Bez tytułu-44 - Infotransport.pl
Transkrypt
Bez tytułu-44 - Infotransport.pl
24 Józef D¹browski • Instytut Elektrotechniki Dwusystemowe tramwaje – czyli tramwaj na torach kolejowych Dwu- i wiêcej systemowe lokomotywy elektryczne s¹ znane i eksploatowane na œwiecie od wielu lat. Przez dwusystemowy elektryczny pojazd szynowy nale¿y rozumieæ taki pojazd, który mo¿e samodzielnie jechaæ po odcinkach torów zasilanych ró¿nym napiêciem. W przypadku kolei spotykane s¹ lokomotywy na napiêcia 15 kV 162/3 Hz oraz 25 kV 50 Hz (przyk³adowo Niemcy, Francja) lub na wspomniane napiêcie pr¹du przemiennego 15 kV oraz 3 kV pr¹du sta³ego (np. w Austrii) [1]. Powstanie dwusystemowych lokomotyw uwarunkowane by³o istnieniem np. w Europie ró¿nych systemów zasilania zelektryfikowanych Tramwaj dwusystemowy w Saarbrücken kolei – istniej¹ nawet po dwa systemy zasilania na terenie jednego kraju. Wielosystemowa lokomotywa umo¿liwia³a jazdê sk³adu bez koniecznoœci wymiany lokomotyw na granicach odcinków odmiennego typu napiêcia zasilania. Linie tramwajowe zasilane s¹ napiêciami pr¹du sta³ego o nominalnej wartoœci 600 lub 750 V. Pojazdy regionalnego zelektryfikowanego transportu szynowego s¹ zasilane napiêciem pr¹du sta³ego o wartoœciach równych lub wiêkszych od 750 V [1]. W Niemczech od pocz¹tku lat 60. znane s¹ przypadki wykorzystywania torowisk regionalnego transportu przez tramwaje w celu bezprzesiadkowego po³¹czenia miejscowoœci, np. Karlsruhe – Albtal czy Bonn – Köln lub Kassel – Baunatal, gdzie wykorzystano identycznoœæ systemów zasilania [2, 6]. Niew¹tpliwie doœwiadczenia uzyskane ze wspólnej eksploatacji torowisk kolei regionalnych przez tramwaje i koleje towarowo-pasa¿erskie, szczególnie na linii Karlsruhe – Albtal przyczyni³y siê do podjêcia decyzji, które umo¿liwi³y we wrzeœniu 1992 roku w Karlsruhe rozpoczêcie nowego etapu w rozwoju transportu szynowego zwi¹zanego z publiczn¹ komunikacj¹ [3]. Pomiêdzy miastami Karlsruhe a Bretten rozpoczê³y kursowanie dwusystemowe tramwaje. W rozwi¹zaniu tym wykorzystano istniej¹ce wczeœniej odcinki linii kolejowych miêdzy tymi miejscowoœciami. Dworce kolejowe w miejscowoœciach Bretten i Worth s¹ znacznie oddalone od ich œródmieœæ, co przed uruchomieniem nowego œrodka komunikacji zmusza³o podró¿nych na trasie z i do centrum Karlsruhe do przesiadek z kolei na tramwaj. Powodzenie jakim wœród pasa¿erów cieszy siê odcinek Karlsruhe – Bretten d³ugoœci 25 km przyczyni³o siê do uruchomienia w maju 1994 roku linii z Karlsruhe do Worth. Fot. Bombardier 7-8 / 1998 8/98 strona 24 25 Tablica 1 Zestawienie parametrów technicznych dwusystemowych tramwajów u¿ytk owanych w ok olicach KKarlsruhe arlsruhe i Saarbrück en [3, 8] u¿ytkowanych okolicach Saarbrücken Budowa D³ugoœæ miêdzy zderzakami Szerokoœæ Wysokoœæ (pud³o wagonu) Rozstaw kó³ Uk³ad osi Œrednica ko³a nowe/zu¿yte Masa wagonu pustego Liczba miejsc siedz¹cych Liczba miejsc stoj¹cych Przyspieszenie maksymalne OpóŸnienie hamowania maksymalne