APROBATA TECHMCZNh IBDiM

INSTYTUT BADAWCZY DROG I MOSTOW
03-30I Warszaw4ul. Jagiellonskag0
tel. sekr.:(0-22)811 03 83, far (0-ZZ)g|t L7 92
n
II
APROBATA TECHMCZNh IBDiM
Nr 4T/2001-04-1055
Nazwa
wyrobu
:
zestawmateriar6wdo naprawyi ochronybetonu:
RENOBIID 101,RENOBUD 102,RENOBTID103,
RENOBUD 104,RENOBUD105,RENOBUD120
Wnioskodawca: IZOHAN
81-963Gdynia I
ul. Lurycka 2
Terminwa2noSci:2006- 05 - 15
DokumentAprobatyTechniczrejlBDiMNrAT/200
l - 0 4 - 1 0 5 5z a w i e r a l z s t r o n . T e k s r r e g o d o k u n r e n t u n r o z n a t o p i o r , u c
tylko w caloJci Publikowanielub uporvszechnianie
w kazdcj innel fonnie fragmenr6rvrekstu Aprobary,Tcchnicznej
\iymagapiscmnegouzgodnicniaz Inst).tutem
Badawc4rmo.og i ;;J6*
w warszarvic.
Aprobata
Techniczna
IBDiM Nr AT/2001_04_I055
*r.An
A. OPIS
I Przedmiotaprobaty
1.1 Og6lnacharalcterystykatechniczna
Przedmiotem Aprobaty Techniczrej jest zestaw material6w
do naprawy i ocbrony betonu:
RENOBUD IO1,
RENOBUD TO2, RENOBUD .I03, RENOBTID
IO4, RENOBUDIO5,
RENoBUD 120' 7*s.aw ten jest po"^umny do napralv
konstnrkcji betonowyctq2elbetowychi
sprE2ronych
w in2ynierii komunikacyjnejoraz do wykonywania ochronnyc.h
fowlok impregnacyjnych
nabetonie.W sklad zestawuwchodz4nastglujqce
materialy:
- RENoBUD 101 jest to preparatprz?,^acmny
do wykonywania antykoro zyjnego zabezpiecznnta
zbrojeniapodczasnaprawkonstrukcjibetonowych,
- RENOBUD 102 jest to materiaf
prrt^u"rony do wykonywania warstw sczepnychprzed
nanis5ignismzapftrwnaprawczych,
- RENoBUD 103jest to zaprawadrobnoziamista
o uziamieniu do 3 mm, przerLacrana
do naprawi
reprofilowaniaelement6wbetonowych,przy
glEbokosciubytk6w od 5 mL do 40 mrn"
- RENoBUD 104-jestto zaprawagnruoziarnista-o
uziamieniudo 8 mm, prz,Tncmna do naprawi
reprofilowaniaelement6wbetonowyct\prq glEbokosci
uby&6w od 3omm do 100nun,
- 'RENOBUD 105 jest to drobnoziamittu
rau}rr6wka o uziamieniu do 0,5 rnm,prz,macmnado
wyr6wnywaniaelement6wbetonowych,prry glgbokosci
-ph^u"^n4 ubytk6w od z mm ;;;';;*
- RENoBUD 120
polimerow4
ry*itq
do wykonania
irJ ^\vr'qus bezbarwnej,
,l*
I
elastycae.;
powloki ochronnej
do betonu.
MaterialvRENOBUD 101,RENOBUD102,
RENOBLID r03, RENOBUD r04, RENOBUD105
wchodz4cew sklad zestawusq zapraw3:T
".-"oro*y-i
modyfikowanyrrt ;;j;,#;;il.r;*,
czyli zaprawamitypu PCc; materiarRENoBuD
I 20i "tt ry*i"E poIirnglsv/*.
1.2 Oznasenie
1.2.1 Budowa oznaczenia
Omacznniekazlego z material6wwchod"{cych
w sklad zestawu powinno zaviera1,:
- nazwQmateriahr,
- nuner Aprobaty Technicznej
IBDiM.
1.2.2 P rzaldad oznaczenia
7-apraw
a naprawczaRENOB tID I 0 I AT/20 0 I _04_
1055
1.3 Symboleldasyfikacji nyrob6rv
- RENOBUD IO1,RENOBUD
IO2
PKWiU:
26.64.t0_00.24
PCN:
320820 90 0
SWW:
1484-tg
Aprobata TechniczraIBDiM Nr AT/200I_04-1055
str.3/17
- RENOBUD103, RENOBUDIO4,
RENOBUD105
PKWiU:
26.64.10{0.24
PCN:
3Zt4 t0 l0 0
SWW:
1484-tg
- RENOBUD120
PKWiU:
PCN:
SWW:
2430.t2-71.36
32gE
e0
'1377:93100
2 Prz;.-.aczenie, ta1q.o iwarunki stosowania
2.1 Uwagi og6lne
Powierzchnianaprawianego betonu powinna byc czyst4
wolna od luinych frakcji i pyl6w, kutzu,
oleju'ogzuszorstniona sz*zsgolowetinformacje
o
v svvovL
sposobie
przygotowania podloza zzwartes4w p. 4
Informacji ooaattorlry,cn
- " - ' j ' ' -
odlcryteeleme'ntY'*S.+:r:niowej
powinny by(,ocryszczonez rdry d,o stopniac4ystosci
sa2l/2
wg PN-ISO8501-1:1996, zaleca sii wykonani
"'"ryriu'iu;;.;bk4"iirrii"oio*o-ciernq
np.prz,z
piaskowanie.
