K 1328-2x K 1328A-2x

K 1328-2x
K 1328A-2x
A – VERSION WITH ACTIVE CARBON
Peugeot 308 II
/ WERSJA Z W ĉGLEM AKTYWNYM/ VERSION AVEC CHARBON ACTIF
The filter is located under the glove compartment
Filtr znajduje siĊ pod schowkiem.
Der Filterteil befindet sich unter dem Handschuhfach
Ɏɢɥɶɬɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɜɟɳɟɜɵɦ ɹɳɢɤɨɦ
Le filtre se trouve sous la boîte à gants
Remove the safety plug
UsuĔ zaĞlepkĊ zabezpieczającą
Die Absicherungsblende entfernen
ɍɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɡɚɝɥɭɲɤɭ
Démonter le cache de protection
Remove the protecting device.
Usunąü element zabezpieczający
Das Schutzelement entfernen
ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
Enlever l’élément de protection
Remove the upholstery panel.
Wyciągnąü tapicerkĊ
Die Polsterung demontieren
ɋɧɹɬɶ ɨɛɢɜɤɭ
Sortir le tapis
15 min.
K 1328-2x K 1328A-2x
Detach the cover of the filter chamber
Wypiąü pokrywĊ komory filtra
Die Filterteilabdeckung abtrennen
Oɬɫɬɟɝɧɭɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɤɚɦɟɪɵ ɮɢɥɶɬɪɚ
Détacher le couvercle du compartiment du filtre
Carefully remove the first filter, the second one will slide downwards.
OstroĪnie usunąü pierwszy filtr, drugi filtr przesunie siĊ w dóá.
Den ersten Filter vorsichtig entfernen, der andere wird sich nach unten
schieben
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɟɪɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɬɨɝɞɚ ɜɬɨɪɨɣ ɮɢɥɶɬɪ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ ɜɧɢɡ.
Sortir doucement le premier filtre, le second filtre glissera vers le bas.
Carefully remove the old filters, put in the new ones and perform the
opposite to all the previous steps in the reversed order
OstroĪnie usunąü zabrudzone filtry, nastĊpnie zamontowaü nowe oraz
wykonaü powyĪsze czynnoĞci w kolejnoĞci odwrotnej
Die verschmutzten Filter vorsichtig entfernen, die neue einlegen und die
oben genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɝɪɹɡɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
Enlever soigneusement les filtres usagés, y mettre de nouveaux filtres et
effectuer les opérations mentionnées ci-dessus dans l'ordre inverse