Sprawozdanie merytoryczne - Towarzystwo im. Edyty Stein

Raport merytoryczny Towarzystwa im. Edyty Stein
Najważniejsze projekty w roku 2008
Przeprowadzony w 2008 roku program można ocenić bardzo pozytywnie. Cele działalności i cele
strategiczne zostały osiągnięte. Dzięki działalności programowej DOMU EDYTY STEIN
Towarzystwo rozszerzać swój profil jak centrum dialogu kulturowego. Dzięki przeprowadzonym
przez nas własnym projektom a także projektom partnerów, którzy korzystali z przestrzeni domy
rodziny Edyty Stein odwiedziło w zeszłym roku kilka tysięcy osób, wiele z nich po raz pierwszy.
Dzięki współpracy z nowymi partnerami z Polski, z Niemiec i z innych krajów Towarzystwo
pozyskało nowe znaczące kontakty, które rozszerzają listę istniejących stałych partnerów.
"Moje osiedle! – Mein Kiez!"
Polsko-niemiecki projekt warsztat graffiti wraz z otwarciem wystawy i koncertem
16.2.2008
Projekt "Moje osiedle! – Mein Kiez!" składał się z warsztatów Graffiti, w czasie których uczestnicy za
pomocą sztuki pokazywali swoje osiedla. Uczestnicy pracowali dwa tygodnie pod opieką polskich i
niemieckich prowadzących. Efekty ich prac można było zobaczyć na wernisażu 16.2.2008 im
Piwnicy Kulturalnej Domu Edyty Stein. Poza wernisażem wystawie towarzyszył też polskoniemiecki koncert w klubie CRK wrocławskiego zespołu Siddhartha i grupy Delikat z Berlina.
Efektem przeprowadzonego projektu była wymiana doświadczeń i wspólne tworzenie
...
Projekt pedagogiczny do wystawy „Biała Róża”
Luty – grudzień 2008
Od listopada 2007 w Domu Edyty Stein można oglądać polska wersję wystawy Biała Róża o
niemieckiej grupie oporu z Monachium. Celem projektu było przeszkolenie multiplikatorów i
wolontariuszy, którzy mogliby później prowadzić warsztaty i zajęcia o Białej Róży dla uczniów i
studentów z Wrocławia i regionu. Przygotowanych zostało pięcioro trenerów, którzy od maja
2008 poprowadzili różne moduły warsztatowe dla ponad trzystu uczniów i którzy kontynuują
swoją działalność także w 2009.
...
Polsko-niemiecki kurs tandemowy – marzec, sierpień
Podobnie jak co roku w marcu i w sierpniu w Domu Edyty Stein odbyły się tandemowe kursy
językowe dla polskich i niemieckich multiplikatorów wymiany młodzieżowej. Kilkadziesiąt osób
intensywnie uczyło się języka sąsiada oraz poznawało miasto i region. Efektem kursu poza lepsza
znajomością języka były także nawiązane kontakty i przygotowywane wspólnie polsko-niemieckie
projekty młodzieżowe. Kurs wpierany jest przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży.
1
„Spotkania między religiami „ – seria wykładów
W związku z 70-tą rocznicą „nocy kryształowej”, a także mija 40 lat od wydarzeń Marca ’68 –
wydarzeń ważnych, trudnych i bolesnych Towarzystwo im Edyty Stein zorganizowało serie
spotkań, których celem było pogłębianie wiedzę o różnych aspektach kultur i religii:
chrześcijańskiej, żydowskiej oraz muzułmańskiej. Roku 2008 był także Europejskim Rokiem Dialogu
Międzykulturowego. Od kwietnia do października na podium wstępowali zaproszeni goście z
Polski i zza granicy, którzy wraz z wrocławską publicznością dyskutowali a takie tematy jak: „Co nas
łączy – podstawy dialogu”, Judaizm – Chrześcijaństwo – islam. Wspólne korzenie –
Różnorodność tradycji”, ofiara, w imię czego? – Zycie i twórczość Benno Jacoba”, „Edyta
Stein i Etty Hillesum”. W zorganizowanych spotkaniach wzięło udział ponad 300 goście, którzy
brali intensywny udział w dyskusji.
