USTAWA z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe na

Transkrypt

Dz.U.06.144.1043
2007.07.20
2009.01.01
zm. Dz.U.07.120.818
zm. Dz.U.08.216.1367
art. 17
art. 14
USTAWA1
z dnia 14 lipca 2006 r.
o wje dzie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz
wyje dzie z tego terytorium obywateli pa stw członkowskich Unii
Europejskiej i członków ich rodzin1), 2)
(Dz. U. z dnia 11 sierpnia 2006 r.)
Rozdział 1
Przepisy ogólne
Art. 1. Ustawa okre la zasady i warunki wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
pobytu oraz wyjazdu z tego terytorium:
1) obywateli pa stw członkowskich Unii Europejskiej,
2) obywateli pa stw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym;
3) obywateli Konfederacji Szwajcarskiej;
4) członków rodzin obywateli, o których mowa w pkt 1-3, którzy do nich doł czaj lub z nimi
przebywaj
- a tak e tryb post powania i organy wła ciwe w tych sprawach.
1)
2)
3)
4)
1
Art. 2. U yte w ustawie okre lenia oznaczaj :
granica - granic pa stwow Rzeczypospolitej Polskiej w rozumieniu przepisów ustawy z
dnia 12 pa dziernika 1990 r. o ochronie granicy pa stwowej (Dz. U. z 2005 r. Nr 226, poz.
1944);
dokument podró y - dokument podró y w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 13 czerwca
2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 128, poz. 1175, z pó n. zm.3));
obywatel UE - cudzoziemca:
a) obywatela pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej,
b) obywatela pa stwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu
(EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym,
c) obywatela Konfederacji Szwajcarskiej;
członek rodziny - cudzoziemca b d cego lub nieb d cego obywatelem UE:
a) mał onka obywatela UE,
Source: http://isip.sejm.gov.pl/
5)
6)
7)
8)
b) bezpo redniego zst pnego obywatela UE lub jego mał onka, w wieku do 21 lat lub
pozostaj cego na utrzymaniu obywatela UE lub jego mał onka,
c) bezpo redniego wst pnego obywatela UE lub jego mał onka, pozostaj cego na
utrzymaniu obywatela UE lub jego mał onka;
osoba pracuj ca na własny rachunek - osob fizyczn b d c przedsi biorc w rozumieniu
przepisów ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalno ci gospodarczej (Dz. U. Nr
173, poz. 1807, z pó n. zm.4)), a tak e ka d inn osob fizyczn wykonuj c działalno
zarobkow we własnym imieniu i na własny rachunek, nawet gdy inne ustawy nie zaliczaj
tej działalno ci do działalno ci gospodarczej, lub osoby wykonuj cej tak działalno do
przedsi biorców;
pa stwo członkowskie - pa stwo członkowskie Unii Europejskiej, pa stwo członkowskie
Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim
Obszarze Gospodarczym, Konfederacj Szwajcarsk ;
pracownik - osob pozostaj c w stosunku pracy, a tak e osob wykonuj c prac w ramach
umowy cywilnoprawnej;
wiza - wiz w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach.
Art. 3. 1. Do post powa w sprawach uregulowanych w ustawie stosuje si przepisy ustawy
z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks post powania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98,
poz. 1071, z pó n. zm.5)), o ile ustawa nie stanowi inaczej.
2. Do post powa w sprawach uregulowanych w ustawie, a nale cych do wła ciwo ci
konsulów, stosuje si przepisy ustawy z dnia 13 lutego 1984 r. o funkcjach konsulów
Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2002 r. Nr 215, poz. 1823 oraz z 2004 r. Nr 173, poz. 1808),
o ile ustawa nie stanowi inaczej.
3. W sprawach nale cych do wła ciwo ci wojewody, uregulowanych w ustawie, nie stosuje
si przepisu art. 33 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o administracji rz dowej w województwie
(Dz. U. z 2001 r. Nr 80, poz. 872, z pó n. zm.6)).
Art. 4. Szef Urz du do Spraw Cudzoziemców jest organem wy szego stopnia w rozumieniu
przepisów ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks post powania administracyjnego w
stosunku do wojewody w sprawach okre lonych w ustawie.
Art. 5. Organ wła ciwy w sprawach uregulowanych w ustawie mo e odst pi od
uzasadnienia decyzji lub postanowienia wydanych w tych sprawach, w cało ci lub w cz ci,
je eli wymagaj tego wzgl dy bezpiecze stwa pa stwa.
Art. 6. Organy wła ciwe w sprawach uregulowanych w ustawie s obowi zane do pouczenia
obywatela UE i członka rodziny w j zyku dla nich zrozumiałym o:
1) zasadach i trybie post powania w tych sprawach;
2) przysługuj cych im prawach i ci cych na nich obowi zkach;
3) tre ci decyzji, na podstawie których odmawia si wydania wizy, zarejestrowania pobytu lub
uniewa nia si zarejestrowanie;
4) tre ci decyzji, na podstawie których odmawia si wydania dokumentów okre lonych w
ustawie lub uniewa nia si te dokumenty;
5) tre ci decyzji o wydaleniu;
6) trybie i terminie wnoszenia odwołania lub innych zwykłych rodków zaskar enia.
Art. 7. 1. Wnioski w sprawach uregulowanych w ustawie sporz dza si w j zyku polskim i
składa na formularzach.
2. Dokumenty sporz dzone w j zyku obcym, doł czane do wniosków w sprawach
uregulowanych w ustawie, składa si wraz z ich tłumaczeniem na j zyk polski, sporz dzonym
przez tłumacza przysi głego.
Art. 7a. W post powaniach w sprawach uregulowanych w ustawie obywatel UE lub
członek rodziny obywatela UE w razie braku mo liwo ci okazania dokumentu podró y lub
innego dokumentu potwierdzaj cego to samo i obywatelstwo, mog przedstawi inny dowód
ni dokument urz dowy, który pozwoli potwierdzi ich to samo i obywatelstwo w niebudz cy
w tpliwo ci sposób.
Art. 8. W post powaniach oraz rejestrach prowadzonych na podstawie ustawy mog by
przetwarzane nast puj ce dane:
1) imi (imiona) i nazwisko;
2) nazwisko poprzednie;
3) płe ;
4) imi ojca;
5) imi matki;
6) data urodzenia;
7) miejsce i kraj urodzenia;
8) rysopis:
a) wzrost w centymetrach,
b) kolor oczu,
c) znaki szczególne;
9) odciski linii papilarnych;
10) obywatelstwo;
11) stan cywilny;
12) miejsce zamieszkania lub pobytu;
13) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludno ci (PESEL);
14) wizerunek.
Rozdział 2
Wjazd na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i wyjazd z tego terytorium
Art. 9. 1. Obywatel UE mo e wjecha na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie
wa nego dokumentu podró y lub innego wa nego dokumentu potwierdzaj cego jego to samo i
obywatelstwo.
2. Członek rodziny nieb d cy obywatelem UE mo e wjecha na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie wa nego dokumentu podró y oraz wizy, o ile przepisy
ustawy nie stanowi inaczej.
3. Obowi zek posiadania wizy, o którym mowa w ust. 2, nie dotyczy:
1) obywatela pa stwa, wobec którego stosuje si cz ciowe lub całkowite zniesienie obowi zku
wizowego, zgodnie z rozporz dzeniem Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r.
wymieniaj cym pa stwa trzecie, których obywatele musz posiada wizy podczas
przekraczania granic zewn trznych, oraz te, których obywatele s zwolnieni z tego wymogu
(Dz. Urz. WE L 81 z 21.03.2001, str. 1) zmienionym rozporz dzeniem Rady (WE) nr
2414/2001 z dnia 7 grudnia 2001 r. zmieniaj cym rozporz dzenie (WE) nr 539/2001 (Dz.
Urz. WE L 327 z 12.12.2001, str. 1) oraz rozporz dzeniem Rady (WE) nr 453/2003 z dnia 6
marca 2003 r. zmieniaj cym rozporz dzenie (WE) nr 539/2001 (Dz. Urz. UE L 69 z
13.03.2003, str. 10);
2) członka rodziny nieb d cego obywatelem UE, posiadaj cego wydany przez inne pa stwo
członkowskie wa ny dokument odpowiadaj cy karcie pobytu członka rodziny obywatela UE
lub karcie stałego pobytu członka rodziny obywatela UE, o których mowa w art. 30 i 54, lub
wa n kart pobytu, wydan na podstawie ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o
cudzoziemcach.
Art. 10. 1. Członkowi rodziny nieb d cemu obywatelem UE wydaje si wiz pobytow w
celu doł czenia do obywatela pa stwa członkowskiego lub przebywania z nim.
2. Członkowi rodziny nieb d cemu obywatelem UE odmawia si wydania wizy, gdy:
1) jego dane znajduj si w wykazie cudzoziemców, których pobyt na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej jest niepo dany, prowadzonym na podstawie art. 124 pkt 4
ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach, zwanym dalej "wykazem", lub
2) jego pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mo e stanowi zagro enie dla obronno ci
lub bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony bezpiecze stwa i porz dku publicznego lub
zdrowia publicznego.
3. Wiz wydaje lub odmawia jej wydania konsul lub komendant placówki Stra y Granicznej
niezwłocznie po zło eniu wniosku, zapewniaj c członkowi rodziny wszelkie dopuszczalne przez
przepisy prawa ułatwienia w uzyskaniu wizy.
4. Odmowa wydania wizy przez konsula nast puje w formie decyzji, do której stosuje si
odpowiednio przepisy działu II rozdziału 7, 9-11 Kodeksu post powania administracyjnego, o ile
ustawa nie stanowi inaczej.
5. Od decyzji o odmowie wydania wizy wydanej przez konsula przysługuje odwołanie do
ministra wła ciwego do spraw zagranicznych, a od decyzji o odmowie wydania wizy, wydanej
przez komendanta placówki Stra y Granicznej - do Komendanta Głównego Stra y Granicznej.
Art. 11. 1. Obywatelowi UE lub członkowi rodziny nieb d cemu obywatelem UE mo na
odmówi wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, gdy:
1) jego dane znajduj si w wykazie lub
2) jego pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mo e stanowi zagro enie dla obronno ci
lub bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony bezpiecze stwa i porz dku publicznego lub
zdrowia publicznego, lub
3) nie posiada dokumentu, o którym mowa odpowiednio w art. 9 ust. 1 lub 2, chyba e
udowodni w inny, niebudz cy w tpliwo ci sposób, e jest uprawniony do korzystania ze
swobody przepływu osób.
2. Przepisu ust. 1 pkt 1 nie stosuje si w przypadku wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej w celu wzi cia udziału w post powaniu przed s dem administracyjnym w sprawie o
wydalenie z tego terytorium i gdy przebywanie obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego
obywatelem UE na tym terytorium nie spowoduje powa nych zakłóce porz dku publicznego
lub bezpiecze stwa publicznego.
3. Decyzji o odmowie wjazdu nadaje si rygor natychmiastowej wykonalno ci.
4. W przypadku wydania członkowi rodziny nieb d cemu obywatelem UE decyzji o
odmowie wjazdu na podstawie ust. 1 pkt 1 lub 2, wydaje si tak e decyzj o uniewa nieniu wizy.
Art. 11a. 1. Decyzja o odmowie wydania wizy członkowi rodziny nieb d cemu
obywatelem UE wydana na podstawie art. 10 ust. 2 pkt 2 lub decyzja o odmowie wjazdu wydana
członkowi rodziny nieb d cemu obywatelem UE lub obywatelowi UE na podstawie art. 11 ust. 1
pkt 2, powinny uwzgl dnia zasad proporcjonalno ci i by wydawane wył cznie w przypadku,
gdy zachowanie danej osoby stanowi rzeczywiste, aktualne i dostatecznie powa ne zagro enie
dla interesu społecznego.
2. Wcze niejsza karalno nie mo e stanowi samoistnej podstawy do podj cia decyzji na
podstawie art. 10 ust. 2 pkt 2 lub art. 11 ust. 1 pkt 2. Na zagro enia, o których mowa w ust. 1, nie
mo na si powoływa dla celów gospodarczych.
Art. 12. Komendant placówki Stra y Granicznej umo liwia obywatelowi UE lub członkowi
rodziny nieb d cemu obywatelem UE przez okres nie dłu szy ni 72 godziny, przed wydaniem
decyzji o odmowie wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podj cie działa
zmierzaj cych do uzyskania dokumentów, o których mowa odpowiednio w art. 9 ust. 1 lub 2,
albo do udowodnienia w inny, niebudz cy w tpliwo ci sposób, e osoby te s uprawnione do
korzystania ze swobody przepływu osób.
Art. 13. 1. Decyzje o odmowie wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz
decyzje o uniewa nieniu wizy wydaje komendant placówki Stra y Granicznej.
2. Od decyzji komendanta placówki Stra y Granicznej przysługuje odwołanie do
Komendanta Głównego Stra y Granicznej.
Art. 14. 1. Obywatel UE mo e wyjecha z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na
podstawie wa nego dokumentu podró y lub innego wa nego dokumentu potwierdzaj cego jego
to samo i obywatelstwo.
2. Członek rodziny nieb d cy obywatelem UE mo e wyjecha
z terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie wa nego dokumentu podró y.
3. W przypadku nieposiadania dokumentu, o którym mowa odpowiednio w ust. 1 lub 2,
obywatel UE lub członek rodziny nieb d cy obywatelem UE mo e wyjecha z terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, je eli udowodni w inny, niebudz cy w tpliwo ci sposób, e jest
uprawniony do korzystania ze swobody przepływu osób.
Rozdział 3
Prawo pobytu
Art. 15. 1. Obywatel UE i członek rodziny nieb d cy obywatelem UE mo e przebywa na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres do 3 miesi cy bez konieczno ci zachowania
warunków pobytu okre lonych w niniejszym rozdziale.
2. W okresie, o którym mowa w ust. 1:
1) obywatel UE jest obowi zany posiada wa ny dokument podró y albo inny wa ny dokument
potwierdzaj cy jego to samo i obywatelstwo;
2) członek rodziny nieb d cy obywatelem UE jest obowi zany posiada wa ny dokument
podró y.
Art. 16. 1. Obywatelowi UE przysługuje prawo pobytu przez okres dłu szy ni 3 miesi ce,
w przypadku gdy spełnia jeden z nast puj cych warunków:
1) jest pracownikiem lub osob pracuj c na własny rachunek na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej;
2) jest obj ty powszechnym ubezpieczeniem zdrowotnym albo jest osob uprawnion do
wiadcze opieki zdrowotnej na podstawie przepisów o koordynacji w rozumieniu art. 5 pkt
23 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze
rodków publicznych (Dz. U. Nr 210, poz. 2135, z pó n. zm.) i posiada wystarczaj ce rodki
finansowe do utrzymania siebie i członków rodziny na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
tak aby nie stanowi obci enia dla pomocy społecznej;
3) studiuje lub odbywa szkolenie zawodowe w Rzeczypospolitej Polskiej i jest obj ty
powszechnym ubezpieczeniem zdrowotnym albo jest osob uprawnion do wiadcze opieki
zdrowotnej na podstawie przepisów o koordynacji w rozumieniu art. 5 pkt 23 ustawy z dnia
27 sierpnia 2004 r. o wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze rodków
publicznych oraz posiada wystarczaj ce rodki finansowe do utrzymania siebie i członków
rodziny na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, tak aby nie stanowi obci enia dla pomocy
społecznej;
4) jest mał onkiem obywatela polskiego.
