ZC 200 P - Grodkowskie Zakłady Wyrobów Metalowych SA

EA\\L{DO1\TIElTIE
il il
0
N..I N.{
L]N I L:.{TI I.}N
DYREKT{}RĄ TRśNSPC}R
Dstrt}RIJ TE {: HNI{I ENE GŁ]
DIRE f] ToR t]F TRANSP{}RTŚTI{]N
TEt HNI{:śL IiUPERTISIL}N
n5dirne prter:
issued by:
ttl. Chulrr|rińslriego {
PL t]0-93s \$trseirrvrr,
F$LśND
W
doĘcz4ce:
concerning:
APPREYAI,IRANTED
R:OZSZERZENIA HOMOLOGACJI
APPROI/AL EXTENDED
M
APPR€:IZAL4EFUSED
@
H2PR€LyAL--ł4z{rHDLk4]44l
P
Re^a€rIeN
D
FFł{ITWFLY D
typu wyposuŻęnla do zasilania gazem ciekłym (LPG) napodstawie Regulaminu nr 67
of a type of LPG equipment pursuant to Regulation No. 67
Nr homologacji:
Approval No.
1.
820 67R-01 0s49
EKG oNZ.
Nr rozszerzenia: 06
Extension No.
Elementywlposazenia do zasilania LPG:
LPG equipment considered:
Zbiornik ĘpuZC.200 łącznie z zestawem ospzętu podłączonego do niego . jak podano w
Dodatku I do niniejszego zawiadomienia.
Container of a type ZC-200 including the conJiguration of accessoriesfitted to the container,
as laid down in appendix 1to this communication.
W
łvsrazni*-pezłomu
Laełałądieate
W
Ręmateb'ee,xtreu
ffi
WiftE
F'ektfyezfie -łąeze zmi
-y6-
E20 67R-010549ext.6
+empaęałivra
Wp
@iłsniełła
@
ffiin$ąey
sffiłe
@
ł{ełrreiarftłahe
ege
@
zĘwrcuew
@iftg
P{źevreĘĘtki
Fleaeibk4ese
włew.pałiwa
W
iwaez
łv4agistrałafa+iwe$fa
p'?łeł+aił
@jE€e€aŹ
@
}v4ieszał*ik€aai
Gas-ffiireiftgpieee
@jqee
trleetrofie eoftro
@
@
zespor*łtra+ee
ŁPcfrlter-ufr#
@
a@
2.
Nazwa handlowa lub marka
Trąde name or Mąrk
J.
Nazwa i adres wytwórcy
Manufacturer,s nąme and
4.
5.
GZWM S.A.
OMNIA
HL Propan
DEC 2001
Grodkowskie Zakłady Wyrobów Metalowych
Spółka Akcyjna
ul. Wrocławska 59, PL-49-200 Grodków
Nazwa i adres przedstawicielawytwórcy (o ile występuje)
nie doĘczy
If applicable, name and ąddress of manufactLłrer,s representative N/A
Dataprzedstawieniadohomologacji:
24.04.2013
Submitted
address
for approval on:
Placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzanie INSTYTUT
badan
TRANSPORTU
SAMOCHODOWEGO
homologacyjnych:
Technical Service responsiblefor conducting approval tests: ul. Jagiellońska 80,
PL-03-301 Warszawa
-2t6-
E20 67R-010549ext.6
Dala sprawo zdaniawydanego ptzeztę placówkę
Date of report issued by that Service:
: 07
.05.2014
Numer sprawozdania wydanego ptzeztę placówk ę: 108321ZBH.67R.01
No. of report issued by that Service:
9.
Homologacja: ffirozszerzonaleof*ięta-
Approval:
10.
grałted/łefused/extended/+ęithdta+ęn
Powód rozszerzenia homologacji: wprowadzenie nowych wersji osprzętu CEODEUX 070067,
OMB K4, MK4, Tomasetto Achille AT.02, LOVATO MV305
Reason of extension: introduction of a new versions of multivalves; CEODEUX 070067, OMB
K4, MK4, Tomasetto Achille AT.02. LOVATO MV305
11.