,,:,,
SprzQturywqny prry iiosowaniu ws4ys&ich
material6*
:nut"rvi+Sci6
wod4
Podczas prrygotowywania
material6w zestawu RENOBUD naleLry przeftze,gae
zalecane przez
producentapropbrcje rir'ies-^nia orazpucpisy
BFIPpodanew p. 4 Informacji Dodatkowych2.2 Matenat RENOBUD 101
Material RENOBUD I0l jest prz,TLacznny
d9 zaberyieczantu,t'ti zbrojeniowej pnnd korozjq.
Dostarczanyjest rv postaci proszku, \yymagajedynie
*y;;;;, *"ou w proporcji | :0,24
wagowo(material : woda)- Prrygotou'anie
materialuRE}'roglrD toia""
uIryciawykonuje siE w
nastqpujqcy
spos6b: do naczryni
u iar4 wla6 3.6 I wody i, po*oii ,'i".-;f
mieszadlem
o nie wiEcej
ilz' 400obr-/min', wsypa6 cal4 zawartoSi
worka . is tg materialu RENOBUD 101.
Zaleca siq
mieszanieproduktu w mniejsrych porcjach,
ze wzglqdu na kr6tki c'as pr4ydatnoscido stosowania
gotowejmieszaniny' Mieszanie naliry
pro*'adzii az do uqyskania odpo*i.ani.;
konsystencji,ale nie
kr6cej Nz 4 minut' Po odczekaniu-dalszych
2minut (czas reakcji skladnik6w) preparat
nale\
wymiesza6kr6tko ieszczn raz- Po drugim
wymieszaniumaterial nrNoguD
l0l
staje
gotowy
siq
do
uLrycia.
w cclu prawidlorvego zzberyiecze.nia
przrd korozjE na!e7 nalo\(. jedn*
warstwQ materialu
RENOBUD loi
bezposrednio po ocryszrzrruuzbroJenia.
w*rt*E
sczepnE
z.ma(eriaru
RENOBLID102 mo2na nakladai po uptywie
od 3 gortzindo 4 godzin.
AprobataTechniczraIBDiM Nr ATl200l-04_1055
str.4/17
Orientaryjne nriry cie materialu RENOBUD l0l wynosi 40 g na I m prqta
o Srednicy g mm lub okolo
90 g na I m prqtao Srednicy16mm.
23 MaterialRENOBUD 102
Material RENoBUD 102 jest prz'o.racmny do wykonywania
warstwy sczepnej prznd naniesieniem
z'lpraw naprawczych; jest dostarczany w postaci proszku,
wymaga jedynie wymieszania z wod4 w
proporcji I :0,15 wagowo (material : woda). Prrygotowanie
materialu RENOBUD 102 do
vtycia
wrkonujg
sig w nastgtuj4cy rporob, do nacprnia naIeLnJwla6
3,75 I wody i powoli,
mieszajqcmieszadlem o nie wiEcej ni2 400 ob.-l-io., *"yfue
calqzawartoS6 worka (25 kg materialu
r02)' Mieszanie r€lezy prowadzi6 przgz lminuty. Nastgrnie
lEryoBUD
nalely odczekai okolo
2 minut i ponownie preparat zamieszal.po wymieszaniu
material RENOBUD 102 staje sig gotowy do
uLycia.
Material RENOBUD 102 nareLy naklalae szrmtkqlub
pq.dzlem, w jednej warstwie bezposrednio
Pmt nakladaniem zapraw naprawczej, kt6r4nale2y narcraaaewedfug zasaay,,mokre
na mokre".
orientadnen\cie
materiahuRENOBUD r02 wynosi od l,g kg/m2 do 2,0
kglm..
2.4 Mztenal RENOBUD 103
Material RENOBITD
jest zaprawqdrobnoziami st4 prznmacznnEdo
wypelniania ubytk6w o
-I03
glgbokosci od 5 mm do
40 mm; lest dostarczany* po.*"i proszku goto*"go
do uqycia. wymaga
jedynie wymieszania z wodq w proporcji
od I ,6,12 do I :0,15 wagowo (material : woda).
Przygotowaniezaprawydo uZycia wykonujl
siq wnastepujEcyspos6b:do n'aczynianaleLrywla6okolo
3 I wody i' powoli mieszajEcmieszadlemo
nie wiqcej ,ri +oo ou../min., wsypa6 caiEzawartos6worka
Q5ke materialu RENOBITD 103)- Mieszani";;"t"
prowadzii a2 d; uryskania odpowiedniej
konsystencji,ale nie kr6cej niz 3 minuty.
w razie potrz"-ty doda6 do 0,75 I wody. po. wymieszaniu
odczckacokolo 2 minuty i preparat ponownie
zanreszat.Po wymieszaniu zaprawastajesiq gotowa do
u4ciazaprawpz materialu RENOBUD 103 nale4y
naklada6rgcznie,kielni4lub s4pachl+ mocno dociskaj4c
do podloz4 na wilgotnqwarstwE sczepnEwedlug
zasady,Jnokrena mokre,,.
orientacyjnent\cie zapraw z materialu
RENOBUD 103wynosiod 1,9 kg/mzlmmdo 2,2kglm2lmm
gruboSciukladanejwarstwy.
warstwy szpachlorvena zaprawie zmaterialu
RENoBUD 103 mozra ukladadpo uptywie 24 godnn.
Swie2o ulo2onq zaprawQnale\ pielqgnowal,
przez co najmniej I dzieri, chroni4c prznd srybkim
wysychaniempowierzchni nara2onejna kontakt
z promieniamislonecznymi,wysok4 temperaturqoraz
osuszai
qcym powi etrzem,stosuiqc odpowiednie
srodki ochronne.
