strona 1 - FUEGO.pl

SPACE
VICTORY
KLIMATYZATOR POWIETRZA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
Szanowny kliencie.
Dziękujemy za zakup nowego klimatyzatora powietrza z oferty FERROLI. Urządzenie to, stanowiące owoc wielu lat
doświadczeń i wysoko specjalistycznych prac projektowych, zostało skonstruowane z najlepszych materiałów z
wykorzystaniem najnowszych rozwiązań technologicznych. Ponadto znak „CE” gwarantuje zgodność klimatyzatora
z zasadniczymi wymogami w zakresie bezpieczeństwa, określonymi w Dyrektywie Europejskiej „Maszyny”. Jakość
produkowanych klimatyzatorów znajduje się pod ciągłą kontrolą, a same produkty FERROLI mogą zostać uznane
za synonim najwyższego bezpieczeństwa, jakości i niezawodności. O najbliższy punkt serwisowy należy pytać
dostawcę urządzenia. Można go również znaleźć w branżowej książce telefonicznej, pod hasłem „Klimatyzatory
powietrza” lub „Kotły gazowe”.
Wszystkie dane i specyfikacje techniczne z niniejszej broszury podlegają zmianom wynikającym ze stałego
doskonalenia produktu.
Dziękujemy raz jeszcze.
FERROLI S.p.A.
2
SPIS TREŚCI
INFORMACJE OGÓLNE .............................................................................................................................................4
ODBIÓR URZĄDZENIA ............................................................................................................................................4
INFORMACJE WSTĘPNE ........................................................................................................................................4
KLIMATYZATORY ŚCIENNE ...................................................................................................................................4
DEKLARACJA ZGODNOŚCI ....................................................................................................................................4
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ..........................................................................................................................5
URUCHOMIENIE ..........................................................................................................................................................6
OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM PILOTA ZDALNEGO .......................................................................................6
WKŁADANIE / WYMIANA BATERII ..........................................................................................................................6
WŁĄCZANIE KLIMATYZATORA ..............................................................................................................................6
WYBÓR TRYBU PRACY KLIMATYZATORA ...........................................................................................................7
PRACA W TRYBIE AUTOMATYCZNYM .................................................................................................................9
REGULACJA PRZEPŁYWU POWIETRZA Z KLIMATYZATORA ............................................................................9
PROGRAMOWANIE ZEGARA .................................................................................................................................9
PROGRAMOWANIE NASTAWY CZASOWEJ .........................................................................................................9
SYGNALIZACJA LED W JEDNOSTCE WEWNĘTRZNEJ KLIMATYZATORA .....................................................10
PRZYCISK WYŁĄCZENIA AWARYJNEGO JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ ........................................................10
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO RESTARTU.......................................................................................................10
WYŁĄCZANIE KRÓTKOTRWAŁE I SEZONOWE KLIMATYZATORA ..................................................................10
KONSERWACJA RUTYNOWA .................................................................................................................................11
CZYSZCZENIE FILTRÓW WEWNĘTRZNEJ JEDNOSTKI KLIMATYZATORA ....................................................11
CZYSZCZENIE WEWNĘTRZNEJ JEDNOSTKI KLIMATYZATORA ......................................................................11
CZYSZCZENIE ZEWNĘTRZNEJ JEDNOSTKI KLIMATYZATORA .......................................................................11
się o żeberka baterii kondensatu. ...........................................................................................................................11
BEZPIECZEŃSTWO I ZANIECZYSZCZENIE ŚRODOWISKA .................................................................................12
INFORMACJE OGÓLNE ........................................................................................................................................12
POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE ..........................................................................................................12
ANALIZA PRZYCZYN USTEREK ...........................................................................................................................12
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA...................................................................................................................................13
3
INFORMACJE OGÓLNE
ODBIÓR URZĄDZENIA
W momencie odbioru należy sprawdzić, czy dostawa obejmuje fizycznie
wszystkie elementy wymienione w dokumentacji towarzyszącej, oraz czy
samo urządzenie nie zostało w czasie transportu uszkodzone. W przypadku
niezgodności rozmiar szkody należy potwierdzić przez przewoźnika, oraz
niezwłocznie zgłosić szkodę do naszego biura obsługi klienta. Tylko taki tryb
postępowania zapewnia szybkie uzyskanie brakujących elementów dostawy
lub naprawę zaistniałej szkody.
INFORMACJE WSTĘPNE
Klimatyzator jest urządzeniem zaprojektowanym i przeznaczonym do
stosowania w instalacjach klimatyzacyjnych i może być wykorzystywany
tylko do tego celu. Urządzenie funkcjonuje prawidłowo i zachowuje
wymaganą sprawność tylko, jeśli jest poprawnie eksploatowane i
konserwowane. Użytkownik powinien uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi i korzystać z niej każdorazowo w przypadku trudności lub
wątpliwości związanych z obsługą urządzenia. W razie potrzeby należy
zwracać się do punktów serwisowych współpracujących z licencjonowanym
dostawcą urządzenia, które pozostają do ciągłej dyspozycji w zakresie
dodatkowych wyjaśnień i interwencji technicznych.
