POLISHED UP. DESIGN FROM POLAND

POLISHED UP. DESIGN FROM
POLAND - stoisko WPHI Kolonia i IP
Düsseldorf podczas targów imm
cologne, 13-19 stycznia 2014
2015-12-20 20:16:21
2
Wystawa Polished Up. Design from Poland jest kontynuacją projektu Unpolished (www.unpolished.pl), który w
latach 2009-2013 był z powodzeniem prezentowany w 20 lokalizacjach w Europie i w Azji, między innymi w
Muzeach Designu w Kolonii i Helsinkach, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Bukareszcie, Muzeum Sztuk
Dekoracyjnych w Budapeszcie oraz na licznych festiwalach designu. Wystawa Unpolished skupiała się na
postawach projektowych pokolenia, które dorastało w dobie przemian politycznych i transformacji gospodarczej.
Młodzi projektanci postanowili samodzielnie projektować, produkować i promować swoje produkty. Najczęściej
były to krótkie serie produktów wytwarzanych samodzielnie lub we współpracy z rzemieślnikami i małymi
fabrykami.
13.-19.01.2014 IMM Cologne 2014 / Messe Köln Deutz / HALLE 1 - A030 B031
Wystawa Polished Up. Design from Poland jest kontynuacją projektu Unpolished (www.unpolished.pl), który
w latach 2009-2013 był z powodzeniem prezentowany w 20 lokalizacjach w Europie i w Azji, między innymi w
Muzeach Designu w Kolonii i Helsinkach, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Bukareszcie, Muzeum Sztuk
Dekoracyjnych w Budapeszcie oraz na licznych festiwalach designu. Wystawa Unpolished skupiała się na
postawach projektowych pokolenia, które dorastało w dobie przemian politycznych i transformacji gospodarczej.
Młodzi projektanci postanowili samodzielnie projektować, produkować i promować swoje produkty. Najczęściej
były to krótkie serie produktów wytwarzanych samodzielnie lub we współpracy z rzemieślnikami i małymi
fabrykami.
Pięć lat później, ci sami projektanci i ich młodzi koledzy z powodzeniem współpracują już z przemysłem,
wdrażając do produkcji lub profesjonalnie wytwarzając we własnym zakresie wzory, które dowodzą nie tylko
umiejętności projektowych lecz także znajomości technologii, współpracy w zespołach i rozpoznania rynku.
Kryterium jakie zastosowaliśmy wybierając obiekty na wystawę to właśnie współpraca między projektantem a
producentem, świadoma decyzja o wspólnym ryzyku wypuszczenia na rynek przedmiotu adresowanego do
określonej grupy odbiorców. Choć grupa docelowa często jest elitarna, choć wybranym produktom daleko do
określenia „masowy" są jednak dowodem, że polski rynek zmienia się i dojrzewa. Wystawa jest także dowodem,
że dochodzi do bardzo ciekawych wdrożeń, które są finałem współpracy między polskimi projektantami a
polskimi producentami. Nie wszystkie prezentowane projekty to wyroby wielkich fabryk, niektóre wciąż są
produkowane w limitowanych seriach przez autorów. Jednak Ci projektanci, którzy sami podjęli trudy produkcji
wiedzą jak się do tego zabrać i jak swoje wyroby dystrybuować.
PolishedUp to subiektywny kuratorski wybór, który nie ma za zadanie pokazać jaka jest sytuacja designu w
Polsce. To zaledwie wycinek, lecz naszym zdaniem znaczący i wart uwagi.
Przez te 5 lat nie zmieniło się jedno. Polscy projektanci wciąż myślą prosto. Mają poczucie humoru. Nadal
doceniają naturalne materiały, flirtują z rzemiosłem i tradycją.
3
WYSTAWCY:
TOMASZ AUGUSTYNIAK / DELIVIE PROJEKT: LIMERYK 1, PROJEKT: LIMERYK 2
BEZA PROJEKT (ANNA ŁOSKIEWICZ, ZOFIA STRUMIŁŁO-SUKIENNIK) / VOX PROJEKT: ELEMENTY - PLASTRY
BONGO DESIGN (MAGDALENA CHOJNACKA) / BONGO DESIGN PROJEKT: 360 LAMP
DESIGN LAB (MAGDALENA CZAPIEWSKA, KAROL MURLAK, GRZEGORZ NAWACKI) / DESIGN LAB PROJEKT: STREET
PAVING
PAWEŁ JASIEWICZ / PAWEŁ JASIEWICZ PROJEKT: LIGHTBUOY
JAN KOCHAŃSKI / DELIVIE PROJEKT: SWING
KARINA MARUSIŃSKA / VOX PROJEKT: JAKUBKI
MOWO (MONIKA ELIKOWSKA-OPALA, WOJCIECH OPALA) / MARMORIN PROJEKT: SIWA
BARTOSZ MUCHA / POOREX PROJEKT: THE POOR TOYS
NONEGRUPA (TOMASZ ANTONI KRZEPKA MARTA SZABAN) / TERMAGROUP PROJEKT: PILLOU
TOMASZ RYGALIK / PROFIM PROJEKT: HOVER
TABANDA / TABANDA PROJEKT: DIAGO
VITAMINA D (MAŁGORZATA KNOBLOCH, IGOR WIKTOROWICZ) PROJEKT: LABO
MIKOŁAJ WIERSZYŁŁOWSKI / NOTI PROJEKT: TEDDY BEAR
KURATORZY: Agnieszka Jacobson-Cielecka und PawełGrobelny
ORGANIZATORZY: Instytut Polski w Düsseldorfie, Wydział Promocji Handlu i Inwestycji przy Konsulacie
Generalnym RP w Kolonii, Muzeum RegionalneStalowaWola.
INFORMACJA: Polnisches Institut Düsseldorf / Citadellstraße 7 / www.polnisches-institut.de /
mail: [email protected] / T. 00 49 211 866960 und
Koelnmesse GmbH / Messeplatz 1 / 50679 Köln, Deutschland / http://www.imm-cologne.de
4