2.5 Materiat RENOBUD 104
Material RENOBUD 104 jest zaprawq gruboziarnist4
przr.maczorr4cio wypelniariia ubytk6w o
glqbokodci
od 30 mm do 100 mm; j"st aortut"zany
w porl"i pros;4:ugorowego do urycia. wymaga
jedynie wymieszaniaz wodq w proporcji
I : 0,to *agowo (material : woda). przrygotowanie
zaprawy
do uLrycia
wykonujesiq w nastqpujqcyspos6b:do
nacrynia nale\ wlac2,51 wody i, powoli mieszajqc
AprobataTechniczna
IBDiM Nr ATl200I_04_I055
str.5/17
mieszadlem o nie wiqcej nD 400 obr-/min., wsypad cal4
zawartosi worka (25 kg materialu
RENOBUD 104')Miesz^nis nare? prowadzidaz do
wsk"ril6;"d"tej
konsystencji,ale nie
kr6cej ni2 3 minuty, nastqpnie odczeka6okolo 2 minuty
i ponownie zamiesza;.po wymieszaniu
z:prawastajesiqgotowado u2ycia.
TapnwEz materialuRENOBUD 104 naleLynakladacrQczri:,kielni4lub
szpachftLmocno dociskajqc
do podlozanawilgotn4warstwe sczepn4wcdtugzasadl-mohe na mokre,,.
orientaryjneantycie 7zpraw z materialuRENOBUD 104wyfiosi 2,3 kglmz/mmgnrbosci
uktadanej
warstwy.
w przypadkukoniecznosciwypelniania glqbokichubytk6w
kolejne warstwy z;rpraw moznaukladai
po uplywie 24 godzin' Kolejne wa$twy z;,prawyukla{a
siq po nalozeniu warstwy sczepnejwedfug
zasady,,mokre
namokre',.
Swiezoulozon4TjlptawQ
pielEguowa6
najrnniejjeden daerychroniqc pnedszybkim
9"ol
.przEzco
wysycbaniempowierzchni
narazonejna kontakt
z promieniamisionecz.rymi,
-J----'wysok4
'
temperatur4oraz
powieFzern,stosuiEcodpowiedniesroati ochronne.
osus'ai4cym
2.6 MatenalRENOBIJD105
MaterialRENOBIID 105 jest d.robnoziarnist4
-apraw4 s4achlow4 przrmacmn4
do wypelniania
drobnychubytk6wi nier6wnoscio glpbokosciod
2^mmao o -m; dostarczana
jest
w postaciproszku,
wymagawymieszania
z wod4 w proporcjiI : 0,15do 0,18wagowo(material
prrygotowanie
:
woda).
zAprawy
do uzryciawykonuje siq wnastqpujqry
spos6b:do naczynianaleL:y
wla6 od 3,75ldo 4,5 I
wody i powoli' mieszajqcmieszadiemo nie
wig€ nt2.400obr./min.,wsypadcal4 zawartosi worka
(25kg suchejzap*.w)' Miesz^nie nalerypro*udriC
azdou.ryskania
odpowiedniejkonsystencji,ale
nie kr6cej niz 3 minutY, nastQPnienalezy odcznkal
2 minuty ^i preparat
p(
vrvvqql ponownie
zamiesza6-po
wymies'aniuzaprawastaje
sig gotowa do u2ycia
zapnwpz materiafuRENOBITD 105 nalery
nakladai rqcznie,kielniq lub s4achlq mocno dociskaj4c
do podloz4 na wilgotn4warstwE sczepnqwedtugrasady
,,rnolcena mokre,,.
orientacyjnen:ryciezaprawyzmaterialu
RENOBUD 105wynosi od 1,7 kg/m2/mmdo
l,g kg/m2/mm
ukladanejwarstny.
swiezo ulozonq-p*Ye
pielEgnowa
c przEzco najmniej I dzieri, chroniqc przr.dszrybkim
.nale\
wysychaniem
porvierzrhni
narazonejna kontal't, pro-i"rriu^i sronecznymi,
wysok4 temperaturEoraz
osuszai
Ecympowietrzem,stosuiqc odpowiedni"s.oam ochronne.
2.7 MateriatRBNOBUD 120
MaterialRENOBUD I20 to gotowa do
u4'cia \wica polinierowa prz,Znac.ona
do irnpregnacjii
ochronybetonuprzrd d'ztalanienlwody,
rrrrozu,wnikaniem soli stosowanejdo odladzania.
AprobataTechniczna
IBDiM Nr ATl200l_04_t055
str.6/11
3 Wymagania
3.1 Suchemateriaty
3.1.1Material RENOBUD10I
wymaganiaodnoiniedo wlaiciwosci suchegomaterialuRENOBLD 101zestawiono
w tablicy 1.
Tablica I
Lp.
I
I
WIaiciwoSci
I
GEsto$nasypowa_:
2 ZAwartoSCnadzianra powyi:ej 2 mrn
i
Jednostki
Wymagania
3
4
se!
9/o,(m/m)
od 0,79do 0,89
<5
Metodybadanwedfug
5
PN-EN1097-3:2000
PN-EN933-1:2000
3.L2 Material RENOBITD102
wymaganiaodnosniedo wlasciwoscisuchegomateriafu
ngNog uD 102 znstationow tablicv 2.
Tablica 2
Metody badan wedlug
GEstoSd
nasypowa,
o d 1 , 3 6d o 1 , 5 0
Z.awafio56nadziarna Wvry ?Ej 2 mm
PN-EN933-1:2000
3.13 Material RENOBUD103
wymagania
odnoiniedo wlasciwosci
suchegomaterialuRENOBUD 103zestawiono
w tablicv3.