2. Je eli celem pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest wykonywanie pracy,
obywatel UE, w stosunku do którego maj zastosowanie ograniczenia w dost pie do rynku pracy
na podstawie umów mi dzynarodowych, uzyskuje prawo pobytu przez okres dłu szy ni 3
miesi ce po otrzymaniu przyrzeczenia wydania zezwolenia na prac na tym terytorium.
Art. 17. 1. Obywatel UE, który przestał by pracownikiem lub osob pracuj c na własny
rachunek, zachowuje prawo pobytu przysługuj ce pracownikowi lub osobie pracuj cej na własny
rachunek w nast puj cych przypadkach:
1) nie wiadczenia pracy lub niewykonywania innej działalno ci zarobkowej we własnym
imieniu i na własny rachunek wskutek okresowej niezdolno ci do pracy z powodu choroby
lub wypadku albo
2) niezamierzonego bezrobocia wynikaj cego z rejestru bezrobotnych prowadzonego przez
powiatowy urz d pracy;
3) podj cia kształcenia lub szkolenia zawodowego.
2. Je eli okres wykonywania pracy lub wykonywania innej działalno ci zarobkowej we
własnym imieniu i na własny rachunek na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej poprzedzaj cy
bezrobocie, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, był krótszy ni rok, prawo pobytu przysługuj ce
pracownikowi lub osobie pracuj cej na własny rachunek obywatel UE zachowuje przez okres 6
miesi cy od dnia zarejestrowania si we wła ciwym powiatowym urz dzie pracy.
Art. 18. Prawo pobytu przysługuj ce obywatelowi UE, o którym mowa w art. 16:
1) pkt 1 i 2 oraz w art. 17, rozci ga si na członka rodziny doł czaj cego do niego lub
przebywaj cego z nim na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
2) pkt 3, rozci ga si na mał onka i dziecko pozostaj ce na jego utrzymaniu lub na utrzymaniu
mał onka, doł czaj cych do niego lub przebywaj cych z nim na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej.
Art. 19. 1. W przypadku rozwodu, uniewa nienia mał e stwa, mierci lub wyjazdu z
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywatela UE, o którym mowa w art. 16 i 17, członek
rodziny b d cy obywatelem UE zachowuje prawo pobytu.
2. Członek rodziny nieb d cy obywatelem UE zachowuje prawo pobytu w przypadku:
1) mierci obywatela UE, o którym mowa w art. 16 i 17, je eli przebywał z nim na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej przez okres nie krótszy ni rok przed dniem mierci obywatela
UE;
2) rozwodu lub uniewa nienia mał e stwa z obywatelem UE, o którym mowa w art. 16 i 17,
je eli:
a) mał e stwo trwało co najmniej 3 lata przed wszcz ciem post powania w sprawie o
rozwód lub o uniewa nienie mał e stwa, w tym rok w czasie pobytu obywatela UE na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub
b) jako były mał onek obywatela UE sprawuje opiek nad jego dzie mi, na podstawie
porozumienia mi dzy byłymi mał onkami lub na podstawie orzeczenia s du, lub
c) przemawiaj za tym szczególnie istotne okoliczno ci, w tym zwi zane z podleganiem
przemocy w rodzinie w trakcie trwania mał e stwa, lub
d) jako były mał onek obywatela UE ma prawo do odwiedzin małoletniego dziecka, na
podstawie porozumienia mi dzy byłymi mał onkami lub na podstawie orzeczenia s du,
gdy z porozumienia lub orzeczenia wynika, e odwiedziny odbywaj si na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej.
3. W przypadku mierci lub wyjazdu obywatela UE, o którym mowa w art. 16 i 17, z
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dziecko obywatela UE przebywaj ce i ucz ce si lub
studiuj ce na tym terytorium oraz rodzic sprawuj cy nad nim opiek , bez wzgl du na posiadane
obywatelstwo, zachowuj prawo pobytu do czasu zako czenia przez dziecko nauki lub studiów.
Art. 20. Je eli pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej trwa przez okres dłu szy ni 3
miesi ce, obywatel UE jest obowi zany zarejestrowa swój pobyt, a członek rodziny nieb d cy
obywatelem UE jest obowi zany uzyska kart pobytu członka rodziny obywatela UE.
Art. 21. 1. Zarejestrowanie pobytu nast puje na wniosek obywatela UE, a wydanie karty
pobytu członka rodziny obywatela UE - na wniosek członka rodziny nieb d cego obywatelem
UE.
2. Wniosek składa si osobi cie, nie pó niej ni w nast pnym dniu po upływie 3 miesi cy od
dnia wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Wymóg osobistego zło enia wniosku nie
dotyczy małoletniego.
3. Do wniosku doł cza si dokumenty lub pisemne o wiadczenia potwierdzaj ce spełnianie
warunków pobytu okre lonych w niniejszym rozdziale, a w przypadku wniosku o wydanie karty
pobytu członka rodziny obywatela UE - tak e fotografie.
4. Przy składaniu wniosku o zarejestrowanie pobytu lub wydanie karty pobytu członka
rodziny obywatela UE okazuje si wa ny dokument podró y. Obywatel UE mo e okaza inny
wa ny dokument potwierdzaj cy jego to samo i obywatelstwo.
5. Członkowi rodziny nieb d cemu obywatelem UE wydaje si niezwłocznie za wiadczenie
o zło eniu wniosku.
Art. 22. Zarejestrowania pobytu i wydania za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu
obywatela UE dokonuje si niezwłocznie, a kart pobytu członka rodziny obywatela UE wydaje
si nie pó niej ni w terminie 6 miesi cy od dnia zło enia wniosku o jej wydanie, albo w tych
terminach odmawia si zarejestrowania pobytu lub wydania karty.
Art. 23. 1. Organ prowadz cy post powanie w sprawie o zarejestrowanie pobytu lub o
wydanie karty pobytu członka rodziny obywatela UE przekazuje kopie wniosków, o których
mowa w art. 21 ust. 1, komendantowi oddziału Stra y Granicznej, komendantowi
wojewódzkiemu Policji i Szefowi Agencji Bezpiecze stwa Wewn trznego.
2. Komendant oddziału Stra y Granicznej, komendant wojewódzki Policji i Szef Agencji
Bezpiecze stwa Wewn trznego s obowi zani do niezwłocznego przekazywania organowi
prowadz cemu post powanie w sprawie o zarejestrowanie pobytu lub o wydanie karty pobytu
członka rodziny obywatela UE informacji, czy pobyt obywatela UE lub członka rodziny
nieb d cego obywatelem UE stanowi zagro enie dla obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa
albo ochrony bezpiecze stwa i porz dku publicznego.
Art. 24. Organ prowadz cy post powanie o zarejestrowanie pobytu ustala, czy został
spełniony warunek posiadania wystarczaj cych rodków finansowych, o którym mowa w art. 16
ust. 1 pkt 2 lub 3.
Art. 25. Je eli w post powaniu o wydanie karty pobytu członka rodziny obywatela UE
okoliczno ci sprawy wskazuj , e:
1) jedno z mał onków przyj ło korzy maj tkow w zamian za wyra enie zgody na zawarcie
mał e stwa, o ile nie wynika to ze zwyczaju ugruntowanego w danym pa stwie lub grupie
społecznej,
2) mał onkowie nie wypełniaj prawnych obowi zków wynikaj cych z zawarcia mał e stwa,
3) mał onkowie nie zamieszkuj wspólnie,
4) mał onkowie nie spotkali si nigdy przed zawarciem mał e stwa,
5) mał onkowie nie mówi j zykiem zrozumiałym dla obojga,
6) mał onkowie nie s zgodni co do dotycz cych ich danych osobowych i innych istotnych
okoliczno ci, które ich dotycz ,
7) jedno z mał onków lub oboje mał onkowie w przeszło ci zawierali ju mał e stwa dla
pozoru
- organ prowadz cy post powanie ustala, czy zwi zek mał e ski z obywatelem UE nie został
zawarty dla pozoru.
Art. 26. Organ prowadz cy post powanie w sprawie o zarejestrowanie pobytu lub o
wydanie karty pobytu członka rodziny obywatela UE mo e wyst pi , w szczególnie
uzasadnionych przypadkach, za po rednictwem Komendanta Głównego Policji, do wła ciwego
organu pa stwa członkowskiego z wnioskiem o udzielenie informacji o osobie, której
post powanie dotyczy, znajduj cych si w rejestrach karnych.
Art. 27. 1. Zarejestrowanie pobytu nast puje w rejestrze pobytu obywatela UE.
2. Obywatelowi UE, którego pobyt został zarejestrowany, wydaje si za wiadczenie o
zarejestrowaniu pobytu obywatela UE.
Art. 28. 1. W za wiadczeniu o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karcie pobytu
członka rodziny obywatela UE zamieszcza si nast puj ce dane:
2) dat i miejsce urodzenia;
3) obywatelstwo;
4) płe ;
5) adres miejsca zameldowania na pobyt stały, a w razie jego braku - zameldowania na pobyt
czasowy trwaj cy ponad 3 miesi ce; w przypadku braku zameldowania na pobyt stały albo
pobyt czasowy trwaj cy ponad 3 miesi ce danych o adresie nie zamieszcza si ;
6) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludno ci (PESEL) w przypadku gdy został nadany;
7) dat wydania i nazw organu wydaj cego.
2. Za wiadczenie o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE zawiera tak e dat
zarejestrowania pobytu, a karta pobytu członka rodziny obywatela UE - termin upływu wa no ci,
fotografi i podpis jej posiadacza.
3. Karta pobytu członka rodziny obywatela UE mo e zawiera zakodowany zapis danych
osobowych, o których mowa w ust. 1 pkt 1-3.
Art. 29. 1. Przy odbiorze za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty
pobytu członka rodziny obywatela UE okazuje si wa ny dokument podró y i dowód uiszczenia
opłaty, o której mowa w art. 40, a w przypadku gdy odbioru dokonuje pełnomocnik
wnioskodawcy - tak e pełnomocnictwo do odbioru za wiadczenia lub karty. Obywatel UE mo e
okaza inny wa ny dokument potwierdzaj cy jego to samo i obywatelstwo.
2. Odbiór za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytu członka
rodziny obywatela UE potwierdza si podpisem składanym na formularzu wniosku o ich
wydanie.
Art. 30. 1. Członek rodziny nieb d cy obywatelem UE jest obowi zany posiada kart
pobytu członka rodziny obywatela UE, która potwierdza jego prawo do pobytu na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej i uprawnia wraz z wa nym dokumentem podró y do wielokrotnego
przekraczania granicy bez wizy.
2. Karta pobytu członka rodziny obywatela UE jest wa na przez 5 lat, a w przypadku gdy
zamierzony okres pobytu obywatela UE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, do którego
członek rodziny doł cza lub z którym przebywa, jest krótszy ni 5 lat - dokument ten jest wa ny
przez zamierzony okres pobytu obywatela UE.
Art. 31. 1. Obywatelowi UE odmawia si zarejestrowania pobytu, a członkowi rodziny
nieb d cemu obywatelem UE odmawia si wydania karty pobytu członka rodziny obywatela UE,
w przypadku gdy:
1) nie zostały spełnione warunki pobytu okre lone w niniejszym rozdziale lub
2) pobyt obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego obywatelem UE na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej stanowi zagro enie dla obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa
2. Członkowi rodziny nieb d cemu obywatelem UE odmawia si wydania karty pobytu
członka rodziny obywatela UE tak e, gdy jego zwi zek mał e ski z obywatelem UE został
zawarty dla pozoru.
3. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, decyzja powinna uwzgl dnia zasad
proporcjonalno ci i opiera si wył cznie na zachowaniu danej osoby, które stanowi rzeczywiste,
aktualne i dostatecznie powa ne zagro enie dla interesu społecznego. Wcze niejsza karalno tej
osoby nie mo e stanowi samoistnej podstawy do podj cia decyzji. Na zagro enia, o których
mowa w ust. 1 pkt 2, nie mo na si powoływa dla celów gospodarczych.
Art. 32. 1. Za wiadczenie o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karta pobytu członka
rodziny obywatela UE podlegaj wymianie w przypadku:
1) zmiany danych w nich zamieszczonych;
2) zniszczenia.
2. Karta pobytu członka rodziny obywatela UE podlega wymianie tak e w przypadku:
1) zmiany wygl du jej posiadacza utrudniaj cej ustalenie jego to samo ci;
2) upływu terminu wa no ci.
3. W przypadku utraty za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty
pobytu członka rodziny obywatela UE wydaje si nowe za wiadczenie lub kart .
Art. 33. 1. Wymiana lub wydanie nowego za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu
obywatela UE nast puje niezwłocznie na wniosek obywatela UE, a wymiana lub wydanie nowej
karty pobytu członka rodziny obywatela UE - niezwłocznie na wniosek członka rodziny
nieb d cego obywatelem UE.
2. Wniosek składa si osobi cie. Wymóg osobistego zło enia wniosku nie dotyczy
małoletniego.
3. Do wniosku o:
1) wymian karty pobytu członka rodziny obywatela UE doł cza si posiadan kart i
fotografie;
2) wydanie nowej karty pobytu członka rodziny obywatela UE doł cza si fotografie.
4. Przy składaniu wniosku o wymian lub wydanie nowego za wiadczenia o zarejestrowaniu
pobytu obywatela UE okazuje si wa ny dokument podró y lub inny wa ny dokument
potwierdzaj cy to samo i obywatelstwo.
5. Przy składaniu wniosku o wymian lub wydanie nowej karty pobytu członka rodziny
obywatela UE okazuje si wa ny dokument podró y.
Art. 34. Przepisy art. 29 stosuje si do odbioru nowego za wiadczenia o zarejestrowaniu
pobytu obywatela UE lub nowej karty pobytu członka rodziny obywatela UE.
Art. 35. 1. Zarejestrowanie pobytu uniewa nia si , w przypadku gdy:
1) nast piło na podstawie podrobionych lub przerobionych dokumentów lub fałszywych
informacji lub
2) pobyt obywatela UE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej stanowi zagro enie dla
obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony bezpiecze stwa i porz dku
publicznego.
2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, stosuje si odpowiednio przepis art. 31 ust.
3.
1)
2)
3)
4)
Art. 36. 1. Kart pobytu członka rodziny obywatela UE uniewa nia si , w przypadku gdy:
pobyt członka rodziny na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej stanowi zagro enie dla
obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony bezpiecze stwa i porz dku
publicznego lub
została wydana na podstawie podrobionych lub przerobionych dokumentów lub fałszywych
informacji, lub
zwi zek mał e ski członka rodziny obywatela UE został zawarty dla pozoru, lub
członek rodziny nie spełnia warunków pobytu okre lonych w niniejszym rozdziale.
3.
Art. 37. 1. Kart pobytu członka rodziny obywatela UE w razie uniewa nienia lub zgonu
członka rodziny obywatela UE nale y niezwłocznie zwróci organowi, który j wydał.
2. Do zwrotu karty pobytu członka rodziny obywatela UE jest obowi zany:
1) w przypadku uniewa nienia - członek rodziny nieb d cy obywatelem UE;
2) w przypadku zgonu członka rodziny nieb d cego obywatelem UE - osoby obowi zane do
zgłoszenia zgonu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 wrze nia 1986 r. - Prawo o aktach
stanu cywilnego (Dz. U. z 2004 r. Nr 161, poz. 1688).