KLIMATYZATORY ŚCIENNE
Klimatyzatory ścienne są urządzeniami klimatyzacyjnymi typu split, funkcjonującymi w oparciu o wymianę ciepła
powietrze-powietrze, składającymi się z jednostki wewnętrznej, mocowanej do wewnętrznej ściany pomieszczenia,
oraz z jednostki zewnętrznej.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent oświadcza, że przedmiotowe urządzenie jest zgodne z następującymi obowiązującymi dyrektywami,
łącznie z ich późniejszymi zmianami:
Dyrektywa „Maszyny”, 98/37 CE;
Dyrektywa „Niskie napięcie”, 73/23 CEE i zmieniająca ją Dyrektywa 93/68 CEE;
Dyrektywa „Zakłócenia elektromagnetyczne EMC” 89/336 CEE;
Dyrektywa 2002/31/EC dotycząca sprawności energetycznej urządzeń;
Dyrektywa 2002/96/CE WEE;
Dyrektywa 2002/95/CE RoHS.
4
INFORMACJE OGÓLNE
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Pilot zdalnego sterowania (Rys. 1) posiada szereg przycisków sterowniczych oraz ekran wyświetlający wszystkie
funkcje aktywne i poszczególne parametry robocze, dzięki którym użytkownik może zainstalować i prawidłowo
obsługiwać klimatyzator.
1. Przycisk ON/OFF, przeznaczony do włączania i wyłączania
klimatyzatora.
2. Przycisk regulacji TEMPERATURY, umożliwiający nastawienie żądanej
temperatury
w
klimatyzowanym
pomieszczeniu.
Zwiększanie
nastawionej temperatury: klawisz (+), zmniejszanie: klawisz (-).
3. Przycisk WENTYLATOR (FAN) przeznaczony do wyboru prędkości
roboczej wentylatora: praca automatyczna – wolno – średnio – szybko.
Rys. 1
4. Przycisk ZEGAR (CLOCK), przeznaczony do ustawienia aktualnego
czasu.
5. Przycisk NADMUCH (BLOW), aktywny tylko w trybie roboczym
CHŁODZENIE i USUWANIE WILGOCI.
6. Przycisk TURBO, przeznaczony do włączania i wyłączania trybu
szybkiego chłodzenia i nagrzewania pomieszczenia.
7. Przycisk CZUWANIE (SLEEP), przeznaczony do nastawiania i
kasowania trybu CZUWANIE, niezależnie od aktualnego trybu pracy
klimatyzatora.
8. Przycisk TEMP, umożliwiający wyświetlenie na ekranie pilota
nastawionej temperatury oraz aktualnej temperatury w pomieszczeniu.
9. Przycisk PODŚWIETLENIE EKRANU (LIGHT), przeznaczony do
włączania i wyłączania podświetlenia ekranu na pilocie.
10. Przyciski wyboru NASTAWY CZASOWEJ (TIMER).
11. Przycisk
przeznaczony do włączania i wyłączania automatycznego
ruchu deflektora powietrza.
12. Przycisk TRYB (MODE), przeznaczony do wyboru żądanego trybu pracy
klimatyzatora: AUTO – CHŁODZENIE – USUWANIE WILGOCI –
WYŚWIETLANE SYMBOLE
Rys. 2
WENTYLATOR – OGRZEWANIE:
Przycisk AUTO: automatyczny wybór trybu pracy najlepiej
dostosowanego do aktualnej temperatury w pomieszczeniu (tryb
automatyczny).
Przycisk CHŁODZENIE: klimatyzator włącza się, jeśli temperatura
nastawiona jest niższa od aktualnej temperatury w pomieszczeniu.
Przycisk USUWANIE WILGOCI: w celu usunięcia wilgoci z
pomieszczenia.
Przycisk WENTYLATOR: przeznaczony do wyboru prędkości roboczej
wentylatora, lub do automatycznego wyboru prędkości wentylatora.
Przycisk OGRZEWANIE: klimatyzator włącza się, jeśli temperatura
nastawiona jest wyższa od aktualnej temperatury w pomieszczeniu.
Opis kontrolek wyświetlanych na ekranie pilota (Rys. 2):
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Wskaźnik trybu AUTO.
Wskaźnik trybu CHŁODZENIE.
Wskaźnik trybu NADMUCH.
Wskaźnik trybu USUWANIE WILGOCI.
Wskaźnik trybu TURBO.
Wskaźnik trybu WENTYLATOR.
Wskaźnik trybu OGRZEWANIE.
Wskaźnik ZEGAR.
Wskaźnik trybu CZUWANIE.
Wskaźnik TEMPERATURA.
Wskaźnik ruchu deflektora powietrza.
Wskaźnik PODŚWIETLENIE EKRANU.
Wskaźnik BLOKADA.
Wskaźnik trybu NASTAWA CZASOWA WŁĄCZ/WYŁĄCZ.
Obszar wyświetlania temperatury.
Kontrolka
sygnalizująca
potwierdzenie
przesyłanego
sygnału.
29. Obszar wyświetlania prędkości roboczej wentylatora.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
5
URUCHOMIENIE
OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM PILOTA ZDALNEGO
Rys. 1
Przy obsłudze pilotem należy pamiętać o następujących zaleceniach:
1. Wyjąć baterie, jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy okres czasu.
2. Aby wysterować klimatyzator za pomocą pilota zdalnego, pilot należy
skierować w stronę odbiornika sygnału na jednostce wewnętrznej
klimatyzatora (1).