Tablica 3
Wymagania
GEstoSinasypowa
ZawartoScnadziaral4 powy1.ej4 mm
o d 1 , 5 0d o I , 6 6
Metodybadanrvedlug
PN-EN1097-3:2000
PN- EN933 - l :2000
AprobataTechniczna
IBDiM Nr ATl200I_04_I055
str.7/17
3.1.4 Material RENOBUD 104
wymaganiaodnoiniedo wlaiciwo$cisuchego
materialuRENOBUD 104 zestawionow tablicv4.
Tablica 4
Metody badanwedtug
od 1,88do 2,08
ZawartoS6 nadziama" polyyzej g mm
PN-EN1097-3:2000
PN-EN933-l:2000
3.1.5 Material RENOBUD 105
wymaganiaodnoiniedo wlasciwoscisuchego
materiaruRENOBUD 105 zestawiono
w tablicv5.
Tablica 5
Lp.
WaSciwoSci
Jednostki
J
I
GEstoSinasypowa
2
ZawartoS6 nadzialn4 pov.tyt1j 2 mm
Wymagania
Metody badanwedlug
4
5
g/cm3
o d 1 , 0 4d o 1 , 1 4
% (nt/m)
<5
PN-EN1097-3:2000
PN-EN933-l:2000
3.1.6 Material RENOBUD I20
wymaganiaodnosnie'dowlasciwosci materialu
RENOBUD 120 podano w AprobacieTechnicmej
IBDiM Nr ATl99-04-0733PreparatIZOHAN
srRAzMK u^\vr\v
BRUKU uu
do uulJrc8,nacJl
impregnacjinawterzcil
nawierzchntz
betonowych
kOstekbrukowych.
3.2 Srvie2emieszanki
3.2.1 Material RENOBUD 101
WymaganiaodnoSniedo wlajciwoSci
rozrobionegowodq materialu RENOBUD
l0l zestarviono
w
tablicv6.
Tablica6
\Ma5ciwoSci
Konsystencju-ffi
-
GEstosioulqtos"-
Czaszacho*urriuffi
Jednostki
Wymagania
l
cm
il"^t
min
Metody badanrvedlug
5
od 3,5do 5,5
PN-85/B-04500
oci0,83 do 0,93
PN-85/B-04500
> 15
PN-85/B-04500
AprobataTechnicznaIBDiM Nr ATl200I-04-I055
str .8/17
3.2.2 Material RENOBUD 102
Wymagania odno5nie do wlafciwo5ci rozrobionego wod4 materialu RENOBUD 102 zestawiono w
tablicy 7.
Tablica 7
Lp.
WlaiciwoSci
I
2
I
Konsystencjazairzwy
Jednostki i Wymagania
3
2 GgstoSdobjqto5ciowa
J
Czaszachowani a wlajciwo 5ci roboczrych
4
Metody badaf wedtug
5
cm
od 12,0do 14,0.
PN-8518-04s00
ilc^t
od 1,69do 1,87
PN-85/B-04500
>30
PN-8518-04500
mrn
3.2.3 Material RENOBUD 103
Wymagania odno5nie do wlaSciwoSci Swiezej zaprawy z materialu RENOBUD 103
zestawiono w
tablicy 8.
Tablica 8
Lp.
WlaSciwoSci
Jednostki
Wymagania
2
Metody badari wedlug
5 -
I
KonsystencjaTaprawy
cm
2
Gqsto5dobjqto5ciowa
J
Czaszachowaniawla5ciwo Sci roboczych
od 3,0 do 5,0
PN-851B-04500
el.d
od2,09do2,3L
PN-85/B-04500
mln
>30
PN-85/B-04s00
3.2.4 Material RENOBUD 104
Wymaganiaodnoinie do wlaSciwoici Swie2ej zaprawyz materialu
RENOBUD 104 zestawionou,
tablicv9.
Tablica9
Lp.
\VlascirvoSci
')
Jednostlii
\\/ymagania
5
Metody badan wedlug
5
l
Konsystencja z.aprawy
cm
o d 2 , 5 0d o 4 , 5
PN-8slB-04s00
2
GgstoS6
objqtoSciowa
glcm3
o d 2 , 0 5d o 2 , 2 J
PN-8518-04s00
a
J
Czqs pqh6u,ania wlaSciwo5ci roboczych
mtn
> 15
PN-85t8-04500
Aprobata TechnicznaIBDiM Nr ATl200I_04_I055
str.9/17
3.2.5 Material RENOBUD105
wymaganiaodnojniedo wlaiciwosci fwie2ej z,,praw
z materialuRENOBUD 105 zestawiono w
tablicy10.
Tabtica 10
Metody badan wedtug
od 7,5do9,5
od 1,04do l,14
Czaszachowania
wia5ciwo5ci robocrych
PN-85/B-04500
33 Zaprawyutwardzone
33-1 MateriatRENoBITDr03 i materiarRENOBTJD
r04
r[ymag'inia odnoinie do wlasciwosci utwardzonych
zaprawz material6w RENOBUD 103 i
RENOBUD104zesrawiono
w tablicy I l.