12.
13.
14.
Warszawa
Miejscowość:
Plące:
Wąrsaw
Data:
11
Date:
1I'h
września201'4 r,
of Septemb/r'2014
Podpis:
Signature:
Dokumenty załączote do wystąpienia o homologację lub jej tozszerzerie są dostępne naŻądarie
The documents filed with application or extension of approvąl can be obtained upon request
Opis technicznywraz z rysunkami
Technical description and drawings
Sprawozdani e z
b adań
nt 10832 l ZBH.67R.
0
1
Test report No.
-3t6-
E20 67R-010549ęxt.6
"T:ffiIilT"H*::ff],
1.
Charakterystyki zbiomikow ze zbiornika podstawowego (zestaw 00)
Contąiner charącteristics from the parent container (configuration 00)
(a) Nazwa handlowa lub marka:
Trade name or mark:
(b) Kształt:
Shape:
(c) Materiał:
GZWM S.A.
OMNIA
HL Propan
DEC 2OO1
cylindryczny
cylindrical
P3lONB
Material:
(d) Otwory:
jeden przeznaczony do zabudowy osprzętu zespolonego
Openings:
one for accessories of the container
(e) Grubośó ścianki:
2oL mm
Wall thickness
mm
(fl Srednica (zbiorniki cylindryczne): 200 mm
Diąmeter (cylindrical container) :
(g) Wysokość(specjalny ksztatt zbiomika): nie dotyczy
Height (special container shape):
N/A
(h) Powierzchnia zevtnętrzna: .................. 8960,0 cm2
External surface:
"*2
(i) Zestaw osprzętu podłączonego do zbiomika: pattzTabela
I
Configuration of accessories fitted to container: see table I.
abela
Tn
No.
a
b
d
Dotyczy
Tvp
Itetn
Tvoe
Zawór ograniczający napełnienie do 80 %
Nr homologacji
Approvąl No.
Nr rozszęrzęnia
Extension No.
E2 67R-0100013
I
80 per cent stop vąlve
Wskaanik poziomu
Level indicątor
Nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa (zawór upustowy)
Pressure relief vąlve (discharpe valve)
Zda|ne sterowany zawór roboczy z zaworem
ograniczającym wypływ
Remotely controlled seryice valye with excess yalve
Pompapaliwa
Fuel pump
f
q
D
h
J
Zaw ór wielofu nkcyj ny (wielozawór)
CEODEUX
Multi-valve
070067
Gazoszczelna obudowa
Gąs-tight housins
Elektryczne złącze zasilania (pompa/organ sterujący)
Power supply bushing (pump/ąctuators)
Zawór zwrotny
Non return vąlve
NadciŚnieniowe urządzenie bezpieczeństwa
Pressure relief device
-4/6-
CEODEUX
01990s009
813 67R-010003
2.
E20 67R-010549ext.6
Wykaz rodziny zbiomików
List of
ot the container
contarner famil
tamrlv:
aoera /.
tll
Powierzchnia
zewnętrzna
External
surface
0r
15
3737.0
02
20
25
4780,0
5830,0
6880,0
Lp.
Typ
No.
Type
03
Srednica/wysokośó
Pojemnośó
Diameter/Height
CapaciĘ
Inun]
zc-200
04
200
30
35
40
05
06
3.
Lp.
