dr Jordanka Georgiewa-Okoń Zakład Turkologii IFO, UJ WYKAZ

dr Jordanka Georgiewa-Okoń
Zakład Turkologii IFO, UJ
WYKAZ PUBLIKACJI
•
Wprowadzenie turcyzmów do bułgarskich tekstów biblijnych, „Święci i świętość u
korzeni tworzenia się kultury narodów słowiańskich”, Kraków 2000
•
Z życia zakonników bułgarskich: in vino veritas, „Klasztory i kultura krajów
słowiańskich”, Kraków 2001
•
Chrystianizacja rodopskich Słowian w wiekach średnich, „Rola klasztorów w procesie
kształtowania się państwowości krajów słowiańskich” Kraków 2002
•
Czy istnieją ślady wpływu tureckiego na tradycyjne nazwy miesięcy bułgarskich?, „Świat
Słowian w języku i kulturze IV. Językoznawstwo”, Szczecin 2003
•
Wyrazy tureckie w terminologii rodzinnej języka bułgarskiego, „Z małą ojczyzną w sercu.
Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Tadeuszowi Zdancewiczowi”, Poznań
2004
•
Tureckie elementy słowotwórcze we współczesnym języku bułgarskim, „Świat Słowian w
języku i kulturze IV. Językoznawstwo”, Szczecin 2005
•
Tureckie zapożyczenia leksykalne w dialektach języka bułgarskiego, „Българският език
и литература на кръстопътя на културите”, Szeged 2008
•
Методологията в изследването на турцизмите в българските диалекти,
„Проблеми на балканското и славянското езикознание” Veliko Tyrnovo 2008
•
Terminologia w przekładzie tekstów prawnych i prawniczych, 2008
•
Проблеми с еквиваленцията в превода на прагматични текстове, „45 години ИЧС
традиции, новаторство, европейски стандарти”, Sofia 2008
•
Bałkański synkretyzm religijny: qurban, „Od Anatolii po Syberię. Świat turecki w
oczach badaczy”, Kraków 2010