Tablica 11
Wymagania
GEstoS6
objqtoSciowa
Wyn-zymaloSina zginanie
- po 7 dniach
- po 28 dniach
- po 90 dniach
od2,l4 do2,36
- po 28 dniach
- po 90 dniach
MPa
>5
MPa
>6
MPa
>9
PN- 85/B- 04500
MPa
>30
MPa
>40
MPa
>50
WytrzymaloSina odrl,wanie od podlo2ar)
- warto56Srednia
- warto56pojedl,nczcgo
wyniku
PN-8518-04500
PN-85/B-04500
Wyfrymalo5i na Sciskanie
- po 7 dniach
Metody badan
wedfug
ProceduraIBDiM
Nr PB-TM-Xl
MPa
> )o
MPa
> l s
AprobataTechnicznaIBDiM Nr AT/200I_04_I055
s tr . l 0/l ,
dalszyciqg tablicy I I
5
3
4
6-t
<15xl0{
Procedura
IBDiM
Nr SO-I
GPa
od 30 do40
InstrukcjaITB I94
< r,4
ProccduraIBDiM
Nr TWm- 31197
Wsp6lcrynniktiniowej rozszerzalno(ci
cieplnej
6
Wsp6lczynnik
sprq{sto5ci przy Sciskaniu
7
Skurczpo okresietwardnienia90 dni
96
8
Pqczrienie po okresie twardnienia 90 dni
%o
9
MrozoodpornoSibadanaw 2yo roffircva
soli (NaCI)po 150cyklach
- ubytekmasy
l0
t
<0,3.
PN-85/B-04s00
Procedura
IBDiM
Nr SO-3
%
<5
- wytrzymaloS6
na 2ginanis
MPa
- wytr4ymaloS6
na 6ciskanie
> 7,0
MPa
>35
WytrrymaloS6na odrywanieod podloza
po badaniumrozoodporno5cit)
MPa
> 1,5
Procedura
IBDiM
Nr PB-TM-XI
MPa
> 4,5
Procedura
IBDiM
Nr PB-TM-X2
1 t PrryczepnoS6do stali zbrojeniowej 2)
) E}<I{J, {rre nalery wyKonacna zaprawieulo20nej
na warstwie sczepnejz materiatuRENOBUD
r02
wykona. na prqrachz^ae4i."zonych
) Badr
materialem RENoBUD r0l
llnaleZr
33.1 MateriatRENOBUD105
wymaganiaodnosniedo wlasciwosciutwardzonej
zaprawyz materialuRENOB{.rD105zestawiono\\
tablicy12.
Tablica 12
Lp. I
WtasciwoSci
I
Jednostki
Wymagania
I
Metody badan
wedlug
J
objqroSciowa
I UestoSd
g/cm}
2
o d 1 , 9 8d o 2 , 1 0
wytrzymalo56na zginaniepo 2g dniach
I
PN-85/B-04s00
MPa
> 6,0
3
WytrqymaloSina dciskaniepo 2g arrlu"f,
PN-8stB-04s00
MPa
>30
PN-85/B-04500
^
..t
- warto5dSrednia
- warto5dpojcdynczegowl,niku
s
Skurczpo
okresie.*ffi
Procedura
IBDiM
Nr PB-TM-Xl
MPa
>)o
MPa
> 1 5
Yoo
< 3 0
ProceduraIBDiM
Nr TWm- 3l/97
AprobataTechnicznaIBDiM Nr AT/200I_04_I055
str. I l/17
dalszyciqgtablicy 12
MrozoodpornoJ6$adenaw 2Yorcdvrorzn
soli (NaCl) po 150cyklach
- ubyteknasy
- wynzy malo$i na 4i nanis
- wytuyrn'aloS6na Jciskanie
Proccdura
IBDiM
Nr SO-3
%
<5
MPa
>6
>30
MPa
Wytrzymalo$6 na odrywanie od podloh
po badaniu mrozoodpornojci r)
l) BadanienaleLywykonac''2 'aprawiculo2onejou
*u**-" ,*frlz
matcriafuREN6BUD 102
2) BadanienaleLywykonadna prqtachzzbe4ierznnych
materialemRENoBUD l0 I
4 PakowanigprzechowSvanie
i transport
4.1 Pakowanie
Materialn.ENOBttD f 01 pakowany
jest w worki po 15 kg.
MateriatvRENOBUD 102,RENOBUD103, nrNonrio
wielowarstwowe
worki po 25kg.
ffifrf,;:lowaniu
104 i RENOBUD 105 sq pakowanew
kazd'ego
materialunale\ umiesci6erykierqzawierajEcq
co najmniej
a) oznacznniewg 1.2,
b) nazwq i adres producent4
c) datqprodukcji,
d) masqnetto,
e) numerpartii,
f) trwalo56,
g) informacjqo proporcji mieszaniaskladnik6w,
h) informacjqo u4' skaniopnlzwyr6b
Aproba[,TechnicznejIBDiM Nr AT/200I-04-I055.
4.7 Przechorvyrvanie
Materiaty RENOBUD IO1,RENOBUD
IO2, RENOBUDIO3, RENOBUD IO4,RENOBUD
IO5
nalezyprzechowywai w oryginalnych
opakowaniach,
w mieiscusuchym i chiodnymprzezokes do
l2 miesiqcy.
4.3 Transport
MaterialvRENOBUD r0l, RENOBITD
r02, RENOBUD
r03, RENOBUD 104,RENOBUD105
nalezy prztwone krytymi Srodkarni
transportowymi w warunkacl t zabezpieczajqcyclt
je prznd
n)roz.m' opadami atmosfcrycznymi,
zawilgocen ;"^, , u"|"2y sznzrniem i
uszliodzeniem opalcowan.