3. Klimatyzator odbiera sygnały z pilota zdalnego z odległości do 7 m.
4. Między pilotem a urządzeniem odbiorczym na klimatyzatorze nie
powinny znajdować się żadne przeszkody.
5. Pilot zdalny jest urządzeniem delikatnym, należy zachować odpowiednią
ostrożność.
6. Sygnały z pilota mogą być zakłócane przez szybko zapalające się lampy,
świetlówki z przemiennikiem napięcia lub telefony komórkowe.
7. Nie pozostawiać pilota w miejscu narażonym na bezpośrednie
oddziaływanie promieni słonecznych, w pobliżu pieca grzewczego lub
innego źródła ciepła.
Rys. 2
UWAGA: Baterie wyjęte z pilota (por. punkt 1) należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
WKŁADANIE / WYMIANA BATERII
W przypadku wkładania lub wymiany baterii w pilocie postępować w
następujący sposób:
1. Zdjąć pokrywę (1).
2. Wyjąć zużyte baterie i włożyć nowe (2). Baterie wkładać zgodnie z
rysunkiem wewnątrz gniazda na baterie.
3. Założyć z powrotem pokrywkę (3).
UWAGA: Jeśli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy okres czasu
należy wyjąć baterie z pilota zdalnego i schować je w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Ze względu na wymogi ochrony środowiska oraz bezpieczeństwo zdrowotne
osób, zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnie do tego celu
przeznaczonych pojemników.
WŁĄCZANIE KLIMATYZATORA
Aby włączyć klimatyzator należy przycisnąć przycisk ON/OFF (Rys. 3).
Powinna zapalić się zielona kontrolka, sygnalizująca pracę klimatyzatora.
Należy pamiętać, że ekran ciekłokrystaliczny na pilocie zdalnym wyświetla
zawsze ostatni tryb funkcjonowania oraz ostatnie funkcje używane przez
użytkownika. Aby zmienić tryb pracy klimatyzatora należy postępować
zgodnie z instrukcjami poniżej.
Rys. 3
6
URUCHOMIENIE
WYBÓR TRYBU PRACY KLIMATYZATORA
Po przyciśnięciu przycisku trybu MODE (Rys. 1) użytkownik może nastawić
wybrany tryb pracy klimatyzatora (Rys. 2):
Rys. 1
AUTO – CHŁODZENIE – USUWANIE WILGOCI – WENTYLATOR –
OGRZEWANIE
1. AUTO: Tryb pracy automatycznej: wybór funkcji poprzez przyciskanie
przycisku TRYB (MODE) aż do wyświetlenia na ekranie odpowiedniego
symbolu. Klimatyzator przełączy się automatycznie na odpowiedni tryb
pracy (CHŁODZENIE – USUWANIE WILGOCI – WENTYLATOR –
OGRZEWANIE), zgodnie z aktualną temperaturą w pomieszczeniu.
2. CHŁODZENIE: Tryb chłodzenia klimatyzowanego pomieszczenia: wybór
funkcji poprzez przyciskanie przycisku TRYB (MODE) aż do
wyświetlenia na ekranie odpowiedniego symbolu. Klimatyzator zaczyna
chłodzić powietrze, szybko doprowadzając pomieszczenie do
nastawionej temperatury.
3. USUWANIE WILGOCI: tryb usuwania wilgoci z pomieszczenia: wybór
funkcji poprzez przyciskanie przycisku TRYB (MODE) aż do
wyświetlenia na ekranie odpowiedniego symbolu. Klimatyzator zaczyna
chłodzić, szybko doprowadzając pomieszczenie do nastawionej
temperatury.
Przy długim okresie pracy w trybie DRY – usuwania wilgoci, tworzy się
kondensat.
4. WENTYLATOR: tryb pracy klimatyzatora z włączonym wentylatorem:
wybór funkcji poprzez przyciskanie przycisku TRYB (MODE) aż do
wyświetlenia na ekranie odpowiedniego symbolu.
5. OGRZEWANIE: Tryb ogrzewania klimatyzowanego pomieszczenia:
wybór funkcji poprzez przyciskanie przycisku TRYB (MODE) aż do
wyświetlenia na ekranie odpowiedniego symbolu. Klimatyzator zaczyna
ogrzewać powietrze, szybko doprowadzając pomieszczenie do
nastawionej temperatury.
Rys. 2
Pozostałe tryby pracy klimatyzatora
Tryb NADMUCH (poz. 1, rys. 3)
Po wyłączeniu klimatyzatora funkcjonującego w trybie CHŁODZENIE lub
USUWANIE WILGOCI, włącza się na 10 minut nadmuch na wężownicę
wymiennika ciepła w klimatyzatorze, w celu niedopuszczenia do tworzenia
się pleśni i powstawania nieprzyjemnego zapachu.
Tryb TURBO (poz. 2, rys. 3)
Funkcja przyspieszonego ogrzewania i chłodzenia przy maksymalnej
prędkości roboczej wentylatora. W tym trybie użytkownik może nastawić
kierunek przepływu powietrza oraz czas funkcjonowania trybu.
