A bobek (7). I bobki(e)m (1). - Słownik polszczyzny XVI wieku

Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: BOBEK (stan na dzień: 11-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 1/1
BOBEK (65) sb m
o oraz e jasne.
sg N bobek (10). ◊ G bobku (19). ◊ A bobek (7). ◊ I bobki(e)m (1). ◊ pl N bobki (4). ◊ G bobków
(11); -ów (3), — (o)w (8). ◊ A bobki (13).
Sł stp, Cn notuje, Linde XVII—XVIII w.
1. bot. Wawrzyn, laur; drzewo, jego owoce i liście (35) :
a. Laurus nobilis L. (Rost); Laurus Murm, Calep; Cn; laurus Alexandrina, Baccalia, Cypria,
Delphica, Mustacea, Regia et Augusta, Spadonia, Sterilis laurus, Taxa Cn (34) : Bacca, fructus lauri,
oleae, myrti, lentesci, et id genus arborum. Bobek Murm 110, 107; BObek Ieſth owocz z Bobkowego
drzewa, FalZioł III 16b, II 1d, V 27, 64v, 93v, 98v (10); SienLek 64v, 88, 100, 134v, 151v (15);
Czyśćie chodźić tobie Z bobku w wieńcu vwitym PudłFr 49; Daphnon ‒ Ogrod bobkiem oſsadzony.
Calep 287b; Laurifer ‒ Noſsęczi bobek. Calep 587b, 587b [2 r.]; GostGosp 104.
W przen (1): Widziałem niezbożniká ſtráſznego á kwitnącego iáko bobek zielony. BudBib Ps
37/35.
b.
Zestawienie: »bobek płonny« = carpophylon Calep, carpophylos Cn (1): Carpophyllon — Bobku
płonnego drzewo. Calep 167b.
2. Kał niektórych zwierząt, np.: kóz, owiec, myszy itp.; fimum ovinum, opicerda, stercoris caprini vel
ovini una pilula vel globulus Cn (29) : Też bobki kozie z ſadłem wieprzowem zmieſzane/ [...] barzo
pomaga FalZioł V 88, I 144b [3 r.], IV 28d, V 84, 88; przyſyṕ ſoli ſzczypki á kielo bobkow/ łáien
myſzych/ ſtłucz to ſpołem SienLek 61; Albo weźmi owczych bobków/ oleiu lniánégo [...] vtłukſzy
bobki roſpuść w tym dobrze SienLek 179, 86, 112, 120v, 148v, 149 (22).
W charakterystycznych połączeniach: bobki kozie (17), owcze (3), zajęcze (5).
3. bot.
Zestawienie: »wilcze bobki« = wstężeniec (1): Sparganion — wilcze bobki. Calep 995a.
Synonimy: 1. bobkowe, laurowe drzewo, laur; 2. łajno.
ZZie