Aprobata TechnicznaIBDiM Nr
ATt200 I -04-
I 055
sr.IAn
5 Systemocenyzgodnofci
Wyroby podlegajq systemowi oceny
zgodnoScipolegajqcymna:
- certyfikacji
agodnosci
zAprobutar""nni"^i rgiiil Nr ATl200 -04I
I 055 lub
- deklarowani
u prTtzproducenta
zsgay-s9iapr"u"e r*hniczn4 IBDiM Nr AT/200 -04I
t
1055
(roryorz4dzrnie
Minishasv/iA r-aoi"lr rip"i
rglgl ..,or.u. Nr rr3,poz 72g)
t
stanowi4cepodstawpdobrowornejcertldkacji
wyrobu na znak
HJi#"lechniczne
certvfikacji
wvrob6w
nazrakbeqpieczenstwa
sranowiq
llurowornej
ffi;*:H:aJLTffi:I
7 Ustalenia
formalnoprawne
7'lAprobata TechnicanaIBDiM ni-e
naruszauprawnieriwynikaj4cych z przepis6w
wlasnoiciprzemyslowej,? w sz*zs,g6lnosci
o ochronie
ustawyz ania rl-pazazi"mit a 1972r.
(tj' Dz U' Nr 26 z 1993 '', pJ'
o wynalaznznsci
n\. 7-ape;*rt; tych uprawnieri
nare4y do obowiEzk6w
porrmi6l$s7
korzystajEcy
ch z 'oi.d\ztni4 ueaalg" pta*io,..r,
niniejszej
Aprobaty Techniczrei
IBDiM.
7'2 Aprobata
TechnicznaIBDM Nr 4T200l-04-1055
jest dokumentemsfwierdzajEcym
iurynieriikomunikacyjnejw zak esie
przrydatnos.
w
wynikajEcym
r por*o*ieri AprobatyTechnicznej.
zgodnez art' l0 ' ust' 2,
1b
.nkt ustawyPrawoBudowlane
@,.. u: Nr I 11/g7, poz 726)wyroby,kt6rych
dotycry niniejszaAprobata
r"trt"i"^"
sq dopuszczons
do obrofu i powszecirnegostosowania
budownictrvir
w
oo o*ogi:*it
,*:a1o1!i ,laprouuq Tec.hnigarai
odrEbnymi
ifarrriu
w
trybie
przepisami'certyfikatu
ag;nos"i ruua"iiu*gTagodnosci z Aprobat4Technicar4. 4odnymz
certyfikatzgodnosciz Aprobat4 Technigzn4
jest wydawany
zgodnosci
' ap'ouuq-G"T#;;ilI"*n
.py.wrasciwE jednostkqcerfyfikujaca.
kt6,y; ;.;czy niniejs
za. Aprobata
?#ffin
7'3lnstytut Badawc4' Dr6g
i Most6w w warszawi.
ydSjq: AprobarE Techniczn4 nie bienr
odpowiedzialnosci
za ewentualnenaruszenie
prawwyr4czrychi nabytych.
lJ.ff,T'f,il::::ili#
ff:ffiT'i,*U*y
rechni
czrejrBDiM wyma
gaj
q pisemnej
zgody,
7'5 AprobataTechnicznaIBDiM
nie zwalniaproducentazesta\vu
material6w do naprawy i ochrony
bCIONU:
RENOBUD IOI, RENOBU;
IO2, RENOBUD IO3, RENOBUD
IO4, RENOBUD IO5,
ffi::,'-u|,,
::'d: ;:ilff**tt
n"l**Ut*
-;ffi -o.,I
wy
konawcyrob6,
D'6s i Most6ww warsza*,ien]oze
uchylii Aprobatqrechnicznqz
l":fifififififififififififififififr:ill
,lix:]".
7.7 AprobalaTcchni
rob6tu,zakresier*l?1t?:,"Tn:'r:,1;1"''o
wtadzbudou'lanvch
niezbqdnych
do prowadzenia
AprobataTechniczraIBDiM Nr ATl200l-04_1055
str.13/17
7'8 Wnioskodawcaniniejszej Aprobaty TechnicznejIBDM jest zobowiq"arLy do pvnkazywania
odbiorcomkazdei partii zestawumaterial6w do naprawy i ochrony betonu: RENOBUD l0l,
RENOBUD102, RENOBUD I03, RENOBUD 104, nEI{OSUD 105, RENOBUD 120 instrukcji
technicznejw jgzyku potskinq olcre5lajqcejszrzeg6lowez,asadyoraz warunki ich stosowani4
skladowaniai transportu.
8 Termin wainofci
AprobataTechnicznaIBDiM Nr 4T12001-04-1055
jest waznadq dnia 15 maja 2006r.
AprobataTechniczna
IBDiM Nr ATl200I _04_
I 055
s tr .l 4l l 7
B. AKCEPTACJA
Napodstawieroryo''4dznnia Minisha sp*r wewnqtrznych
i Adminishacji z dni45 sierpnia I99g r.
w sprawieaprobati k4rteri6w technicanycho.";oiootttowego
stosowaniawyrob6w budowlanych
(Dz u' Nr 107 z 1998r' poz 679), w wyniku postapowania
aprobacyjnegoprzeprowadzonego
na
wuiosekfirmy:
IZOHAN i
81-963Gdynia1
ul.Luirycka 2
InstytutBadawcryDr6gi Most6wwwarszawieporytywnie
oceniaprzydatnos6
dostosowania
w in:rynieriikomunikaryinej
*y;ou,, uuao*r*"io pr,.,
zestaw materiar6w do naprawy i ochrony
betonu:
RENOBUD 101, RENOBUD 102,RENOBTID
103, RENOBI'D LO4,RENOBIJD
105,RENOBUD 120
wzakresiei na -qsadachokreflonych
w niniejszejAprobacieTechnicmei IBDiM.
ffi
\Yarszaw4
fl
maja200 I r.
