doccelingua practice book
download 
Reklamacja Transkrypt
celingua practice book
GREEN GRASS Green grass Yellow sun Let’s have fun! White cloud Brown tree Play with me! Blue sky Red flower World is ours! Gold star Silver moon All for you! SING WITH ZIGGY! LET’S START! – ZACZYNAJMY! angry – zły beautiful – piękny black – czarny blue – niebieski book – książka coloured pencils – kolorowe kredki computer – komputer fish – ryba green – zielony Good bye! – Do widzenia! Good evening! – Dobry wieczór! Good morning! – Dzień dobry! Good night! – Dobranoc! happy – wesoły heart – serce How are you? – Jak się masz? I’m not very well – nie najlepiej I’m fine – świetnie How old are you? – Ile masz lat? hungry – głodny orange – pomarańczowy pen – pióro pencil – ołówek red – czerwony sad – smutny sleepy – śpiący strong – silny teacher – nauczyciel Thank you – Dziękuję YELLOW BALL Yellow ball yellow ball Yellow red and blue Yellow ball yellow ball I like to play with you! You can jump up high You can bounce and fly What a fun time! balloon – balon blocks – klocki boy – chłopiec car – samochód doll – lalka game – gra girl – dziewczynka kite – latawiec plane – samolot my favourite toy – moja ulubiona zabawka picture book – książka z obrazkami robot – robot room – pokój ship – statek sun – słonce teddy bear – pluszowy miś to jump – skakać to play – bawić się to tidy – sprzątać to bounce – odbijać się to fly – latać toy – zabawka toy box – pudełko na zabawki train – pociąg yellow – żółty SING WITH ZIGGY! MY TOYS – MOJE ZABAWKI IN MY MAGIC HOUSE In my magic house Lives a little mouse It can dance and swing To a melody In my magic house In my magic house Lives a little cat And it loves my mouse Since the time they met In my magic house Mouse and cat Cat and mouse Live in my house In my magic house The cat will dance With the mouse If you don’t believe You can come and see SING WITH ZIGGY! HOUSE AND FAMILY – DOM I RODZINA behind – za boots – wysokie buty (np. zimowe) brother – brat daddy – tata dress – sukienka grandma – babcia grandpa – dziadek hat – kapelusz in – w środku in front of – przed jacket – kurtka mummy – mama next to – obok on – na put on – załóż (np. spodnie) rabbit – królik shoes – buty sister – siostra skirt – spódnica socks – skarpetki take off – zdejmij tortoise – żółw umbrella – parasol under – pod wardrobe – szafa What are you wearing now? – Co masz teraz na sobie? Where is Ziggy? – Gdzie jest Ziggy? IN THE JUNGLE Giraffe is yellow Tiger says hello Lion is angry Parrot is hungry Monkey is sick Elephant is big And there is a lake Where snake has a break chicken – kurczak cow – krowa donkey – osioł duck – kaczka elephant – słoń farm – farma giraffe – żyrafa Have you got a pet? – Czy masz jakieś zwierzątko domowe? hen – kura horse – koń horse can run – koń umie biegać jungle – dżungla lion – lew monkey – małpa mountain – góra mouse – mysz ostrich – struś penguin – pingwin pig – świnia rabbit can jump – królik umie skakać sheep – owca snake – wąż tiger – tygrys What colour is a pig? – Jakiego koloru jest świnka? zebra – zebra SING WITH ZIGGY! ANIMALS – ZWIERZĘTA YUMMY BANANA I don’t like lemon But I like peach Cherry and orange I love them each Yummy banana And all the rest Apple is better But plum is the best! SING WITH ZIGGY! SHOPPING AND PARTY – ZAKUPY i PRZYJĘCIE biscuits – ciasteczka candle – świeczka carrot – marchewka cherry – wiśnia chocolate – czekolada cucumber – ogórek fruit – owoce grapes – winogrona Happy Birthday – wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ice cream – lody juice – sok lemon – cytryna lettuce – sałata onion – cebula open – otwarte party – przyjęcie peach – brzoskwinia pear – gruszka plum – śliwka potato – ziemniak shopping – zakupy strawberry – truskawka sweets – cukierki tomato – pomidor vegetables – warzywa yummy! – pyszny! MAGIC TREE One, two, three I can see Six books on the tree