Tryb CZUWANIE (poz.3, Rys. 3)
Tryb CZUWANIE Po przyciśnięciu przycisku CZUWANIE klimatyzator
przestawia się na pracę nocną, sygnalizując tryb czuwania za pomocą
odpowiedniego symbolu wyświetlanego na ekranie. Temperatura jest
zwiększana (w trybie CHŁODZENIA) lub zmniejszana (w trybie
o
OGRZEWANIA) o 1 C, co określony przedział czasu. Po dojściu do
o
temperatury 2 C, temperatura ta jest utrzymywana do chwili, aż upłynie
ósma godzina pracy w trybie CZUWANIA, po czym klimatyzator zostaje
automatycznie wyłączony.
Funkcje specjalne
Funkcja BLOKADA: równoczesne przyciśnięcie przycisków (+) i (-)
powoduje zablokowanie pilota na ostatniej zaprogramowanej funkcji.
Blokada obejmuje wszystkie przyciski pilota, w tym również przycisk
ON/OFF. Po ponownym przyciśnięciu przycisków (+) i (-) klawiatura pilota
zostaje odblokowana.
Rys. 3
7
o
o
Funkcja C / F: równoczesne przyciśnięcie przycisków TRYB (MODE) i (-),
przy wyłączonym klimatyzatorze, pozwala przełączyć wyświetlanie
o
o
temperatury ze C na F i odwrotnie.
8
URUCHOMIENIE
PRACA W TRYBIE AUTOMATYCZNYM
W czasie pracy w trybie automatycznym (AUTO) klimatyzator automatycznie wybiera odpowiedni tryb pracy (OGRZEWANIE –
USUWANIE WILGOCI – WENTYLATOR – CHŁODZENIE), stosowanie do aktualnej temperatury w klimatyzowanym
pomieszczeniu.
Włączanie trybu AUTO: W pierwszej kolejności za pomocą przycisku TRYB (MODE) na pilocie tryb pracy automatycznej
(AUTO). Klimatyzator wybiera aktualny tryb pracy oraz nastawę temperatury zależnie od aktualnej temperatury w
klimatyzowanym pomieszczeniu, zgodnie z następującą tabelą:
Temperatura w pomieszczeniu
Tryb pracy klimatyzatora
Nastawa temperatury
o
o
Poniżej 21 C
OGRZEWANIE
18 C
o
21 do 24 C
WENTYLACJA
/
o
o
Ponad 24 C
CHŁODZENIE
25 C
Uwaga:
- W trybie pracy automatycznej temperatura nie jest wyświetlana na ekranie.
- W określonych sytuacjach klimatyzator może nie podawać w ogóle powietrza.
- Ponadto, w niektórych sytuacjach po zmianie trybu pracy klimatyzator nie uruchamia się od razu.
REGULACJA PRZEPŁYWU POWIETRZA Z KLIMATYZATORA
Rys. 1
Po włączeniu klimatyzatora deflektor ustawia się pod kątem, jaki został wcześniej
określony. Aby wyregulować przepływ powietrza z wewnętrznej jednostki
klimatyzatora należy przycisnąć przycisk
(Rys. 1). Po jednorazowym
przyciśnięciu deflektor zaczyna się przemieszczać, zapewniając lepsze mieszanie
powietrza w pomieszczeniu. Po ponownym przyciśnięciu tego przycisku deflektor
zatrzymuje się w aktualnym położeniu.
PROGRAMOWANIE ZEGARA
Rys. 2
Zegar należy programować każdorazowo po włożeniu baterii do pilota. Ekran pilota
pokazuje aktualnie nastawiony czas oraz kontrolkę zegara (Rys. 2), migającą do
momentu zaprogramowania nowego czasu.
Programowanie czasu wykonuje się za pomocą przycisków:
- pojedyncze, krótkie przyciśnięcie przycisku odpowiednio zwiększa lub zmniejsza
nastawiony czas o 1 minutę;
- przyciskanie przycisku przez 1.5 sekundy odpowiednio zwiększa lub zmniejsza
nastawiony czas o 10 minut.
PROGRAMOWANIE NASTAWY CZASOWEJ
Przyciski NASTAWA CZASOWA WŁĄCZ (TIMER ON) i NASTAWA CZASOWA
WYŁĄCZ (TIMER OFF) (Rys. 3) pozwalają nastawić dwa czasy, z których pierwszy
dotyczy włączenia klimatyzatora, a drugi jego wyłączenia. Programowanie nastawy
czasowej przebiega w następujący sposób:
1 - Pojedyncze przyciśnięcie przycisku NASTAWA CZASOWA WŁĄCZ pozwala
nastawić godzinę włączenia klimatyzatora. Programowanie czasu wykonuje się za
pomocą przycisków:
- pojedyncze, krótkie przyciśnięcie przycisku odpowiednio zwiększa lub zmniejsza
nastawiony czas o 1 minutę;
- przyciskanie przycisku przez 1.5 sekundy odpowiednio zwiększa lub zmniejsza
nastawiony czas o 10 minut.
- przyciskanie przycisku przez dłuższą chwilę odpowiednio zwiększa lub
zmniejsza nastawiony czas o 60 minut.
Rys. 3
Potwierdzenie nastawionego czasu poprzez ponowne przyciśnięcie przycisku
NASTAWA CZASOWA WŁĄCZ.
Aby anulować nastawiony czas należy przycisnąć przycisk NASTAWA CZASOWA
WŁĄCZ po raz trzeci.