Prêdkoœæ maksymalna Urz¹dzenia sterowania Napiêcie sieci jezdnej Masa urz¹dzeñ 15 kV Nastawnik pr¹du sta³ego Moc silników Hamulce Czêœæ 15 kV Sieæ pok³adowa Typ G T8-100C/2S (w KKarlsruhe) arlsruhe) GT8-100C/2S (w Saarbrück en) Saarbrücken) 8-osiowy wagon dwukierunkowy z dwusystemowym napêdem 37 610 mm 2 650 mm 3 405 mm 1435 mm B’2’2’B’ 740/660 mm 58,6 t 100 115 (0,25 m/osobê) 0,9 m/s2 1,6 m/s2 90 km/h technika mikroprocesorowa (MICAS) AC 15 kV 162/3 Hz +20%/–30% DC 750 V +20%/ –30% 5,5 t z konstrukcj¹ zawieszenia 750 V 350 A ch³odzenie cieczowe wrzeniowe 2×245 kW przy 1720 obr/min ³¹czone sieciowe i oporowe hamulce, pod napiêciem 15 kV tylko hamowanie oporowe, hamulec pneumatyczny zasobnikowy i hamulec szynowy transformator 570 kVA i mostki prostownicze pó³sterowane AC 50 Hz 380/220V 18 kVA DC 28V 7 kW 8-osiowy wagon dwukierunkowy z dwusystemowym napêdem 37 070 mm 2650 mm 3650 mm 1435 mm —— —— 55,0 t 96 147 1,1 m/s2 2,73 m/s2 100 km/h —— AC 15 kV 162/3 Hz DC 750 V —— —— 8 silników indukcyjnych ogó³em 960 kW trzy niezale¿ne systemy: silnikowe (z odzyskiem) pneumatyczny zasobnikowy hamulec szynowy magnetyczny transformator z dzielonym uzwojeniem, mostki kwadrantowe W trzy lata póŸniej, w paŸdzierniku 1997 roku, z podobnych przyczyn jak w Karlsruhe nast¹pi³o uruchomienie nastêpnej 18-kilometrowej linii dwusystemowego tramwaju, dziêki której po³¹czono miasto Saarbrücken w Niemczech z Sarreguemines we Francji [4]. W tym przypadku nowoczesna postaæ tramwaju wróci³a do miasta Saarbrücken po 32-letniej przerwie, a tramwaj przekracza granicê dwu s¹siaduj¹cych pañstw. W wymienionych przypadkach wykorzystano fakt u¿ytkowania rozbudowanych linii tramwajowych w miastach, szczególnie w obszarach przeznaczonych tylko dla pieszych, gdzie znajduj¹ siê biura, urzêdy, banki, domy towarowe oraz kina, teatry i sale koncertowe. Z przeprowadzonych analiz zapo- —— trzebowania na transport publiczny wynika³o, ¿e bezprzesiadkowe po³¹czenie z przyleg³ymi miejscowoœciami zwiêkszy wykorzystanie tramwajów, co przyczyni³o siê do podjêcia nowatorskich rozwi¹zañ technicznych, prawnych i organizacyjnych. Problemy techniczne Jednym z najistotniejszych zagadnieñ technicznych jest rozwi¹zanie mo¿liwoœci dwusystemowego zasilania w tramwaju. Dlatego te¿ wybudowano pojazdy dwusystemowe (w anglojêzycznej nomenklaturze oznaczane jako LRT – skrót od L ight R ail T ram), które mog¹ byæ eksploatowane przy zasilaniu napiêciem 750 V pr¹du sta³ego – zasilanie istniej¹cej sieci Tramwaj dwusystemowy w Saarbrücken 7-8 / 1998 8/98 strona 25 26 a) b) c) Rys. 1. Schematy ideowe obwodów g³ównych (napêdowych) w tramwajach dwusystemowych: a) pojazdu GT8-100C/2S w pierwszej i drugiej wersji dla Karlsruhe, b) pojazdu GT8-100D/2S trzecia seria dla Karlsruhe, c) pojazdu dla Saarbrücken Šród³o: Miller-Hellman A.: Entwicklungstendenzen bei Schienenfahrzeugen für Mischbetrieb im BOStrab- und EBO-Bereich. ETR (46) 6/1997 tramwajowej w Karlsruhe czy Sarreguemines