Abracadabra abracadee This is my funny magic tree! Abracadabra abracadee This is my funny magic tree! One, two, three I can see Seven fish on the tree arm – ręka body – ciało clap your hands – klaśnij w dłonie ear – ucho eye – oko face – twarz finger – palec foot – stopa gold – złoty grey – szary hair – włosy hand – dłoń head – głowa How many…? – Ile…? king – król knee – kolano leg – noga monster – potwór mouth – buzia nose – nos pink – różowy Abracadabra abracadee This is my funny magic tree! purple – fioletowy queen – królowa shorts – krótkie spodenki shoulder – ramię silver – srebrny sit down – usiądź stand up – wstań stamp your feet – tupnij nogami T-shirt – koszulka z krótkim rękawem toe – palec u nogi turn around – obróć się w koło SING WITH ZIGGY! One, two, three I can see Four pencils on the tree MY BODY – MOJE CIAŁO FOUR SEASONS In spring I love to sing Summer is crazy so don’t be lazy Autumn is funny I jump like a bunny Winter is cold I’m six years old Learn all four seasons Because you have reasons! SING WITH ZIGGY! SEASONS – PORY ROKU angel – anioł bag – torba basket – koszyk bat – nietoperz bell – dzwonek boat – łódka blocks – klocki camera – aparat Christmas tree – choinka daisy – stokrotka Easter egg – pisanka Easter bunny – królik wielkanocny ghost – duch Happy Easter – wesołych świąt Wielkiej Nocy Merry Christmas – wesołych świąt Bożego Narodzenia presents – prezenty pumpkin – dynia Santa Claus – Święty Mikołaj skis – narty sleigh – sanie snowman – bałwan star – gwiazda swimming costume – kostium kąpielowy sunglasses – okulary przeciwsłoneczne tulip – tulipan umbrella – parasol wizard – czarodziej KOT I MYSZ 1. Spotkał kotek myszkę i tak jej powiada: Czy wiesz mała myszko o tym, że kot myszy zjada. Myszka się cofnęła, na kota spojrzała. Chętnie przyjaciółką Twoją bym została. Ref.: Goni kotek myszkę, złapie ją za chwilę. Oj uciekaj myszko, jak ci życie miłe. 2. Myszko, bardzo proszę, zostań razem z nami. Zapamiętaj: kot nie będzie bawił się z myszkami. Posłuchała myszka przyjacielskiej rady. Wie, że bardzo niebezpieczne z kotem są zabawy. LO G O R Y T M I K A Ref.: Goni kotek myszkę, złapie ją za chwilę. Oj uciekaj myszko, jak ci życie miłe. MAMA 1. Nowoczesna mama – pędzi na skuterze, skacze przez kałuże w deszczu na spacerze, po zielonej łące biega, gdy jest lato, zimą jedzie w góry ze mną no i z tatą. LO G O R Y T M I K A Ref.: Nikt nie znajdzie lepszej mamy, daję wszystkim moje słowo, bo ja mam najlepszą mamę – bo mam mamę odlotową! 2. Hip hop, disco, reege lubi moja mama. Chętnie tańczy w domu, gdy jest całkiem sama. Czyta książek wiele, gra na fortepianie, zawsze rano dobre robi nam śniadanie. Ref.: Nikt nie znajdzie... 3. Nigdy się nie gniewa, zawsze się uśmiecha i rozumie dobrze małego człowieka. Córka mojej babci, czyli moja mama, zawsze odpowiada na moje pytania. Ref.: Nikt nie znajdzie… PRZYJACIEL 1. Moim wielkim jest marzeniem, żeby pieska mieć swojego. Chociaż to niełatwa sprawa, obiecuję dbać o niego. Ref.: Mamo, tato bardzo proszę, kupcie mi małego psa. Człowiek cieszy się, gdy wreszcie, przyjaciela swego ma. 2. Wspólny spacer dnia każdego i nie ważne czy deszcz pada. Taki spacer to przyjemność, to wspaniała jest zabawa. 3. Zawsze wita cię wesoło, skacze i radośnie szczeka. Zapamiętaj: pies najlepszym przyjacielem jest człowieka. Ref.: Mamo, tato... LO G O R Y T M I K A Ref.: Mamo, tato... MÓJ TATO LO G O R Y T M I K A 1. Tata wciąż w pracy, lecz gdy jest niedziela, to na wycieczkę dzieci zabiera. Chociaż pomysły wciąż ma szalone, to dzieci zawsze są zachwycone. Ref.: Bo ten mój tata to świetny facet, często mnie bierze na długi spacer. Rozmawia ze mną – to wielka sprawa, kiedy możemy z tatą pogadać. 