2 - Pojedyncze przyciśnięcie przycisku NASTAWA CZASOWA WYŁĄCZ pozwala
nastawić godzinę wyłączenia klimatyzatora. Programowanie czasu wykonuje się za
pomocą przycisków:
- Pojedyncze, krótkie przyciśnięcie przycisku odpowiednio zwiększa lub zmniejsza
nastawiony czas o 1 minutę;
- Przyciskanie przycisku przez 1.5 sekundy odpowiednio zwiększa lub zmniejsza
nastawiony czas o 10 minut.
- Przyciskanie przycisku przez dłuższą chwilę odpowiednio zwiększa lub zmniejsza nastawiony czas o 60 minut.
Potwierdzenie nastawionego czasu poprzez ponowne przyciśnięcie przycisku NASTAWA CZASOWA WYŁĄCZ.
Aby anulować nastawiony czas należy przycisnąć przycisk NASTAWA CZASOWA WYŁĄCZ po raz trzeci.
9
URUCHOMIENIE
SYGNALIZACJA LED W JEDNOSTCE WEWNĘTRZNEJ
KLIMATYZATORA
Na panelu czołowym wewnętrznej jednostki klimatyzatora rozmieszczone
zostały następujące wskaźniki LED, sygnalizujące status pracy urządzenia:
Rys. 1
1. WSKAŹNIK TRYBU PRACY „OGRZEWANIE”
Kontrolka pali się, jeśli funkcja jest aktywna.
2. WSKAŹNIK TRYBU PRACY „CHŁODZENIE”
Kontrolka pali się, jeśli funkcja jest aktywna.
3. WSKAŹNIK „TEMPERATURA”
Pokazuje nastawioną temperaturę powietrza w pomieszczeniu.
4. KONTROLKA ZASILANIA
Zapala się na czerwono, jeśli urządzenie znajduje się w trybie czuwania,
oraz na zielono, jeśli urządzenie pracuje.
5. WSKAŹNIK TRYBU „USUWANIE WILGOCI”
Kontrolka pali się, jeśli funkcja jest aktywna.
PRZYCISK WYŁĄCZENIA AWARYJNEGO JEDNOSTKI
WEWNĘTRZNEJ
Rys. 2
Przycisk umożliwia przełączenia urządzenia klimatyzacyjnego na tryb
awaryjny w przypadku zagubienia lub uszkodzenia pilota. Urządzenie w tym
trybie przechodzi na pracę automatyczną.
W omawianych modelach klimatyzatora przycisk (włącz/wyłącz) wyłączenia
awaryjnego znajduje się w górnej części, z prawej strony pokrywy
klimatyzatora (Rys. 2, poz. 1).
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO RESTARTU
Urządzenie klimatyzacyjne zostało zaprogramowane na automatyczne
włączenie w przypadku zaniku zasilania elektrycznego.
WYŁĄCZANIE KRÓTKOTRWAŁE I SEZONOWE
KLIMATYZATORA
Rys. 3
Aby wyłączyć klimatyzator wystarczy przycisnąć przycisk ON/OFF na pilocie
zdalnym. Ze względu na ochronę instalacji wewnętrznej, po pierwszym
włączeniu, lub wyłączeniu i ponownym włączeniu klimatyzatora, sprężarka
nie zaczyna pracować od razu, ale dopiero po upływie trzech minut. W
przypadku wyłączania klimatyzatora na dłuższy okres czasu, np. po
zakończeniu sezonu, zaleca się uprzednie włączenie na dwie lub trzy
o
godziny trybu CHŁODZENIE z temperaturą nastawioną na 30 C i dopiero
potem odłączenie klimatyzatora od zasilania, wyczyszczenie filtrów i wyjęcie
baterii z pilota zdalnego.
10
KONSERWACJA RUTYNOWA
CZYSZCZENIE FILTRÓW WEWNĘTRZNEJ JEDNOSTKI
KLIMATYZATORA
Rys. 1
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia klimatyzacyjnego
użytkownik powinien co pewien czas sprawdzać i czyścić filtry powietrza w
wewnętrznej jednostce klimatyzatora. W tym celu należy postępować w
następujący sposób (Rys. 1):
1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka prądowego.
2. Podnieść panel przedni.
3. Wyjąć siatkę wlotową odciągając ją na zewnątrz.
4. Wymontować filtry powietrza: przyciskać centralnie zamontowane
zapadki do góry aż się odblokują i następnie wysunąć filtry w dół.
5. Umyć filtry w wodzie lub oczyścić je za pomocą odkurzacza.
6. Zamontować filtry z powrotem w klimatyzatorze.
Uwaga: Czyszczenie filtrów wykonywać przynajmniej raz w miesiącu
(częstość czyszczenia zależy od warunków pracy i rodzaju zanieczyszczeń
występujących w klimatyzowanym pomieszczeniu) i każdorazowo, gdy
zapali się kontrolka filtra.
Rys. 2
CZYSZCZENIE WEWNĘTRZNEJ JEDNOSTKI KLIMATYZATORA
Wewnętrzną jednostkę klimatyzatora czyścić jak następuje (Rys. 2):
1. Czyścić za pomocą wilgotnej szmatki.
2. Na czyścić klimatyzatora za pomocą silnego strumienia wody, który
może
spowodować
uszkodzenie
wewnętrznych
elektrycznych
elementów urządzenia.
