EcoBead Inline Pattern Generator

Generator naniesienia EcoBeadt
typu inline
Instrukcja obsługi dla użytkownika
P/N 7560170_01
- Polish Wydanie 9/12
W niniejszym dokumencie znajdują się ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa. Użytkownik musi przestrzegać
wszystkich opisanych w nim zaleceń oraz wskazówek
znajdujących się w innych dokumentach związanych z produktem.
NORDSON CORPORATION • DULUTH, GEORGIA • USA
www.nordson.com
Firma Nordson Corporation oczekuje na komentarze i pytania związane z oferowanymi produktami. Informacje ogólne o
firmie Nordson można znaleźć w witrynie internetowej pod adresem: http://www.nordson.com.
Korespondencję prosimy adresować:
Nordson Corporation
Attn: Customer Service
11475 Lakefield Drive
Duluth, GA 30097
Uwaga
Niniejsza publikacja firmy Nordson Corporation jest chroniona prawami autorskimi. Ochroną prawną objęto w roku 2007.
Żadna część niniejszego dokumentu nie może być kopiowana, powielana lub tłumaczona na inny język bez uprzedniej
pisemnej zgody firmy Nordson Corporation. Informacje zawarte w tej publikacji mogą podlegać zmianom bez
powiadamiania.
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Znaki towarowe
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax,
Color-on-Demand, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen,
Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI - stylized, Excel 2000, Fillmaster,
FlexiCoat, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil,
Isocore, Iso-Flo, iTRAX, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet,
Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Porous Coat, PicoDot, PowderGrid, Powderware,
Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard,
Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Clean,
Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UpTime, u-TAH, Vantage, VersaBlue, Versa-Coat,
VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, i When you expect more. są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation.
Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice,
Blue Series, Bravura, CanPro+,Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, Controlled Fiberization, Control Weave, ContourCoat,
CPX, cSelect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, Drop Cure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, E-Nordson,
Equalizer, Equi=Bead, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, Get Green With Blue, G-Net, G-Site, iON, Iso-Flex, iTrend, Lacquer Cure, Maxima, Mesa,
MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifill, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiStroke, Partnership+Plus,
PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat,
Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, SureFoam, Sure
Mix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa,
Vista, Web Cure, i 2 Rings (Design) są znakami towarowymi firmy Nordson Corporation.
Użycie oznaczeń i znaków towarowych wymienionych w tym dokumencie przez podmioty trzecie do własnych celów,
może prowadzić do naruszenia praw własności.
P/N 7560170_01
E 2012 Nordson Corporation
Wszystkie prawa zastrzeżone
Introduction
O-1
Nordson International
http://www.nordson.com/Directory
Europe
Country
Phone
Fax
Austria
43-1-707 5521
43-1-707 5517
Belgium
31-13-511 8700
31-13-511 3995
Czech Republic
4205-4159 2411
4205-4124 4971
Denmark
Hot Melt
45-43-66 0123
45-43-64 1101
Finishing
45-43-200 300
45-43-430 359
Finland
358-9-530 8080
358-9-530 80850
France
33-1-6412 1400
33-1-6412 1401
Erkrath
49-211-92050
49-211-254 658
Lüneburg
49-4131-8940
49-4131-894 149
Nordson UV
49-211-9205528
49-211-9252148
EFD
49-6238 920972
49-6238 920973
Italy
39-02-216684-400
39-02-26926699
Netherlands
31-13-511 8700
31-13-511 3995
47-23 03 6160
47-23 68 3636
Poland
48-22-836 4495
48-22-836 7042
Portugal
351-22-961 9400
351-22-961 9409
Russia
7-812-718 62 63
7-812-718 62 63
Slovak Republic
4205-4159 2411
4205-4124 4971
Spain
34-96-313 2090
34-96-313 2244
Sweden
46-40-680 1700
46-40-932 882
Switzerland
41-61-411 3838
41-61-411 3818
Hot Melt
44-1844-26 4500
44-1844-21 5358
Industrial
Coating
Systems
44-161-498 1500
44-161-498 1501
49-211-92050
49-211-254 658
Germany
Norway
United
Kingdom
Hot Melt
Distributors in Eastern & Southern Europe
DED, Germany
E 2012 Nordson Corporation
All rights reserved
NI_Q-1112-MX
O-2
Introduction
Outside Europe
For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson
offices below for detailed information.
