4454 Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem

4
Zawory regulacyjne
PN16 z siłownikiem
magnetycznym
454
M3P80FY
M3P100FY
do wody grzewczej i chłodniczej
z regulacją położenia i sygnałem zwrotnym położenia
• Zawory kołnierzowe mieszające lub przelotowe DN80 i DN100 z siłownikiem
magnetycznym do regulacji ciągłej w instalacji wody grzewczej lub chłodniczej
• Krótki czas przebiegu (1 s)
• Wysoka rozdzielczość (> 1 : 1000)
• Sygnał sterujący 0…10 V DC lub 4…20 mA DC (wybierany)
• Kanał regulacyjny 1 → 3 zamknięty w stanie bez zasilania
• Regulacja położenia, sygnał zwrotny położenia
• Małe tarcie, trwałe i bezobsługowe
Zastosowanie
Zawory M3P...FY są zaworami mieszającymi lub przelotowymi z fabrycznie zamontowanym siłownikiem magnetycznym. Siłownik wyposażony jest w układ elektroniczny do
regulacji położenia i sygnalizacji zwrotnej położenia. W stanie bez zasilania kanał regulacyjny zaworu 1 → 3 jest zamknięty.
Uwaga
CA2N4454pl
10.1998
Zawór można stosować jako przelotowy lub mieszający, może być on instalowany wyłącznie w układach mieszających.
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Krótki czas przebiegu, wysoka rozdzielczość i szeroki zakres regulacji sprawia, że zawory są idealnym rozwiązaniem do regulacji ciągłej w instalacjach wody grzewczej i
wody chłodniczej.
Dzięki małemu tarciu, trwałej i niewymagającej konserwacji budowie, nie są wymagane
okresowe przeglądy.
Zestawienie typów
Oznaczenie
typu
PN
Pmed
Przekrój kabla (Cu) [mm2]
[bar]
[VA]
[VA]
1,5
2,5
4,0
Maks. długość kabla L [m]
300
3
80
20
10
16
27
200
2
120
30
6
10
17
∆pmax
DN
kVS
[mm]
[m3/h]
[kPa]
M3P80FY
80
80
M3P100FY
100
130
kVS
∆pmax
PN
Pmed
L
=
=
=
=
=
Natężenie przepływu wg VDI/VDE 2173, tolerancja ±10 %
Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia
Moc nominalna
Średni pobór mocy
Maksymalna długość kabla. W przypadku połączenia 4-żyłowego, maksymalna dopuszczalna
długość oddzielnego miedzianego kabla sygnałowego 1,5 mm2 wynosi 200 m
Zawory kołnierzowe do DN65 i gwintowane do DN50 – patrz karta katalogowa N4455.
Zamawianie
Przy zamawianiu należy podać ilość, nazwę i oznaczenia typu urządzenia.
Przykład:
1 zawór kołnierzowy M3P80FY
1 kołnierz zaślepiający Z155/80
Zawory dostarczane są z zamontowanym siłownikiem i obudową przyłączeniową.
Kołnierze zaślepiające, niezbędne przy zastosowaniu zaworu jako przelotowy, należy
zamawiać oddzielnie (patrz „Wyposażenie dodatkowe“).
Budowa i działanie
Szczegółowy opis działania – patrz karta katalogowa N4028.
Sygnał sterujący zamieniany jest w module elektronicznym na sygnał z odcięciem fazy,
który wytwarza pole magnetyczne w uzwojeniu. Powoduje to przemieszczanie zwory
do położenia wynikającego z układu działających sił (pole magnetyczne, sprężyna, siły
hydrauliczne itp.). Zwora szybko reaguje na każdą zmianę sygnału i przenosi przemieszczenie bezpośrednio na element zamykający zaworu, więc szybkie zmiany obciążenia są korygowane szybko i dokładnie.
Położenie trzpienia siłownika jest mierzone w sposób ciągły. Każde odchylenie spowodowane zmianami w instalacji zostaje szybko skorygowane przez wewnętrzny regulator
położenia, który zapewnia dokładną proporcjonalność pomiędzy sygnałem sterującym i
skokiem zaworu, a także dostarcza sygnał zwrotny informujący o położeniu zaworu.
2/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CA2N4454pl
10.1998
Skok [%]
94.0004
100
80
60
40
20
0
0
2
4
6
8
10
Sygnał sterujący [V]
W przypadku wyłączenia lub awarii zasilania, kanał regulacyjny zaworu 1 → 3 zostaje
automatycznie zamknięty przez sprężynę.
Trzpień zaworu uszczelniony jest dławnicą niewymagającą konserwacji.
Sterowanie ręczne
Kanał regulacyjny zaworu 1 → 3 można ręcznie otworzyć do położenia zakresie od 0
do około 90 %. W tym celu należy obrócić pokrętło w kierunku zgodnym z kierunkiem
ruchu wskazówek zegara.