Art. 38. Odmowa lub uniewa nienie zarejestrowania pobytu, odmowa wymiany
za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE, odmowa wydania lub wymiany oraz
uniewa nienie karty pobytu członka rodziny obywatela UE nast puj w drodze decyzji.
Art. 39. 1. Organem wła ciwym w sprawach zarejestrowania pobytu lub uniewa nienia
zarejestrowania pobytu, wymiany lub wydania nowego za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu
obywatela UE, wydania, wymiany lub uniewa nienia karty pobytu członka rodziny obywatela
UE jest wojewoda wła ciwy ze wzgl du na miejsce pobytu obywatela UE.
2. Organem wła ciwym w sprawach wydania, wymiany lub uniewa nienia karty pobytu
członka rodziny obywatela UE w przypadku, o którym mowa w art. 19 ust. 2 i 3, jest wojewoda
wła ciwy ze wzgl du na miejsce pobytu członka rodziny.
Art. 40. 1. Za wiadczenie o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub kart pobytu członka
rodziny obywatela UE wydaje si lub wymienia po uiszczeniu nale nej opłaty.
2. Opłata stanowi dochód bud etu pa stwa.
3. Minister wła ciwy do spraw wewn trznych w porozumieniu z ministrem wła ciwym do
spraw finansów publicznych okre li, w drodze rozporz dzenia, wysoko i sposób uiszczania
opłat za wydanie lub wymian za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii
Europejskiej oraz karty pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej, uwzgl dniaj c
jednostkowe koszty wytworzenia i wydania lub wymiany tych dokumentów, z tym e wysoko
ka dej z opłat nie mo e przekroczy wysoko ci opłaty pobieranej za wydanie obywatelowi
polskiemu dowodu osobistego.
1)
2)
3)
4)
Art. 41. 1. Minister wła ciwy do spraw wewn trznych okre li, w drodze rozporz dzenia:
wzory formularzy wniosków o:
a) zarejestrowanie pobytu,
b) wymian lub wydanie nowego za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii
Europejskiej,
c) wydanie lub wymian karty pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej;
dokumenty, które nale y doł czy do wniosku o zarejestrowanie pobytu lub wydanie karty
pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej, bior c pod uwag przepisy Unii
Europejskiej wydane w tym zakresie;
liczb fotografii i wymogi dotycz ce fotografii doł czanych do wniosku o wydanie lub
wymian karty pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej;
wzory za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii Europejskiej i karty pobytu
członka rodziny obywatela Unii Europejskiej.
2. W rozporz dzeniu, o którym mowa w ust. 1, uwzgl dnia si :
1) dane, o których mowa w art. 8, w zakresie niezb dnym do zarejestrowania pobytu, wymiany
lub wydania nowego za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii Europejskiej
oraz wydania lub wymiany karty pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej;
2) dane, o których mowa w art. 28 ust. 1 i 2.
Rozdział 4
Prawo stałego pobytu
Art. 42. Obywatel UE nabywa prawo stałego pobytu po upływie 5 lat nieprzerwanego
pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Art. 43. Członek rodziny nieb d cy obywatelem UE nabywa prawo stałego pobytu po
upływie 5 lat nieprzerwanego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z obywatelem UE.
Art. 44. 1. Członek rodziny b d cy obywatelem UE, który przebywał na
Rzeczypospolitej Polskiej nieprzerwanie przez okres 5 lat i który zachował prawo
podstawie art. 19 ust. 1, nabywa prawo stałego pobytu.
2. Członek rodziny nieb d cy obywatelem UE, który przebywał na
Rzeczypospolitej Polskiej nieprzerwanie przez okres 5 lat i który zachował prawo
podstawie art. 19 ust. 2 lub 3, nabywa prawo stałego pobytu.
terytorium
pobytu na
terytorium
pobytu na
Art. 45. 1. Prawo stałego pobytu przed upływem 5-letniego okresu pobytu na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej nabywa:
1) pracownik lub osoba pracuj ca na własny rachunek, która w chwili zako czenia
wykonywania pracy lub innej działalno ci zarobkowej we własnym imieniu i na własny
rachunek osi gn ła wiek emerytalny okre lony przez polskie przepisy dotycz ce
ubezpieczenia emerytalnego lub która zako czyła wykonywanie pracy w celu przej cia na
wcze niejsz emerytur , je eli przedtem przez okres 12 miesi cy wykonywała prac lub inn
działalno
zarobkow we własnym imieniu i na własny rachunek na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej i przebywała na tym terytorium nieprzerwanie przez okres dłu szy
ni 3 lata;
2) pracownik lub osoba pracuj ca na własny rachunek, która zaprzestała wykonywania pracy
lub innej działalno ci zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek na tym
terytorium z powodu trwałej niezdolno ci do pracy, je eli przebywała na tym terytorium
nieprzerwanie przez okres dłu szy ni 2 lata;
3) pracownik lub osoba pracuj ca na własny rachunek, która po 3 latach nieprzerwanego pobytu
i wykonywania pracy lub innej działalno ci zarobkowej we własnym imieniu i na własny
rachunek na tym terytorium wykonuje prac lub inn działalno zarobkow we własnym
imieniu i na własny rachunek w innym pa stwie członkowskim, przebywaj c nadal na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dok d powraca co najmniej raz w tygodniu.
2. Wykonywaniem pracy lub innej działalno ci zarobkowej we własnym imieniu i na własny
rachunek na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 lub 2, jest tak e
wykonywanie pracy lub innej działalno ci zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek
w innym pa stwie członkowskim.
3. Przepis ust. 1 pkt 2 stosuje si tak e do pracownika lub osoby pracuj cej na własny
rachunek, która, zachowuj c miejsce pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
wykonywała prac lub inn działalno zarobkow we własnym imieniu i na własny rachunek w
innym pa stwie członkowskim i zaprzestała ich wykonywania z powodu trwałej niezdolno ci do
pracy.
4. Wymogów dotycz cych długo ci nieprzerwanego pobytu i wykonywania pracy lub innej
działalno ci zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek, o których mowa w ust. 1 pkt
1, oraz wymogu dotycz cego długo ci nieprzerwanego pobytu, o którym mowa w ust. 1 pkt 2,
nie stosuje si do mał onka obywatela polskiego.
5. Wymogu dotycz cego długo ci nieprzerwanego pobytu, o którym mowa w ust. 1 pkt 2,
nie stosuje si , gdy zaprzestanie wykonywania pracy lub innej działalno ci zarobkowej we
własnym imieniu i na własny rachunek nast piło z powodu trwałej niezdolno ci do pracy
wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej.
6. Do okresów pracy lub wykonywania innej działalno ci zarobkowej we własnym imieniu i
na własny rachunek zalicza si okresy:
1) niezamierzonego bezrobocia wynikaj cego z rejestru bezrobotnych prowadzonego przez
powiatowy urz d pracy;
2) przerw w pracy lub w wykonywaniu innej działalno ci zarobkowej we własnym imieniu i na
własny rachunek niezale nych od woli osoby, o której mowa w ust. 1;
3) nie wiadczenia pracy lub niewykonywania innej działalno ci zarobkowej we własnym
imieniu i na własny rachunek wskutek okresowej niezdolno ci do pracy z powodu choroby
lub wypadku.
Art. 46. 1. Prawo stałego pobytu, które nabył pracownik lub osoba pracuj ca na własny
rachunek na podstawie art. 45, nabywa tak e członek rodziny przebywaj cy z ni na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, bez wzgl du na posiadane obywatelstwo.
2. W przypadku mierci pracownika lub osoby pracuj cej na własny rachunek w okresie
wykonywania pracy lub innej działalno ci zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek
przed nabyciem prawa stałego pobytu na podstawie art. 45 członek rodziny, który w dniu mierci
przebywał z nimi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nabywa prawo stałego pobytu, bez
wzgl du na posiadane obywatelstwo, je eli:
1) pracownik lub osoba pracuj ca na własny rachunek do dnia mierci przebywała na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nieprzerwanie przez okres 2 lat albo
2) mier pracownika lub osoby pracuj cej na własny rachunek nast piła wskutek wypadku
przy pracy lub choroby zawodowej.
Art. 47. 1. Pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uwa a si za nieprzerwany, w
przypadku gdy przerwy w nim nie przekroczyły ł cznie 6 miesi cy w roku.
2. Pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie przerywa opuszczenie tego terytorium
na okres dłu szy ni okre lony w ust. 1 z powodu:
1) odbycia obowi zkowej słu by wojskowej albo
2) wa nej sytuacji osobistej, w szczególno ci ci y, porodu, choroby, studiów, szkolenia
zawodowego, oddelegowania, która wymaga pobytu poza tym terytorium, pod warunkiem e
okres ten jest nie dłu szy ni 12 kolejnych miesi cy.
3. Pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przerywa wykonanie decyzji o wydaleniu
obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego obywatelem UE.
Art. 48. 1. Obywatelowi UE, który nabył prawo stałego pobytu zgodnie z warunkami
okre lonymi w niniejszym rozdziale, wydaje si dokument potwierdzaj cy prawo stałego pobytu.
2. Członek rodziny nieb d cy obywatelem UE, który nabył prawo stałego pobytu zgodnie z
warunkami okre lonymi w niniejszym rozdziale, jest obowi zany uzyska kart stałego pobytu
członka rodziny obywatela UE.
Art. 49. 1. Wydanie dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu nast puje na
wniosek obywatela UE, a karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE - na wniosek
członka rodziny nieb d cego obywatelem UE.
małoletniego.
3. Członek rodziny nieb d cy obywatelem UE składa wniosek o wydanie karty stałego
pobytu członka rodziny obywatela UE przed upływem terminu wa no ci karty pobytu członka
rodziny obywatela UE.
4. Do wniosku doł cza si fotografie.
5. Przy składaniu wniosku o wydanie dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub
karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE okazuje si wa ny dokument podró y.
Obywatel UE mo e okaza inny wa ny dokument potwierdzaj cy jego to samo
i
obywatelstwo.
Art. 50. Dokument potwierdzaj cy prawo stałego pobytu wydaje si niezwłocznie po
zło eniu wniosku o jego wydanie, a kart stałego pobytu członka rodziny obywatela UE - nie
pó niej ni w terminie 6 miesi cy od dnia zło enia wniosku o jej wydanie, albo w tych terminach
odmawia si ich wydania.
Art. 51. 1. Przepisy art. 23 stosuje si do post powania o wydanie dokumentu
potwierdzaj cego prawo stałego pobytu.
2. Przepisy art. 23 i 25 stosuje si do post powania o wydanie karty stałego pobytu członka
rodziny obywatela UE.
Art. 52. 1. W dokumencie potwierdzaj cym prawo stałego pobytu lub karcie stałego pobytu
członka rodziny obywatela UE zamieszcza si nast puj ce dane:
2) dat i miejsce urodzenia;
3) obywatelstwo;
4) płe ;
5) adres miejsca zameldowania na pobyt stały, a w razie jego braku - zameldowania na pobyt
czasowy trwaj cy ponad 3 miesi ce; w przypadku braku zameldowania na pobyt stały albo
pobyt czasowy trwaj cy ponad 3 miesi ce danych o adresie nie zamieszcza si ;
6) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludno ci (PESEL) w przypadku gdy został nadany;
7) nazw organu wydaj cego, dat wydania i termin upływu wa no ci;
8) fotografi i podpis posiadacza.
2. Dokument potwierdzaj cy prawo stałego pobytu lub karta stałego pobytu członka rodziny
obywatela UE mo e zawiera zakodowany zapis danych osobowych, o których mowa w ust. 1
pkt 1-3.
Art. 53. 1. Przy odbiorze dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub karty
stałego pobytu członka rodziny obywatela UE okazuje si dokument potwierdzaj cy to samo
osoby odbieraj cej i dowód uiszczenia opłaty, o której mowa w art. 64, a w przypadku gdy
odbioru dokonuje pełnomocnik wnioskodawcy - tak e pełnomocnictwo do odbioru dokumentu
lub karty.
2. Odbiór dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu
członka rodziny obywatela UE potwierdza si podpisem składanym na formularzu wniosku o ich
wydanie.
Art. 54. Członek rodziny obywatela UE jest obowi zany posiada kart stałego pobytu
członka rodziny obywatela UE, która potwierdza jego prawo do stałego pobytu na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej oraz uprawnia wraz z wa nym dokumentem podró y do wielokrotnego
przekraczania granicy bez wizy.
Art. 55. Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE jest wa na 10 lat.
Art. 56. 1. Odmawia si wydania dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub
karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE, w przypadku gdy:
1) nie zostały spełnione warunki stałego pobytu okre lone w niniejszym rozdziale lub
2) pobyt obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego obywatelem UE na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej stanowi zagro enie dla obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa
2. Członkowi rodziny nieb d cemu obywatelem UE odmawia si wydania karty stałego
pobytu członka rodziny obywatela UE tak e wtedy, gdy jego zwi zek mał e ski z obywatelem
UE został zawarty dla pozoru.
3.
Art. 57. 1. Dokument potwierdzaj cy prawo stałego pobytu lub karta stałego pobytu
członka rodziny obywatela UE podlegaj wymianie w przypadku:
1) zmiany danych w nich zamieszczonych;
2) uszkodzenia lub zaistnienia innej okoliczno ci utrudniaj cej ustalenie to samo ci posiadacza.
2. Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE podlega wymianie tak e w przypadku
upływu terminu jej wa no ci.
3. W przypadku utraty dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub karty stałego
pobytu członka rodziny obywatela UE wydaje si nowy dokument lub kart .
Art. 58. 1. Wymiana lub wydanie nowego dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego
pobytu nast puje niezwłocznie na wniosek obywatela UE, a wymiana lub wydanie nowej karty
stałego pobytu członka rodziny obywatela UE - niezwłocznie na wniosek członka rodziny
nieb d cego obywatelem UE.
małoletniego.
3. Do wniosku o:
1) wymian dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu doł cza si posiadany
dokument potwierdzaj cy prawo stałego pobytu i fotografie;
2) wymian karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE doł cza si posiadan kart
stałego pobytu i fotografie;
3) wydanie nowego dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub karty stałego
pobytu członka rodziny obywatela UE doł cza si fotografie.
Art. 59. Przepisy art. 53 stosuje si do odbioru nowego dokumentu potwierdzaj cego prawo
stałego pobytu lub nowej karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE.
Art. 60. 1. Dokument potwierdzaj cy prawo stałego pobytu uniewa nia si , w przypadku
gdy:
1) został wydany na podstawie podrobionych lub przerobionych dokumentów lub fałszywych
informacji lub
2) pobyt obywatela UE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej stanowi powa ne zagro enie
dla obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony bezpiecze stwa i porz dku
publicznego.
2. Kart stałego pobytu członka rodziny obywatela UE uniewa nia si , w przypadku gdy:
1) została wydana na podstawie podrobionych lub przerobionych dokumentów lub fałszywych
informacji lub
2) pobyt członka rodziny nieb d cego obywatelem UE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
stanowi powa ne zagro enie dla obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony
bezpiecze stwa i porz dku publicznego, lub
3) zwi zek mał e ski członka rodziny nieb d cego obywatelem UE z obywatelem UE został
zawarty dla pozoru.
3. Kart stałego pobytu członka rodziny obywatela UE mo na uniewa ni , w przypadku gdy
członek rodziny nieb d cy obywatelem UE opu cił terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na
okres dłu szy ni 2 kolejne lata.
4. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2, stosuje si odpowiednio
przepis art. 31 ust. 3.
Art. 61. 1. Dokument potwierdzaj cy prawo stałego pobytu lub kart stałego pobytu członka
rodziny obywatela UE w razie uniewa nienia lub zgonu ich posiadacza nale y niezwłocznie
zwróci organowi, który je wydał.
2. Do zwrotu dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu
członka rodziny obywatela UE jest obowi zany:
1) w przypadku uniewa nienia:
a) dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu - obywatel UE,
b) karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE - członek rodziny nieb d cy
obywatelem UE;
2) w przypadku zgonu obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego obywatelem UE - osoby
obowi zane do zgłoszenia zgonu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 wrze nia 1986 r. Prawo o aktach stanu cywilnego.
Art. 62. Odmowa wydania lub wymiany dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu
lub karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE oraz ich uniewa nienie nast puje w
drodze decyzji.
Art. 63. 1. Organem wła ciwym w sprawach wydania, wymiany lub uniewa nienia
dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu członka rodziny
obywatela UE jest wojewoda wła ciwy ze wzgl du na miejsce pobytu obywatela UE.
2. Organem wła ciwym w sprawach wydania, wymiany lub uniewa nienia karty stałego
pobytu członka rodziny obywatela UE w przypadku, o którym mowa w art. 44 i 46 ust. 2, jest
wojewoda wła ciwy ze wzgl du na miejsce pobytu członka rodziny.
Art. 64. 1. Dokument potwierdzaj cy prawo stałego pobytu lub kart stałego pobytu członka
rodziny obywatela UE wydaje si lub wymienia po uiszczeniu nale nej opłaty.
2. Opłata stanowi dochód bud etu pa stwa.
3. Minister wła ciwy do spraw wewn trznych w porozumieniu z ministrem wła ciwym do
spraw finansów publicznych okre li, w drodze rozporz dzenia, wysoko i sposób uiszczania
opłat za wydanie lub wymian dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub karty
stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej, uwzgl dniaj c jednostkowe koszty
wytworzenia i wydania lub wymiany tych dokumentów, z tym e wysoko ka dej z opłat nie
mo e przekroczy wysoko ci opłaty pobieranej za wydanie obywatelowi polskiemu dowodu
osobistego.
Art. 65. 1. Minister wła ciwy do spraw wewn trznych okre li, w drodze rozporz dzenia:
1) wzory formularzy wniosków o:
a) wydanie lub wymian dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu,
b) wydanie lub wymian karty stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej;
2) liczb fotografii i wymogi dotycz ce fotografii doł czanych do wniosków o wydanie lub
wymian dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu
członka rodziny obywatela Unii Europejskiej;
3) wzory dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu i karty stałego pobytu członka
rodziny obywatela Unii Europejskiej.
2. W rozporz dzeniu, o którym mowa w ust. 1, uwzgl dnia si :
1) dane, o których mowa w art. 8, w zakresie niezb dnym do wydania lub wymiany dokumentu
potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu członka rodziny obywatela
Unii Europejskiej;
2) dane, o których mowa w art. 52 ust. 1.
Rozdział 5
Wydalenie z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
Art. 66. 1. Obywatelowi UE lub członkowi rodziny nieb d cemu obywatelem UE, którzy
nie posiadaj prawa stałego pobytu, mo e by wydana decyzja o wydaleniu z terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, w przypadku gdy ich pobyt na tym terytorium stanowi zagro enie dla
obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony bezpiecze stwa i porz dku publicznego
lub zdrowia publicznego.
2. Choroba, której objawy wyst pi po upływie 3 miesi cy od dnia wjazdu obywatela UE lub
członka rodziny nieb d cego obywatelem UE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nie mo e
stanowi podstawy do wydalenia z powodu zagro enia dla zdrowia publicznego.
3. Minister wła ciwy do spraw zdrowia okre li, w drodze rozporz dzenia, wykaz chorób,
które uzasadniaj podj cie decyzji o wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego
obywatelem UE z powodu zagro enia dla zdrowia publicznego.
4. W rozporz dzeniu, o którym mowa w ust. 3, powinny by uwzgl dnione tylko choroby
epidemiczne okre lone przez wiatow Organizacj Zdrowia oraz inne choroby wysoce zaka ne
i szczególnie niebezpieczne, które podlegaj zwalczaniu u obywateli polskich na podstawie
ustawy z dnia 6 wrze nia 2001 r. o chorobach zaka nych i zaka eniach (Dz. U. Nr 126, poz.
1384, z pó n. zm.8)).
Art. 67. Obywatelowi UE lub członkowi rodziny nieb d cemu obywatelem UE, którzy
posiadaj prawo stałego pobytu, decyzja o wydaleniu mo e by wydana, w przypadku gdy ich
pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej stanowi powa ne zagro enie dla obronno ci lub
bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony bezpiecze stwa i porz dku publicznego.
Art. 68. Obywatelowi UE, który przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez
okres dłu szy ni 10 lat, decyzja o wydaleniu mo e by wydana tylko w przypadku, gdy jego
pobyt na tym terytorium stanowi zagro enie dla obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa albo
bezpiecze stwa publicznego przez zagro enie dla pokoju, ludzko ci, niepodległo ci lub
obronno ci Rzeczypospolitej Polskiej lub ze wzgl du na działalno terrorystyczn .
Art. 68a. 1. Decyzja o wydaleniu powinna uwzgl dnia zasad proporcjonalno ci i opiera
si wył cznie na zachowaniu danej osoby, które stanowi rzeczywiste, aktualne i dostatecznie
powa ne zagro enie dla interesu społecznego.
2. Zasady proporcjonalno ci nie stosuje si , w przypadku gdy pobyt obywatela UE lub
członka rodziny nieb d cego obywatelem UE stanowi zagro enie dla zdrowia publicznego.
3. Wcze niejsza karalno nie mo e stanowi samoistnej podstawy do podj cia decyzji o
wydaleniu. Na zagro enia, o których mowa w ust. 1, nie mo na si powoływa dla celów
gospodarczych.
Art. 69. Małoletniemu obywatelowi UE decyzja o wydaleniu mo e by wydana tylko w
przypadku, gdy:
1) zachodz okoliczno ci, o których mowa w art. 68, lub
2) przemawia za tym dobro dziecka zgodnie z Konwencj o prawach dziecka, przyj t przez
Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 20 listopada 1989 r. (Dz. U. z 1991 r.
Nr 120, poz. 526 oraz z 2000 r. Nr 2, poz. 11).
Art. 70. W post powaniu o wydalenie obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego
obywatelem UE uwzgl dnia si w szczególno ci:
1) okres pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
2) wiek i stan zdrowia;
3) sytuacj rodzinn i ekonomiczn ;
4) stopie integracji społecznej i kulturalnej w Rzeczypospolitej Polskiej;
5) stopie wi zi z krajem pochodzenia.
Art. 71. 1. W decyzji o wydaleniu obywatelowi UE lub członkowi rodziny nieb d cemu
obywatelem UE nakazuje si opuszczenie terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w terminie nie
krótszym ni 31 dni.
2. Je eli stopie zagro enia dla obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony
bezpiecze stwa i porz dku publicznego tego wymaga, w decyzji o wydaleniu zarz dza si jej
przymusowe wykonanie przez doprowadzenie obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego
obywatelem UE do granicy albo do granicy pa stwa, do którego zostaje wydalony, lub do portu
lotniczego albo morskiego tego pa stwa.
3. Przymusowe wykonanie decyzji o wydaleniu zarz dza si tak e, gdy obywatel UE lub
członek rodziny nieb d cy obywatelem UE nie opu cili terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w
terminie okre lonym w decyzji o wydaleniu.
Art. 72. 1. W przypadku wniesienia skargi do s du administracyjnego na decyzj o
wydaleniu, wraz z wnioskiem o wstrzymanie jej wykonania, termin wykonania nakazu
opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ulega przedłu eniu do dnia, w którym
postanowienie w sprawie tego wniosku stało si prawomocne.
2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si , gdy podstaw wydalenia było zagro enie dla obronno ci
lub bezpiecze stwa pa stwa albo bezpiecze stwa publicznego przez zagro enie dla pokoju,
ludzko ci, niepodległo ci lub obronno ci Rzeczypospolitej Polskiej lub ze wzgl du na
działalno terrorystyczn .
Art. 73. Decyzj o wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego obywatelem
UE wydaje, z urz du lub na wniosek Ministra Obrony Narodowej, Szefa Agencji Bezpiecze stwa
Wewn trznego, Szefa Agencji Wywiadu, Komendanta Głównego Stra y Granicznej,
Komendanta Głównego Policji, wojewoda wła ciwy ze wzgl du na miejsce pobytu obywatela
UE lub członka rodziny nieb d cego obywatelem UE lub miejsce ujawnienia faktu albo
zdarzenia b d cego podstaw wyst pienia z wnioskiem o wydalenie.
Art. 74. 1. Przymusowe wykonanie decyzji o wydaleniu z terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej nale y do:
1) komendanta wojewódzkiego Policji wła ciwego ze wzgl du na miejsce pobytu obywatela
UE lub członka rodziny nieb d cego obywatelem UE - w zakresie doprowadzenia do
granicy;
2) Komendanta Głównego Stra y Granicznej lub komendanta oddziału Stra y Granicznej
wła ciwego ze wzgl du na miejsce, w którym nast puje przekroczenie granicy - w zakresie
doprowadzenia do granicy pa stwa, do którego obywatel UE lub członek rodziny nieb d cy
obywatelem UE zostaje wydalony, lub do portu lotniczego albo morskiego tego pa stwa.
2. Organ, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, informuje niezwłocznie wojewod , który wydał
decyzj o wydaleniu, o opuszczeniu przez obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego
obywatelem UE terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
3. Wojewoda, który wydał decyzj o wydaleniu, informuje organ gminy wła ciwy ze
wzgl du na miejsce zameldowania na pobyt stały lub pobyt czasowy trwaj cy ponad 3 miesi ce
obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego obywatelem UE o opuszczeniu przez nich
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w zwi zku z wykonaniem decyzji o wydaleniu.
Art. 75. Organy przyst puj ce do przymusowego wykonania decyzji o wydaleniu po
upływie 2 lat od dnia jej wydania s obowi zane zawiadomi o tym wojewod , który wydał
decyzj , i wstrzyma jej wykonanie do czasu zako czenia post powania, o którym mowa w art.
76.
Art. 76. 1. Wojewoda, który wydał decyzj o wydaleniu, w przypadku, o którym mowa w
art. 75, wszczyna z urz du post powanie w sprawie ustalenia, czy zachodz okoliczno ci
uzasadniaj ce uchylenie decyzji.
2. W przypadku gdy:
1) obywatel UE lub członek rodziny nieb d cy obywatelem UE nie stanowi ju rzeczywistego
zagro enia dla obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony bezpiecze stwa i
porz dku publicznego lub
2) okoliczno ci, które miały wpływ na jej wydanie uległy istotnej zmianie
- wojewoda uchyla decyzj o wydaleniu.
Art. 77. 1. Dane obywatela UE lub członka rodziny nieb d cego obywatelem UE, którzy
opu cili terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wskutek wykonania decyzji o wydaleniu podj tej
ze wzgl du na zagro enie dla obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa albo ochrony
bezpiecze stwa i porz dku publicznego, przechowuje si w wykazie przez okres 5 lat.
2. Po upływie okresu, o którym mowa w ust. 1, dane obywatela UE lub członka rodziny
nieb d cego obywatelem UE wykre la si z wykazu.
Art. 78. 1. Wpisu do wykazu, przedłu enia obowi zywania wpisu oraz wykre lenia wpisu
dokonuje z urz du Szef Urz du do Spraw Cudzoziemców.
2. Wykre lenie wpisu mo e nast pi na wniosek osoby, której dane zostały wpisane do
wykazu, w przypadku gdy istotnie zmieniły si okoliczno ci, które miały wpływ na wydanie
decyzji o wydaleniu.
3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, Szef Urz du do Spraw Cudzoziemców wydaje
decyzj w sprawie wykre lenia wpisu do wykazu w terminie 2 miesi cy od dnia zło enia
wniosku.
Rozdział 6
Rejestry w sprawach obywateli UE i członków rodzin nieb d cych obywatelami UE
Art. 79. Wojewoda prowadzi w systemie informatycznym rejestry w sprawach dotycz cych
obywateli UE i członków rodzin nieb d cych obywatelami UE:
1) pobytu obywatela UE;
2) kart pobytu członka rodziny obywatela UE;
3) dokumentów potwierdzaj cych prawo stałego pobytu;
4) kart stałego pobytu członka rodziny obywatela UE.
Art. 80. W rejestrach przechowuje si dane, o których mowa w art. 8, dotycz ce obywateli
UE i członków rodzin nieb d cych obywatelami UE, wobec których prowadzi si post powania
w sprawach uregulowanych w ustawie, a ponadto:
1) w rejestrze, o którym mowa w art. 79 pkt 1, przechowuje si :
a) informacje o wnioskach dotycz cych zarejestrowania pobytu i wymiany za wiadczenia o
zarejestrowaniu pobytu obywatela UE,
b) informacje dotycz ce zarejestrowania pobytu,
c) imi , nazwisko i stanowisko słu bowe pracownika dokonuj cego wpisu do rejestru,
d) informacje o wydaniu i wymianie za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE,
e) informacje o decyzjach administracyjnych, postanowieniach i wyrokach s du dotycz cych
odmowy i uniewa nienia zarejestrowania pobytu;
2) w rejestrze, o którym mowa w art. 79 pkt 2, przechowuje si informacje o:
a) wnioskach o wydanie i wymian karty pobytu członka rodziny obywatela UE,
b) dacie wydania, numerze, serii i terminie upływu wa no ci karty pobytu członka rodziny
obywatela UE,
c) decyzjach administracyjnych, postanowieniach i wyrokach s du dotycz cych wymiany i
uniewa nienia karty pobytu członka rodziny obywatela UE;
a) wnioskach o wydanie i wymian dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu,
b) dacie wydania, numerze, serii i terminie upływu wa no ci dokumentu potwierdzaj cego
prawo stałego pobytu,
uniewa nienia dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu;
a) wnioskach o wydanie i wymian karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE,
b) dacie wydania, numerze, serii i terminie upływu wa no ci karty stałego pobytu członka
rodziny obywatela UE,
uniewa nienia karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE.
Rozdział 7
Przepisy karne
Art. 81. Kto:
1) nie dopełnia obowi zku zarejestrowania pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
2) uchyla si od obowi zku posiadania albo wymiany karty pobytu członka rodziny obywatela
UE lub karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE,
3) wbrew obowi zkowi nie zwraca karty pobytu członka rodziny obywatela UE, dokumentu
potwierdzaj cego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu członka rodziny obywatela
UE
- podlega karze grzywny.
Art. 82. Orzekanie w sprawach o czyny, o których mowa w art. 81, nast puje w trybie
okre lonym w ustawie z dnia 24 sierpnia 2001 r. - Kodeks post powania w sprawach o
wykroczenia (Dz. U. Nr 106, poz. 1148, z pó n. zm.9)).