No.
a
Element w1.posażenia
Accessories
Zawor wielofunkcyjny
(wielozawór)
Gazoszczęlna obudowa
Gas-tisht housinp
Zawór wielofunkcyjny
(wielozawór)
Multi-vąlve
d
Gazoszczę|na obudowa
Gąs-tisht housins
Zawór wielofunkcyjny
(wielozawór)
Multi-vrłlve
f
g
b
h
I
k
m
070067
CEODEUX
019905009
CEODEUX
070066
CEODEUX
0r9905009
ACHILLE
f
osprzętu
fkody] 1/
Configuration
of accessories
fcodesl I/
00, 01, 02,03,
04,05,06,07,
08,09, 10, 11
89ó0'0
Gazoszczęlna obudowa
Gas-tight housing
Zawór wielofunkcyjny
(wielozawór)
Gazoszczęlna obudowa
Gas-tipht housinp
Zawór wielofunkcyjny
(wielozawór)
GazoszczęIna obudowa
Gas-tisht housins
Zawór wielofunkcyjny
(wielozawór)
Gazoszczę|na obudowa
Gas-tisht housins
ACHILLE
Nr rozszerzenia
Extension No.
Konfi guracj a osprzętu*,
C onfis, o f ąc c e ssati.e s*/
,:
E2 67R-0100013
01,02' 03, 04' 05' 0ó
.
:':'
":i
.t,:ź1'
lgu;*ir.Ę i,:
;ź',łł;oł';.i*
,'.Ę,
E2 67R-0100013
I
E13 67R-010003
E8 67R-013018
2,5,8, 10, 15, 18,
22,23,24,f5,26,
27,28
E8 ó7R-0l3037
2,5,8,
02
10, 15, 16, 18
AT.O3
E8 67R-013018
9
T.04
TARTARINI
AUTO
cE
03
E8 67R-013037
9
E4 67R-0194004
8,9, 13, 14,15,16,
17,18,19,20,21.
2000
LOVATO
MV305
LOVATO
VB-01
EMER
s.r.l.
EMER
s.r.l.
867-01
CONT 610
{.i
..\
'{i
E13 67R-010003
AT.02
TARTARINI
AUTO
Multi-vąlve
Nr homologacji
Approvąl No.
TOMASETTO-
Zawór wielofunkcyjny
(wielozawór)
Multi-vąlve
n
CEODEUX
Gazoszczę|na obudowa
Gas-tight housing
Multi-valve
I
Tvp
Tvoe
TOMASETTO-
Multi-vąlve
j
7930,0
Laole
Wykaz możliwych zestawów osprzętu podłączonego do zbiornika:
Lists of the possible configurations of accessoriesfitted to the contąiner:
Multi-valve
b
[.-t]
1
Konfiguracja
E4 67R-0194002
E3 ó7R-015841ó
04
I
2,10
05
E3 67R-0158932
BRC
EUROPA
E13 67R-010004
BRC 87/C
E13 67R-010043
03
06
-sl6-
E20 67R-010549ex1.6
Lp.
No.
o
Element wyposażenia
Accessories
Zawór wielofunkcyjny
(wielozawór)
Multi-vąlve
p
r
Gazoszcze\na obudowa
Gas-tight housins
Zawór wielofunkcyjny
(wielozawór)
Multi-valve
S
t
Gazoszczętna obudowa
Gąs-tight housins
Zawór wielofrmkcyjny
(wielozawór)
Multi-vąlve
u
w
Gazoszczę|na obudowa
Gąs-tight housinp
Zawór wielofunkcyjny
(wielozawór)
Multi-valve
x
v
z
Gazoszczę|na obudowa
Gąs-tight housins
Zawór wielofunkcyjny
(wielozawór)
Multi-valve
Gazoszczę|na obudowa
Gąs.tisht housinp
T1p
Nr homologacji
Tvoe
Approval No.
Longas
Nr rozszęrzenia
Extension No.
Konfiguracj a osprzętux/
Coą/is. of accessoriesxl
E20 ó7R-010530
07
Longas Felix
OMB Saleri
BI
OMB Saleri
V1
POLGAS WPG-I
POLGAS
POWPG-1
BIGAS
MVF2O
E20 67R-010026
E13 67R-010188
04
08
E20 67R-010189
02
E20 67R 010s12
6
09
820 67R010525
2
E8 ó7R 01456l
10
BIGAS
cs20
OMB
K4, MK4
OMB Saleri
V1
E8 67R 014s73
E4 67R-010238
02,03,04
1l
El3 ó7R-0l0189
-6/6-
02