Gimnazjum nr 4 w Stargardzie Szczecińskim po raz kolejny

Gimnazjum nr 4 w Stargardzie Szczecińskim po raz kolejny przełamuje bariery
kulturowe i językowe, oraz przekonanie, że nauka języka w szkole nie może być
skuteczna i przyjemna. Pokazujemy, że nasza młodzież jest otwarta i nie poddaje
się stereotypom.
W dniach 17-21 października 2016 roku odbyła się kolejna, piąta już, edycja
projektu wymiany młodzieży niemieckiej i polskiej
współfinansowanego ze środków
Deutsch-Polnisches Jugendwerk (Polsko Niemiecka Wymiana Młodzieży) pod tytułem
„STARGARD JESIENIĄ” . Nasi uczniowie mieli okazję odbyć żywe i autentyczne
spotkanie z młodzieżą niemiecką. Grupa 7 osób z miasta Elmshorn w okolicy Hamburga
przyjechała na pięć dni do Stragradu, gdzie spędziła mnóstwo czasu ze swoimi polskimi
kolegami, budując kontakty, nawiązując przyjaźnie, ucząc się języka niemieckiego i
polskiego oraz wspólnej historii naszych miast. Wymiana prowadzona przez nauczycielkę
języka niemieckiego p. mgr Gabrielę Pągowską z Domem Kultury Kruckaupark umożliwia
młodzieży poznanie funkcjonowania dwóch różnych instytucji i porównanie ich
działalności. Tegoroczna edycja odbyła się pod hasłem: „ Jak postrzegam swoją szkołę”.
W programie znalazły się takie aktywności jak wspólne gotowanie, i zajęcia
plastyczne, gry i zabawy integracyjne podczas trwania których uczestnicy projektu poznali
się wzajemnie i nauczyli się współpracować w grupach mieszanych. Młodzież
uczestniczyła w szkole pod czujnym okiem p. Marty Pospiech w zajęciach z malarstwa, na
których stworzyła piękne obrazy stanowiące odzwierciedlenie tematu projektu. Cała grupa
grała w kręgle i zwiedzała nasze piękne miasto. Nasi niemieccy koledzy i ich opiekunowie
bardzo chętnie uczyli się też słów w języku polskim. Udało nam się wspólnie napisać
przepisy kulinarne w obu językach, które zostawiliśmy na pamiątkę. Szczególną trudność
sprawiały naszym niemieckim partnerom wyrazy takie jak „gorąca herbatka” i „cześć”.
Ukoronowaniem spotkania była minikonfrencja z udziałem samego Prezydenta
Miasta pana Sławomira Pajora, gdzie młodzi ludzie mieli okazję wypowiedzieć się na
temat samego projektu. Po spotkaniu wszyscy uczestnicy otrzymali drobne upominki jak
albumy zawierające zdjęcia najpiękniejszych zabytków Stargardu. Dzięki współpracy z
Urzędem Miejskim grupa projektowa miała również zapewnione atrakcje związane z
poznawaniem
historii
naszego
miasta.
Zostaliśmy
zaproszeni
do
zwiedzania
interaktywnego muzeum „Basteja” oraz Ratusza Miejskiego.
„Udział w projekcie był dla nas bardzo cennym doświadczeniem, pozwolił nam
poznać ciekawych ludzi” mówi jedna z
niemieckojęzycznych uczestniczek projektu.
Uczniowie Gimnazjum nr 4 dodali jako jedną z największych zalet tego przedsięwzięcia
możliwość spotkania z żywym językiem, którego zaczęli uczyć się niedawno i sprawdzenia
swoich możliwości porozumiewania się.
Nasi uczniowie mieli okazję spotkać rówieśników pozbawionych stereotypów i
otwartych na nowe znajomości. Uczestnicy projektu, którzy zaczęli naukę języka
niemieckiego w pierwszej klasie gimnazjum doskonale dawali sobie radę w bezpośredniej
komunikacji. Już trzeciego dnia zniknęły bariery językowe i strach przed popełnianiem
błędów. Dzięki przyjaznej atmosferze i sympatycznym partnerom projekt przebiegał
dokładnie według zamierzonych celów. Młodzi ludzie z dwóch odmiennych kulturowo
krajów mieli okazję poznać się bliżej, zaprzyjaźnić i obalić niesłuszne stereotypy, które
nadal przeszkadzają nam w kontaktach między narodami polskim i niemieckim.
Gabriela Nikołaj Pągowska