Rozdział 8
Zmiany w przepisach obowi zuj cych
Art. 83. W ustawie z dnia 15 lutego 1962 r. o obywatelstwie polskim (Dz. U. z 2000 r. Nr
28, poz. 353, z pó n. zm.10)) wprowadza si nast puj ce zmiany:
1) w art. 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Cudzoziemcowi mo na, na jego wniosek, nada obywatelstwo polskie, je eli
zamieszkuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej 5 lat na podstawie
zezwolenia na osiedlenie si , zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego
Wspólnot Europejskich lub posiadaj c prawo stałego pobytu.";
2) w art. 10 ust. 1 i 1a otrzymuj brzmienie:
"1. Cudzoziemiec pozostaj cy co najmniej 3 lata w zwi zku mał e skim zawartym z osob
posiadaj c obywatelstwo polskie, który zamieszkuje na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej na podstawie zezwolenia na osiedlenie si , zezwolenia na pobyt rezydenta
długoterminowego Wspólnot Europejskich lub posiadaj c prawo stałego pobytu, mo e
naby obywatelstwo polskie, je eli w terminie okre lonym w ust. 1a zło y odpowiednie
o wiadczenie przed wła ciwym organem i organ ten wyda decyzj o przyj ciu
o wiadczenia.
1a. Termin do zło enia o wiadczenia woli w sprawie nabycia obywatelstwa polskiego
wynosi 3 lata i 6 miesi cy od dnia zawarcia zwi zku mał e skiego z osob posiadaj c
obywatelstwo polskie albo 6 miesi cy od dnia uzyskania przez cudzoziemca zezwolenia
na osiedlenie si , zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot
Europejskich lub nabycia prawa stałego pobytu.";
3) uchyla si art. 18f.
Art. 84. W ustawie z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludno ci i dowodach osobistych
(Dz. U. z 2006 r. Nr 139, poz. 993) wprowadza si nast puj ce zmiany:
1) w art. 1 w ust. 3 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
"3) uprawniaj cym obywateli polskich do przekraczania granic pa stw członkowskich Unii
Europejskiej, pa stw Europejskiego Obszaru Gospodarczego nienale cych do Unii
Europejskiej oraz pa stw nieb d cych stronami umowy o Europejskim Obszarze
Gospodarczym, których obywatele mog korzysta ze swobody przepływu osób na
podstawie umów zawartych przez te pa stwa ze Wspólnot Europejsk i jej pa stwami
członkowskimi, uznaj cych ten dokument za wystarczaj cy do przekraczania ich
granicy.";
"3. Zwalnia si od obowi zku zameldowania na pobyt czasowy dzieci do lat 7 na okres
nieprzekraczaj cy 3 miesi cy.";
"3. Osoba, która wyje d a za granic na okres dłu szy ni 3 miesi ce, jest obowi zana
zgłosi swój wyjazd oraz powrót wła ciwemu ze wzgl du na miejsce pobytu stałego
organowi wymienionemu w ust. 1. Zgłoszenia wyjazdu dokonuje si najpó niej w dniu
opuszczenia dotychczasowego miejsca pobytu, a zgłoszenia powrotu - najpó niej przed
upływem czwartej doby, licz c od dnia powrotu.";
4) art. 16 otrzymuje brzmienie:
"Art. 16. 1. Je eli okres pobytu czasowego trwaj cego do 3 miesi cy odpowiada okresowi
zgłoszonemu przy zameldowaniu, osoba opuszczaj ca miejsce tego pobytu jest
zwolniona od obowi zku wymeldowania si .
2. Osoba, która opuszcza miejsce pobytu czasowego trwaj cego do 3 miesi cy
przed upływem czasu zgłoszonego przy zameldowaniu, jest obowi zana
wymeldowa si najpó niej w dniu opuszczenia tego miejsca.";
"1. Cudzoziemiec przebywaj cy poza zakładem hotelarskim, zakładem udzielaj cym
pomieszczenia w zwi zku z prac , nauk , leczeniem si lub wypoczynkiem jest
obowi zany zameldowa si na pobyt czasowy najpó niej przed upływem czwartej
doby, licz c od chwili przekroczenia granicy Rzeczypospolitej Polskiej.";
6) w art. 26:
a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
"2. Obywatel pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej i członek jego rodziny
nieb d cy obywatelem pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej, dokonuj cy
zameldowania si na pobyt stały, zgłaszaj wymagane dane do zameldowania, przy
czym obywatel pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej przedstawia wa ny
dokument podró y lub inny wa ny dokument potwierdzaj cy jego to samo i
obywatelstwo oraz wa ny dokument potwierdzaj cy prawo stałego pobytu, a członek
jego rodziny nieb d cy obywatelem pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej wa ny dokument podró y oraz wa n kart stałego pobytu członka rodziny
obywatela Unii Europejskiej.",
b) ust. 4 i 5 otrzymuj brzmienie:
"4. Obywatel pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej i członek jego rodziny
nieb d cy obywatelem pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej, którzy dokonuj
zameldowania si na pobyt czasowy trwaj cy ponad 3 miesi ce, zgłaszaj wymagane
dane do zameldowania, przy czym obywatel pa stwa członkowskiego Unii
Europejskiej przedstawia wa ny dokument podró y lub inny wa ny dokument
potwierdzaj cy jego to samo i obywatelstwo oraz za wiadczenie o zarejestrowaniu
pobytu obywatela Unii Europejskiej lub, w przypadku braku za wiadczenia, składa
o wiadczenie o zarejestrowaniu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a
członek jego rodziny nieb d cy obywatelem pa stwa członkowskiego Unii
Europejskiej - wa ny dokument podró y oraz wa n kart pobytu członka rodziny
obywatela Unii Europejskiej.
5. Przepisy ust. 2 i 4 stosuje si do obywateli pa stw Europejskiego Obszaru
Gospodarczego nienale cych do Unii Europejskiej lub pa stw nieb d cych stronami
umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy mog korzysta ze swobody
przepływu osób na podstawie umów zawartych przez te pa stwa ze Wspólnot
Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, oraz do członków ich rodzin.";
7) w art. 44a:
a) w ust. 1 w pkt 1 lit. c i d otrzymuj brzmienie:
"c) zbioru danych obywateli polskich i cudzoziemców zameldowanych na pobyt
czasowy trwaj cy ponad 3 miesi ce,
d) zbioru danych obywateli polskich i cudzoziemców zameldowanych na pobyt
czasowy trwaj cy do 3 miesi cy,",
b) w ust. 2 pkt 20 i 21 otrzymuj brzmienie:
"20) seria i numer dokumentu potwierdzaj cego prawo stałego pobytu, data wydania,
data wa no ci oraz oznaczenie organu, który go wydał,
21) seria i numer karty stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej,
data wydania, data wa no ci oraz oznaczenie organu, który j wydał.";
c) w ust. 4 pkt 3 i 4 otrzymuj brzmienie:
"3) data wydania, seria i numer za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii
Europejskiej oraz oznaczenie organu, który je wydał,
4) seria i numer karty pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej, data
wydania, data wa no ci oraz oznaczenie organu, który j wydał,",
d) ust. 6 otrzymuje brzmienie:
"6. W zbiorze meldunkowym, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 lit. d, zamieszcza si tak e
dat przekroczenia granicy zgłoszon przez cudzoziemca przy dopełnianiu
obowi zku meldunkowego.";
8) u yte w art. 8 ust. 1 i 3, art. 9 ust. 2a, art. 14 ust. 1, art. 15 ust. 1, 1a, 2 i 4, art. 26 ust. 3, art.
29 ust. 1, art. 31a ust. 3 pkt 1 i 2, art. 37 ust. 1 pkt 3, art. 44a ust. 2 pkt 15 i art. 44e ust. 3 pkt
10, w ró nej liczbie i przypadku, wyrazy "trwaj cy ponad 2 miesi ce" lub wyrazy "trwaj cy
ponad dwa miesi ce" zast puje si u ytymi w odpowiedniej liczbie i przypadku wyrazami
"trwaj cy ponad 3 miesi ce".
Art. 85. W ustawie z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2002 r. Nr 7, poz. 58, z
pó n. zm.11)) w art. 21 po ust. 2 dodaje si ust. 3 i 4 w brzmieniu:
"3. Zakaz okre lony w ust. 1 nie ma tak e zastosowania, je eli wła ciwy organ pa stwa
członkowskiego Unii Europejskiej wyst pi do Komendanta Głównego Policji z
wnioskiem o udzielenie informacji o osobie ubiegaj cej si w tym pa stwie o
zarejestrowanie pobytu lub wydanie karty pobytu członka rodziny obywatela Unii
Europejskiej, znajduj cych si w policyjnych bazach danych.
4. Komendant Główny Policji udziela informacji, o których mowa w ust. 3, w terminie 2
miesi cy od dnia otrzymania wniosku.".
Art. 86. W ustawie z dnia 7 wrze nia 1991 r. o systemie o wiaty (Dz. U. z 2004 r. Nr 256,
poz. 2572, z pó n. zm.12)) w art. 94a ust. 2a otrzymuje brzmienie:
"2a. Za członków rodzin osób, o których mowa w ust. 2 pkt 1, uwa a si osoby wymienione
w art. 2 pkt 4 ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. o wje dzie na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, pobycie oraz wyje dzie z tego terytorium obywateli pa stw członkowskich
Unii Europejskiej i członków ich rodzin (Dz. U. Nr 144, poz. 1043).".
Art. 87. W ustawie z dnia 19 listopada 1999 r. - Prawo działalno ci gospodarczej (Dz. U. Nr
101, poz. 1178, z pó n. zm.13)) w art. 7a ust. 1a otrzymuje brzmienie:
"1a. Dla zachowuj cych miejsce stałego pobytu poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
1) obywateli polskich,
2) obywateli pa stw, o których mowa w art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o
swobodzie działalno ci gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807, z pó n. zm.14)),
zwanej dalej "ustaw ",
3) obywateli pa stw, z którymi Rzeczpospolita Polska zawarła umowy
mi dzynarodowe, o których mowa w art. 13 ust. 3 ustawy
- podejmuj cych działalno gospodarcz na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
wła ciwo miejscow gminy dla celów ewidencyjnych okre la si według głównego
miejsca wykonywania tej działalno ci na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.".
Art. 88. W ustawie z dnia 9 wrze nia 2000 r. o opłacie skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 253,
poz. 2532, z pó n. zm.15)) wprowadza si nast puj ce zmiany:
1) w art. 2 w ust. 1 w pkt 1 lit. l otrzymuje brzmienie:
"l) pobytu obywateli pa stw Europejskiego Obszaru Gospodarczego nienale cych do Unii
Europejskiej lub pa stw nieb d cych stronami umowy o Europejskim Obszarze
Gospodarczym, którzy mog korzysta ze swobody przepływu osób na podstawie umów
zawartych przez te pa stwa ze Wspólnot Europejsk i jej pa stwami członkowskimi,
oraz członków ich rodzin,";
2) w zał czniku do ustawy w cz ci IV Zezwolenia w pkt 5 kolumna 4 otrzymuje brzmienie:
"wiza wjazdowa w celu przebywania lub doł czenia do obywatela pa stwa członkowskiego
Unii Europejskiej, pa stwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego nienale cego do Unii
Europejskiej lub pa stwa nieb d cego stron umowy o Europejskim Obszarze
Gospodarczym, który mo e korzysta ze swobody przepływu osób na podstawie umów
zawartych przez to pa stwo ze Wspólnot Europejsk i jej pa stwami członkowskimi".
Art. 89. W ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 128, poz. 1175, z
pó n. zm.16)) wprowadza si nast puj ce zmiany:
1) w art. 3 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
"2) obywateli pa stw członkowskich Unii Europejskiej, pa stw Europejskiego Obszaru
Gospodarczego nienale cych do Unii Europejskiej lub pa stw nieb d cych stronami
umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy mog korzysta ze swobody
Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, oraz członków ich rodzin, z wyj tkiem:
a) art. 93, 94, 96, 100, rozdziałów 9 i 10, art. 124 pkt 1 lit. g oraz pkt 2 i 4, art. 125 ust.
1 pkt 2 w zakresie dotycz cym art. 124 pkt 1 lit. g, art. 126 ust. 1 pkt 4 i 7 oraz ust.
2, art. 127, 128 ust. 2, art. 131-134, które maj zastosowanie do obywateli pa stw
członkowskich Unii Europejskiej, pa stw Europejskiego Obszaru Gospodarczego
nienale cych do Unii Europejskiej lub pa stw nieb d cych stronami umowy o
Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy mog korzysta ze swobody
Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, oraz członków ich rodzin,
b) art. 25, art. 26 pkt 3 lit. d, art. 29 ust. 3, art. 45 ust. 1, 1a i 2, art. 48 ust. 1 pkt 1 oraz
ust. 3 i 5-7, art. 49, 52, 84a, rozdziału 8a, art. 124 pkt 1 lit. a, art. 125 ust. 1 pkt 1,
art. 126 ust. 1 pkt 1 lit. a, które maj zastosowanie do członków rodzin obywateli
pa stw członkowskich Unii Europejskiej, pa stw Europejskiego Obszaru
Gospodarczego nienale cych do Unii Europejskiej lub pa stw nieb d cych
stronami umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy mog korzysta
ze swobody przepływu osób na podstawie umów zawartych przez te pa stwa ze
Wspólnot Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, nieb d cych obywatelami
tych pa stw;";
2) w art. 16 w ust. 1 pkt 1 i 2 otrzymuj brzmienie:
"1) obywatel polski zamieszkuj cy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a tak e
obywatel pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej, pa stwa Europejskiego Obszaru
Gospodarczego nienale cego do Unii Europejskiej lub pa stwa nieb d cego stron
umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, który mo e korzysta ze swobody
przepływu osób na podstawie umów zawartych przez to pa stwo ze Wspólnot
Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, oraz członek jego rodziny, zamieszkuj cy
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i posiadaj cy prawo pobytu lub prawo stałego
pobytu na tym terytorium;
2) cudzoziemiec przebywaj cy bezpo rednio przed wystawieniem zaproszenia legalnie
przez okres co najmniej 5 lat na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub posiadaj cy
zezwolenie na osiedlenie si albo zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego
WE;";
3) w art. 26 w pkt 3 w lit. c rednik zast puje si przecinkiem i dodaje si lit. d w brzmieniu:
"d) przebywania lub doł czenia do obywatela pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej,
pa stwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego nienale cego do Unii Europejskiej lub
pa stwa nieb d cego stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którego
obywatele mog korzysta ze swobody przepływu osób na podstawie umów zawartych
przez to pa stwo ze Wspólnot Europejsk i jej pa stwami członkowskimi;";
4) w art. 29 po ust. 2 dodaje si ust. 3 w brzmieniu:
"3. Wiza wjazdowa, o której mowa w art. 26 pkt 3 lit. d, uprawnia do nieograniczonej liczby
wjazdów, a okres jej wa no ci wynosi 3 miesi ce.";
"Art. 47. 1. Cudzoziemcowi, który wyka e, e istniej wyj tkowe i pilne przyczyny, w
szczególno ci humanitarne, zawodowe lub wa ny interes Rzeczypospolitej
Polskiej, wymagaj ce jego wjazdu i pobytu na jej terytorium lub przejazdu
przez to terytorium oraz e z powodów niezale nych od niego i
nieprzewidywalnych nie mógł uzyska wizy od konsula, wiz tranzytow lub
wiz pobytow w celu, o którym mowa w art. 26 pkt 4 lit. b-f oraz i, mo e
wyda komendant placówki Stra y Granicznej.
