Czerwiec 2006 - Centralny Instytut Ochrony Pracy

Miesiêcznik
nr 6 (417) czerwiec 2006
No. 6 (417) June 2006
SPIS TREŒCI
BEZPIECZEŃSTWO PRACY 6/2006
35-lecie „Bezpieczeñstwa Pracy” ........................................................................................................................ 2
35 years of “Bezpieczeñstwa Pracy”
nauka i praktyka
Ukazuje siê od 1971 roku
„International Journal of Occupational Safety and Ergonomics” (JOSE)
– kwartalnik przyjêty na listê filadelfijsk¹ ........................................................................................................... 4
“International Journal of Occupational Safety and Ergonomics” (JOSE) – the quarterly
is now covered by the Social Science Citation Index of Thompson ISI
Czasopismo wyró¿nione nagrod¹ im. Haliny Krahelskiej (2005)
Piknik edukacyjny pn. M£ODZI PRACOWNICY – BEZPIECZNY START. I³awa, 9-10 czerwca 2006 ..................... 5
SAFE START! – an educational picnic – I³awa, June 9-10, 2006
Czasopismo poœwiêcone
zapobieganiu wypadkom przy pracy
i chorobom zawodowym
Pojêcie ochrony pracy w prawie pracy
The concept of labour protection in the Labour Code
Barbara Krzyśków ............................................................................................................................................. 6
Wydawca:
Centralny Instytut Ochrony Pracy
– Pañstwowy Instytut Badawczy
Central Institute for Labour Protection
– National Research Institute
Adres wydawcy i redakcji:
00-701 Warszawa
ul. Czerniakowska 16
tel.: 022 623-36-75, 022 623-46-48
fax 022 623-36-93
e-mail: [email protected]
Szacowanie ryzyka zawodowego i ryzyka zdrowotnego zwi¹zanego
z dzia³aniem miejscowych drgañ mechanicznych
Estimation of occupational and health risk connected with exposure to hand–arm vibration
Barbara Harazin ................................................................................................................................................ 8
Uci¹¿liwośæ ha³asu niskoczêstotliwościowego podczas wykonywania prac
wymagaj¹cych koncentracji uwagi – badania w warunkach laboratoryjnych
Low-frequency noise annoyance in mental work – tests in laboratory conditions
Anna Kaczmarska, Anna £uczak, Andrzej Sobolewski ...................................................................................... 11
REACH – projekt rozporz¹dzenia Parlamentu Europejskiego oraz Rady w sprawie rejestracji, oceny,
dopuszczania i ograniczania chemikaliów. G³ówne postanowienia, procedury, oczekiwane skutki
REACH – registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (proposal for a regulation of
the European Parliament and of the Council). Main provisions and procedures, expected consequences
Jerzy S. Michalik ................................................................................................................................................ 16
Oświetlenie awaryjne – wymagania
Emergency lighting
Andrzej Pawlak ................................................................................................................................................ 20
OBRADOWA£A RADA OCHRONY PRACY PRZY SEJMIE RP
Promocja kultury bezpieczeñstwa pracy jako zadanie dla szkó³ i środków masowego przekazu
LABOUR PROTECTION COUNCIL IN SESSION
Promotion of occupational safety as a task for schools and mass media ......................................................... 25
REDAGUJE ZESPÓ£ I KOMITET:
doc. dr in¿. DANUTA AUGUSTYÑSKA
mgr in¿. JÓZEF GIERASIMIUK
dr hab. MARIA KONARSKA
doc. dr HALINA PUCHALSKA
mgr BARBARA SZCZEPANKOWSKA
(red. nacz.)
dr in¿. WIKTOR M. ZAWIESKA
(przew. Komit.)
URSZULA MANICKA
mgr EL¯BIETA MAUER
(red. techn.)
Wydawnictwo jest indeksowane w:
CISDOC, HSELINE, NIOSHTIC, OSH-ROM,
INDEX COPERNICUS
Publikacje s¹ punktowane
w ramach parametrycznej oceny jednostek
w Ministerstwie Edukacji i Nauki
Rêkopisów nie zamówionych redakcja
nie zwraca. Zastrzega siê równie¿ prawo
skracania materia³ów przeznaczonych
do publikacji oraz dokonywania poprawek
redakcyjnych. Artyku³y s¹ recenzowane.
