INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Evgenija Alekseeva
HOBbie 3HaHeHH51 CTapblX aflteKTHBHWX HOMHHaUHH
1
Summarv (Resümee in englischer Sprache)
5
Katarzyna Bednarska
Czy j?zyk polski jest trudny dla Slowian? Analiza transferu j^zykowego n a podstawie prac
pisemnych Stowencöw ucz^cych si? j?zyka polskiego
Resümee (Resümee in deutscher Sprache)
6
12
Martina Berrocal
Tschechischer parlamentarischer Diskurs. Ausgangspunkte für die Forschung
Shrnuti (Resümee in tschechischer Sprache)
13
18
Vit Bocek
Praslovanske palatalizacni procesy: zmeny vyvolane jazykovym kontaktem?
20
Summarv (Resümee in englischer Sprache)
26
Vira Bondarenko
®OHeTHHHi OCOÖJTHBOCTi yKpa'lHCbKMX HapOflHHX JliKyBanbHHX 3aMOBJlHHb (aKUeHTHOpHTMinHHH Ta TeMnopaubHHÜ acneKTH)
Summarv (Resümee in englischer Sprache)
27
33
Zofia Brzozowska
Geneza tytulu car w swietle zabytköw sredniowiecznego pismiennictwa
slowianskiego
Summarv (Resümee in englischer Sprache)
34
39
Marta Chojnacka-Kuras
Rama interpretacyjna poj^cia 'böl* w e wspolczesnej polszczyznie
Summarv (Resümee in englischer Sprache)
40
47
Marija Chrapko-Magala
3nerHH ®eo<j)aHa ü p o K o n o B H H a «ELnaHerb nacTymoKT. BT> ^ o j i r o M t HeHacTiH»:
jiHHrBHCTHHecKHe TpaHC(j)opMauHH H H3flaTejibCKaa TpaanuHa
Resümee (Resümee in deutscher Sprache)
48
54
Anna Czelakowska
Marginalia do opisu leksykograficznego polisemii regularnej
Resümee (Resümee in deutscher Sprache)
55
62
Katarzyna Drözdz-Luszczyk
Zagadki z blondyn(k)q i slownikiem w tle
Summarv (Resümee in englischer Sprache)
63
68
Marina Dusowski
Crpyicrypa H 3HaqeHHH HH<})HHHTHBHbix npeflH05KeHHH
Resümee (Resümee in deutscher Sprache)
B pyccKOM
A3biKe
69
75
Henryk Duszynski
Imiennictwo osobowe w najstarszych ksi^gach metrykalnych parafii prawoslawnej
sw. Mikolaja w e Wloclawku
,
76
Summarv (Resümee in englischer Sprache)
82
http://d-nb.info/1024507041
VIII
Marta Falkowska
Celebryci, gwiazdy i idole. O wybranych nazwach znanych osöb w e wspötczesnej
polszczyznie
Summary (Resümee in englischer Sprache)
83
89
Ladislav Fuks, Emmerich Kelih
Lingvisticka analiza YU-roka: Riblja corba
Summary (Resümee in englischer Sprache)
90
96
Svitlana Gravani
Die Konstruktion des Fremden im russischen medialen Diskurs
Pe3iOMe (Resümee in russischer Sprache)
97
103
Enrique Gutierrez Rubio
Colours and linguistic picture o f the world
Shrnuti (Resümee in tschechischer Sprache)
104
108
Anna Kisiel
Tym bardziej i co dopiero - pröba rozröznienia znaczen
Summary (Resümee in englischer Sprache)
109
115
Ekaterina Kislova
O flByx cTpaTernax oflHoro neperiHCHHKa (K
XVIII B.)
Summary (Resümee in englischer Sprache)
HCTOPHH
pyccKOH op(J>orpa<{)HH cepeaHHbi
116
122
Katarzyna Knapik-Gawin
J?zyk angielski aj^zyki slowianskie. J^zyk angielski jako drapieznik wj^zykowym
ekosystemie
Summary (Resümee in englischer Sprache)
123
129
Joanna Koscierzynska
Analiza semantyczna przystöwköw sposobu w kontekscie filozofii Martina Heideggera.
W pulapce Si§
Summary (Resümee in englischer Sprache)
130
135
Ljudmila Kravcenko
Heo<J)iuiHHi iMeHyßaHHa oci6 y cenax yKpaiHH. IlaTpoHiMH
Summaiy (Resümee in englischer Sprache)
136
142
Piotr Kr^zel
Analiza j^zykoznawcza przywilejöw Leopolda I z 1690 r.
Summary (Resümee in englischer Sprache)
143
147
Ekaterina Krjuk
H u b » K o n n e B C K H H : C T p a T e r a n n e p e B o a a c jiaTbiHH
ßaceH 3 3 o n a
(1700 r.)