2. Cudzoziemcowi, który wyka e, e ł cz go wi zi o charakterze rodzinnym z
zamieszkuj cym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywatelem pa stwa
członkowskiego Unii Europejskiej, pa stwa Europejskiego Obszaru
Gospodarczego nienale cego do Unii Europejskiej lub pa stwa nieb d cego
stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, który mo e korzysta
ze swobody przepływu osób na podstawie umów zawartych przez to pa stwo
ze Wspólnot Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, komendant placówki
Stra y Granicznej mo e wyda wiz wjazdow w celu, o którym mowa w art.
26 pkt 3 lit. d.
3. Wiza, o której mowa w ust. 1 i 2, uprawnia do jednokrotnego wjazdu na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie wa no ci równym okresowi
pobytu, nie dłu szemu jednak ni 15 dni.
4. Post powanie w sprawie wydania wizy, o której mowa w ust. 1 i 2, mo e by
ograniczone do czynno ci, o których mowa w art. 24.
5. Wydanie decyzji o odmowie wydania wizy, o której mowa w ust. 1 i 2,
odnotowuje si w dokumencie podró y cudzoziemca.";
6) w art. 53:
a) w ust. 5:
– po pkt 1 dodaje si pkt 1a w brzmieniu:
"1a) jest duchownym, członkiem zakonu lub alumnem seminarium duchownego,
nowicjuszem, postulantem, junioryst Ko cioła Katolickiego, innego ko cioła lub
zwi zku wyznaniowego;",
– pkt 2 otrzymuje brzmienie:
"2) wyka e, e zachodz inne, ni okre lone w pkt 1, 1a i ust. 1, okoliczno ci
uzasadniaj ce jego zamieszkiwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez
okres dłu szy ni 3 miesi ce, w szczególno ci ze wzgl du na wi zi o charakterze
rodzinnym ł cz ce go z zamieszkuj cym na tym terytorium obywatelem polskim
lub obywatelem pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej, pa stwa Europejskiego
Obszaru Gospodarczego nienale cego do Unii Europejskiej lub pa stwa
nieb d cego stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, który mo e
korzysta ze swobody przepływu osób na podstawie umów zawartych przez to
pa stwo ze Wspólnot Europejsk i jej pa stwami członkowskimi.",
b) ust. 7 otrzymuje brzmienie:
"7. Cudzoziemiec, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, 2, 7, 9, 13 i 14 oraz ust. 5 pkt 1 i 2, jest
obowi zany posiada :
1) stabilne i regularne ródło dochodu wystarczaj cego do pokrycia kosztów
utrzymania siebie i członków rodziny pozostaj cych na jego utrzymaniu;
2) ubezpieczenie zdrowotne w rozumieniu przepisów o powszechnym
ubezpieczeniu zdrowotnym lub potwierdzenie pokrycia przez ubezpieczyciela
kosztów leczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.",
c) po ust. 7 dodaje si ust. 7a w brzmieniu:
"7a. Cudzoziemiec, o którym mowa w ust. 5 pkt 1a, jest obowi zany spełnia warunek, o
którym mowa w ust. 7 pkt 2.";
"Art. 59. Cudzoziemiec jest obowi zany opu ci terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
przed upływem terminu wa no ci zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony,
chyba e uzyskał kolejne zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony,
zezwolenie na osiedlenie si
lub zezwolenie na pobyt rezydenta
długoterminowego WE.";
8) w art. 65:
a) w ust. 1 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
"1. Zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego WE udziela si cudzoziemcowi
przebywaj cemu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, bezpo rednio przed
zło eniem wniosku, legalnie i nieprzerwanie, co najmniej przez 5 lat, który posiada:",
b) w ust. 2 pkt 4 otrzymuje brzmienie:
"4) pracownika "au pair", sezonowego, delegowanego przez usługodawc w celu
transgranicznego wiadczenia usług lub usługodawcy wiadcz cego usługi
transgraniczne;";
9) po art. 99 dodaje si art. 99a w brzmieniu:
"Art. 99a. 1. Do cudzoziemców posiadaj cych dost p do rynku pracy na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej na zasadach okre lonych w aktach prawnych
wydanych przez organy powołane na mocy Układu ustanawiaj cego
stowarzyszenie mi dzy Europejsk Wspólnot Gospodarcz a Turcj ,
podpisanego w Ankarze dnia 12 wrze nia 1963 r. (Dz. Urz. WE L 217 z
29.12.1964, str. 3687), oraz do członków ich rodzin nie stosuje si przepisów
art. 88, 90, 91, 95 i art. 97-99. W zakresie uregulowanym w tych przepisach
stosuje si przepisy rozdziału 5 ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. o wje dzie na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyje dzie z tego terytorium
obywateli pa stw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin (DZ.
U. Nr 144, poz. 1043).
2. Za członka rodziny cudzoziemca, o którym mowa w ust. 1, uwa a si jego:
1) mał onka;
2) zst pnego lub zst pnego jego mał onka, w wieku do 21 lat lub
pozostaj cego na utrzymaniu cudzoziemca, o którym mowa w ust. 1, lub
jego mał onka;
3) wst pnego w linii prostej lub wst pnego jego mał onka, pozostaj cego na
utrzymaniu cudzoziemca, o którym mowa w ust. 1, lub jego mał onka.";
10) w art. 124 w pkt 1 w lit. k rednik zast puje si przecinkiem i dodaje si lit. l w brzmieniu:
"l) wydania polskich dokumentów podró y dla cudzoziemca;";
"2) w pkt 1 w lit. b-d, g, j, l, prowadzi wojewoda;";
12) w art. 126 w ust. 1:
a) w pkt 1 lit. c i d otrzymuj brzmienie:
"c) w lit. c, dotycz ce cudzoziemców obj tych post powaniami o wydanie i cofni cie
zezwolenia na osiedlenie si oraz dat wydania, numer, seri oraz termin upływu
wa no ci karty pobytu,
d) w lit. j, dotycz ce cudzoziemców obj tych post powaniami o wydanie i cofni cie
zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego WE oraz dat wydania, numer,
seri oraz termin upływu wa no ci karty pobytu;",
b) pkt 2 otrzymuje brzmienie:
"2) w lit. d, e, l, przechowuje si imi (imiona) i nazwisko, dat i miejsce urodzenia oraz
obywatelstwo cudzoziemca, dat wydania, numer, seri oraz termin upływu wa no ci
polskiego dokumentu to samo ci cudzoziemca, tymczasowego polskiego dokumentu
podró y dla cudzoziemca lub polskiego dokumentu podró y dla cudzoziemca, a tak e
informacje o wnioskach o wydanie i wymian oraz decyzjach o odmowie wydania
tych dokumentów;";
"2. System Pobyt składa si z:
1) rejestrów, o których mowa w art. 124 pkt 1 lit. a-h, j, l, z wyj tkiem rejestrów
prowadzonych przez konsula;
2) ewidencji, o której mowa w art. 124 pkt 3;
3) wykazu, o którym mowa w art. 124 pkt 4;
4) rejestru spraw o nadanie statusu uchod cy oraz o udzielenie pomocy cudzoziemcom
ubiegaj cym si o nadanie statusu uchod cy;
5) rejestru spraw o wydalenie osób posiadaj cych status uchod cy;
6) rejestru spraw o udzielenie azylu;
7) rejestru spraw o udzielenie zgody na pobyt tolerowany;
8) rejestru spraw o udzielenie ochrony czasowej;
9) rejestru pobytu obywatela Unii Europejskiej;
10) rejestru kart pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej;
11) rejestru dokumentów potwierdzaj cych prawo stałego pobytu;
12) rejestru kart stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej;
13) rejestrów wniosków, wydanych postanowie i decyzji w sprawach:
a) o wydanie wizy wjazdowej w celu repatriacji,
b) o udzielenie pomocy repatriantom ze rodków bud etu pa stwa,
c) o uznanie za repatrianta;
14) ewidencji osób ubiegaj cych si o wydanie wizy wjazdowej w celu repatriacji i
członków ich rodzin, nieposiadaj cych w Rzeczypospolitej Polskiej zapewnionego
lokalu mieszkalnego lub ródła utrzymania;
15) centralnego rejestru danych o nabyciu i utracie obywatelstwa polskiego.";
"4. Organ obowi zany do prowadzenia rejestrów i ewidencji, o których mowa w art. 124 pkt
1 lit. a-h, j-l i pkt 2 i 3 oraz w art. 132 ust. 2 pkt 4-15, posiada dost p do danych
przetwarzanych w Systemie Pobyt, w rejestrze, o którym mowa w art. 124 pkt 1 lit. k,
oraz w rejestrze odcisków linii papilarnych pobranych od cudzoziemca na podstawie art.
14 ust. 2, art. 93 ust. 1, art. 98 ust. 4 i art. 101 ust. 3, w zakresie danych gromadzonych
w rejestrach i ewidencji, które ten organ prowadzi.";
"1. Centralnym organem administracji rz dowej wła ciwym w sprawach uregulowanych w
ustawie, w sprawach wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobytu oraz
wyjazdu z tego terytorium obywateli pa stw członkowskich Unii Europejskiej, pa stw
Europejskiego Obszaru Gospodarczego nienale cych do Unii Europejskiej lub pa stw
nieb d cych stronami umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy mog
korzysta ze swobody przepływu osób na podstawie umów zawartych przez te pa stwa
ze Wspólnot Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, a tak e członków ich rodzin,
którzy z nimi przebywaj lub do nich doł czaj , repatriacji, nadawania statusu
uchod cy, udzielania cudzoziemcom azylu, wyra ania zgody na pobyt tolerowany oraz
udzielania ochrony czasowej, a tak e w sprawach zwi zanych z obywatelstwem
polskim, które wynikaj z zakresu zada administracji rz dowej, jest Prezes Urz du do
Spraw Repatriacji i Cudzoziemców, zwany dalej "Prezesem Urz du", z wyj tkiem spraw
zastrze onych dla innych organów.";
16) w art. 143 w ust. 1 w pkt 1 lit. e otrzymuje brzmienie:
"e) w ustawie z dnia 14 lipca 2006 r. o wje dzie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
pobycie oraz wyje dzie z tego terytorium obywateli pa stw członkowskich Unii
Europejskiej i członków ich rodzin".
Art. 90. W ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 128, poz. 1176, z pó n. zm.17)) wprowadza si
nast puj ce zmiany:
"1) posiada zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony, zezwolenie na osiedlenie si ,
zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich, prawo
pobytu lub prawo stałego pobytu;";
"1) przebywaj cemu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na
zamieszkanie na czas oznaczony, zezwolenia na osiedlenie si , zezwolenia na pobyt
rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub zgody na pobyt tolerowany;".
Art. 91. W ustawie z dnia 27 czerwca 2003 r. o rencie socjalnej (Dz. U. Nr 135, poz. 1268, z
2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 120, poz. 1252 oraz z 2005 r. Nr 94, poz. 788) w art. 2 pkt 3
otrzymuje brzmienie:
"3) maj cym miejsce zamieszkania i przebywaj cym na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej obywatelom pa stw członkowskich Unii Europejskiej, pa stw Europejskiego
Obszaru Gospodarczego nienale cych do Unii Europejskiej lub pa stw nieb d cych
stronami umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy mog korzysta ze
swobody przepływu osób na podstawie umów zawartych przez te pa stwa ze Wspólnot
Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, posiadaj cym prawo pobytu lub prawo
stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej".
Art. 92. W ustawie z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. Nr 64, poz. 593, z
pó n. zm.18)) w art. 5 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
"3) maj cym miejsce zamieszkania i przebywaj cym na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej obywatelom pa stw członkowskich Unii Europejskiej, pa stw Europejskiego
Obszaru Gospodarczego nienale cych do Unii Europejskiej lub pa stw nieb d cych
stronami umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy mog korzysta ze
swobody przepływu osób na podstawie umów zawartych przez te pa stwa ze Wspólnot
Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, posiadaj cym prawo pobytu lub prawo
stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.".
Art. 93. W ustawie z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku
pracy (Dz. U. Nr 99, poz. 1001, z pó n. zm.19)) wprowadza si nast puj ce zmiany:
1) w art. 1:
a) w ust. 3 pkt 2 i 3 otrzymuj brzmienie:
"2) cudzoziemców zamierzaj cych wykonywa lub wykonuj cych prac na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej:
a) obywateli pa stw członkowskich Unii Europejskiej,
b) obywateli pa stw Europejskiego Obszaru Gospodarczego nienale cych do Unii
Europejskiej,
c) obywateli pa stw nieb d cych stronami umowy o Europejskim Obszarze
Gospodarczym, którzy mog korzysta ze swobody przepływu osób na
podstawie umów zawartych przez te pa stwa ze Wspólnot Europejsk i jej
pa stwami członkowskimi,
d) posiadaj cych w Rzeczypospolitej Polskiej status uchod cy,
e) posiadaj cych w Rzeczypospolitej Polskiej zezwolenie na osiedlenie si ,
f) posiadaj cych w Rzeczypospolitej Polskiej zezwolenie na pobyt rezydenta
długoterminowego Wspólnot Europejskich,
g) posiadaj cych w Rzeczypospolitej Polskiej zezwolenie na zamieszkanie na czas
oznaczony udzielone w zwi zku z okoliczno ci , o której mowa w art. 53 ust. 1
pkt 13 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 128, poz.
1175, z pó n. zm.20)),
h) posiadaj cych w Rzeczypospolitej Polskiej jako członkowie rodziny
cudzoziemca, o którym mowa w art. 53 ust. 1 pkt 13 lub art. 54 ustawy z dnia 13
czerwca 2003 r. o cudzoziemcach, zezwolenie na zamieszkanie na czas
oznaczony,
i) posiadaj cych w Rzeczypospolitej Polskiej zgod na pobyt tolerowany,
j) korzystaj cych w Rzeczypospolitej Polskiej z ochrony czasowej,
k) ubiegaj cych si w Rzeczypospolitej Polskiej o nadanie statusu uchod cy,
którym po upływie roku od dnia zło enia wniosku o nadanie statusu uchod cy
nie została wydana decyzja w pierwszej instancji i przyczyna przedłu enia
post powania nie le y po ich stronie;
3) cudzoziemców - członków rodzin cudzoziemców, o których mowa w pkt 2 lit. a-c;",
"4. Na zasadach okre lonych w ustawie zasiłki i inne wiadczenia z tytułu bezrobocia
przysługuj osobom, o których mowa w ust. 3 pkt 1 i 2 lit. a-g oraz i, j, oraz
cudzoziemcom - członkom rodzin obywateli polskich.";
2) w art. 2 w ust. 1:
a) w pkt 2 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
"bezrobotnym - oznacza to osob , o której mowa w art. 1 ust. 3 pkt 1 i 2 lit. a-g lub i, j,
lub cudzoziemca - członka rodziny obywatela polskiego, niezatrudnion i niewykonuj c
innej pracy zarobkowej, zdoln i gotow do podj cia zatrudnienia w pełnym wymiarze
czasu pracy obowi zuj cym w danym zawodzie lub słu bie albo innej pracy zarobkowej,
albo je eli jest osob niepełnosprawn , zdoln i gotow do podj cia zatrudnienia co
najmniej w połowie tego wymiaru czasu pracy, nieucz c si w szkole, z wyj tkiem
ucz cej si w szkole dla dorosłych lub przyst puj cej do egzaminu eksternistycznego z
zakresu tej szkoły lub w szkole wy szej w systemie wieczorowym, zaocznym lub
eksternistycznym, zarejestrowan we wła ciwym dla miejsca zameldowania stałego lub
czasowego powiatowym urz dzie pracy oraz poszukuj c zatrudnienia lub innej pracy
zarobkowej, je eli:",
b) pkt 22 otrzymuje brzmienie:
"22) poszukuj cym pracy - oznacza to osob niezatrudnion , o której mowa w art. 1 ust.
