Hampstead Rehabilitation Centre and St Margaret`s Rehabilitation

Transforming
Health
Polski / Polish
Hampstead Rehabilitation
Centre i St Margaret’s
Rehabilitation Hospital
Najlepsza opieka.
Za pierwszym razem. Za każdym razem.
Nowy sposób świadczenia usług rehabilitacyjnych
Rehabilitacja jest najskuteczniejsza, jeżeli zacznie się ją stosować natychmiast, jak tylko jesteś gotowy. Jednak
oddzielnie położone pomieszczenia rehabilitacyjne mogą zapewniać opiekę rehabilitacyjną jedynie osobom,
których stan zdrowia jest stabilny.
Oddzielne usługi nie mogą zapewnić wyspecjalizowanej opieki medycznej potrzebnej dla poprawy stanu
pacjenta.
W ramach Transforming Health:
>> Usługi rehabilitacyjne świadczone obecnie w Hampstead Rehabilitation Centre zostaną włączone do
naszych szpitali metropolitalnych, tak, by rehabilitacja mogła się rozpocząć, jak tylko pacjent będzie gotowy.
>> Ogólnostanowe intensywne usługi rehabilitacyjne dla pacjentów z uszkodzeniem mózgu, włącznie z udarem
oraz uszkodzeniem kręgosłupa, będą świadczone w nowym Royal Adelaide Hospital.
>> Ogólnostanowe centrum dla długoterminowej, po-intensywnej rehabilitacji powstanie w Queen Elizabeth
Hospital i będzie leczyć pacjentów z uszkodzeniami kręgosłupa lub mózgu oraz pacjentów ze związanymi z
tym zaburzeniami zachowawczymi.
>> Opieka ambulatoryjna dostępna będzie dla pacjentów w klinikach położonych w miejscach, gdzie
zapewniane jest leczenie szpitalne. Na przykład usługi ambulatoryjne dla ogólnej rehabilitacji świadczone
będą w Queen Elizabeth Hospital.
>> Duże centrum rehabilitacyjne powstanie w Modbury Hospital w celu zapewniania opieki nad pacjentami z
północno-wschodnich dzielnic Adelajdy.
>> Usługi dializy, obecnie świadczone w Hampstead Rehabilitation Centre zostaną przeniesione do GP Super
Clinic, która została ostatnio wybudowana obok Centrum.
>> Pacjenci oczekujący na miejsce w centralnej części Adelajdy będą otrzymywali pomoc w prowadzonym
przez pielęgniarki miejscu wzmacniającym, którego lokalizacja nie została jeszcze ustalona.
Usługi rehabilitacyjne świadczone w St Margaret’s Rehabilitation Hospital zostały już przeniesione
do Hampstead Rehabilitation Centre.
Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę
www.transforminghealth.sa.gov.au
Przyszłe zastosowanie tych miejsc
W ramach Transforming Health, programy takie,
jak koszykówka na wózkach inwalidzkich i usługi
takie, jak basen hydroterapeutyczny będą nadal
realizowane w Hampstead Rehabilitation Centre,
zaś przyszłe zastosowanie tego miejsca zostanie
ustalone w konsultacji ze środowiskowymi i innymi
użytkownikami Centrum.
St Margaret’s Rehabilitation Hospital jest
wyspecjalizowanym społecznym ośrodkiem
zdrowia i będzie nadal spełniał tę rolę.
Inwestujemy w opiekę zdrowotną
mieszkańców Australii Południowej
W ramach Transforming Health:
>> zainwestujemy ponad 250 milionów dolarów w
poprawę stanowej infrastruktury zdrowotnej
>> będziemy dbać o naszych weteranów
inwestując do 15 milionów dolarów w Ośrodek
Rozwoju Technologicznego w celu leczenia
stresu pourazowego i zapewniania większej
ilości usług bliżej domu
>> będziemy inwestować znaczne sumy na
Zmiany te nie nastąpią natychmiast
Będziemy cię informowali o wszelkich zmianach
w Hampstead Rehabilitation Centre i St Margaret’s
Rehabilitation Hospital, zanim one nastąpią.
zwiększenie ilości pracowników ambulansów i
zapewnienie dodatkowych ambulansów
>> będziemy zapewniać lepsze usługi zdrowia
psychicznego dzięki większej ilości przyjęć
do szpitali i skracaniu pobytów na oddziałach
ratunkowych
>> będziemy tworzyć centra specjalistyczne
chirurgii planowanej, udarowej, uszkodzeń
kręgosłupa i mózgu, choroby serca i choroby
płuc.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
odwiedź stronę internetową: transforminghealth.sa.gov.au
wyślij e-maila na: [email protected]
zadzwoń pod telefon bezpłatny: 1800 557 004
© Department for Health and Ageing, Government of South Australia.
All rights reserved. FIS: 14096.48 March 2015
www.ausgoal.gov.au/creative-commons
Public-I3-A2