Możliwość sterowania ręcznego może być także wykorzystana do ograniczenia zakresu regulacji, tzn. zawór będzie pracował w zakresie między położeniem ustawionym
ręcznie położeniem 100 % otwarcia. Do automatycznej regulacji z pełnym zakresem
skoku, pokrętło musi być ustawione w położeniu 0 (krańcowe położenie w kierunku
przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara).
Wyposażenie dodatkowe
Do zaworów kołnierzowych stosowanych jako przelotowe: zaślepienie króćca '2'.
Z155/80
Z155/100
Zestaw z kołnierzem zaślepiającym do zaworów kołnierzowych DN80
Zestaw z kołnierzem zaślepiającym do zaworów kołnierzowych DN100
W skład zestawu wchodzi kołnierz zaślepiający, uszczelka, śruby, podkładki sprężyste i
nakrętki.
3/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CA2N4454pl
10.1998
Dobór zaworów
Charakterystyka
przepływu dla wody
Zależność przepływu od różnicy ciśnienia.
.
Wartość kvs oznacza ilość wody V [m3/h] przepływającej przez otwarty zawór przy różnicy ciśnienia ∆pv wynoszącej 100 kPa (1 bar).
Wskazówki do obliczania wartości kvs – patrz karta katalogowa N4023.
•
V
3
[m /h]
200
80029
∆pmax
[l / s]
50
40
30
130
0 k vs
0
1
DN
80
kvs
80
N
D
100
70
50
40
20
10
30
7
20
5
3
10
7
2
5
1
3
0,7
2
0,5
0,3
1
1
0,01
2
0,02
3
0,03
5
0,05
7
10
20
30
50
0,07
0,1
0,2
0,3
0,5
100
200
300
500
[kPa]
1
2
3
5
[bar]
∆pv
Wskazówki do montażu
Zawory dostarczane są z instrukcją montażu: nr 35638 (zawór) i 35677 (obudowa przyłączeniowa).
Uwaga
Przed montażem lub demontażem obudowy przyłączeniowej należy odłączyć
zasilanie elektryczne. Obudowa przyłączeniowa jest skalibrowana i dopasowana
do siłownika, może być wymieniana tylko przez wykwalifikowany personel.
• Zawór M3P...FY może być stosowany jako przelotowy lub trójdrogowy, ale TYLKO w
zastosowaniach mieszających.
• Pozycja montażu od pionowej do poziomej: stopień ochrony IP31.
Zawór nie może być montowany siłownikiem skierowanym w dół.
• Siłownika nie wolno zakrywać izolacją termiczną.
Zalecenie
Instalacja wodna powinna być czysta, przepłukana i uzdatniona zgodnie z praktycznymi
zaleceniami, jak np. w BSRIA Wytyczne Stosowania AG 8/91 i AG2/93.
Dodatkowe informacje – patrz też CIBSE Wytyczne B (Sekcja 7).
4/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CA2N4454pl
10.1998
Zastosowanie jako
zawór przelotowy
Zestaw z kołnierzem zaślepiającym Z155/... (do zaślepienia króćca '2') należy zamawiać oddzielnie. Patrz „Wyposażenie dodatkowe”.
W skład zestawu wchodzi kołnierz zaślepiający, uszczelka, śruby, podkładki sprężyste i
nakrętki
2
80030
Dane techniczne
Interfejs elektryczny
Dane funkcjonalne
Podłączenie elektryczne
Warunki otoczenia
Materiały
Wymiary i waga
Dane ochronne
Zasilanie
Napięcie zasilania
Częstotliwość
Moc nominalna
Sygnał sterujący
Sygnał zwrotny położenia (wyjście)
Maks. obciążenie
Dokładność
Ciśnienie nominalne
Dopuszczalne ciśnienie robocze
Różnica ciśnienia ∆pmax
Poziom nieszczelności
przy ∆pv = 0,1 MPa (1 bar) 1 → 3
2→3
Charakterystyka zaworu (skok, kv)
Rozdzielczość ∆H / H100
Rodzaj działania
Sterowanie ręczne
Położenie w stanie niezasilonym
Czas pozycjonowania
Pozycja montażu
Zaciski podłączeniowe
Temperatura otoczenia
Temperatura wody
Korpus zaworu
Element zamykający
Gniazdo
Uszczelnienie trzpienia zaworu
Wymiary
Waga (z opakowaniem)
Stopień ochrony (montowany w
pozycji pionowej do poziomej)
Zgodność
tylko niskie napięcie bezpieczne (SELV, PELV)
24 V AC +15 / –10 %
50/60 Hz
patrz „Zestawienie typów”