3 pkt 1-3, lub cudzoziemca - członka rodziny obywatela polskiego, poszukuj c
zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej oraz osob zatrudnion zgłaszaj c zamiar
i gotowo podj cia innej pracy zarobkowej lub zatrudnienia w wy szym wymiarze
czasu pracy, dodatkowego albo innego zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej,
zarejestrowan w powiatowym urz dzie pracy;",
c) pkt 30 otrzymuje brzmienie:
"30) przyrzeczeniu - oznacza to przyrzeczenie wydania cudzoziemcowi zezwolenia na
prac pod warunkiem uzyskania przez niego odpowiedniej wizy lub zezwolenia na
zamieszkanie na czas oznaczony albo za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu
obywatela Unii Europejskiej b d karty pobytu członka rodziny obywatela Unii
Europejskiej;",
d) pkt 39 otrzymuje brzmienie:
"39) usługach EURES - oznacza to usługi rynku pracy realizowane przez publiczne
słu by zatrudnienia oraz zwi zki zawodowe i organizacje pracodawców,
obejmuj ce w szczególno ci po rednictwo pracy wraz z doradztwem z zakresu
mobilno ci na rynku pracy Rzeczypospolitej Polskiej oraz pa stw, o których mowa
w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c;";
3) w art. 4:
a) w ust. 1 w pkt 2 lit. d otrzymuje brzmienie:
"d) realizowanie zada wynikaj cych z prawa swobodnego przepływu pracowników
mi dzy pa stwami, o których mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, w szczególno ci
przez realizowanie i koordynowanie działa w województwach i powiatach w
zakresie udziału publicznych słu b zatrudnienia w sieci EURES,",
b) ust. 1a otrzymuje brzmienie:
"1a. Minister wła ciwy do spraw zabezpieczenia społecznego realizuje zadania z zakresu
koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego pa stw, o których mowa w art.
1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, w zakresie wiadcze dla bezrobotnych, w szczególno ci przez
pełnienie funkcji instytucji ł cznikowej.";
4) w art. 8 w ust. 1 pkt 8 i 9 otrzymuj brzmienie:
"8) realizowanie zada wynikaj cych z koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego
pa stw, o których mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, w zakresie wiadcze dla
bezrobotnych, w szczególno ci:
a) pełnienie funkcji instytucji wła ciwej,
5)
6)
7)
8)
9)
b) przyjmowanie i rozpatrywanie wniosków bezrobotnych o wydanie odpowiednich
za wiadcze w sprawach wiadcze z tytułu bezrobocia,
c) wydawanie decyzji w sprawach wiadcze z tytułu bezrobocia;
9) realizowanie zada wynikaj cych z prawa swobodnego przepływu pracowników mi dzy
pa stwami, o których mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, w szczególno ci realizowanie
zada z zakresu udziału w sieci EURES, w tym:
a) wspieranie i koordynowanie realizacji zada na terenie województwa we
współpracy z ministrem wła ciwym do spraw pracy oraz samorz dem powiatowym,
zwi zkami zawodowymi i organizacjami pracodawców,
b) wiadczenie usług EURES;";
w art. 9 w ust. 1 pkt 15 i 16 otrzymuj brzmienie:
"15) realizowanie zada wynikaj cych z koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego
pa stw, o których mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, w zakresie wiadcze dla
bezrobotnych, w tym realizowanie decyzji, o których mowa w art. 8 ust. 1 pkt 8 lit. c;
16) realizowanie zada wynikaj cych z prawa swobodnego przepływu pracowników
mi dzy pa stwami, o których mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, w szczególno ci
realizowanie zada z zakresu udziału w sieci EURES, w tym wiadczenie usług
EURES we współpracy z ministrem wła ciwym do spraw pracy, samorz dem
województwa, zwi zkami zawodowymi i organizacjami pracodawców;";
w art. 37 w ust. 1 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
"Usługi EURES s realizowane na terenie pa stw, o których mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. ac, i polegaj w szczególno ci na:";
w art. 71:
a) w ust. 1 w pkt 2 lit. g otrzymuje brzmienie:
"g) opłacał składk na Fundusz Pracy w zwi zku z zatrudnieniem lub wykonywaniem
innej pracy zarobkowej za granic u pracodawcy zagranicznego w pa stwie
niewymienionym w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, w wysoko ci 9,75 % przeci tnego
wynagrodzenia za ka dy miesi c zatrudnienia,",
"7. Do okresu wymaganego do nabycia prawa do zasiłku zalicza si tak e okresy
zatrudnienia w pa stwach, o których mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, na zasadach
okre lonych przepisami o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego pa stw
członkowskich Unii Europejskiej.",
c) po ust. 7 dodaje si ust. 8 w brzmieniu:
"8. Minister wła ciwy do spraw pracy okre li, w drodze rozporz dzenia, szczegółowe
warunki oraz tryb opłacania składek na Fundusz Pracy przez osoby podejmuj ce
zatrudnienie lub inn prac zarobkow za granic u pracodawcy zagranicznego w
pa stwie niewymienionym w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, uwzgl dniaj c zasady
obowi zuj ce przy opłacaniu składek na ubezpieczenia społeczne, brak mo liwo ci
ich opłacania za okresy wsteczne oraz ich zwrotu, chyba e zostały wpłacone w
wy szej od obowi zuj cej wysoko ci.";
w art. 72 w ust. 5a lit. b otrzymuje brzmienie:
"b) okresy zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej przebyte przed dniem 1 maja 2004 r. za
granic u pracodawcy zagranicznego w pa stwie wymienionym w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit.
a-c, za które były opłacane składki na Fundusz Pracy.";
w art. 75 ust. 4 i 5 otrzymuj brzmienie:
"4. Bezrobotny, który nabył w Rzeczypospolitej Polskiej prawo do wiadcze z tytułu
bezrobocia i udaje si do innego pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej lub pa stwa
okre lonego w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. b i c w celu poszukiwania pracy, zachowuje prawo
do tych wiadcze .
5.
wiadczenia przysługuj ce bezrobotnemu, o którym mowa w ust. 4, s wypłacane na
zasadach okre lonych przepisami o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego
pa stw, o których mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c.";
"1. Udokumentowane okresy zatrudnienia obywateli polskich i obywateli pa stw, o których
mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, za granic u pracodawców zagranicznych s zaliczane
do okresów pracy w Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie uprawnie pracowniczych.";
11) w art. 87:
a) dotychczasow tre oznacza si jako ust. 1,
b) w ust. 1:
"2) posiadaj cy zezwolenie na osiedlenie si w Rzeczypospolitej Polskiej;",
– po pkt 2a dodaje si pkt 2b w brzmieniu:
"2b) posiadaj cy zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot
Europejskich w Rzeczypospolitej Polskiej;",
– pkt 5, 5a i 5b otrzymuj brzmienie:
"5) członkowie rodziny obywatela polskiego b d cy obywatelami pa stw, o których
mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c;
5a) mał onek obywatela polskiego nieb d cy obywatelem pa stwa, o którym mowa w
art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, je eli posiada zezwolenie na zamieszkanie na czas
oznaczony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej udzielone w zwi zku z
zawarciem zwi zku mał e skiego;
5b) zst pni, o których mowa w art. 2 ust. 1 pkt 8 lit. b, obywatela polskiego lub
cudzoziemca - mał onka obywatela polskiego, o którym mowa w pkt 8, nieb d cy
obywatelami pa stwa, o którym mowa w art. 1 ust. 3 pkt 2 lit. a-c, je eli posiadaj
zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej;",
"8) cudzoziemcy:
a) b d cy obywatelami pa stw członkowskich Unii Europejskiej,
b) b d cy obywatelami pa stw Europejskiego Obszaru Gospodarczego
nienale cych do Unii Europejskiej,
c) b d cy obywatelami pa stw nieb d cych stronami umowy o Europejskim
Obszarze Gospodarczym, którzy mog korzysta ze swobody przepływu osób
na podstawie umów zawartych przez te pa stwa ze Wspólnot Europejsk i jej
pa stwami członkowskimi,
d) członkowie rodzin cudzoziemców, o których mowa w lit. a-c, a tak e zst pni
mał onka tych cudzoziemców, w wieku do 21 lat lub pozostaj cy na
utrzymaniu tych cudzoziemców lub ich mał onka oraz wst pni tych
cudzoziemców lub ich mał onka, pozostaj cy na utrzymaniu tych
cudzoziemców lub ich mał onka.",
c) dodaje si ust. 2 i 3 w brzmieniu:
"2. W stosunku do cudzoziemców, o których mowa w ust. 1 pkt 8, jest mo liwe
zastosowanie ogranicze w dost pie do rynku pracy, je eli mo liwo taka wynika z
umów mi dzynarodowych.
3. Ogranicze w dost pie do rynku pracy nie stosuje si , je eli cudzoziemiec, o którym
mowa w ust. 1 pkt 8, posiada prawo stałego pobytu.";
12) w art. 88:
a) ust. 2 i 3 otrzymuj brzmienie:
"2. Warunkiem wydania zezwolenia na prac jest wcze niejsze uzyskanie przez
pracodawc przyrzeczenia i uzyskanie przez cudzoziemca:
1) odpowiedniej wizy lub
2) zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, lub
3) za wiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii Europejskiej, lub
4) karty pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej.
3. W przypadku gdy cudzoziemiec posiada:
1) odpowiedni wiz lub
2) zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, lub
3) za wiadczenie o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii Europejskiej, lub
4) kart pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej, lub
5) tymczasowe za wiadczenie to samo ci cudzoziemca i za wiadczenie, o którym
mowa w art. 30a ust. 1 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu
cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 128,
poz. 1176, z pó n. zm.21))
- wydaje si decyzj w sprawie zezwolenia na prac bez konieczno ci uprzedniego
wydania przyrzeczenia. Decyzj w sprawie zezwolenia na prac wydaje si tak e na
podstawie wa nego dokumentu podró y lub innego wa nego dokumentu
potwierdzaj cego to samo i obywatelstwo, o których mowa w art. 9 ust. 1 lub 2
ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. o wje dzie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
pobycie oraz wyje dzie z tego terytorium obywateli pa stw członkowskich Unii
Europejskiej i członków ich rodzin (Dz. U. Nr 144, poz. 1043).",
"8. Przyrzeczenie i zezwolenie na prac cudzoziemca s wydawane na wniosek
pracodawcy, na czas okre lony, dla okre lonego cudzoziemca i pracodawcy, na
okre lone stanowisko lub rodzaj wykonywanej pracy. Zezwolenie wydaje si na
warunkach okre lonych w przyrzeczeniu, na okres nie dłu szy ni :
1) czas pobytu okre lony w odpowiedniej wizie lub
2) okres wa no ci zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, lub
3) okres wa no ci karty pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej, lub
4) okres wskazany w za wiadczeniu wydanym na podstawie art. 30a ust. 1 ustawy z
dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium
W przypadku gdy przyrzeczenie zostało wydane, zezwolenie wydaje si po uzyskaniu
pisemnego potwierdzenia pracodawcy o dacie rozpocz cia wykonywania pracy przez
cudzoziemca. Data rozpocz cia wykonywania pracy przez cudzoziemca nie mo e by
wcze niejsza ni data wydania decyzji w sprawie zezwolenia na prac . Na wniosek
pracodawcy mo na przedłu y przyrzeczenie i zezwolenie na prac cudzoziemca.";
"6. W sytuacji, o której mowa w art. 87 ust. 2, minister wła ciwy do spraw pracy mo e
okre li , w drodze rozporz dzenia, zakres ogranicze w sferze wykonywania pracy
przez cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, maj c na wzgl dzie
ochron polskiego rynku pracy.".
Art. 94. W ustawie z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalno ci gospodarczej (Dz. U. Nr
173, poz. 1807, z pó n. zm.22)) wprowadza si nast puj ce zmiany:
1) w art. 13:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Osoby zagraniczne z pa stw członkowskich Unii Europejskiej, pa stw Europejskiego
Obszaru Gospodarczego nienale cych do Unii Europejskiej oraz pa stw
nieb d cych stronami umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, które mog
korzysta ze swobody przedsi biorczo ci na podstawie umów zawartych przez te
pa stwa ze Wspólnot Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, mog
podejmowa i wykonywa działalno gospodarcz na takich samych zasadach jak
obywatele polscy.",
b) w ust. 2 w pkt 2 dodaje si rednik i pkt 3 w brzmieniu:
"3) s członkami rodzin w rozumieniu art. 2 pkt 4 ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. o
wje dzie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyje dzie z tego
terytorium obywateli pa stw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin
(Dz. U. Nr 144, poz. 1043), doł czaj cymi do obywateli pa stw, o których mowa w
ust. 1, lub przebywaj cymi z nimi.";
"2. Dla zachowuj cych miejsce stałego pobytu poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
1) obywateli polskich,
2) obywateli pa stw, o których mowa w art. 13 ust. 1,
3) obywateli pa stw, z którymi Rzeczpospolita Polska zawarła umowy
mi dzynarodowe, o których mowa w art. 13 ust. 3
- podejmuj cych działalno gospodarcz na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
wła ciwo miejscow gminy dla celów ewidencyjnych okre la si według głównego
miejsca wykonywania tej działalno ci na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.";
"4. Przepisy ust. 3 stosuje si odpowiednio do zmiany głównego miejsca wykonywania
działalno ci gospodarczej w przypadku osób, o których mowa w art. 23 ust. 2.";
"2. Do tworzenia oddziałów przez przedsi biorców zagranicznych z pa stw członkowskich
Unii Europejskiej, pa stw Europejskiego Obszaru Gospodarczego nienale cych do
Unii Europejskiej oraz pa stw nieb d cych stronami umowy o Europejskim Obszarze
Gospodarczym, którzy mog korzysta ze swobody przedsi biorczo ci na podstawie
umów zawartych przez te pa stwa ze Wspólnot Europejsk i jej pa stwami
członkowskimi, przepis art. 13 ust. 1 stosuje si odpowiednio.".
Art. 95. W ustawie z dnia 27 lipca 2005 r. - Prawo o szkolnictwie wy szym (Dz. U. Nr 164,
poz. 1365 oraz z 2006 r. Nr 46, poz. 328 i Nr 104, poz. 708 i 711) w art. 43 ust. 6 otrzymuje
brzmienie:
"6. Za członków rodzin osób, o których mowa w ust. 2 pkt 4 i ust. 5, uwa a si osoby
wymienione w art. 2 pkt 4 ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. o wje dzie na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyje dzie z tego terytorium obywateli pa stw
członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin (Dz. U. Nr 144, poz. 1043).".
