karta-techniczna-carsystem-2k-podklad-akrylowy-mokre-na

1
01/2016
2K Filler Wet on Wet
2K Podkład
acrylic filler
2K
akrylowy mokre na mokre
CHARACTERISTICS
CHARAKTERYSTYKA
This VOC-conform
2K fillermokro
Wet on
willnakładany
expand ourjedną
programme
fillers.
2-komponentowy
podkład
naWet
mokro
warstwąof(30
µm)The
może
filler
will
save
you
very
much
time
due
to
its
perfect
tight-packaging
quality
if
it
być lakierowany bez konieczności szlifowania. Zaoszczędza on wiele czasu ze
comes tonapainting
of undamaged
new
parts. zabezpiecza przed korozją.
względu
dobrą aplikację
lakieru.
Doskonale
The excellent relaxation of this filler leads to an excellent clear coat result.
It is extremely safe to handle and gives excellent corrosion protection.
ZASTOSOWANIE
2-komponentowy
APPLICATION podkład mokro na mokro można nakładać bez konieczności
szlifowania,
coWet
zaoszczędza
czas
Idealne
rozwiązanie
drobnych
The 2K Filler
on Wet is a
newi materiał.
VOC-conform
filler
without anydla
sanding.
It isnapraw
oryginalnych
części.
Idealne
rozprowadzenie
i połysk.
easy to apply
on steel,
OEM-primer,
EPD-primer,
polyester putty and GRP.
It is extremely easy to handle and speeds up the repair process.
DANE TECHNICZNE
Ciężar właściwy: 1,33g / cm³
V.O.C
.: <540g/l
PRODUCT
DATA
Okres
ważności:
najmniej
Specific weight:co
1,33
g/cm³ 1 rok - w zamkniętym oryginalnym opakowaniu
Kolor:
jasnoszary
V.O.C.:
< 540 g/l
Grubość
warstwy:
μm – in closed original packaging
Shelf life: at least30
1 year
Colour: light grey
Drying thickness: 30 μm
SPOSÓB UŻYCIA
Proporcja mieszania: 6: 1
HANDLING
Proporcje mieszania wagowo: 137 g komponent A + 17 g komponent B
Mixture ratio: 6 : 1 by volume
Mixing ratio
by weight:
g A-component
: 17 g B-component
Lepkość
natrysku:
19 s /137
4 mm
DIN
Rozmiar dyszy: 1,2 mm
Processing viscosity 19 sec./ 4mm DIN
Nozzle size: 1,2 mm, e.g. Sata Jet RP or DeVilbiss GTI T2.
VOSSCHEMIE GMBH
Esinger Steinweg 50 D-25436 Uetersen
Telefon
Telefax
E-Mail
+49 (0) 4122/717 -0 +49 (0) 4122/717-158 [email protected]
www.carsystem.org
www.vosschemie.de
a trademark of
v.03 07-12-2015
2
01/2016
Please
pay attention
to handling
recommendations
of the manufacturer.
Czas
odparowania:
15-20
min. w 20°C
(przy standardowym
utwardzaczu).
timemałe
at 20°C:
15-20 kurzu
min. (hardener
20-25 min.
small
dust
PoFlash-off
20-25 min.
wtrącenia
mogą byćstandard).
szlifowaneAfter
na sucho:
P600
lub na
inclusions
at dry grinding ca be sanded with P600 dry or with P800-P1000 wet.
mokro:
P800-P1000.
After 3 days the Wet on Wet filler must always be sanded.
Dalsza obróbka: szlifowanie na sucho: P800-P4000 lub na mokro: P400-P600
Spraycoats: 1 Spraycoat, 3 µm
Further processing: dry sanding with P800-P4000 or wet with P400-P600.
INFORMACJE
Underground: UZUPEŁNIAJĄCE
At galvanized or aluminium underground the Etch Primer or Wash
Primer can be pre-sprayed.
Wyżej wymienione dane techniczne i informacje, szczególnie zalecenia dotyczące
zastosowania i aplikacji naszych produktów oparte są na naszej aktualnej wiedzy przy
zastosowaniu produktu w warunkach normalnych. W praktyce, materiały, podłoże i
warunki zewnętrzne są tak różne, dlatego niema gwarancji odnośnie osiągniętych
rezultatów pracy. Użytkownik jest zobowiązany sprawdzić dopuszczalność rozwiązań w
SAFETY ISSUES
określonych warunkach.