...
Wystawa prac Toma Korna : Realizm flauszowy- malarstwo za pomocą innych środków
Wernisaż: 10. 4.2008,
Wystawa artysty Toma Korna z Berlina przedstawiła wrocławskiej publiczności jego niezwykłą
artystyczną refleksie procesów transformacyjnych budowy miast. Jego motywy architektoniczne,
które tworzy poprzez kolaże z dywanów, poruszają temat standaryzacji miejskiej przestrzeni
i wszechobecne mechanizmy zastąpienia, które są szczególnie widoczne we Wrocławiu. W
ostatnich latach Wrocław był świadkiem szybkiego i prawie nie do zatrzymania rozwinięcia, które w
formie wytwornych galerii handlowych i biurowych definiuje obraz miasta i nadaje jemu zachodni,
zestandaryzowany obraz.
...
Żeby coś zmienić wystarczy jedna osoba – polscy Sprawiedliwi Wśród Narodów Świata jako
przykład bohaterstwa i odwagi cywilnej; wystawa i program edukacyjny w Izraelu
przygotowany przez studentów z Polski, Niemiec i Izraela.
15 maja 2008 do 31 listopada 2008
Zakładane cele projektu zostały zrealizowane poprzez różne działania – warsztaty, wystawę,
dyskusje, nagranie wywiadów ze świadkami historii, stworzenie strony internetowej – które miały
miejsce w trakcie projektu. Działania w ramach samego programu projektu można ogólnie
podzielić na trzy części:
1) praca w małych grupach nad poszczególnymi elementami projektu (wystawą, warsztatem,
dyskusją)
2) wykonanie poszczególnych elementów (otwarcie wystawy, przeprowadzenie warsztatów i
dyskusji, przeprowadzenie wywiadów ze świadkami historii)
3) działania mające na celu zwiększenie poziomu wiedzy samych uczestników projektu – czyli
np. spotkania, zwiedzanie i dyskusje w ramach grupy.
Równolegle trwały prace nad stroną internetową o historii Jarosławy i Izydora Wołosiańskich, a
także o związanym z nią projekcie polsko-niemiecko-izraelskim. Na stronie umieszczone zostały
materiały edukacyjne związane z tą historią i projektem. W pracy nad stroną współpracowaliśmy z
grafikiem oraz informatykiem.
2
Spotkanie autorskie Judith Zander w ramach stypendium „Na wyjeździe“
3. czerwca 2008, Spotkanie ze studentami 4 czerwca 2008
Pobyt w Domu Edyty Stein maj – czerwiec 2008
Judith Zander podibnie jak Thomas Pletzinger (2006) i Roman Graf (2007) była stypendystką
Fundacji Kultury kraju Związkowego Saksonii i w ramach stypednium „Na wyjeździe”
mieszkała w maju i czerwcu w Domu Edyty Stein. Podczas spotkania autorskiego pod tytułem
„deixis“ 3. 6.2008autorka przedstawiała swoje teksty – dwanaście wierszy i fragment
opowiadania „Junge Hüpfer“.
...
Wystawa „HORYZONTY / HORIZONTE“ – polsko-niemiecka wystawa fotografii Andreasa
Rosenkranza, Przemysława T. Nowaka und Marcina Gryta
Vernissage 1. 7.2008, otwarcie wystawy do 28 lipca 2008
Między 1 -28. 7.2008 juz po raz trzeci Dom edyty Stein prezentował współczesną fotografie z Polski
i Niemiec. Na wystawie pokazanych zostało ponad 40 fotografii Andreasa Rosenkranza z
Hamburga, Przemysława T. Nowaka i Marcina Gryta z Wrocławia. Pod hasłem „HORYZONTY /
HORIZONTE“ autorzy przedstawili różnorodne możliwości pokazania przestrzeni na zdjęciach
...