i Saar-brücken oraz przy napiêciu zasilania linii kolejowych 15 kV 162/3 Hz. Porównawcze zestawienie parametrów technicznych obu pojazdów wykonanych przez ró¿ne firmy przedstawiono w tablicy 1. W obu przypadkach idea uk³adu zasilania napêdu jest zbli¿ona (rys. 1 a,b,c) [5], zasadnicze ró¿nice miêdzy pierwszymi rozwi¹zaniami podanymi w tablicy 1 wynikaj¹ z zastosowania do napêdu pod koniec lat 80. trakcyjnych maszyn pr¹du sta³ego, zaœ w latach 90. preferowane s¹ trakcyjne silniki asynchroniczne. Modernizacja pojazdu dla drugiej linii w Karlsruhe polega³a na wymianie silników pr¹du sta³ego z przekszta³tnikami (czoperami) na falowniki z silnikami asynchronicznymi (rys. 1b). Napiêcie sieci trakcyjnej kolejowej (przemienne) jest transformowane (obni¿ane) i prostowane do wartoœci 750 V pr¹du sta³ego. Przy czym w rozwi¹zaniu firmy Kiepe Elektrik dla Karlsruhe zastosowano pojedyncze uk³ady prostuj¹ce i filtruj¹ce po stronie wtórnej (rys. 1a, b), zaœ firma ELIN zaproponowa³a trudniejsze rozwi¹zanie z transformatorem z dzielonym uzwojeniem wtórnym i dwoma uk³adami prostuj¹cymi i z koniecznoœci bardziej rozbudowanym uk³adem filtruj¹cym (rys. 1c), ale skuteczniejszym. Aby zmieœciæ siê z wyposa¿eniem w pojeŸdzie bez zmniejszania powierzchni u¿ytecznej dla pasa¿erów w obydwu rozwi¹zaniach aparaturê obwodów napêdowych rozmieszczono na dachach i pod pod³og¹ pojazdów. Przy konstruowaniu wagonów zadbano, aby nie utraci³y one w³aœciwoœci pojazdu miejskiego – szerokie drzwi, ³atwoœæ przemieszczania siê w pojeŸdzie. Miêdzy innymi z tego wzglêdu ELIN zdecydowa³ siê na dwa falowniki zasilaj¹ce grupy czterech silników. Pojazd dla Saarbrücken jeszcze w wiêkszym stopniu uwzglêdnia warunek wygody dla pasa¿era i jest on w 48% niskopod³ogowym – o pod³odze na wysokoœci 400 mm nad g³ówk¹ szyny w okolicach drzwi. W czêœci napêdowej pod³oga znajduje siê na wysokoœci 600 mm, a w najwy¿ej po³o¿onych obszarach na poziomie 805 mm. Aby to uzyskaæ silniki asynchroniczne zosta³y rozmieszczone poprzecznie parami na wózkach. Prze³¹czanie z jednego systemu zasilania na drugi odbywa siê automatycznie w czasie jazdy dziêki wprowadzeniu krótkiego (kilkudziesiêciometrowego) „beznapiêciowego” odcinka sieci górnej miêdzy tymi systemami [3, 7]. Elektroniczny system pok³adowy rozpoznaje ten odcinek, a nastêpnie kolejno otwiera wy³¹cznik g³ówny, wybiera po³¹czenie odpowiednie do jazdy po nastêpnym odcinku i ponownie zamyka wy³¹cznik g³ówny. Kamieniem milowym postêpu w technice dwu systemowego ruchu podmiejskiego jest specjalny kszta³t nastawnika pr¹du sta³ego, który zosta³ zredukowany do minimalnych rozmiarów dziêki kompaktowej budowie. Ca³e wyposa¿enie dodatkowe dla napiêcia 15 kV umieszczone jest na dachu i pod pod³og¹ œrodkowego wagonu dziêki czemu nie zabiera miejsca we wewn¹trz pojazdu. Wszystkie pojazdy s¹ pomyœlane tak, aby po od³¹czeniu czêœci œrodkowej mog³y ewentualnie jeŸdziæ jako jednosystemowe 6-osiowe jednostki pr¹du sta³ego po