Kwiecień 2012 - Centralny Instytut Ochrony Pracy

WYDARZENIA, RELACJE
BP nr 4 (487) kwiecieñ 2012
OS No. 4 (487) April 2012
ukazuje siê od 1971 roku.
£ódź po raz trzeci „skrojona na miarê”. Seminarium Coats. £ódź, 29 marca 2012 ................................................................................ II s. ok³.
£ódź tailored to fit for the third time. Coats seminar
OCCUPATIONAL SAFETY.
Partnerstwo w prewencji .............................................................................................................................................................................. 2
Working together for risk prevention
Science and Practice
Czasopismo wyró¿nione nagrod¹
G³ównego Inspektora Pracy
im. Haliny Krahelskiej (2005),
jest poświêcone zapobieganiu
wypadkom przy pracy
i chorobom zawodowym.
Zespó³ redakcji:
mgr KAMIL P. JACH
(red. naczelny, red. jêzykowy),
mgr MICHALINA KONDEJ-MATAREWICZ
mgr EL¯BIETA MAUER
Redaktorzy tematyczni,
cz³onkowie komitetu naukowego:
dr in¿. GRA¯YNA BARTKOWIAK
dr in¿. ANDRZEJ D¥BROWSKI
dr in¿. KRZYSZTOF GRYZ
dr BARBARA KRZYŚKÓW
dr in¿. WITOLD MIKULSKI
dr in¿. ZOFIA PAW£OWSKA
dr MA£GORZATA SZEWCZYÑSKA
dr TOMASZ TOKARSKI
dr hab. in¿. WIKTOR M. ZAWIESKA,
prof. nadzw. CIOP-PIB
(przew. komitetu naukowego)
© Copyright by Centralny Instytut
Ochrony Pracy
– Pañstwowy Instytut Badawczy
Warszawa 2012
Wersja pierwotna drukowana
Adres wydawcy i redakcji:
00-701 Warszawa
ul. Czerniakowska 16
tel.: 22 623-36-75
tel./fax: 22 623-46-48
www.ciop.pl
e-mail: [email protected]
Wydawnictwo jest indeksowane w:
CISDOC, NIOSHTIC, HSELINE,
INDEX COPERNICUS, OSH-ROM,
BazTech.
Artyku³y s¹ recenzowane.
Rêkopisów niezamówionych
redakcja nie zwraca.
Zastrzega siê równie¿
prawo skracania materia³ów
przeznaczonych do publikacji
oraz dokonywania poprawek
redakcyjnych.
Opracowanie graficzne:
Jolanta Maj
Sk³ad: Empestudio
Warszawa, ul. Drwali 13
Druk: EFEKT
Warszawa, ul. Lubelska 30/32
Nak³ad: 2500 egz.
Centralny Instytut Ochrony Pracy
– Pañstwowy Instytut Badawczy
Central Institute for Labour Protection
– National Research Institute
Rozmowa z dr. Walterem Eichendorfem, z-c¹ dyr. generalnego Niemieckiego Ustawowego Ubezpieczenia Wypadkowego (DGUV) .......... 3
Interview with dr. Walter Eichendorf, deputy general director at the German Social Accident Insurance (DGUV)
Rozmowa z Jane White, kierownikiem ds. badañ i us³ug informacyjnych w Institution of Occupational Safety and Health (IOSH)
w Wielkiej Brytanii ....................................................................................................................................................................................... 4
Interview with Jane White, research and information services manager at the Institution of Occupational Safety and Health (IOSH)
in the United Kingdom
Kampania spo³eczna „Prewencja wypadkowa”. Konferencja pn. „Poprawa bezpieczeñstwa i higieny pracy w zak³adach obróbki metalu”.