3. Nie stosować do czyszczenia alkoholu ani innych środków o działaniu
korodującym.
CZYSZCZENIE ZEWNĘTRZNEJ JEDNOSTKI KLIMATYZATORA
Rys. 3
 Jednostkę zewnętrzną (Rys. 3) instalacji klimatyzacyjnej należy czyścić w
określonych odstępach czasu, oraz każdorazowo przed rozpoczęciem
sezonu eksploatacyjnego.
 Czyścić siatki wlotu i wylotu powietrza, usuwając z nich ewentualne
zanieczyszczenia stałe, które mogą zakłócać swobodny przepływ
powietrza. Zachować należytą ostrożność, tak by nie wykrzywić
delikatnych żeberek na agregacie kondensacyjnym.
UWAGA: w trakcie czyszczenia tylnej kratki uważać, aby nie poranić
się o żeberka baterii kondensatu.
11
BEZPIECZEŃSTWO I ZANIECZYSZCZENIE ŚRODOWISKA
INFORMACJE OGÓLNE
Urządzenie zostało zaprojektowane w taki sposób, by zminimalizować zagrożenia wobec osób i środowiska, w
którym zostało zainstalowane. Tym niemniej, aby wyeliminować zagrożenia związane z ryzykiem nieusuniętym,
użytkownik powinien dokładnie zapoznać się z funkcjonowaniem instalacji, dzięki czemu uniknie incydentów, które
mogą skutkować wypadkiem lub stratami materialnymi.
Dokładne informacje techniczne dotyczące czynnika chłodzącego znajdują się na kartach charakterystyki
substancji niebezpiecznej, które można uzyskać u producentów czynnika chłodzącego.
POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE
O najbliższy punkt serwisowy należy pytać dostawcę urządzenia. Można go również znaleźć w branżowej książce
telefonicznej, pod hasłem „Klimatyzatory powietrza” lub „Kotły gazowe”.
ANALIZA PRZYCZYN USTEREK
Poniżej przedstawiamy schematyczny opis typowych usterek, które nie są wykrywane przez układy elektroniczne i
muszą zostać rozpoznane przez użytkownika.
USTERKA
Klimatyzator nie włącza się.
PRZYCZYNY
Brak zasilania elektrycznego.
Jednostka wewnętrzna pracuje, ale
jednostka zewnętrzna jest
całkowicie wyłączona.
Klimatyzator funkcjonuje, ale nie
chłodzi.
Brak zasilania elektrycznego
jednostki zewnętrznej.
Sprężarka pracuje przez krótki
okres czasu i następnie wyłącza się
na kilka minut.
Z wewnętrznej jednostki
klimatyzatora wycieka woda.
W klimatyzatorze zupełny brak
chłodziwa.
Prawdopodobna usterka zaworu
elektromagnetycznego.
W klimatyzatorze brak chłodziwa w
dostatecznej ilości.
Wymiennik ciepła w jednostce
zewnętrznej jest zabrudzony lub
zapchany liśćmi, papierem itp.
Kondensat przelewa się z wanienki
zbiorczej.
SPOSÓB USUNIĘCIA USTERKI
Sprawdzić, czy wtyczka przewodu
zasilającego została włożona do
gniazdka prądowego.
Sprawdzić, czy w gniazdu jest
napięcie zasilania.
Jeśli usterka nie ustępuje, wezwać
serwis techniczny.
Wezwać serwis techniczny.
Wezwać serwis techniczny.
Wezwać serwis techniczny.
Oczyścić wymiennik ciepła zgodnie
z punktem „Czyszczenie
zewnętrznej jednostki
klimatyzatora”.
Sprawdzić, czy wewnętrzna
jednostka klimatyzatora została
prawidłowo wypoziomowana lub czy
zachowuje nieznaczny przechył w
prawo (maks. 1 cm). Sprawdzić,
czy rura odprowadzająca kondensat
nie jest zatkana oraz czy zachowuje
odpowiedni spadek.
12
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Tylko ścisłe przestrzeganie poniższych norm i wskazówek zapewni bezpieczeństwo operatora i urządzenia.
 Instalację urządzenia należy wykonać zgodnie z obowiązującymi krajowymi normami branży instalacyjnej.
 Niniejsza instrukcja instalacji, instrukcja obsługi oraz schematy elektryczne stanowią integralną część urządzenia.
Wszystkie wymienione wyżej dokumenty należy starannie przechowywać w miejscu stale dostępnym dla
operatora.
 Nieprzestrzeganie zaleceń i instrukcji z niniejszej broszury, a także niewłaściwa instalacja klimatyzatora mogą
prowadzić do utraty gwarancji. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody bezpośrednie i pośrednie
spowodowane niewłaściwą instalacją urządzenia.
 Wszelkie prace związane z konserwacją pozarutynową należy powierzać wyłącznie wyspecjalizowanym i
uprawnionym pracownikom.
 Instalację urządzenia wykonywać w pomieszczeniu odpowiednio czystym i uprzątniętym z przedmiotów
utrudniających prowadzenie prac.
 W żadnym wypadku nie dotykać części urządzenia, które są w ruchu, ani nie stawać między nimi.
 Przed włączeniem klimatyzatora do ruchu, sprawdzić stan techniczny i bezpieczeństwo wszystkich części i całej
instalacji klimatyzacyjnej.