terenie œródmieœcia. Ze wzglêdu na ró¿n¹ wysokoœc peronów na przystankach zastosowano chowany stopieñ, którego po³o¿enie mo¿e byæ 7-8 / 1998 8/98 strona 26 27 regulowane przez maszynistê w zakresie 380–550 mm ponad poziom szyn, a ponadto jest on wysuwany, co u³atwia wsiadanie i wysiadanie, szczególnie kiedy pojazd znajduje siê na torach kolejowych, gdzie dodatkowo o oko³o 20–30 cm jest wiêksza skrajnia. Obrêcze kó³ dwusystemowego tramwaju s¹ tak wyprofilowane, ¿e pozwalaj¹ na jazdê po szynach rowkowych (profil tramwajowy) i kolejowych oraz zapewniaj¹ prawid³ow¹ wspó³pracê kó³ pojazdu z szyn¹ na rozjazdach kolejowych. Rys. 2. Potoki pasa¿erów na trasie Karlsruhe – Bretten Zagadnienia prawno-techniczne Šród³o: Müller-Hellmann A.: Dual-Mode LRT Creates Seamless Journeys. Najszerzej problem ten z uwzglêdnieniem rysu hiInternational Railway Journal 3/1998 storycznego, zosta³ omówiony w artykule in¿. Kocha [6] na przyk³adzie warunków niemieckich, a przewija siê te¿ w pracach [2, 4, 5]. W Niemczech do utworzenia sieci bezprzesiadkowych transportu publicznego nadaj¹ siê: – miejska sieæ tramwajowa, kolej podmiejska, sieæ U-Bahn (metro), – sieci regionalne niemieckich kolei DB i S-Bahn, – koleje niefederalne (prywatne). Sieci te zosta³y zbudowane i s¹ eksploatowane na podstawie ró¿nych regulacji prawnych. Sieci miejskie, mianowicie tramwaj, kolej podmiejska, U-Bahn w zakresie konstrukcji i sterowania podlegaj¹ regulacji BOStrab (Verordnung über den Bau und Betrieb von Straßenbahnen – Rozporz¹dzenie o budowie i eksploatacji tramwajów), zaœ inne systemy kolejowe podlegaj¹ regulacji EBO (Eisenbahn-Bau und Betiebsordnung – Kolejowe regulaminy budowy i eksploatacji). Nadrzedn¹ rolê nad nimi spe³niaj¹ ponadto przepisy AEG (Allgemeines Rys. 3. Po³¹czenia kolejowo-tramwajowe w rejonie Saarbrücken Eisenbahngesetz – Ogólne przepisy kolejowe). ¯ród³o: Müller-Hellmann A.: Dual-Mode LRT Creates Seamless Journeys. International Railway Journal 3/1998 Kamieniem milowym przy wprowadzaniu pojazdów komunikacji miejskiej na tory kolejowe by³y warunki postawione przez VDV (Verband Deutscher VerkehrPojazdy LNT wykazuj¹ korzystne parametry w dziedzinie sunternehmen – Zwi¹zek PrzewoŸników Niemieckich), któ- bezpieczeñstwa ruchu dziêki du¿ym wartoœciom opóŸnienia re wymaga³y przyjêcia dla tych pojazdów rozwi¹zañ technicz- hamowania, które musi wynosiæ, zgodnie z BOStrab, 2,73 m/s2 nych stosowanych dla kolei podmiejskiej i autobusów, a to i tym samym np. na przejezdach s¹ one zdecydowanie barw celu wyraŸnego zredukowania kosztów nowego systemu dziej bezpieczne ni¿ poci¹gi konwencjonalne. Cech¹ pojaztransportu. Koleje podmiejskie s¹ zwyczajowo w³¹czane do dów LNT jest ma³a si³a przenoszona przez zderzaki wynogrupy LNT (Leichten Nahverkehrstriebwagen – lekkie pojaz- sz¹ca 600 kN w porównaniu z 1500 kN wymaganymi przez U nion I nternationale des C hemins de fer). Odnoœnie dy ruchu pod- UIC (U miejskiego). Wprowadzenie pojazdów LNT do