Contact Nordson
Phone
Fax
DED, Germany
49-211-92050
49-211-254 658
Pacific South Division,
USA
1-440-685-4797
-
China
86-21-3866 9166
86-21-3866 9199
Japan
81-3-5762 2700
81-3-5762 2701
Canada
1-905-475 6730
1-905-475 8821
Hot Melt
1-770-497 3400
1-770-497 3500
Finishing
1-880-433 9319
1-888-229 4580
Nordson UV
1-440-985 4592
1-440-985 4593
Africa / Middle East
Asia / Australia / Latin America
China
Japan
North America
USA
NI_Q-1112-MX
E 2012Nordson Corporation
All rights reserved
Generator naniesienia EcoBeadt typu inline
1
Generator naniesienia EcoBeadt
typu inline
Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE! Zignorowanie tych informacji, zaleceń i procedur może być
przyczyną obrażeń, nawet śmiertelnych, zniszczenia urządzenia lub
wyposażenia.
Wykwalifikowany personel
Właściciel urządzenia jest odpowiedzialny za to, by urządzenia firmy
Nordson były zainstalowane, obsługiwane i serwisowane przez
wykwalifikowany personel. Za osoby takie uważa się pracowników etatowych
lub zatrudnionych na umowę, którzy zostali przeszkoleni w zakresie
bezpiecznej realizacji powierzonych im zadań. Muszą oni znać wszystkimi
istotne zasady bezpieczeństwa i przepisy oraz muszą być fizycznie zdolni do
wykonania zleconej pracy.
Opis
Generator naniesienia EcoBeadt inline jest urządzeniem typu drop-in, które
przyczynia się do zmniejszenia ilości kleju używanego w procesie poprzez
nakładanie ścieżek przerywanych zamiast ciągłych.
26 mm
(1,02")
130 mm (5,11")
300 mm (11,81")
Długość przewodu (z każdej strony)
Zamontowane złącze elektromagnesu
Saturn Platinum (SP)
18 mm
(0,70")
E 2012 Nordson Corporation
P/N 7560170_01
2 Generator naniesienia EcoBeadt typu inline
Instalacja
Instalacja urządzenia EcoBead nie wymaga stosowania żadnych narzędzi.
1. Urządzenie EcoBead należy podłączyć między elektromagnesem Saturn
Platinum i przewodem wyprowadzonym z PLC.
Upewnić się, że po stronie wejścia zachowano prawidłową biegunowość.
Jeżeli urządzenie nie działa, należy sprawdzić biegunowość połączenia z
PLC lub ze sterownikiem nanoszenia. Upewnić się, że połączenia są
zgodne z tabelą:
Kolor
Brązowy
Czarny
Niebieski
Opis
24 VDC Nieużywane
24 VDC +
2. Umocować urządzenie EcoBead do wiązki przewodowej za pomocą
pasków rzepowych w taki sposób, aby dobrze był widoczny wskaźnik
stanu.
UWAGA:
S Naniesienia wstępnie zaprogramowane są zoptymalizowane pod
kątem charakterystyki funkcjonalnej aplikatora MiniBlue II i
elektrozaworu Saturn Platinum.
S Zasilanie pochodzi z PLC lub ze sterownika nanoszenia.
S Do każdego elektrozaworu można podłączyć tylko jedno urządzenie
EcoBead.
S Urządzeń EcoBead nie można mocować do ogrzewanych
powierzchni, co dotyczy także korpusu aplikatora lub węża.