Koniec
prof. dr hab. inz. LesznkRafalski
Aprobata Techni.cznaIB DiM Nr ATl200 I _04_I
055
.
str. l5l17
C. INFORMACIE DODATKOWE
SIOWAKIUCZOWC:
ZAPRAWA DONAPRAWY BETONU, SUCTIAZAPRAWA,
ZAPMWA, MOST
BETONOWY
Normy i dokumentypowolane
PN-85/B-04500 Z'aprautybudowlane - Badania echfizycnycf
i wytrzrymalo(ciowych
PN-EN 933-l:2000 Badania geometycznych wlaiciwosci lcruszywo,o'aczas-tre
skladu ziarnowego Metoda przesiewania
PN-EN 1097-3:2000Badania mechaniszly chi fizycaych
wlasciwosci lcusryw - ontaczanie gEstosci
nasypowej i jamisto$ci
PN-IS. 8501-1:1996Prrygotowanie podrozy starowych
przd nakladaniem farb i podobnych
produkt6w- wzokowa ocena c4ystosci powierzchni stopni" skorodowania i stopnie prrygotowania
ruezabeqieczanychpodlozy stalowych oraz podlory
stalowych'po calkowitym usuniEciu wczesniej
nalo2ronych
powlok
ProceduraBadawcz'alBDiM Nr PB-TM-XI
metod4"pult.T'
Badanie prryczfpnosci z'prawy do napraw do betonu
ProceduraBadawczaIBDiM Nr pB_TM_X2 Badani
e
zbrojeniowej
ProceduraBadawczalBDiMNrso-l
Taprawmodyfikowanych
pr4tcT;epno5ci betonu (zapraqy)
do
stali
Badanie wsp6lczynnika liniowej rozszrrzalnosci
cieplnej dla
ProceduraBadarvczaIBDiM Nr so-3 Badanie
rnrozoodpornosci7?praw modyfikowanych
ProceduraBadawczaIBDiM Nr TWm-3 t/97
Badanie skurczui pEcznieniazaprawmodyfikowanych
InskukcjaITB Nr l'94 wytyc2ls $3dania
cech mechanicznych betonu na probkach wykonanych
w
formach"Warszaw4 L976r:
Aprobata Techniczra AT/gg-04-0733
Preparat IZOHAN
nawierzchniz betonowych kostek bnrkowych
SrRAZ{IK
BRUKU do impregnacji
Ustawao ochronie i Ksztaltowaniusrodowiska
zdnta3l styczria 1gg0 r. (Dz. U. z lgg4r. Nr 4g
poz.l96)
3 Dokum enty w1,korzl,sf1.rvane rv p ostpp
orvan iu a p ro bacyjnym
-
Atest Higieniczny Nr 207/PB/251/372/2000
System napraw i ochrony betonu - IZ.HAN
RENOBUD:
RENoBUD
l0l, RENOBUDll2,"ngNonuo roi,
-
n-eNoguDI04,RENOBUD
105,Irsrl4ur Medycyny Morskiej i Tropikalnej,
2000 r.
AtestHigieniczry Nr I{K,/B/1295/02/99,paristwo
v,,y Zakladl{igieny, Warszawa,1999r.
Badaniasprawdzajqce
zesLarvu
material6rvdo napraw betonuRENOBUD
l0l, RENOBUD 102,
Hil?.i1?rft*,fi|lyo
t05'zgodni"
' p'og.*emwvmaganvm
dtaopracowania
aprobaty
AprobataTechniczna
IBDiM Nr AT/200I_04_I055
-
stt.16/11
Karty informacyjneRENOBUD 101, RENOBUD
t02, RENOBUD 103, RENOBUD I04,
RENOBUD 105,RENOBUD120firmy IZOHAN
4 warunki wykon-ywaniarob6t naprawczych
w konstrukcjach betonowychprqr zastosowaniu
zestawu material6w do naprawy i ochrony
betonu RENOB{JD 101, RENOBLD 102,
RENOBUD
103,RENOBIJD
104,
neNOnuoioi-n *oBuD 120
Roboty niqzarrc z uz'rpelnianiemubytk6w i naprawami
konst'kcji betonowych zapomocEzestawu
material6wdo betonu RENOBUD l0l, RENoBUD
rpz, pcNoguD r03, RENOBUD I04,
RENOBUD 105' RENOBUD 120 naleLyprowadzi6
w temperaturzeotoczenia povtyzej5 "c i nie
wyz.zei niz 30 "c' Taprawy naleL"y
utrlge na odfowi"aoio qrbzymatym
i crystym podlozu.
ulo2one warstwy.Tlrawcze 7 z^Ftaw RENOBUD
103i
104
naleLry
--J
chroni6
pr7-ed
spadkiem
temperatury
ponizej5 "c wczasie24 godzrnpozastosowaniu.
4'1 warunki prrygotowaniapowierzchni
zbrojeniaprzed nalo2eniemmaterialuREN.BUD
101
Prptyzbrojeniowenalelyoczysciizrdzy do stopnia
crystosci sa2.!t2wedlug PN-ISOg50l-l :lgg6.
7a'Ie*'asiq wykonanie czysTrzEnia
metodamirt"-i"niowo-ciemymi, np. pvfz
piaskowanielub
czyszrzrniewod4 pod wysokimci5nieniem.