148
Summary (Resümee in englischer Sprache)
154
Dorota Kruk
Jak zmieniala si$panna. Szkic synchroniczno-diachroniczny
Summary (Resümee in englischer Sprache)
155
160
Emilia Kubicka
Probleme der kontrastiven Beschreibung adverbialer Operationen im Polnischen und im
Deutschen
Streszczenie (Resümee in polnischer Sprache)
Tat'jana Loikova-Nasenko
O U I H Ö K H B nocTpoeHHH B03BpaTH0CTH raarojibHoro fleßcTBHH
H3HKax
Summary (Resümee in englischer Sprache)
B
pyccKOM
H
161
167
qeuiCKOM
168
173
IX
Natalia Maslennikova
Skalenstruktur am Beispiel dimensionaler Adjektive unter Berücksichtigung der
Diminutivbildungen
Pe3iOMe (Resümee in russischer Sprache)
174
180
Sanja Miletic
Razvoj fenomena igre reci u srpskim T V reklamama
181
Summary (Resümee in englischer Sprache)
187
Maria Magdalena Nowakowska
Interferencje j^zykowe z zakresu skladni zachodz^ce w procesie przyswajania polszczyzny
przez Slowencöw ucz^cych si? j?zyka polskiego
188
Summary (Resümee in englischer Sprache)
192
Ildikö Pälosi
BHjioBafl xapaKTepucTHKa nnarojioB KOJiHHecTBeHHO-TepMHHaTHBHbix cnocoGoß aeHCTBHs
Summary (Resümee in englischer Sprache)
Paulina Rosalska
Krok]dko niekonwencjonalna jednostka miary
Summary (Resümee in englischer Sprache)
193
199
200
206
Ol'ga Saprikina
BsaHMHoe pa3BMTne CJIABSHCKHX jTHTepaxyp B H H T e p n p e T a u n a x P O C C H H C K H X yneHbix-
B.: O.M.
Summary (Resümee in englischer Sprache)
CNABHCTOB B T o p o ü nojroBHHbi x i x
BOAAHCKHH,
B.H. JlaMaHCKHH, A.H. ü b m H H
207
213
Natalia Siudzinska, Marzena St^pien
Nazwy mieszkancöw z formantem -czyk w e wspölczesnym j?zyku polskim. N a materiale
Slownika nazw osobowych
Summary (Resümee in englischer Sprache)
214
221
Vera Stoljarova
CeMaHTHKa npocTpaHCTBeHHbix HapeHHH THna
Summary (Resümee in englischer Sprache)
enympu - cHapyoKu
'
Kamil Szafraniec
Analiza stylistyczno-jezykowa tlumaczenia powiesci Gorana Vojnovicia Cefurji raus!
na j?zyk polski
Summary (Resümee in englischer Sprache)
222
228
229
234
Svetlana Terechova
Summary (Resümee in englischer Sprache)
235
240
Martina Tomancovä
Stav pravopisu v korespondencni'ch priruckäch prvni fäze närodniho obrozeni
Resümee (Resümee in deutscher Sprache)
241
246
Piotr Tomasik
Nazwy poci^göw mi^dzynarodowych jako „miejsca wspölne" (loci communes)
Summary (Resümee in englischer Sprache)
247
252
Zuzana Tyrovä
Striedanie jazykovych ködov u vojvodinskych sloväkov
Summary (Resümee in englischer Sprache)
253
257
Jasna Uhlärikovä
Priestorove metafory v slovencine a srbcine
Summary (Resümee in englischer Sprache)
258
264
JlMHrBHCTHecKMe a c n e K T M TeopHH petJiepeHUHH (TeHflemiHH
XXI Beica)
X
Sonja Ulrich
Position matters?! Functions o f nominal address in Serbian staged interaction
265
CaxceTaK (Resümee in serbischer Sprache)
271
Jana Villnow Komärkovä
"Vlk" ve slovanske textilni terminologii
Resümee (Resümee in deutscher Sprache)
272
275
Magdalena Wanot
Word-formation paradigms - useful tool o f Slavonic word formation. The Polish example
276
Summary (Resümee in englischer Sprache)
282
Alicja Wojcicka
Jednostki jezyka z czasownikiem naprowadzic
283
Summary (Resümee in englischer Sprache)
289
Mariola Wölk
Jak semantycznie interpretowac zdania o schemacie to nonsens, i e _ ?
290
Summary (Resümee in englischer Sprache)
296
Maria Wtorkowska
Sposoby wzbogacania slownictwa przez dziecko dwujezyczne
297
Summary (Resümee in englischer Sprache)
302
Agnieszka Zatorska
Intensywnosc w semantyce kauzatywöw. N a materiale polskim i sloweriskim
Summary (Resümee in englischer Sprache)
303
309
Magdalena Zabowska
Wypowiedzeniotwörcze jednostki jezyka - ich wlasciwosci, poziom oddzialywania i
miejsce w klasyfikacjach leksemöw
Summary (Resümee in englischer Sprache)
310
316
Natalia Zochowska
Czy przyslöwekprzypadkowo m a jedno znaczenie?
317
Summary (Resümee in englischer Sprache)
321
Sebastian Zurowski
Proverbality in Slavic languages. An outline o f issues
322
Streszczenie (Resümee in polnischer Sprache)
328