Redakcja przyjmuje p³atne og³oszenia, reklamy
i wk³adki, za których treœæ nie odpowiada.
Opracowanie graficzne:
W³odzimierz Mazerant
Jolanta Maj
Sk³ad: Empestudio, Warszawa, ul. Drwali 13
Druk: EFEKT, Warszawa, ul. Lubelska 30/32
Nak³ad nie przekracza 15 tys. egz.
Okładka I:
Projekt graficzny
W. Mazerant
OBRADOWA£A RADA BEZPIECZEÑSTWA PRACY W BUDOWNICTWIE
Wzrost liczby wypadków śmiertelnych na polskich budowach. Zmierzch etyki zawodowej? ......................... 26
“OCCUPATIONAL SAFETY IN CONSTRUCTION” COUNCIL IN SESSION
An increase in the number of fatal accidents in Polish building sites. The end of occupational ethics?
KONSULTACJE: Oznaczanie glinu w powietrzu na stanowiskach pracy – py³ ca³kowity i respirabilny
CONSULTATIONS: Determination of aluminium in workplace air – total and respirable dust
Ewa Gawêda ................................................................................................................................................... 28
„Odzie¿ ochronna – w kierunku zrównowa¿onej ochrony”
3. Miêdzynarodowa Konferencja, 10-12 maja 2006 r., Gdynia
3rd European Conference on Protective Clothing and NOKOBETEF 8 “Protective
Clothing – Towards Balanced Protection”, May 1012, 2006, Gdynia
Gra¿yna Bartkowiak, Katarzyna Szczeciñska ................................................................................................. 30
ODPOWIADAMY NA PYTANIA CZYTELNIKÓW
Kilka tygodni temu podj¹³em swoj¹ pierwsz¹ pracê. W jaki sposób mam dbaæ o swoje bezpieczeñstwo?
ANSWERS TO OUR READERS’ QUESTIONS
I started my first job a few weeks ago. How can I make sure I am safe?
Ma³gorzata Milczarek ...................................................................................................................................... 32
WARUNKI PRENUMERATY
RUCH S.A.: wp³aty na okresy kwartalne do 5. ka¿dego miesi¹ca poprzedzaj¹cego
rozpoczêcie prenumeraty przyjmuj¹ jednostki kolporta¿owe RUCH S.A. w³aœciwe dla
miejsca zamieszkania lub siedziby prenumeratora. Informacji o warunkach prenumeraty
ze zleceniem dostawy za granicê udziela RUCH S.A. Oddzia³ Krajowej Dystrybucji Prasy,
01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 31/33, tel. 022 532-87-31, 022 532-88-16,
022 532-88-19, 022 532-88-20, infolinia 0-800-1200-29.
Urzêdy pocztowe: wp³aty na okresy kwartalne, pó³roczne i roczne przyjmuj¹:
do 30 listopada na prenumerat¹ od 1 stycznia nastêpnego roku i odpowiednio: do koñca
lutego – prenumerata od 1 kwietnia, do 31 maja prenumerata – od 1 lipca, do 31 sierpnia
– prenumerata od 1 paŸdziernika. Wp³aty od mieszkañców wsi i ma³ych miast, a od osób
niepe³nosprawnych tak¿e w du¿ych miastach przyjmuj¹ równie¿ listonosze. Zamówienia
mo¿na sk³adaæ tak¿e na adres www.poczta-polska.pl/prenumerata. Wp³aty na prenumeratê s¹ przyjmowane bez pobierania dodatkowych op³at, bez obowi¹zku wype³niania
blankietów.
Prenumeratê mo¿na te¿ zamawiaæ w takich firmach kolporta¿owych, jak:
KOLPORTER SA: 05-080 Izabelin-Moœciska, ul. Bakaliowa 4, tel. 022 355-05-60 do 66,
fax 022 355-05-67,68 oraz GARMOND PRESS SA: 01-106 Warszawa, ul. Nakielska 3,
tel. 022 836-69-21.
Egzemplarze archiwalne mo¿na nabywaæ lub zamawiaæ w redakcji.
1