Żydowskie ślady we Wrocławiu – polsko-niemiecko-białoruski obóz letni
18-31.07. 2008
Trzecia edycja obozu letniego, która odbyła się w dniach 18-31.07. 2008 r. we Wrocławiu, miała
poprzez praktyczne działania na wrocławskim cmentarzu żydowskim umożliwić uczestniczącej w
niej młodzieży z Polski, Niemiec, Białorusi i kontakt z bogactwem kulturowego i religijnego
dziedzictwa historycznego regionu granicznego – Dolnego Śląska. Celem tego poszukiwania
śladów było odkrywanie żydowskiej sztuki nagrobnej XIX i XX wieku, co stanowiło podstawę do
refleksji nad uwarunkowaniami, w jakich dane było żyć społeczności żydowskiej w tamtym okresie.
Wieńcząca projekt publiczna wystawa fotografii i dokumentacji autorstwa uczestników ma na celu
uwrażliwienie lokalnej społeczności na tę często dziś zapomnianą część (naszego) kulturowego
dziedzictwa.
Uczestnicy otrzymali krótkie wprowadzenie do żydowskiej historii i sztuki ostatnich dwóch stuleci.
Następnie uczestnicy wzięli udział w dwóch warsztatach, które umożliwiły im opanowanie technik
fotografii i dziennikarstwa. Uczestnicy mieli możliwość zbadania wpływu zmieniających się
społecznych i politycznych uwarunkowań oraz wyobrażeń religijnych na użycie i znaczenie symboli
– również w kontekście Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego 2008. Szukanie śladów
odbywało się głównie na terenie nowego cmentarza żydowskiego przy ul. Lotniczej. Tam też
odbyła się akcja sprzątania grobów, która – po powodzeniu podobnych przedsięwzięć w ramach
obozów letnich Towarzystwa im. Edyty Stein w latach 2006 i 2007 – spotykała się z niezwykle
pozytywnym odbiorem wrocławskiej gminy żydowskiej. Wspólna międzykulturowa refleksja nad
historią Europy, a także dwutygodniowa, intensywna praca w grupach była dla uczestników
znakomitą motywacją do dyskusji nad wynikającymi z przeszłości teraźniejszymi i przyszłymi
wymiarami europejskiej kultury i tożsamości.
...
3
Drugi polsko-niemiecki Weekend z Edytą Stein
11-12 października 2008
Podobnie jak w 2007 Towarzystwo im. E. Stein w związku rocznica urodzin patronki zorganizowało
weekend wydarzeń upamiętniających Edytę Stein oraz jej rodzinę.
Drugi Weekend z Edytą Stein był częścią cyklu wydarzeń z okazji 70-tej rocznicy „Nocy
Kryształowej” oraz 40-tej rocznicy wydarzeń Marca’68. Otwarcie wystawy, wykłady, koncert oraz
uroczyste wmurowanie kamienia pamięci (niem. Stolperstein) przez twórcę Guntera Demniga
przed Domem Edyty Stein stanowiły ramy forum dla uczczenia pamięci ofiar antysemityzmu i
nazizmu. Dzięki tej formule łączenia wydarzeń artystycznych z naukowymi udało nam się
przyciągnąć do Domu Edyty Stein ponad 250 osób.
...
Upamiętnienie 70-tej rocznicy „nocy kryształowej“
Polsko-niemieckie warsztaty teatralne, zakończone prezentacja w synagodze pod Białym
Bocianem w sobotę 9-go listopada
2 - 10 listopada 2008
Projekt ten włączył się w uroczystości upamiętniania „nocy kryształowej“ w synagodze pod Białym
Bocianem. Uczestnicy z Wrocławia i Drezna w ciągu tygodniowych warsztatów teatralnych
przygotowali etiudy sceniczne, opierające się na wspomnieniach przedwojennych mieszkańców
Wrocławia. Etiudy zobaczyło ponad 150 osób.
...
Trzeci polsko-niemiecki weekend literacki
28 - 29 listopada 2008
Dzięki wsparciu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego i współpracy ze
Stowarzyszeniem Rita Baum juz po raz trzeci w Domu Edyty Stein zorganizowany został weekend
literacki, w czasie którego wrocławska publiczność miała okazje spotkać się z autorami z Polski i
Niemiec (Konrad Góra, Robert Rybicki Saša Stanišić, Thomas Pletzinger). Poza spotkaniami
autorskimi w czasie weekendu odbyły się tez koncerty zespołów Room on Moon i Kormorany oraz
slam prozatorski.
4