Rzeszów, 16 marca 2012 .............................................................................................................................................................................. 6
Social campaign „Accident Prevention”. A conference entitled “Improvement of occupational safety and health
in metal processing companies”
Prewencja wypadkowa w budownictwie. Zielona Góra, 30 marca 2012 ....................................................................................................... 8
Accident prevention in construction industry
OBRADOWA£A RADA OCHRONY PRACY PRZY SEJMIE RP
Skutecznie edukowaæ na rzecz bezpieczeñstwa .......................................................................................................................................... 9
LABOUR PROTECTION COUNCIL IN SESSION
Effective education towards safety
Światowe zasoby informacyjne udostêpniane w Bibliotece CIOP-PIB
Global information resources popularized in the library of CIOP-PIB
Agnieszka M³odzka-Stybel ........................................................................................................................................................................ 10
Wypalenie zawodowe – czynnik obni¿aj¹cy poziom bezpieczeñstwa w pracy
Occupational burnout – a factor lowering the level of occupational safety
Katarzyna Grunt-Mejer .............................................................................................................................................................................. 12
Profesjonalna ³¹cznośæ mobilna i zwi¹zane z ni¹ zagro¿enia elektromagnetyczne
Professional wireless communication and related electromagnetic hazards
Wies³aw Leszko, Patryk Zradziñski .............................................................................................................................................................. 15
Wykorzystanie wspó³czesnych technik rzeczywistości wirtualnej i rozszerzonej do szkolenia pracowników
Virtual and augmented reality contemporary techniques in training workers
Andrzej Grabowski .................................................................................................................................................................................... 18
Zwi¹zki zmiennofazowe w zastosowaniach techniczno-u¿ytkowych i ergonomicznych
Phase change materials in technical-usable and ergonomic applications
Magdalena Zwoliñska, Anna Bogdan ....................................................................................................................................................... 22
Przyczyny techniczne wypadków w rolnictwie indywidualnym w 2010 roku
Technical reasons to accidents in individual agriculture in 2010
Anna Groborz ............................................................................................................................................................................................ 26
69. posiedzenie Miêdzyresortowej Komisji ds. Najwy¿szych Dopuszczalnych Stê¿eñ i Natê¿eñ
Czynników dla Zdrowia w Środowisku Pracy
69th meeting of the Interdepartmental Commission for Maximum Admissible Concentrations
and Intensities for Agents Harmful to Health in the Working Environment
Jolanta Skowroñ ......................................................................................................................................................................................... 29
28 kwietnia 2012: ¿yjmy i pracujmy lepiej i bezpieczniej
Światowy Dzieñ Bezpieczeñstwa i Ochrony Zdrowia w Pracy – Miêdzynarodowa Organizacja Pracy
Miêdzynarodowy Dzieñ Pamiêci Ofiar Wypadków przy Pracy i Chorób Zawodowych
– Miêdzynarodowa Konfederacja Zwi¹zków Zawodowych ..................................................................................................................... 30
The 28th of April 2012: let our lives and our work become better and safer
World Day for Safety and Health at Work International Labour Organization, ILO
International Commemoration Day (ICD) for Dead and Injured Workers International Trade Union Confederation, ITUC
ODPOWIADAMY NA PYTANIA CZYTELNIKÓW
ANSWERING OUR READERS’ QUESTIONS
Wies³awa Lempska .................................................................................................................................................................................... 32
DONIESIENIA Z ZAGRANICY
REPORTS FROM ABROAD .................................................................................................................................................................. III s. ok³.
Ogólnopolski Konkurs Poprawy Warunków Pracy .............................................................................................................................. IV s. ok³.
National Competition for the Improvement of Working Conditions
WARUNKI PRENUMERATY
RUCH S.A.: wp³aty na okresy kwartalne do 5. ka¿dego miesi¹ca poprzedzaj¹cego rozpoczêcie prenumeraty przyjmuj¹ jednostki kolporta¿owe RUCH S.A. w³aściwe dla miejsca
zamieszkania lub siedziby prenumeratora. Informacji o warunkach prenumeraty ze zleceniem dostawy za granicê udziela RUCH S.A.Oddzia³ Krajowej Dystrybucji Prasy,
01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 31/33, tel. 22 532-87-31, 22 532-88-16, 22 532-88-19, 22 532-88-20, infolinia 0-800-1200-29.
Urzêdy pocztowe: wp³aty na okresy kwartalne, pó³roczne i roczne przyjmuj¹: do 30 listopada na prenumeratê od 1 stycznia nastêpnego roku, do koñca lutego – prenumerata od
1 kwietnia br., do 31 maja – prenumerata od 1 lipca br., do 31 sierpnia – prenumerata od 1 października br. Wp³aty od mieszkañców wsi i ma³ych miast, a od osób niepe³nosprawnych
tak¿e w du¿ych miastach przyjmuj¹ równie¿ listonosze. Zamówienia mo¿na sk³adaæ tak¿e na adres www.poczta-polska.pl/prenumerata. Wp³aty na prenumeratê s¹ przyjmowane
bez pobierania dodatkowych op³at, bez obowi¹zku wype³niania blankietów.
Prenumeratê mo¿na te¿ zamawiaæ w takich firmach kolporta¿owych, jak: KOLPORTER S.A: 05-080 Izabelin-Mościska, ul. Bakaliowa 4, tel. 22 355-05-60 do 66,
fax 22 355-05-67,68 oraz GARMOND PRESS S.A.: 01-106 Warszawa, ul. Nakielska 3, tel./fax 22 836-70-08.
Egzemplarze archiwalne mo¿na nabywaæ lub zamawiaæ w redakcji.
Fot. na ok³adce:
Franck Boston/Bigstockphoto
BP 04/2012
1