0...10 V DC lub 4...20 mA DC
0...10 V DC = 0...100 % skoku
1,5 mA
± 3 % pełnego skoku
PN16
1000 kPa (10 bar)
patrz „Zestawienie typów”
maks. 0,05 % kvs (wg VDI / VDE 2174)
zależnie od parametrów instalacji (ok. 2 % kvs)
liniowa, optymalizowana w zakresie małego
otwarcia
> 1 : 1000 (H = skok)
ciągłe
od 0 % do maks. 90 %, zależnie od DN
kanał regulacyjny 1 → 3 zamknięty
1s
pionowa do poziomej
zaciski śrubowe do przewodów 4 mm2
2 ... 50 °C
2 ... 120 °C
żeliwo
stal CrNi
mosiądz
pierścień EPDM
patrz „Wymiary” (tabela)
patrz „Wymiary” (tabela)
IP31 wg IEC 529
z wymaganiami CE
5/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CA2N4454pl
10.1998
Schemat wewnętrzny
NS = masa systemu
Schemat blokowy
przetwornika sygnałów
LS
1
~
2
T
NS
G
60365
+
24 V AC
–
M
3
Wejście 0...10 V DC
Q
R
5
Wejście 4...20 mA DC
+
–
T
E
V
V
U
4
Wyjście 0...10 V DC
Przetwornik
skoku
Układy elektroniczne sygnału zwrotnego
położenia z kompensacją
E
G
M
Q
Przetwornik sygnału z odcięciem fazy
R
T
U
V
Prostownik mostkowy
Zawór magnetyczny
Wyjście sygnału z odcięciem fazy
Rezystor wejściowy 50 kΩ
Przetwornik napięcie/prąd (obciążenie 350 Ω wzgl. NS)
Przetwornik położenie/napięcie
Wzmacniacz różnicowy
Zaciski połączeniowe
Uwaga
Jeśli regulator i siłownik zasilane są z oddzielnych źródeł, to transformatora zaworu nie wolno uziemiać po stronie wtórnej.
40555C
1
2
~
–
⊥
3
4
5
6
LS
NS
Wejście
Wyjście
Wejście
24 V AC
24 V AC
0...10 V DC
0...10 V DC
4...20 mA DC
TE
Schematy połączeń
• z DESIGO 30
– patrz podręcznik R21
• z INTEGRAL RS
– patrz podręcznik K21
• z MULTIREG
Uwaga: Transformatora T2 nie wolno uziemiać po stronie wtórnej, ponadto musi
być on odpowiednio zabezpieczony.
T1
T2
24 V AC
24 V AC
M3P...Y
RPR1
24 V AC
50243pl
1
~
2
1
GND 3
Wyjście 0...10 V DC 15
2
Masa
3
Wejście 0...10 V DC
4
Wyjście 0...10 V DC
Wejście 0...10 V DC 9
1)
Zasilanie 24 V AC
5
Wskazanie położenia
0...10 V DC = 0...10 %
1)
6
T E
U
6/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CA2N4454pl
10.1998
T2
• z innymi regulatorami
(wyjście 0...10 V DC)
24 V AC
M3P...Y
1
Wyjście 0...10 V DC
~
50244pl
Zasilanie 24 V AC
2
Masa
3
Wejście 0...10 V DC
4
Wyjście 0...10 V DC
5
1)
6
1)
Wskazanie położenia
0...10 V DC = 0...100 %
T E
U
tylko gdy wymagane
T2
• z innymi regulatorami
(wyjście 4...20 mA DC)
24 V AC
M3P...Y
1
~
2
Wyjście 4...20 mA DC
Zasilanie 24 V AC
Masa
3
4
1)
Wskazanie położenia
0...10 V DC = 0...100 %
1)
50996pl
5
6
Wyjście 0...10 V DC
Wejście 4...20 mA DC
T E
U
tylko gdy wymagane
Przykłady zastosowania
Przedstawione instalacje hydrauliczne są tylko schematyczne, bez szczegółów.
Uwaga
Zawór może być stosowany jako przelotowy lub trójdrogowy, ale TYLKO w zastosowaniach mieszających.
40806 B
3
1
3
2
A
A
B
C
D
E
10 x DN [min. 0,5 m]
Obiegi hydrauliczne
1
2
2
B
1
2
3
C
D
1
1
3
3
E
Obieg mieszający
Obieg mieszający z obejściem (ogrzewanie podłogowe)
Obieg wtryskowy
Obieg rozdzielający
Obieg wtryskowy z zaworem przelotowym
7/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CA2N4454pl
10.1998
Wymiary
940099
ø 40
100
min.
Wymiary mm
F
H
Kabel podłączeniowy
maks. 2 x ø13,1
øE
b
ød
L1
– Przeciwkołnierze nie są dostarczane
– Wymiary kołnierzy wg DIN 2533, PN16
øD
3
øk
1
2
L
Typ zaworu
L
L1
D
b
k
d
H
E
F
W
M3P80FY
310
140
200
22
160
8x18
508
145
124
45,5
M3P100FY
350
160
220
24
180
8x18
570
145
124
59,0
W = Waga [kg] (z opakowaniem)
8/8
1998 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CA2N4454pl
10.1998