4.2 warunki przrygoto'aniapodroiaprzed
nakladaniemzapraw naprarvcrych
Powierzchnie
uby$ w betonienaleLry
ocryScil,mechaniczni
e poprTrzrozkucie,piaskowanie
lub pr4,
pomocyIancy wodnej'a2 do odsloniEcia
zdrowegob;il.
z,arecanejest,aby powierzchnia
betonu
zostalauszorstniona'.Krawq'dzie
miejscnaprawianych
nalery
naciqi
"
pil4tarczow4pod
kqtemod 45 "
do 60 w stosunkudo naprawiar,.;
iowe.z.hni, ; grEtotoseokolo 10 mm- po oczysz'z'nru
uby&u
naleLryzabeqiecryi o.dslonigtezlrojenie
materia]el RENoBtiD r01. Nastgrnie
ocryszpznnq
powierzchniebetonl nalely nawl'a(' prtrzpoLwanie
wodq w ciqgu 24 godztnsabezposredni
o przed
ukladaniemmateriatu do wykonvwania
;rcr;;;;
- neNoebD-r'2,
nalezyj4 osuszyi
zdmuchujqcnadmiarwody sprQztnym
powietrzem.Po osuszeniupowierzchnia
jednolicie ciemna i matowa'
betonupowinnabyc
Na wilgotne podloze naIeLynanieii
warstwq
sczepnq
z materiaru
RENOBUD 102' Na wilgotn4warstwq"sczepn4nalezy
uklada6 z,.prawy naprawczERENoBUD
103i
zapraw
naprawcrch
na,,,"hy,,,poarozu.
Gdywarstw
asczEpna
fXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
itHr?f*:
Kryteria oceny jakosci podlozabetonorvego,
na kt6rym dopuszcza sip ukradanie
zaprawynaprawcze,
sqnastqpujqce:
- podloze wytrzymale ruytrzymaloscpodroza badana
metod4 ..put-off, wynosi co naimniei
I,OMPA;
- podloze czyste powierzchniabetonuwolna od mleczka
cementowego, luznych frakcji, pylorv,
plam oleju, smar6w i innych zanieczyszczrn;
- podloze uszorstnioneIokalncnieto*nos.i i zaglqbien
ia ocrysznzonej powierzchnibetonunie
powinny by6 mniejsznni|5 mm;
- podlozewilgotne powierzchnia
betonujest jednolicie ciemna i
matowa, bezjasnychi cienrnych
plarn.
AprobataTechniczna
IBDiM Nr ATl200I_04_I055
stt. l7ll7
5 ZaleceniaBHp
Podczaspracy z zestawem material6w
to naprawy betonu RENoBUD l0l,
REN'BUD
RENoBUD103'RENoBUD 104,
102,
RENoBUDl'oi: riEr.rbnuo r20 nare\
zachowa;
osho2noJci
m,rykre$rodki
obowiqad4ce
prry robotachb".t""gro'Fi, *yt"..rystaniem
zapraw,cementowych:
- podczas
pracyy:Z.lr:w3d
gg,rEkawice
i
okutary
ochronne,
- jakiekolwiekzaniec4tszrzn'niesk6ry
tuuo.oriJ"tllrr"-ast
przemy66,zqlosciqwody.
Pojemnikinalefi opr62nia6
calkowicie.zttytepojemniki".: Lorl
by6 wykorzystywane
cel6w'mrezyje likwidowa6zgodniez
do innych
wymaganiami
okresronymi
w
art.'53
rozraarg
ochroniei Ksaahowaniu
ustawy o
srodowiska
z dnia3r ;t;;;
iiio .. @z U. , tigir. Nr 49 pozr96).
6 ProducentAVnioskodawca
ZOI{AN
8l-963 Gdynia skr. poczr 17,9
uI-LuL.ycka2
tel.:(0-58)78145 88, 6203944
fax:(0-58)78145 85
7 Zesp6lAprobhtTechnicznychIBDM
03-301Warszawa"
uI. Jagiellonska
g0
tet.:(0-22)61456 59,6754127
fax.:(0-22)BII t7 92
INSTYTUT BADAWCZY DROGI MOSTOW
03-i0l Warszawa.
g0
ul. Jagiellofrska
tel.sekr.:(O-prefix-22)
8l I 03 83,fax:(0_prefix_22)
gfi l7 92
zmiana
Nrr/200,
TII,T*]]
Nazrvawyrobu
rBDiM
H:HNrczNEJ
Zestawmaterialow
do naprawyi ochronybetonu:
RENOBUD101,RENOBUD102,RENOBUDIO3.
RENOBUD104,RENOBUDIO5,RENOBUDI2O
Wnioskodawca:IZOHAN
ul. *-u4,cka 2
8 l - 9 6 3G d v n i a
Terminu,az-nosci.2006-05-ls
I)okuncnt'I'mianvNr 12002 doAprohary'Tcchnicarej
IBDM NrA'l-12(nl{x-1055 zr\\"rcra2 srronr. 1'ekst tc3o doklrnrcntu
moltra
kopiorrircO,lko rv calcrii. Irubliko*antie lub u{r*,szrxhrua:ric
*, }io,als.,irur"l foi,ri
tckstu ApoLrary Ttrhniczrcj
ffiffi;rrf
\\arDa€!pl*-nulcgo tv-grxluenia z lnst\1utL1nl_]adasczw
Drog i Moslo*,iv'A/arv,*1e
Zn'iana Nr I do A
()Dat,
f e c h n i c z . nNc ry A T l 2 0 0 1- 0 4 -1 0 5 . s
slr 212
I W t r c 6 c iA p r o b a t y J-echn iczncj n'prou,adza
sip n a s t g J l u j 4 c cz m i a n y :
Znrianie ulega nazwa firmy i producenta
wyrotlu o d p o w i e d n i o n a :
.',IZOI{AN"Sp. z o. o.
ul. I-u2ycka2
8t-963Gdynia
tel./fax(O-prefix-58)
781 45 85
tel/fax (0-prefix-58)
620 39 44,62160 65
[I Pozostatytekst aprobaty pozostajebezzmian.
DY\EKTOR
t| \\ /\,,,:
\
prof dr hab.trz-LJszekRafalski
Warszawa,/11 styr."n 2002r
Koniec