Ogłoszenie tłumaczenie symultaniczne

Znak sprawy 240-DR-26/14
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU O WARTOŚCI NIE PRZEKRACZAJĄCEJ WYRAŻONEJ
W ZŁOTYCH RÓWNOWARTOŚCI KWOTY 30 000 EURO
W niniejszym postępowaniu nie stosuje się przepisów ustawy z dnia 29 stycznia
2004 r. Prawo zamówień publicznych (j.t.: Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.)
– art. 4 pkt. 8. Szacowana wartość zamówienia nie przekracza 30.000 euro.
Przedmiot zamówienia i określenie warunków usługi:
Zapewnienie tłumaczenia symultanicznego w języku angielskim (tłumacz + wymagany
sprzęt oraz kabiny) podczas Konferencji Środki Smarowe 2015 organizowanej w Krynicy
Zdrój, w terminie 27-29 maja 2015 r.
Szczegóły dotyczące realizacji zamówienia:
Tematyka Konferencji: Najnowsze narzędzia badawcze stosowane w oznaczaniu parametrów
fizyko-chemicznych i właściwości użytkowych środków smarowych.
Nowoczesne środki smarowe do specjalistycznych zastosowań.
Rynek środków smarowych wczoraj, dziś i jutro.
Problemy użytkowników środków smarowych.
Zamawiający szacuje, iż rzeczywisty czas pracy tłumaczy będzie wynosił ok. 4 h pierwszego
dnia, 8 h drugiego, 4 h trzeciego dnia.
W załączniku nr 1. Znajduje się ramowy harmonogram konferencji.
Więcej nt. konferencji http://www.inig.pl/srodki-smarowe-2015/zaproszenie
Zamawiający zapewnia dojazd, nocleg, wyżywienie, udział w uroczystych kolacjach oraz
dodatkowych atrakcjach.
Dodatkowe uwagi:
Zamawiający zastrzega sobie prawo do nie wybrania żadnej spośród złożonych ofert.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do weryfikacji jakości i doświadczenia tłumacza przed
wyborem oferty.
Oferty należy składać w dwóch wariantach:
I – usługa tłumaczenia symultanicznego.
II - usługa tłumaczenia symultanicznego wraz z kabiną i słuchawkami dla 80-100 osób.
Kryteria wyboru ofert:
Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierował się następującymi
kryteriami:
- cena oferty netto - 80%
- jakość i doświadczenie tłumacza - 20%
Data realizacji zamówienia:
27 – 29 maja 2015 r.
Termin i forma składania ofert:
Ofertę cenową należy przysłać e-mailem na adres: [email protected], do 10 grudnia 2014 r.
Osoba do kontaktów z Wykonawcami:
Magdalena Skórska-Sawina
e-mail: [email protected]
tel.: +48 12 617 74 95