P/N 7560170_01
E 2012 Nordson Corporation
Generator naniesienia EcoBeadt typu inline
3
Obsługa
Po zainstalowaniu urządzenia EcoBead należy przełącznikami obrotowymi
wybrać żądany wzór nanoszenia. Na podstawie poniższych informacji
można ustalić, czy jest konieczne wprowadzanie własnego programu.
Programowanie nie jest konieczne,
jeżeli korzystasz z …
S Aplikatora MiniBlue II
S Elektrozaworu SP
S Jednego z 40 wstępnie zaprogramowanych
wzorów nanoszenia
Ustawieniem domyślnym jest ścieżka liniowa.
Możliwe jest nakładanie na jednym produkcie
ścieżek przerywanych, dopóki mają one jednakowe
długości.
E 2012 Nordson Corporation
Programowanie
jest konieczne …
S Jeżeli nie można skorzystać z żadnego
z 40 gotowych wzorów nanoszenia.
Konieczne jest nałożenie ścieżek przerywanych o
różnych długościach.
P/N 7560170_01
4 Generator naniesienia EcoBeadt typu inline
Tryby pracy
Urządzenie EcoBead dysponuje następującymi trybami pracy:
Tryb
Opis
Ładowanie
Urządzenie EcoBead nie dysponuje własnym źródłem zasilania i
musi być ładowane lub zasilane z PLC lub sterownika nanoszenia.
Ładowanie odbywa się podczas pierwszych cyklów produkcyjnych.
UWAGI:
Wskaźnik
stanu
Wył.
S Urządzenie EcoBead może być ładowane z PLC lub
sterownika nanoszenia przed podłączeniem do
elektrozaworu SP.
S Urządzenie EcoBead musi być częściowo naładowane, aby
przejść w Tryb uczenia.
S Liczba produktów wymagana do ładowania zależy od czasu
Uczenie
pracy ciągłej lub od typu naniesienia. Może ona wahać się od
jednego produktu do nawet 20 i więcej.
Po naładowaniu urządzenie EcoBead wyszukuje stabilneego i
powtarzalnego naniesienia. W trybie uczenia wyjście dokładnie
naśladuje wejście.
UWAGI:
Żółty
S Wszystkie programy domyślne (3-0 do 6-9) są przystosowane
do ścieżki ciągłej lub ścieżek przerywanych o tej samej
długości na jednym produkcie.
S Należy sprawdzić prędkość linii i stabilność nanoszenia, jeżeli
Eco
wskaźnik stanu ma kolor żółty przez dłuższy czas.
Kiedy zostanie wykryto stabilne naniesienie, urządzenie EcoBead
zaczyna dozowanie materiału zgodnie z wybranym wzorem
ścieżki.
UWAGI:
Zielony
S Zmiana prędkości linii lub wzoru wejściowego powoduje powrót
do trybu uczenia.
S Więcej informacji znajduje się w opisie Wzór wyjściowy.
Bezczynność
Kiedy linia produkcyjna zatrzyma się, urządzenie EcoBead
pozostanie naładowane przez około 3 godziny. Jeżeli linia wznowi
pracę z Trybu bezczynności, urządzenie natychmiast przełączy się
z Trybu Eco, jeżeli wzór wejściowy będzie zgodny ze wzorem
używanym ostatnio. Jeżeli jednak nastąpi zmiana wzoru,
urządzenie przełączy się w Tryb uczenia i będzie oczekiwać
stabilnego naniesienia.
Wył.
UWAGA:
S Jeżeli czas bezczynności przekroczy czas przechowywania,
urządzenie trzeba ponownie naładować.
Błąd
Urządzenie EcoBead jest w trybie błędu.
Czerwony
UWAGA:
S Lokalizację wskaźnika stanu pokazano na rysunku 1.
S Dioda stanu zaświeca się tylko wtedy, gdy jest obecny sygnał.
P/N 7560170_01
E 2012 Nordson Corporation
Generator naniesienia EcoBeadt typu inline
5
Wybór wzoru wyjściowego
Wkrętakiem płaskim przestawić wskaźnik przełącznika obrotowego na
żądane ustawienie wzoru naniesienia.