wspólnej eks- warunków technicznych BMV (Ministerstwo Komunikacji) ploatacji z pojazdami EBO na torach kolejowych w ruchu w kwietniu 1995 r. okreœli³o odpowiednie wymagania odnopublicznym zosta³o zatwierdzone podpisaniem ogólnych za- œnie pojazdów dwusystemowych, wymienione w skrócie posad przez Ministra Komunikacji (Bundesministers für Verkehr ni¿ej: – ograniczenie maksymalnej prêdkoœci przy eksploatacji – BMV): wspólnej do 90 km/h, Bundesministers für Verkehr: Einsatz von Leichten Nahverkehrstriebwagen (LNT) im Mischbetrieb mit Regelfahrzeugen – mo¿liwoœci hamowania zgodne z BOStrab, – instalacja poci¹gowych (LNT) i torowych urz¹dzeñ oddziader Eisenbahnen des öffentlichen Verkehrs. (24.04.1995). ³ywania poci¹gu oraz radio³¹cznoœci w celu przekazywa Transportconsult International Berlin GmbH: Gutachten zum nia poleceñ hamowania awaryjnego i wezwania pomocy. Einsatz von Lichten Nahverkehrstriebwagen (LNT) im MischPonadto ruch mieszany mo¿e odbywaæ siê przy spe³niebetrieb mit EBO-Fahrzeugen auf Eisenbahnstrecken des öffenniu nastêpuj¹cych warunków: tlichen Verkehrs. Berlin, 1993 r. 7-8 / 1998 8/98 strona 27 28 Rys. 4. Projekt po³¹czeñ w rejonie Haga-Rotterdam – wyposa¿enie szlaków w semafory, zwrotnice zale¿ne od sygnalizatorów, blokadê liniow¹ i urz¹dzenia oddzia³ywania poci¹gu, jak równie¿ w urz¹dzenia sygnalizacji zajêtoœci toru; – wprowadzenie ruchu mieszanego dozwolone jest tylko na szlakach, na których dopuszczalna prêdkoœæ jazdy poci¹gów jest mniejsza ni¿ 160 km/h; – jazda w tunelach dwutorowych z maksymaln¹ prêdkoœci¹ mniejsz¹ ni¿ 120 km/h; – manewry na torach u¿ytkowanych przez LNT tylko pojazdami LNT. W uzasadnionych przypadkach Ministerstwo Komunikacji (BMV) dopuszcza odstêpstwa od istniej¹cych zasad technicznych, jednak przy zagwarantowaniu takiego samego poziomu bezpieczeñstwa. Zagadnienia organizacyjne Ze wzglêdu na punktualnoœæ kursowania pojazdów szynowych kolejowych, jak i tramwajowych, korzystaj¹cych ze wspólnych torowisk, najkorzystniej jest zorganizowaæ ruch tramwajowy w samych miastach na wydzielonych torowi- skach. Dziêki temu zredukowana jest do minimum mo¿liwoœæ kolizji z pojazdami indywidualnymi. W mieœcie, na tych skrzy¿owaniach, na których ze wzglêdów technicznych jest to r a cjonalne i mo¿liwe, sygnalizatory ruchu powinny zostaæ ustawione priorytetowo dla tramwaju. Umo¿liwia to zmniejszenie strat czasu wynikaj¹cych z zatrzymywania siê na rozmieszczonych co 400 do 500 m przystankach. Rozk³ad jazdy musi byæ tak skonstruowany, aby na wszystkich liniach ruch odbywa³ siê regularnie. Autobus nie jest w tym rozwi¹zaniu traktowany jako konkurencyjny œrodek transportu, lecz jako logiczne uzupe³nienie komunikacji szynowej. Obs³uguje on s³abiej zamieszka³e dzielnice miasta, a na wybranych przystankach istnieje mo¿liwoœæ przesiadania siê na tramwaj. Sprzyjaj¹c¹ okolicznoœci¹ rozwoju publicznego transportu szynowego jest elastyczne stosowanie ró¿norodnych taryf, np. uwzglêdnienie