The details above, in particular the suggestions for processing and using our products
are based on our knowledge and experience in normal use. Because of the different
Powyższe informacje nie mogą stanowić podstawy do roszczeń. Producent ponosi
materials, surfaces and varying working conditions a guarantee of a satisfactory result or
odpowiedzialność z tytułu niepełnych lub też niewłaściwych danych przedstawionych w
liabilitymateriałach
under any legal
provisions wyłącznie
either fromwthese
instructions
or verbal
guidance
swoich
informacyjnych
przypadku
rażącego
zawinienia
cannot be
established,
andniedbalstwa).
to the extent that
we przypadku,
can be charged
with intent and
(działania
umyślnego
lubunless
rażącego
W tym
Użytkownik
gross negligence.
In this connection
user is obliged
prove that
he has brought to
zobowiązany
jest udokumentować,
żethe
poinformował
nas to
pisemnie
o wszystkich
our attention punctually
andpatentowe
completelyosób
all knowledge
necessary
for the matter
to be
nieprawidłowościach.
Prawo
trzecich, warunki
sprzedaży
i dostawy
assessed
appropriately
successfully.
of third parties are to be
oraz
zalecenia
zawarte w and
kacie
technicznejTrademark
muszą byćrights
przestrzegane.
observed. Otherwise our relevant sales and delivery conditions apply. In each case, the
most recent
technical data reagują
sheet applies
and this
should
be requested
from us.
Lakiery
dwukomponentowe
z wilgocią.
Dlatego
wszystkie
urządzenia
do ich
przetwarzania i mieszania muszą być całkowicie suche i wolne od wilgoci. Użycie
Please read
the instructions
forzawierają
the handling
and disposal
of powodować
the productsdziałanie
in the recent
materiałów
powłokowych,
które
izocyjaniany
może
safety data
the corresponding
information
sheets
the Professional
drażniące
na sheet
błony and
śluzowe.
Podczas wdychania
par lub
mgłyofnatryskowej
istnieje
Association
of the
Chemical
Industry.
ryzyko
uczulenia.
Podczas
obsługi
materiałów powłokowych zawierających izocyjaniany
należy zachować więc wszelkie środki ostrożnosci. Aerozole i opary nie mogą być
2K varnishes
reactktóre
withsą
moisture.
Therefore
equipment,
mixing
vessels
wdychane.
Osoby,
uczulone,
chorująall
naprocessing
astmę lub podatne
są na
choroby
etc. must
be completely
free of water.
Ready-to-use
coating materials
that contain
układu
oddechowego
nie powinny
prowadzić
prac z materiałami
powłokowymi
isocyanates can
have an irritant effect on the mucous membranes particularly on the
zawierających
izocyjaniany.
VOSSCHEMIE GMBH
Esinger Steinweg 50 D-25436 Uetersen
Telefon
Telefax
E-Mail
+49 (0) 4122/717 -0 +49 (0) 4122/717-158 [email protected]
www.carsystem.org
www.vosschemie.de
a trademark of
v.03 07-12-2015
3
01/2016
respiratory organs and produce hypersensitivity reactions. When breathing in vapours or
spray mist
there isdotyczące
the danger
of sensitisation.oraz
When
handling dotyczące
coating materials
Ważne
informacje
bezpieczeństwa
wskazówki
containing
isocyanates
all measures
for coating
materials containing solvents are to be
usuwania
odpadów
znajdują
się w karcie
charakterystyki.
carefully observed. In particular spray mist and vapours must not be breathed in. People
who are allergic, asthmatic or prone to diseases of the respiratory tract must not be
required to carry out work with coating materials containing isocyanates.
We reserve the right to modify or supplement the content of the information at any time
without previous notification and without the obligation to keep them up to date. These
provisions continue to apply to changes and amendments without restrictions.
Copyright VOSSCHEMIE
VOSSCHEMIE GMBH
Esinger Steinweg 50 D-25436 Uetersen
Telefon
Telefax
E-Mail
+49 (0) 4122/717 -0 +49 (0) 4122/717-158 [email protected]
www.carsystem.org
www.vosschemie.de
a trademark of
v.03 07-12-2015