 Ściśle wykonywać wszystkie czynności związane z konserwacją rutynową.
 W przypadku wymiany niesprawnych elementów urządzenia instalować wyłącznie oryginalne części oferowane
przez producenta. Stosowanie innych części powoduje utratę praw gwarancyjnych.
 Nie wolno demontować ani wyłączać z ruchu urządzeń zabezpieczających.
 Przed przystąpieniem do interwencji technicznej odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
 Nie kłaść żadnych przedmiotów na górnej powierzchni klimatyzatora.
 Nie wkładać ani nie wrzucać żadnych przedmiotów przez siatki zabezpieczające wentylatorów.
 Powierzchnie zewnętrzne agregatu są ostre, pracować przy nich tylko w odpowiednich rękawicach ochronnych.
 Dokładnie przeczytać treść tabliczek na urządzeniu. W żadnym wypadku ich nie zasłaniać, a uszkodzone
tabliczki niezwłocznie wymienić na nowe.
 Nie stosować urządzenia w pomieszczeniach, w których występuje atmosfera wybuchowa.
 Zasilanie elektryczne urządzenia powinno zostać wyposażone w przewód uziemiający, zgodnie z
obowiązującymi przepisami elektrycznymi.
 W przypadku wykrycia uszkodzenia kabla zasilającego należy wyłączyć klimatyzator (jeśli jest w ruchu) i zlecić
wymianę uszkodzonego kabla elektrykowi z uprawnieniami.
o
o
 Zakres temperatur magazynowania powinien mieścić się w przedziale od -25 C do 55 C.
 W przypadku pożaru urządzenie gasić gaśnicą proszkową. Nie gasić wodą.
 W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia, sprawdzić, czy powodem nie jest brak odpowiedniej
konserwacji rutynowej. Jeśli nie zwrócić się o pomoc do wyspecjalizowanego technika.
 Wszelkie prace związane z konserwacją pozarutynową zlecać do wykonania osobom wyspecjalizowanym, z
odpowiednimi uprawnieniami.
 Urządzenia, które jest przeznaczone do złomowania nie należy porzucać, gdyż występują w nim materiały
podlegające przepisom o recyklingu i obowiązku złomowania przez uprawnione podmioty.
 Unikać mycia strumieniem wody skierowanym bezpośrednio na urządzenie lub strumieniem ciśnieniowym. Nie
stosować środków powodujących korozję.
Producent wraz ze współpracującą z nim siecią serwisową pozostaje do dyspozycji klienta oferując
sprawną i kompetentną pomoc techniczną, zapewniającą optymalne funkcjonowanie i maksymalną
wydajność posiadanego urządzenia klimatyzacyjnego.
13
WARUNKI GWARANCJI
Szanowni Państwo!
Gratulujemy trafnego zakupu!
Urządzenia klimatyzacji wyprodukowane przez koncern Ferroli są zaprojektowane i konstruowane zgodnie z
najnowszymi technologiami uwzględniając normy ochrony środowiska gwarantując zadowolenie i komfort dla
użytkownika.
Uwaga. W przypadku awarii urządzenia prosimy w pierwszej kolejności o kontakt z instalatorem celem wykluczenia
wad instalacji a następnie powiadomić Autoryzowany Serwis.
Warunki gwarancji
1. Gwarancja dotyczy klimatyzatorów Ferroli typu Mono-split i Duo-split.
Obejmuje urządzenia zakupione i zainstalowane wyłącznie na terytorium Rzeczpospolitej
Polskiej.
2. Gwarancja obejmuje tylko usterki powstałe z powodu wad konstrukcyjnych, wadliwego wykonania i innych
usterek powstałych z winy producenta urządzenia.
3. Ferroli Poland sp. z o. o. udziela 24 miesiące gwarancji od momentu pierwszego uruchomienia urządzenia, które
musi nastąpić nie później niż 12 miesięcy od daty zakupu.
4. Gwarancja zachowuje ważność, jeżeli montażu i uruchomienia dokonały osoby uprawnione (autoryzowany
instalator) zgodnie z wytycznymi producenta a protokół uruchomienia urządzenia jest prawidłowo wypełniony,
posiada wszystkie wpisy i dane pomiarowe niezbędne do prawidłowego działania urządzenia oraz podpis klienta
przyjmującego tym samym warunki gwarancji producenta.
Uruchamiający ma obowiązek odesłania do Ferroli Poland kopii protokołu z zerowego uruchomienia urządzenia
potwierdzającego jego poprawność.
5. Koszty dodatkowych prac instalacyjnych i montażowych wymaganych do realizacji reklamacji np. demontaż i
transport urządzenia obciążają gwaranta tylko w wypadku napraw i usterek objętych niniejszą gwarancją.
6. Aby utrzymać gwarancję Użytkownik jest zobowiązany do przeprowadzenia w okresie jednego roku gwarancji,
przynajmniej dwóch przeglądów technicznych klimatyzatora, potwierdzonego wypełnionym protokołem przeglądu
technicznego.
Przeglądów dokonuje Autoryzowany Serwis lub Instalator na koszt klienta.
7. Gwarancji nie podlegają:
· uszkodzenia mechaniczne w trakcie transportu, magazynowania i montażu
· uszkodzenia, których powodem są przepięcia i wyładowania atmosferyczne itp.
· uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania warunków techniczno-eksploatacyjnych zawartych w Instrukcji
Obsługi.
· wadliwego funkcjonowania urządzenia spowodowanego błędnym doborem lub montażem oraz niewłaściwą
obsługą lub eksploatacją
10. Nabywca traci wszelkie prawa wynikające z gwarancji w przypadku stwierdzenia dokonywania
nieautoryzowanych napraw lub zmian konstrukcyjnych urządzenia.
13. Ferroli Poland sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za straty i szkody powstałe w wyniku zaniedbania,
uszkodzenia i niewłaściwej instalacji lub użytkowania niezgodnie z instrukcją obsługi urządzenia.
15. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, i nie ogranicza uprawnień kupującego wynikających z tytułu
niezgodności towaru z umową.
14
PROTOKÓŁ PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
Instalator (dane):
Uruchamiający (dane):
Miejsce zainstalowania:
………………………………………………………………………………………………………
(adres)
Model urządzenia: ………………………………………………………………………………….
Numer seryjny: ……………………………………………………………………………………..
DANE ELEKTRYCZNE:
Napięcie zasilania:
Zabezpieczenie główne urządzania:
Pobór prądu:
………………………………………….. [V]
………………………………………….. [A]
………………………………………….. [A]
DANE PRZY URUCHOMIENIU:
Temperatura przed / za skraplaczem:
Temperatura przed / za parownik:
Ciśnienie tłoczenia
Ciśnienie ssania
……………………[OC]
/
………………….. [OC]
……………………[OC]
/
………………….. [OC]
………………………………………….. [bar]
………………………………………….. [bar]
Długość linii freonowej:
- pion:
………………………………………….. [mb]
- poziom:
………………………………………….. [mb]
Ilość dodanego czynnika
………………………………………….. [kg]
Wyposażenie dodatkowe urządzenia:
…………………………………………………………….
Data i podpis uruchamiającego:
Data i podpis użytkownika (*):
(*) podpis użytkownika jest potwierdzeniem prawidłowego działania urządzenia i potwierdzeniem zapoznania się z
warunkami gwarancyjnymi zawartymi w karcie gwarancyjnej.
15
Linia cięcia
PROTOKÓŁ PIERWSZEGO URUCHOMIENIA (KOPIA - do wysłania):
Instalator (dane):
Uruchamiający (dane):
Miejsce zainstalowania:
………………………………………………………………………………………………………
(adres)
Model urządzenia: ………………………………………………………………………………….
Numer seryjny: ……………………………………………………………………………………..
DANE ELEKTRYCZNE:
Napięcie zasilania:
Zabezpieczenie główne urządzania:
Pobór prądu:
………………………………………….. [V]
………………………………………….. [A]
………………………………………….. [A]
Linia cięcia
DANE PRZY URUCHOMIENIU:
Temperatura przed / za skraplaczem:
Temperatura przed / za parownik:
Ciśnienie tłoczenia
Ciśnienie ssania
……………………[OC]
/
………………….. [OC]
……………………[OC]
/
………………….. [OC]
………………………………………….. [bar]
………………………………………….. [bar]
Długość linii freonowej:
- pion:
………………………………………….. [mb]
- poziom:
………………………………………….. [mb]
Ilość dodanego czynnika
………………………………………….. [kg]
Wyposażenie dodatkowe urządzenia:
…………………………………………………………….
Linia cięcia
Data i podpis uruchamiającego:
Data i podpis użytkownika (*):
(*)
podpis użytkownika jest potwierdzeniem prawidłowego działania urządzenia i potwierdzeniem zapoznania się z
warunkami gwarancyjnymi zawartymi w karcie gwarancyjnej.
16
PROTOKÓŁ PRZEGLĄDU OKRESOWEGO
przed przystąpieniem do czynności związanych z przeglądem okresowym upewnij się czy urządzenie zostało
wyłączone z zasilania elektrycznego w trakcie wykonywania czynności nie wymagających pracy
urządzenia.
DATA PRZEGLĄDU: ……………………………………
Lp.
Czynność
Wykonano:
1
Czyszczenie filtrów jednostki wewnętrznej
2
Sprawdzenie drożności odprowadzenia skroplin kondensatu
3
Sprawdzenie podłączenia elektrycznego jednostki wewnętrznej
4
Czyszczenie lameli jednostki zewnętrznej
5
Sprawdzenie podłączenia elektrycznego jednostki zewnętrznej
6
Sprawdzenie poprawności działania pilota
SPRAWDZENIE POPRAWNOŚCI PRACY URZĄDZENIA:
Temperatura przed / za skraplaczem:
Temperatura przed / za parownik:
Ciśnienie tłoczenia
Ciśnienie ssania
Data i podpis sprawdzającego:
……………………[OC]
/
………………….. [OC]
……………………[OC]
/
………………….. [OC]
………………………………………….. [bar]
………………………………………….. [bar]
Data i podpis użytkownika (*):
(*)
podpis użytkownika jest potwierdzeniem prawidłowego działania urządzenia i potwierdzeniem przeprowadzonego przeglądu
okresowego
17
Producent nie bierze odpowiedzialności za ewentualne nieścisłe informacje w niniejszej instrukcji, które powstały
wskutek niewłaściwego wydruku lub tłumaczenia.
18
19
Kod: