Zwroty: Podróże | Liczby i pieniądze (duński-arabski)

Podróże
Ogólne
Ogólne - Niezbędnik
duński
arabski
Kan du hjælpe mig, tak?
‫ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟‬
Proszenie o pomoc
Snakker du engelsk?
‫ﻫﻞ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﺍﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ؟‬
Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim
snakker du _[language]_?
‫ﻫﻞ ﺗﺘﺤﺪﺙ _]ﺍﻟﻠﻐﺔ[_؟‬
Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się danym językiem
Jeg snakker ikke_[language]_.
._[‫ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﺗﺤﺪﺛ_]ﺎﻟﻠﻐﺔ‬
Wyjaśnienie, że nie posługujemy się danym językiem
Jeg forstår det ikke
.‫ﻻ ﺃﻓﻬﻢ‬
Używane, gdy czegoś nie rozumiemy.
Ogólne - Rozmowa
duński
arabski
Hej!
!‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬
Standardowe powitanie
Hej!
!‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬
Nieformalne powitanie
Godmorgen!
!‫ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺮ‬
Powitanie używane rano
Godaften!
!‫ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺮ‬
Powitanie używane wieczorem
Strona 1
08.03.2017
Podróże
Ogólne
Godnat!
!‫ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺮ‬
Używane, gdy żegnamy się wieczorem/w nocy albo gdy idziemy spać
Hvordan har du det?
‫ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟‬
Uprzejme zapytanie o samopoczucie rozmówcy
Godt, tak.
.‫ ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻚ‬،‫ﺑﺨﻴﺮ‬
Uprzejma odpowiedź na pytanie o samopoczucie
Hvad er dit navn?
‫ﻣﺎ ﺍﺳﻤﻚ؟‬
Pytanie o imię (i nazwisko) rozmówcy
Mit navn er ___.
.____‫ﺍﺳﻤﻲ ﻫﻮ‬
Informowanie rozmówcy, jak się nazywamy
Hvor kommer du fra?
‫ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﺃﻧﺖ؟‬
Pytanie o pochodzenie rozmówcy
Jeg er fra___.
._____ ‫ﺃﻧﺎ ﻣﻦ‬
Informowanie rozmówcy, skąd pochodzimy
Hvor gammel er du?
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻤﺮﻙ؟‬
Pytanie o wiek rozmówcy
Jeg er___år gammel.
.‫ﻋﻤﺮﻱ ___ ﺳﻨﺔ‬
Informowanie rozmówcy, ile mamy lat
Ja
‫ﻧﻌﻢ‬
Odpowiedź twierdząca
Nej
‫ﻻ‬
Odpowiedź przecząca
Strona 2
08.03.2017
Podróże
Ogólne
Vær så venlig at
‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬
Słowo dodające zdaniu uprzejmości
Værsgo!
!‫ﺧﺬ‬
Używane, gdy (po)dajemy coś komuś
Tak.
.‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻚ‬
Podziękowanie
Mange tak.
.‫ﺷﻜﺮﺍ ﺟﺰﻳﻼ‬
Bardzo uprzejme podziękowanie
Det var så lidt.
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺣﺐ ﻭﺍﻟﺴﻌﺔ‬
Uprzejma odpowiedź na podziękowanie
Det er jeg ked af.
.‫ﺁﺳﻒ‬
Przeprosiny za coś
Undskyld mig.
.‫ﺍﻋﺬﺭﻧﻲ‬
Zwracanie czyjejś uwagi
Det er okay.
.‫ﻻ ﺑﺄﺱ‬
Odpowiedź na przeprosiny, które przyjęliśmy
Det er ikke noget problem.
.‫ﻻ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
Odpowiedź na przeprosiny, które przyjęliśmy
Pas på!
!‫ﺍﺣﺬﺭ‬
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem
Jeg er sulten.
.‫ﺃﻧﺎ ﺟﺎﺋﻊ‬
Używane, gdy jesteśmy głodni
Strona 3
08.03.2017
Podróże
Ogólne
Jeg er tørstig.
.‫ﺃﻧﺎ ﻋﻄﺸﺎﻥ‬
Używane, gdy jesteśmy spragnieni
Jeg er træt.
.‫ﺃﻧﺎ ﺗﻌﺐ‬
Używane, gdy jesteśmy zmęczeni
Jeg er syg.
.‫ﺃﻧﺎ ﻣﺮﻳﺾ‬
Używane, gdy źle się czujemy
Det ved jeg ikke.
.‫ﻻ ﺃﻋﺮﻑ‬
Używane, gdy nie znamy odpowiedzi na zadane pytanie
Det var godt at møde dig.
.‫ﺳﺮﻧﻲ ﻟﻘﺎؤﻙ‬
Uprzejme pożegnanie po pierwszym spotkaniu
Farvel!
!‫ﻭﺩﺍﻋﺎ‬
Pożegnanie
Ogólne - Skargi
duński
arabski
Jeg vil gerne lave en klage.
.‫ﺃﺭﻏﺐ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺷﻜﻮﻯ‬
Uprzejmy sposób rozpoczęcia skargi
Hvem har ansvaret her?
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴؤﻭﻝ ﻫﻨﺎ؟‬
Pytanie o osobę zarządzającą
Dette er fuldstændigt uacceptebelt!
!‫ﻫﺬﺍ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ‬
Wyrażanie swojego niezadowolenia
Jeg vil have mine penge tilbage!
!‫ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺳﺘﻌﻴﺪ ﻣﺎﻟﻲ‬
Żądanie zwrotu pieniędzy
Strona 4
08.03.2017
Podróże
Ogólne
Vi har ventet i over en time.
.‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮ ﻣﻨﺬ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ‬
Skarga na długi czas oczekiwania
Ogólne - Przekleństwa
duński
arabski
Maden smager af lort!
!‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣﻘﺰﺯ‬
Niegrzeczny sposób wyrażania niezadowolenia z jedzenia
Drinken smager af pis!
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﺍﺏ ﻃﻌﻤﻪ ﺳﻴﺊ‬
Niegrzeczny sposób wyrażania niezadowolenia z podanego napoju
Dette sted er lorte sted!
!‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻟﻌﻴﻦ‬
Niegrzeczny sposób wyrażania niezadowolenia z miejsca/lokalu
Denne bil er et vrag!
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺧﺮﺩﺓ‬
Niegrzeczny sposób wyrażania niezadowolenia z samochodu
Servicen stinker!
!‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺳﻴﺌﺔ‬
Niegrzeczny sposób wyrażania niezadowolenia z obsługi
Dette er totalt snyd!
!‫ﻫﺬﻩ ﺳﺮﻗﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬
Niegrzeczny sposób narzekania na wysokie ceny
Det er noget vrøvl!
!‫ﻫﺬﺍ ﻫﺮﺍﺀ‬
Niegrzeczny sposób wyrażania niedowierzania w coś, co ktoś powiedział
Du er en dum idiot!
!‫ﺃﻧﺖ ﺃﺣﻤﻖ ﻏﺒﻲ‬
Obrażanie osoby poprzez krytykę jego/jej inteligencji
Du ved ikke en skid!
!‫ﺃﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﺷﻴﺌﺎ‬
Obrażanie osoby poprzez krytykę jego/jej wiedzy
Strona 5
08.03.2017
Podróże
Ogólne
Skrid!
!‫ﺍﻏﺮﺏ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬
Używane, gdy chcemy, żeby ktoś sobie poszedł natychmiast
Lad os ordne det her udenfor!
!‫ﻓﻠﻨﺤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺧﺎﺭﺟﺎ‬
"Propozycja" bójki poza lokalem
Strona 6
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
08.03.2017