Birth and Baptismal Record for Hilary Burski Son of Antoni Burski
Transkrypt
Birth and Baptismal Record for Hilary Burski Son of Antoni Burski
Birth and Baptismal Record for Hilary Burski Son of Antoni Burski and Wiktoria Zbikowska Parafia pw. św. Walentego (Gzy, Zakroczym Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth). “Kzięgi Metrykalne par. Gzy, Księga Urodzonych oraz Summariuz 1781 – 1808. [Metrical Books of the Parish of Gzy, Book of Births with Summary 1781-1808.],” folio 18 recto, Hilary Burski, 13 June 1790; Archiwum Diecezjalne w Płocku. Birth and Baptismal Record for Hilary Burski Son of Antoni Burski and Wiktoria Zbikowska Borze Anno 1790 die 13. Junu qui supra baptisavi Inf. Nne Hilarium Strumiany filium Nob. Antonij Borski Jalek et Victoria de Zbikowskie LCon Levantes e Sacro Fonte Gnous Antonius Mierzecki et Tere sia Bieszkowska. Borze In the year 1790, on the 13th day of June, I named above [Walenty Dębicki] baptized an Strumiany infant with the name Hilary, son of the nobles Antoni Burski “Jalek” and Wiktoria née Zbikowska, a legally married couple. The Godparents in the Sacred Font were the Nobles Antoni Mierzecki and Teresa Bieszkowska. Parafia pw. św. Walentego (Gzy, Zakroczym Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth). “Kzięgi Metrykalne par. Gzy, Księga Urodzonych oraz Summariuz 1781 – 1808. [Metrical Books of the Parish of Gzy, Book of Births with Summary 1781-1808.],” folio 18 recto, Hilary Burski, 13 June 1790; Archiwum Diecezjalne w Płocku.