Microsoft Word Viewer - T\263umczenie- zawarcie

THE SIMPLE S.C. Tomasz i Katarzyna Kuźma
34-370 Rajcza 72B
BIURO TŁUMACZEŃ „THE SIMPLE”
ul. Kościuszki 68, 34-300 śywiec
tel./fax 338-61-41-56
www.thesimple.pl e-mail: [email protected]
FORMULARZ WSPÓŁPRACY DLA TŁUMACZY
I. Dane kontaktowe
IMIĘ I NAZWISKO
DATA I MIEJSCE
URODZENIA
ADRES ZAMIESZKANIA
/ulica, nr domu, kod pocztowy,
miejscowość/
ADRES DO
KORESPONDENCJI /w
przypadku gdy jest inny niŜ
adres zamieszkania/
NIP
PESEL
NR KONTA
TEL. STACJONARNY
TEL. KOMÓRKOWY
FAX
E-MAIL 1
E-MAIL 2
II. Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenie
tekstów
zwykłych
Z języka
polskiego
na j. obcy
Tłumaczenie
tekstów
specjalistycznych
Tłumaczenie
uwierzytelnione
(TAK/NIE)
Stawka brutto za
stronę
obliczeniową
(1125 znaków
ze spacjami na
stronie)
tłumaczenie
przysięgłe
Stawka brutto
za stronę
obliczeniową
(1800 znaków
bez spacji na
stronie)
tłumaczenie
zwykłe
Tłumaczenie
uwierzytelnione
(TAK/NIE)
Stawka brutto za
stronę
obliczeniową
(1125 znaków
ze spacjami na
stronie)
tłumaczenie
przysięgłe
Stawka brutto
za stronę
obliczeniową
(1800 znaków
bez spacji na
stronie)
tłumaczenie
zwykłe
Język
Język
1.................. 1........................
Język
2.................
Język
2........................
Język
Język
3.................. 3........................
Tłumaczenie
tekstów
zwykłych
Z języka
obcego na
j. polski
Tłumaczenie
tekstów
specjalistycznych
Język
Język
1.................. 1........................
Język
2.................
Język
2........................
Język
Język
3.................. 3........................
Pary językowe z
j. obcego na
obcy
Z języka
..........................
Na język
..........................
Stawka brutto za
stronę
obliczeniową
(1125 znaków ze
spacjami na
stronie)
tłumaczenie
przysięgłe.
Stawka brutto za
stronę
obliczeniową
(1800 znaków bez
spacji na stronie)
tłumaczenie
zwykłe
............................
..........................
III. Tłumaczenie konsekutywne
TAK
Język, stawka brutto za godz. tłumaczenia
NIE
.......................................................................................................................................................
IV. Tłumaczenie symultaniczne
TAK
Język, stawka brutto za godz. tłumaczenia
NIE
.......................................................................................................................................................
V. Proszę podać zakres tematyczny preferowanych tłumaczeń:
VI. Dyspozycyjność
Proszę podać przedział czasowy przyjmowania zleceń ( np. od 7.00 do 18.00)
.......................................................................................................................................................
VII. Ilość stron tłumaczonych w ciągu dnia
.......................................................................................................................................................
VIII. Dodatkowe informacje:
1.Ukończone studia: ...................................................................................................................
2.Praca w zawodzie tłumacza od : ............................................................................................
3.Działalność gospodarcza (TAK/NIE): ...................................................................................
WyraŜam zgodę na przechowywanie moich danych zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997r. O
ochronie danych osobowych ( Dz. U. Nr 133 poz. 883).
..........................................
/podpis/