stosowanych na kolei Umweltkarte (bilety œrodowiskowe) lub Citykarte (rodzinne bilety miejskie). W Karlsruhe wed³ug oceny specjalistów spowodowa³y one, ¿e komunikacja publiczna sta³a siê jeszcze bardziej atrakcyjna. W dni wolne od pracy na niektórych liniach tramwaje kursuj¹ na d³u¿szych trasach ni¿ w dni robocze dowo¿¹c pasa¿erów do dalej po³o¿onych oœrodków wypoczynkowych. Tym samym transport publiczny nie ograniczy³ siê do administracyjnych granic gmin, lecz do potrzeb pasa¿erów. Na zakoñczenie nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e rozpoczêcia realizacji projektu dwusystemowego tramwaju do jego zrealizowania w Saarbrücken up³ynê³o 6 lat [4]. Dotychczasowe doœwiadczenia niemieckie pokazuj¹, ¿e techniczne i organizacyjne problemy jakie powstawa³y przy wykorzystaniu torów kolejowych przez tramwaje s¹ mo¿liwe do rozwi¹zania, a wprowadzenie na nich nowego systemu transportu wymaga niewielkich prac dostosowawczych, pod warunkiem uzgodnienia wymaganych „know-how” ze wszystkimi uczestnikami przedsiêwziêcia. Podsumowanie i prognozy Autorzy prac [4, 5] prezentuj¹ zestawienia z badañ obci¹¿enia pasa¿erami dwusystemowych wagonów tramwajowych, z których wynika trafnoœæ podjêtych decyzji i rozwi¹zañ. Wed³ug wielu autorów koleje europejskie od kilku lat stoj¹ na stanowisku, ¿e nale¿y odejœæ od formy pañstwowych przedsiêbiorstw kolejowych, zamieniaj¹c je w nowoczesne przedsiêbiorstwa us³ugowe. Nale¿y tu mówiæ nie tylko o nowej strukturze wewnêtrznej, lecz tak¿e o wykorzystaniu lub dostosowaniu regulaminów technicznych oraz uregulowañ prawnych. Zasady EBO, BOStrab i inne oferuj¹ w tym celu 7-8 / 1998 8/98 strona 28 29 Dwusystemowy tramwaj na dworcu Karlsruhe Hbf Fot. A. Harassek odpowiednio twórcze pole dzia³ania. Istot¹ wszystkich postanowieñ jest to, aby w przysz³oœci mniej uwagi zwracaæ na tradycyjne obowi¹zki, a bardziej na potrzeby klientów. Do takich dzia³añ zalicza siê tak¿e minimalizacja nak³adów w rozumieniu optymalizacji przy pe³nym zabezpieczeniu osi¹gniêtych ju¿ dziœ standardów bezpieczeñstwa. System kolejowy mo¿e jedynie zyskaæ na wprowadzeniu dwusystemowej techniki tramwajowej. Jednym z efektów mo¿e byæ rozwój lekkich pojazdów trakcyjnych posiadaj¹cych cechy kolei miejskiej, wykonanych na bazie technologii tramwajowej, które pozwalaj¹ na znaczne obni¿enie kosztów ich produkcji i eksploatacji, a dziêki temu prawdopodobnie umo¿liwi¹ prze¿ycie wielu szlakom kolejowym. Z drugiej strony pojazd kolejowy mo¿e zostaæ wprowadzony do centrum miasta jako pojazd LNT tak jak tramwaj. Pozytywne efekty uzyskane z wdro¿enia dwusystemowego tramwaju powoduj¹ du¿e zainteresowanie miast francuskich i holenderskich [9, 10]. Przystêpuj¹ one obecnie do rozpatrywania mo¿liwoœci i korzyœci p³yn¹cych z ewentualnego wprowadzenia tego systemu w swoich regionach. Z punktu widzenia sytuacji jaka panuje w Polsce, gdzie na kolei system zasilania jest o napiêciu 3 kV pr¹du sta³ego, a tramwaje zasilane s¹ napiêciem 