2. Jazda na rolkach, na nartach zimą, miło rodzinie z tatą dni płyną. Zawsze pogodny i roześmiany, to właśnie tata nasz ukochany. Ref.: Bo ten mój tata... 3. Wieczorem bajki mi opowiada, kiedy się zmęczy w drzemkę zapada. Ja wtedy zaraz oczy zamykam, szybko zasypiam o nic nie pytam. Ref.: Bo ten mój tata... PRZEDSZKOLE Ref.: Bo w przedszkolu, bo w przedszkolu, zawsze miło płynie czas. Wspólny spacer, gry, zabawy, lubi każdy z nas. 2. Wybuduję z przyjaciółmi bardzo duży garaż, samochody kolorowe umieszczę w nim zaraz. Mój zielony samochodzik już jedzie po torze, wielki wyścig w naszej sali – każdy wygrać może. Ref.: Bo w przedszkolu… 3. Pastelami narysuję pajaca i misia i słoneczko bo na dworze deszczyk pada dzisiaj. Podziękuję naszej pani, że jest dzisiaj z nami, wytnę dla niej duże serce razem z kolegami. Ref.: Bo w przedszkolu… D Moj la ej Pa ni LO G O R Y T M I K A 1. Do przedszkola maszeruję żwawo dnia każdego, tam ze smakiem zjem śniadanie spotkam się z kolegą. Porozmawiam z moją panią o codziennych sprawach i zaśpiewam jej piosenkę – to wspaniała sprawa. LO G O R Y T M I K A MAM BRATA I SIOSTRĘ 1. Mam starszego brata, starszą siostrę mam. Cieszę się ogromnie, że nie jestem sam. Chociaż często ze mną, lubią droczyć się, bardzo mnie kochają ja to dobrze wiem. 3. Kiedy jestem smutny i gdy pada deszcz, możesz mnie odwiedzić jeśli tylko chcesz. Poznasz mego brata porozmawiasz z nim, z siostrą w jej pokoju obejrzymy film. Ref.: Tak to już bywa w każdej rodzinie z bratem i siostrą czas miło płynie. Chociaż czasami coś się nie układa brat i siostra – to wspaniała sprawa. Ref.: Tak to... 2. Zabiera mnie często, brat na ważny mecz. Z siostrą w kuchni lubię, dobre ciasto piec. Jazdy na rowerze nauczył mnie brat, chociaż mówią „mały” – to mam siedem lat. Ref.: Tak to... KARNAWAŁ 1. Gwar od rana dziś w przedszkolu, wszyscy się zbierają w holu. Każdy piękny strój zakłada, już zaczyna się zabawa. Ref.: W karnawale, w karnawale, wszyscy bawią się wspaniale. Pięknie tańczą rock’and’rolla, a muzyka głośno gra. 2. Już wodzirej podpowiada jak poruszać się wypada. Tańczy szyja, tańczy głowa, wszystkim taniec się podoba. 3. Krok do przodu i tupanie, krok do tyłu i klaskanie. Skacze zając, tańczą lale, wszyscy bawią się wspaniale. Ref.: W karnawale... LO G O R Y T M I K A Ref.: W karnawale... LOGOPEDIA TRUCK: 11. 12. 13. 14. 15. TYTUŁ: Głoska “cz” Czerwony Krowy Kaczki Zagadka 1 wierszyki i zagadki logopedyczne 16. 17. 18. 19. 20. Głoska “r” Rysiu Bartek Burza Zagadka 2 21. 22. 23. 24. 25. Głoska “ż” Żonkil Dzwonek Stara żaba Zagadka 3 26. 27. 28. 29. 30. Głoska “sz” Szara myszka Wełna Szumi, syczy Zagadka 4 ODGŁOSY Z CAŁEGO ŚWIATA 52. gitara basowa 32. INSTRUMENTY 53. akordeon 54. klawesyn 60-61. 33. saksofon 55. dzwonki 34. trąbka 56. trójkąt 35. puzon 57. harmonijka 36. tuba ustna 37. flet 38. klarnet 58-59. ZWIERZĘTA 39. fagot pies 40. obój kot 41. skrzypce krowa 42. altówka koń 43. wiolonczela owca 44. kontrabas świnia 45. kotły koza 46. harfa osioł 62-63. 47. tamburyn słoń 48. fortepian lew 49. organy niedźwiedź 50. perkusja 51. gitara LO G O R Y T M I K A TRUCK: TYTUŁ: małpa żaba rzeka morze las łąka drzewo piorun 66-67. POJAZDY pociąg traktor PTAKI I OWADY samochód osobowy kura samochód ciężarowy kaczka samochód wyścigowy kogut samolot sowa rakieta 64-65. DOM kapiąca woda kanarek helikopter gotująca się woda dzięcioł rower gwizd czajnika kukułka autobus rozbita szklanka pingwin motor dzwonek do drzwi pszczoła budzik mucha 68-69. ŻYCIE CODZIENNE ulica zegar komar karuzela skrzypiące drzwi świerszcz fajerwerki brzęk talerzy PRZYRODA bicie serca sztućce deszcz ziewanie piła wiatr aparat fotograficzny klucze burza robot wiertarka Wydawnictwo Wiedza os. Bohaterów Września 1a/c 31-620 Kraków Dźwiękowe witaminki Redakcja: Krzysztof Maćkowiak Skład: Ewa Sitarska www.wydawnictwowiedza.com Wszelkie prawa zastrzeżone, żadna część tej publikacji nie może być kopiowana i rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej zgody wydawcy. Wydanie pierwsze, Kraków 2012 Copyright@Wydawnictwo Wiedza 2012 ISBN: 978-83-932653-7-4