Art. 96. W ustawie z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie niektórych ustaw w zwi zku ze
zmianami w podziale zada i kompetencji administracji terenowej (Dz. U. Nr 175, poz. 1462, Nr
189, poz. 1604 i Nr 267, poz. 2257) w art. 31:
1) pkt 3 otrzymuje brzmienie:
"3) w art. 87 w ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
"Cudzoziemiec mo e wykonywa prac na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, je eli
posiada zezwolenie na prac wydane przez marszałka województwa wła ciwego ze
wzgl du na siedzib pracodawcy.";";
2) w pkt 4:
a) uchyla si lit. a,
b) lit. b i c otrzymuj brzmienie:
"b) w ust. 5 pkt 2 i 3 otrzymuj brzmienie:
2) o których mowa w ust. 1 pkt 2 - wyst puje pracodawca zagraniczny; decyzj w
sprawie przyrzeczenia i zezwolenia na prac wydaje marszałek województwa
wła ciwy ze wzgl du na miejsce realizacji usługi eksportowej;
3) o których mowa w ust. 1 pkt 3 - wyst puje pracodawca zagraniczny lub podmiot,
u którego b dzie wykonywane zadanie okre lone przez deleguj cego; decyzj w
sprawie przyrzeczenia i zezwolenia na prac wydaje marszałek województwa
wła ciwy ze wzgl du na siedzib podmiotu, u którego b dzie wykonywane
zadanie.",
c) ust. 6-9 otrzymuj brzmienie:
"6. Przyrzeczenie i zezwolenie na prac cudzoziemca w jednostkach podległych
ministrowi wła ciwemu do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego,
ministrowi wła ciwemu do spraw kultury fizycznej i sportu, ministrowi wła ciwemu
do spraw nauki, ministrowi wła ciwemu do spraw turystyki, ministrowi wła ciwemu
do spraw szkolnictwa wy szego, ministrowi wła ciwemu do spraw zdrowia,
ministrowi wła ciwemu do spraw o wiaty i wychowania oraz Prezesowi Polskiej
Akademii Nauk wydaje marszałek województwa, je eli zostały spełnione warunki
okre lone w przepisach ustawy oraz w odr bnych przepisach.
7. Przyrzeczenie i zezwolenie na prac wydaje pracodawcy marszałek województwa,
uwzgl dniaj c sytuacj na lokalnym rynku pracy oraz kryteria, o których mowa w art.
8a ust. 1 pkt 1. Marszałek województwa mo e, w przypadkach uzasadnionych
sytuacj na rynku pracy, ograniczy rodzaj pracy do czynno ci zarz dzaj cych i
reprezentacji podmiotu. Marszałek województwa mo e tak e uwzgl dni przydatno
podmiotu dla rynku pracy i gospodarki.
8. Przyrzeczenie i zezwolenie na prac cudzoziemca s wydawane na wniosek
pracodawcy, na czas okre lony, dla okre lonego cudzoziemca i pracodawcy, na
okre lone stanowisko lub rodzaj wykonywanej pracy. Zezwolenie wydaje si na
warunkach okre lonych w przyrzeczeniu, na okres nie dłu szy ni :
9.
1) czas pobytu okre lony w odpowiedniej wizie lub
2) okres wa no ci zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, lub
3) okres wa no ci karty pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej, lub
4) okres wskazany w za wiadczeniu wydanym na podstawie art. 30a ust. 1 ustawy z
dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium
W przypadku gdy przyrzeczenie zostało wydane, zezwolenie wydaje si po uzyskaniu
pisemnego potwierdzenia pracodawcy o dacie rozpocz cia wykonywania pracy przez
cudzoziemca. Data rozpocz cia wykonywania pracy przez cudzoziemca nie mo e by
wcze niejsza ni data wydania decyzji w sprawie zezwolenia na prac . Na wniosek
pracodawcy mo na przedłu y przyrzeczenie i zezwolenie na prac cudzoziemca.
Na wniosek wła ciwego urz du skarbowego, Zakładu Ubezpiecze Społecznych lub
konsula marszałek województwa przekazuje kopie wydanych decyzji.".
Rozdział 9
Przepisy przej ciowe i ko cowe
Art. 97. 1. Zezwolenia na pobyt, zezwolenia na pobyt czasowy, karty pobytu obywatela Unii
Europejskiej oraz dokumenty pobytu wydane na podstawie ustawy, o której mowa w art. 104,
zachowuj wa no przez okres, na jaki zostały wydane.
2. Zezwolenia na osiedlenie si udzielone obywatelom UE oraz członkom ich rodzin na
podstawie ustawy z dnia 29 marca 1963 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 1992 r. Nr 7, poz. 30 i Nr
25, poz. 112 oraz z 1995 r. Nr 23, poz. 120), ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach
(Dz. U. z 2001 r. Nr 127, poz. 1400, z pó n. zm.23)) oraz ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o
cudzoziemcach, zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony udzielone członkom rodzin
obywateli UE na podstawie ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach lub ustawy z dnia
13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach zachowuj wa no przez okres, na jaki zostały wydane, o
ile ustawy nie stanowi inaczej.
3. Zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich udzielone
członkom rodzin obywateli UE na podstawie ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach
i dokumenty wydane na podstawie tych ustaw zachowuj wa no przez okres, na jaki zostały
wydane, o ile ustawy nie stanowi inaczej.
4. Posiadanie zezwolenia na pobyt, zezwolenia na osiedlenie si lub zezwolenia na pobyt
rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich zwalnia obywatela UE z obowi zku
zarejestrowania pobytu, o którym mowa w art. 20.
5. Posiadanie zezwolenia na pobyt, zezwolenia na osiedlenie si lub zezwolenia na pobyt
rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich zwalnia członka rodziny nieb d cego
obywatelem UE z obowi zku posiadania karty pobytu członka rodziny obywatela Unii
Europejskiej, o którym mowa w art. 20.
Art. 98. Osobom, które posiadaj zezwolenie na pobyt udzielone na podstawie
dotychczasowych przepisów, przysługuje prawo pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
na podstawie niniejszej ustawy.
Art. 99. Do post powa w sprawach zezwole na pobyt lub zezwole na pobyt czasowy,
wszcz tych przed dniem wej cia w ycie ustawy i niezako czonych decyzj ostateczn , stosuje
si przepisy niniejszej ustawy.
Art. 100. Decyzje o przyznaniu pomocy dla cudzoziemców, w sprawie których zostały
wszcz te post powania o nadanie statusu uchod cy na podstawie ustawy z dnia 13 czerwca 2003
r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, którzy uzyskali
zgod na pobyt tolerowany, wygasaj po upływie 3 miesi cy od dnia wej cia w ycie ustawy.
Art. 101. Dane obywateli UE i członków ich rodzin, zgromadzone w wykazie na podstawie
dotychczasowych przepisów, przechowuje si przez okres, na jaki zostały w nim zamieszczone, o
ile nie jest to sprzeczne z niniejsz ustaw .
Art. 102. Dotychczasowe wpisy dokonane w rejestrach prowadzonych na podstawie ustawy
z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach, dotycz ce wniosków o udzielenie zezwolenia na
zamieszkanie na czas oznaczony, zezwolenia na osiedlenie si lub zezwolenia na pobyt rezydenta
długoterminowego Wspólnot Europejskich, cudzoziemcom b d cym obywatelami UE lub
członkami ich rodzin i wydanych w tych sprawach decyzji oraz wpisy dokonane w rejestrach
prowadzonych na podstawie ustawy, o której mowa w art. 104, zachowuj wa no .
Art. 103. Dotychczasowy akt wykonawczy wydany na podstawie art. 90 ust. 6 ustawy
zmienianej w art. 93 zachowuje moc do czasu wej cia w ycie aktu wykonawczego wydanego na
podstawie art. 90 ust. 6 ustawy zmienianej w art. 93, w brzmieniu nadanym niniejsz ustaw ,
jednak nie dłu ej ni przez 12 miesi cy od dnia wej cia w ycie niniejszej ustawy.
Art. 104. Traci moc ustawa z dnia 27 lipca 2002 r. o zasadach i warunkach wjazdu i pobytu
obywateli pa stw członkowskich Unii Europejskiej oraz członków ich rodzin na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 141, poz. 1180, z 2003 r. Nr 128, poz. 1175, z 2004 r. Nr
96, poz. 959 i Nr 173, poz. 1808 oraz z 2005 r. Nr 90, poz. 757).
Art. 105. Ustawa wchodzi w ycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, z wyj tkiem art.
94 pkt 2 i 3 oraz art. 96, które wchodz w ycie z dniem 1 stycznia 2007 r.
______
1)
Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro enia dyrektywy 2004/38/WE
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie prawa obywateli Unii
i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania si i pobytu na terytorium Pa stw
Członkowskich zmieniaj cej rozporz dzenie (EWG) nr 1612/68 i uchylaj cej dyrektywy
64/221/EWG, 68/360/EWG, 72/194/EWG, 73/148/EWG, 75/34/EWG, 75/35/EWG,
90/364/EWG, 90/365/EWG i 93/96/EWG (Dz. Urz. UE L 158 z 30.04.2004, str. 77; Dz. Urz.
UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 5, str. 46).
2)
Niniejsz ustaw zmienia si ustawy: ustaw z dnia 15 lutego 1962 r. o obywatelstwie
polskim, ustaw z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludno ci i dowodach osobistych,
ustaw z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji, ustaw z dnia 7 wrze nia 1991 r. o systemie
o wiaty, ustaw z dnia 19 listopada 1999 r. - Prawo działalno ci gospodarczej, ustaw z dnia
9 wrze nia 2000 r. o opłacie skarbowej, ustaw z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach,
ustaw z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, ustaw z dnia 27 czerwca 2003 r. o rencie socjalnej, ustaw z dnia
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
12 marca 2004 r. o pomocy społecznej, ustaw z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji
zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, ustaw z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie
działalno ci gospodarczej, ustaw z dnia 27 lipca 2005 r. - Prawo o szkolnictwie wy szym,
ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie niektórych ustaw w zwi zku ze zmianami w
podziale zada i kompetencji administracji terenowej.
Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 179,
poz. 1842, z 2005 r. Nr 90, poz. 757, Nr 94, poz. 788, Nr 132, poz. 1105 i Nr 163, poz. 1362
oraz z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711 i Nr 143, poz. 1027.
Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 281, poz. 2777, z 2005
r. Nr 33, poz. 289, Nr 94, poz. 788, Nr 143, poz. 1199, Nr 175, poz. 1460, Nr 177, poz. 1468,
Nr 178, poz. 1480, Nr 179, poz. 1485, Nr 180, poz. 1494 i Nr 183, poz. 1538 oraz z 2006 r.
Nr 17, poz. 127.
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 49,
poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr
130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692 oraz z 2005 r. Nr 64, poz.
565, Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524.
poz. 1407, z 2002 r. Nr 37, poz. 329, Nr 41, poz. 365, Nr 62, poz. 558, Nr 89, poz. 804 i Nr
200, poz. 1688, z 2003 r. Nr 52, poz. 450, Nr 137, poz. 1302 i Nr 149, poz. 1452, z 2004 r.
Nr 33, poz. 287 oraz z 2005 r. Nr 33, poz. 288, Nr 90, poz. 757 i Nr 175, poz. 1462.
Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 94, poz. 788, Nr 132,
poz. 1110, Nr 138, poz. 1154, Nr 157, poz. 1314, Nr 164, poz. 1366, Nr 169, poz. 1411 i Nr
179, poz. 1485, z 2006 r. Nr 75, poz. 519, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 143, poz. 1030, Nr 170,
poz. 1217, Nr 191, poz. 1410, Nr 227, poz. 1658 i Nr 249, poz. 1824 oraz z 2007 r. Nr 64,
poz. 427 i 433, Nr 82, poz. 559 i Nr 115, poz. 793.
poz. 1938 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 173, poz. 1808 i Nr 210, poz. 2135.
Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 109, poz. 1031 i Nr
213, poz. 2081, z 2004 r. Nr 128, poz. 1351 oraz z 2005 r. Nr 132, poz. 1103 i Nr 143, poz.
1203.
poz. 475, z 2003 r. Nr 128, poz. 1175, z 2005 r. Nr 94, poz. 788 oraz z 2006 r. Nr 104, poz.
708 i 711.
poz. 185, Nr 74, poz. 676, Nr 81, poz. 731, Nr 113, poz. 984, Nr 115, poz. 996, Nr 176, poz.
1457 i Nr 200, poz. 1688, z 2003 r. Nr 90, poz. 844, Nr 113, poz. 1070, Nr 130, poz. 1188 i
1190, Nr 137, poz. 1302, Nr 166, poz. 1609, Nr 192, poz. 1873 i Nr 210, poz. 2036, z 2004 r.
Nr 171, poz. 1800, Nr 179, poz. 1842, Nr 210, poz. 2135, Nr 273, poz. 2703 i Nr 277, poz.
2742, z 2005 r. Nr 10, poz. 70, Nr 164, poz. 1365, Nr 169, poz. 1411 i Nr 250, poz. 2116
oraz z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711.
poz. 2703 i Nr 281, poz. 2781 oraz z 2005 r. Nr 17, poz. 141, Nr 94, poz. 788, Nr 122, poz.
1020, Nr 131, poz. 1091, Nr 167, poz. 1400 i Nr 249, poz. 2104.
poz. 1193, z 2001 r. Nr 49, poz. 509, Nr 67, poz. 679, Nr 102, poz. 1115 i Nr 147, poz. 1643,
z 2002 r. Nr 1, poz. 2, Nr 115, poz. 995 i Nr 130, poz. 1112, z 2003 r. Nr 86, poz. 789, Nr
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
128, poz. 1176 i Nr 217, poz. 2125 oraz z 2004 r. Nr 54, poz. 535, Nr 91, poz. 870 i Nr 173,
poz. 1808.
Nr 17, poz. 127.
poz. 115, Nr 48, poz. 447, Nr 62, poz. 550, Nr 90, poz. 757, Nr 94, poz. 788, Nr 113, poz.
954, Nr 143, poz. 1199, Nr 153, poz. 1272, Nr 169, poz. 1418, Nr 175, poz. 1458 i Nr 179,
poz. 1485 oraz z 2006 r. Nr 50, poz. 360.
oraz z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711 i Nr 143, poz. 1027.
poz. 1808 i Nr 210, poz. 2135, z 2005 r. Nr 90, poz. 757 i Nr 94, poz. 788 oraz z 2006 r. Nr
143, poz. 1027.
Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 99, poz. 1001 i Nr
273, poz. 2703 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 175,
poz. 1462, Nr 179, poz. 1487 i Nr 180, poz. 1493.
r. Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 175, poz. 1462 i Nr 267, poz. 2257
oraz z 2006 r. Nr 94, poz. 651 i Nr 104, poz. 708 i 711.
oraz z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 143, poz. 1027 i Nr 144, poz. 1043.
poz. 1808 i Nr 210, poz. 2135, z 2005 r. Nr 90, poz. 757 i Nr 94, poz. 788 oraz z 2006 r. Nr
143, poz. 1027 i Nr 144, poz. 1043.
Nr 17, poz. 127.
poz. 365, Nr 74, poz. 676, Nr 81, poz. 731, Nr 89, poz. 804 i Nr 141, poz. 1180 oraz z 2003
r. Nr 97, poz. 894, Nr 101, poz. 942 i Nr 137, poz. 1302.

USTAWA z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe na

Transkrypt

Podobne dokumenty

warsztaty - Gimnazjum, SPP

załączniku nr 5

Cypr - Bar-Tur

Załącznik Nr 1 - Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie

…........................,...........r. [imię i nazwisko członka zarządu] [adres] Do

Koc elektryczny „Electro

Prawa obywatela w Internecie

Zaufanie i komunikacja - Serwis Służby Cywilnej