600 V tak¿e pr¹du sta³ego, warto obserwowaæ rozwój sytuacji w Holandii. Aktualnie koleje holenderskie zelektryfikowane s¹ napiêciem 1,5 kV pr¹du sta³ego, natomiast tramwaje napiêciem 600 V równie¿ pr¹du sta³ego. Je¿eli system zasilania kolei pozostanie bez zmian, to tramwaje korzystaj¹ce w przysz³oœci z torów kolejowych bêd¹ przechodzi³y miêdzy sieciami zasilaj¹cymi pr¹du sta³ego o ró¿nym napiêciu podobnie jak w Polsce. W przypadku naszego kraju krotnoœæ miêdzy napiêciami systemu kolejowego i tramwajowego jest dwukrotnie wiêksza ni¿ w Holandii. Mo¿na oczekiwaæ podobnych do rozwi¹zania k³opotów technicznych wynikaj¹cych z prze³¹czania zasilania. Uk³ad transformatora i prostownika (rys. 1), pozwalaj¹cy dopasowaæ napiêcie zasilaj¹ce pojazd do istniej¹cego w nim uk³adu napêdowego, zast¹piæ musi dopasowuj¹cy czoper (przekszta³tnik pr¹du sta³ego) z uk³adami filtruj¹cymi na wejœciu i wyjœciu. W przypadku krajowym znamionowa Dwusystemowy tramwaj (po lewej, po prawej normalny tramwaj) na przystanku przed dworcem Karlsruhe Hbf Fot. A. Harassek g³êbokoœæ zmniejszenia napiêcia wynosi 5, co oznacza pracê czopera z ma³ym wype³nieniem. Zapewnienie prawid³owego prze³¹czania (z minimalnym udarem pr¹du), szczególnie przy przejœciu z 0,6 kV na 3,0 kV, stanowiæ mo¿e jedno z ciekawszych zagadnieñ technicznych. Oprócz tego s¹ jeszcze do rozwi¹zania zagadnienia zabezpieczeñ przed uszkodzeniami czopera dopasowuj¹cego. Oczywiœcie przed wprowadzeniem dwusystemowego tramwaju w naszym kraju s¹ jeszcze do rozwi¹zania zagadnienia prawne i organizacyjne, ale najpierw trzeba sprawdziæ czy potoki pasa¿erów w uk³adach komunikacyjnym naszych miast zapewni¹ rentownoœæ takiego rozwi¹zania. Barier¹ dla takiego rozwi¹zania mo¿e byæ tak¿e istniej¹cy w czêœci miast mniejszy rozstaw torów (1 m). Literatura [1] Czapla J., Seruga W.: Trakcja elektryczna w transporcie. WK£ 1990. [2] Müller-Hellmann A.: Dual-Mode LRT Creates Seamless Journeys. International Railway Journal 3/1998, s. 37–38 [3] Dohrmann B.: Straßenbahn mit 15000 Volt! Modell Eisen Bahner nr ?? [4] Walter N., Strohm E., Krämer T.: Die Saarbahn – Ein europäisches Projekt. Projektrealisierung und erste Betriebserfahrungen. Der Nahverkehr 3/1998, s. 3–10. [5] Müller-Hellmann A.: Entwicklungstendenzen bei Schienenfahrzeugen für Mischbetrieb im BOStrab- und EBO-Bereich. ETR J(46) 6/1997, s. 333–338. [6] Koch G.: Stadtbahn auf Einsenbahn – Anmerkungen zu den rechtlichen und technischen Randbedingungen. Eisenbahn-Revue International 10/1997, s. 487–489. [7] Albrecht B., Petz M.: Zwei-System-Niederflur-Stadtbahnwagen Saarbrcken, Referat na 31 Tagung Moderne Schinenfahrzeuge 19–22.04.98 r. w Grazu. [8] Karta informacyjna Zukunftskoncept Nahverkehr Saarbahn und Saartal-Linien wachen zusammen. [9] Dual-Mode LRV Enters France. International Raiway Journal 3/1998, s. 39. [10] Dutch Are Tempted To Leave Cars At Home. International Raiway Journal 3/1998, s. 41–43. 7-8 / 1998 8/98 strona 29