S W tabeli 1 znajdują się informacje na temat wyboru Własnego wzoru
wyjściowego
S W tabeli 2 znajdują się informacje na temat wyboru Domyślnego wzoru
wyjściowego
UWAGA: Domyślne ustawienie tolerancji wynosi 10%. Jeżeli ścieżka
wejściowa zmieni się o ponad 10%, urządzenie wróci do Trybu uczenia do
czasu uzyskania powtarzalnego i stabilnego sygnału wejściowego. Za
pomocą programatora można zmieniać to ustawienie w zakresie od 5%
do 20%.
Tabela 1 | Wybór własnego wzoru wyjściowego
Przełącznik *
Przełącznik **
Opis
0
N/W
Tryb śledzenia
1
0-9
Wybierz spośród 20 wzorów
wyjściowych definiowanych
przez użytkownika
2
Sygnał wejściowy kleju
Sygnał wyjściowy kleju
Własny wzór wyjściowy
Tabela 2 | Wybór domyślnego wzoru wyjściowego
OszczędPrzeność
łącznik *
kleju
30%
3
PrzeŚcieżki
łącznik ** końcowe
Ścieżki
środkowe
0
5%
5%
1
10%
5%
2
10%
10%
3
15%
5%
4
15%
10%
5
15%
15%
6
20%
5%
7
20%
10%
8
20%
15%
9
20%
20%
Domyślny wzór wyjściowy
Ciąg dalszy ...….
E 2012 Nordson Corporation
P/N 7560170_01
6 Generator naniesienia EcoBeadt typu inline
Oszczędność
kleju
Przełącznik *
40%
50%
60%
7-9
P/N 7560170_01
4
5
6
Przełącznik **
Ścieżki
końcowe
Ścieżki
środkowe
0
5%
5%
1
10%
5%
2
10%
10%
3
15%
5%
4
15%
10%
5
15%
15%
6
20%
5%
7
20%
10%
8
20%
15%
9
20%
20%
0
5%
5%
1
10%
5%
2
10%
10%
3
15%
5%
4
15%
10%
5
15%
15%
6
20%
5%
7
20%
10%
8
20%
15%
9
20%
20%
0
5%
5%
1
10%
5%
2
10%
10%
3
15%
5%
4
15%
10%
5
15%
15%
6
20%
5%
7
20%
10%
8
20%
15%
9
20%
20%
Wzór wyjściowy
N/W
E 2012 Nordson Corporation
Generator naniesienia EcoBeadt typu inline
7
Specyfikacje
Z uwagi na stały rozwój naszych produktów i wprowadzane ulepszenia
podana specyfikacja może ulec zmianie bez uprzedzenia.
Opis
Wartość
Maks. częstotliwość prądu zasilającego
150 Hz (9.000 cykli na minutę)
Rozdzielczość ustawienia impulsów czasowych
1 ms (1 ms – 1 s z krokiem 1 ms)
Napięcie zasilania
24 VDC (wartość nominalna)
UWAGA: Sygnały wejściowe o zwiększonej
wartości (boost) nie są obsługiwane.
Napięcie wyjściowe
24 VDC
UWAGA: Przełączane (dopasowane do
elektrozaworu MiniBlue II SP)
Pojemność
Jedno wejście sterownika nanoszenia, jedno
wyjście elektrozaworu
Przyłącze
Połączenie liniowe (inline) za pomocą złącza
MiniBlue II
Czas potrzymania
180 minut po pełnym naładowaniu
Czas ładowania
Zależny od aplikacji. Od jednego produktu
do 20 produktów.
Dopuszczenia
CE
Środowisko pracy
S Min. temperatura: 5 _C (40_F)
S Maks. temperatura: 60 _C (140_F)
S Min. wilgotność względna: 25%
S Maks. wilgotność względna: 93%
UWAGA: Temperatura zależy od częstotliwości
impulsów.
Numer części zamiennej osłony gumowej
E 2012 Nordson Corporation
1121012
P/N 7560170_01