z dokumentów rejestrowYch zamawiającego nie

Kraków, dn a 19'07.2012 r'
261 04/12l38wyjasnienia3
Do wszystkich wykonawĆów
L'
Działając zgodnie z art' 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stYcznia 2004 r. Prawo zarnóWień publicznych
(zwanej da]ej Pzp) Zamawiający przedstawia poniżej pytanie do treśc]specyfikacji lstotnych WarunkóW
ZamóWienia dla przetargu nieogranicŻonego M udzielenie kredytu bankowego nd zdkup
nieru.homości. postępowdnie 261-04/12 wftz z udzielonvm wYjaśnienjemi
Pytanie 55
CŻy Zamawiający potwie'dza, że plzed podpisaniem umowy kredytowej przedstaW! WszYstkie wymagane
zgody korporacyjne Wynjkające z dokumentóW rejestrowych'
odpowiedź 55
zgoda Ministra Kultury i DŻiedŻictwa Narodowego, będącego organiŻatorem lnstytutu Książki wprost
wskazuje na to, źe or8aniuator akceptuje podpisenie przez zamawiającego umowy kredytowej oraz że
zapewnion finansowanie potrzebne do spłaty wsŻystkich kosŹtów tego kr€dYtu.
z
dokumentów rejestrowYch zamawiającego
nie wynika
korporacyjnej" przy dokonYwaniu cŻynności prawnych.
koniecŹnośćuzyskiwania ,,Ż8ody
zamawiający nie jest w stanie udzielić innej informacji, b€Ż splecyzowania przez pytającego te8o| o
jakie8o rodzaju,,korporacYjne zgody" chodzi w pytaniu, wraz Że wskaŻaniem przepisów, z których
konieczność uzYskania takich z8ód wynika.
Pytanie 56
CzY Zamawiający dopuszcza możliwośćudzielenia kredYtu pochodzącego
Ż linii
kredyiowYch
finansowanych przez Europejsk] Bank lnWestycyjny? Jeżelitak, zWlac.my się z prośbą o podanie informacjj
a) n.Żw poszczególnych zadań jnwestycyjnYch wraz z symbolami PKD,
b) kwot netto poszcŻególnych Żadań inWestycyjnych (Wraz z informacją jaka częśćinwestycjifinansowana
będŻje z raciąganego kredYtu),
c)
p anoWanych terminóW zakończenia realjzacji posŻczególnych zadań inWestycyjnych,
d) krótkich op]sóW tychźe zadań,
e) czy inwestycje są Współfinansowane ze środkóW UE.
ProsimY także o jnformację czy projekty są zgodne z wymoganri ochrony środowiska iczy WYmagają
poŻWolen]a na bUdowę'
W prŻypadku wylażenia zgody na Udzielenie kredytu pochodzące8o z lin]i kredytowych finansowanych
przez Europeiski Bank lnwestvcyjnY, czy Zamawiający Wyraża zgodę na wprowadzenie do umowy
kredytoWej następujących zap]sóW:
a) ,,strony uzgadniają, że Bank udziela KredYtob]orcy kredytu, finan5ując ien kredyt środkarnj
pochoduącYmi z linii kredytowej przyznanej Bankowi prŻez Europejski Bark nwestYcyjny (European
lnvestment Bank), zwany dalej ,,EBl"' Bank ośWiadcŻa,źe przed zaWarc1em njniejszej umoWV uzyskaf, na
wniosek Kredvtobiorcv, zgodę EBl na finansowanie kredytu środkami pochodząąmi z lin]j kredYtowej
przyznanej Bankowi przez EBl.[1]"
b) ,,Z uwagi na finansowanie kredytu plzez Bank środkamipochod7ącymi z linii kred}towej przyŻnanej
Bankowi przez EBl, Kredyiobiolca zobowiązuje się do:
1/ prŻestrzegania przepisów prawa tJnii Europejskiej oraŻ przepisów praw. Rzeczpospolitej Polskiej,
dotYczących ochrony środowiska, o5zczędnościenergii, ochrony zdroWja i bezpieczeństWa,
2/
utrŻymywania, naprawiania, dokonYwania przeglądów iodnaWlanIa mien]a będącego częścią
kredttowanego przedsięWzięcia? o ile jest to Wymagane dla utrŻymania mienia W dobrym stanie i
gotowym do używania,
3/ umoŹliwiania Bankowi oraz upoważnionym przedstaw]cielom EB lub innej inst\,tucji, która uzyska
upoważnien|e zgodne 7 prawem Uni] Europejskiej na Weryfikację WykorŻystania środkóW pochodzącYch z
kredytu inWestycyjnego dokonywania W swojej 5iedzibie badań W zakr€sie swojej sytuacji finansowej
mającej WpłyW na terminową spłatę zadłużenia, W tym do udostępnienia ksią8 rachunkowych i innych
dokumentów Kredytobiorcy, a także umożliwienia wiŻyty W mjejscu realizacj] kredytowanego
przedsięwzięcia idostarczen]a infornracjj dotyczących tego przedsięwŻięcia olaŻ umożliwienia dokonania
audytu, Ż8odn]e z odpowiednimi prŻepisami prawa Unii Europejskie],
4/ przechowywania dokumentacji dotYczącej kredytowanego przedsięWzięcia przeŻ okres pięciu Iat po
ostatecznej dacie spłaty kredytu, W celu umożliw]enia prŻeprowadŻenia weryfikacji, Żgodnie z Żasadamj
zawartymi w pkt 3,
5/ Wyboru trybu postępowania dotyczącego zamóWjeń pub|icznych W celu dokonYwania zakupóW
towaróW, usług i robót, jeżelijest to Wyma8ane przeŻ obowiązujące przepisY prawa Unjj Europejskiej Lub
przepisy prawa Rzeczpospolitej Polskiej, oraz zgodnie z tymi przepisami".
c) ,,Kredytobjorca oświadcza,że Wyraża zgodę na przekazywanie EBl, / art' 38 ust. 2 Pzo ŻakaŻ uiawniania
źródła zap\tania/ oraz podmiotom /art' 38 ust' 2 Pzp _ zakaz uiawniania źródla Żapvtania/ Wszelkich
objętych tajemnicą bankową danych i informacji związanych z zawańą z Bankiem umoWą kredYiową ijej
realizacją, w tym treścitej umowy"'
W przYpadku wyrażenia Żgody na udŻielenie kredytu pochodzącego z Linii kredytowych finansowanych
przez Europejski Bank lnwestycyjny, czy Zamawiający widzi możliwośćpodpisania oświadcz€n]a
stanoWiącego załącznjk do niniejszego Żapytania prz€iargoWe8o?
odpowiedź 56
zamawiający nie wyraźa z8odv.
W ocenie zamawiające8o prŻedmiotowe zamówienie nie spełnia warunków finansowania W ramach
linii kredytowY€hfinansowanych
ll'
przeŻ Europejski Bank lnwestycYjnY.
Nie ulegaią zmianie zapjsy specyfikacji lstotnvch Warunków ZamóWienia'
ll' Ze Wzgędu na charalĆer udzielonych wyjaśnień nie uleFa zmianie dotvchczasowy termin skladania
ofert W postępowaniu, ustalony na dzień 03'08'2012 r', godŻ' 12:00. otwarcie ofeń odbędzie się tego
dnia, o godz. 12:15.
NiniejsŻe Wyjaśnienia stają się int€gra]ną
częściąSpecyfikacji lstotnych WarunkóW Zamówienia
zamawiający prosi o potwierdzenie otrzymania niniejszej wiadorności.
RysŻard s
Zastępca Dyr€kto
lnstYtutu Książki