Rolnictwo pełniące funkcje społeczne w Saksonii i na

Projekt „Działać ekologicznie – przedsięwzięcia w celu intensyfikacji transgranicznej współpracy
przy rozbudowie przetwórstwa regionalnego i sprzedaży produktów ekologicznych”
„Rolnictwo pełniące funkcje społeczne w Saksonii
i na Dolnym Śląsku“
3. otwarte spotkanie doradcze i sieciowe
1. część: piątek, 26 kwietnia 2013 (dzień informacyjny i doradczy)
2. część: sobota, 27 kwietnia 2013(konkretne planowanie projektów)
Hähnichen, Sachsen / Niemcy
Miejsce: pałac Niederspree, Niederspree 6, 02923 Hähnichen/OT Spree
www.schloss-niederspree.de
Rolnictwo może produkować więcej niż „tylko“ żywność. Wielopłaszczyznowe rolnictwo,
poza aspektami ekologicznymi, nadaje się szczególnie dobrze do integracji działań
społecznych, pedagogicznych lub terapeutycznych na rzecz rozwoju obszarów wiejskich. W
ten sposób mogą powstać społeczne i gospodarcze perspektywy dla rozwoju obszarów
wiejskich. Od maja 2012 r. w przygranicznym regionie Saksonii i Dolnego Śląska tworzyła się
regionalna grupa zainteresowań dot. tematu rolnictwa pełniącego funkcje społeczne. Zaletą
współpracy transgranicznej jest wzajemna wymiana doświadczeń, doradztwo i wsparcie,
ponieważ wiele tematów i problemów ma charakter ponadgraniczny. Wspólna,
transgraniczna praca oznacza także uczenie się międzykulturowe oraz korzystanie z
powiązanych z nią efektów synergii. Współpraca ta oferuje szczególne szanse dla społecznego
i gospodarczego rozwoju obszarów wiejskich i może zostać wsparta przez Unię Europejską.
Finansowanie to będzie tematem pierwszej części 3. otwartego spotkania doradczego w
piątek.
Jednak każdy, kto planuje już konkretny projekt a poza tym być może jeszcze poszukuje do
tego partnera do współpracy po tej czy tamten stronie Nysy, może dodatkowo skorzystać z 2.
części w sobotę. Np. gospodarze pałacu Niederspree poszukują partnera w obszarze spotkań /
wymiany młodzieży. Oczywiście mogą Państwo zabrać ze sobą na spotkanie swoich
potencjalnych partnerów projektów.
Oba dni będą tłumaczone konsekutywnie na j. niemiecki i polski. 1. dzień jest wspierany w
ramach projektu „Działać ekologicznie” i jest bezpłatny, poza opłatą za wyżywienie. Ten, kto
zamierza na 2. część nocować w pałacu, może zrobić to w oparciu o darowiznę (w formie
gotówki lub produktów z własnego gospodarstwa). Prosimy o przywiezienie ze sobą własnej
pościeli.
Projekt „Działać ekologicznie“, w ramach którego organizowana jest 1. część w piątek,
wspiera współpracę w zakresie produkcji i handlu produktami ekologicznymi w regionie
przygranicznym. Jest on wspierany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalnego. Jest realizowany wspólnie przez głównego organizatora
EkoConnect e.V., wraz z Stowarzyszeniem Południowo-Zachodnie Forum Samorządu
Terytorialnego Pogranicze w Lubaniu i saksońskim Zrzeszeniem Rolnym Gäa e.V.
Szczegóły nt. Projektu znajdą Państwo na stronach: www.ekoconnect.org i www.pograniczecsb.home.pl
Kontakt dla osób z Polski: Magdalena Guła (Stowarzyszenie P-ZFST „Pogranicze”):
[email protected]
Niniejszy projekt jest współfinansowany ze środków Unii
Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego
Projekt „Działać ekologicznie – przedsięwzięcia w celu intensyfikacji transgranicznej współpracy
przy rozbudowie przetwórstwa regionalnego i sprzedaży produktów ekologicznych”
„Rolnictwo pełniące funkcje społeczne w Saksonii
i na Dolnym Śląsku“
3. otwarte spotkanie doradcze i sieciowe
PROGRAM
1. część: piątek, 26. kwietnia 2013
09.30-10.00
Przyjazd i kawa powitalna.
10.00-10.45
Powitanie, wprowadzenie, przedstawienie uczestników.
Moderacja: Inka Sachse, EkoConnect e.V.
10.45- 11.45
Perpektywy w okresie finansowania UE / możliwości wsparcia od
roku 2014 oraz bezpośrednie pytania – Specjalistyczny wykład M.
Wittenberg i NN
11.45-12.15
Przerwa kawowa
12.15-13.15
Regionalne możliwości finansowania, fundacje oraz bezpośrednie
pytania – SAB / Urząd Marszałkowski / Fundacja NN
13.15–14.00
Obiad
14.00-14.45
Oprowadzanie po gospodarstwie i prezentacja „Schloss
Niederspree“.
H. Lauterbach/Working Team e.V.
15.00-16.00
Warsztat w małych grupach dot. pytań i planów projektowych
Moderacja: A. Schall
16.00-16.30
Przerwa kawowa
16.30–17.30
Odpowiedzi na pytania
i perspektywy dalszych działań sieci
Moderacja: A. Schall
17.30
Wyjazd uczestników, którzy nie nocują.
18.00 -19.00
Kolacja
20.00
Szczegółowa prezentacja uczestników z ich wizjami projektów (wieczór
społeczny)
Niniejszy projekt jest współfinansowany ze środków Unii
Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego
Projekt „Działać ekologicznie – przedsięwzięcia w celu intensyfikacji transgranicznej współpracy
przy rozbudowie przetwórstwa regionalnego i sprzedaży produktów ekologicznych”
2. część: sobota, 27. kwietnia 2013
8.00 - 9.00
Śniadanie
9.00 - 10.30
Praca z partnerem projektowym nad konkretnymi projektami /
zainicjowanymi kooperacjami lub, jeśli nie ma jeszcze partnera
projektowego, wspólna praca nad przykładowym projektem:
Życzenia i oczekiwania wobec wspólnego projektu? (treść, sprawy organizacyjne etc.)
10.30 – 11.00
Przerwa kawowa
11.00 - 13.00
Podsumowanie życzeń i posortowanie wg grup tematycznych.
13.00 – 14.00
Przerwa obiadowa
14.00 – 15.30
Opracowanie tematów istotnych do wspierania z grup tematycznych: Na
co zwrócić uwagę, jakie możliwości dofinansowani ma nasz projekt?
15.30 – 16.00
Runda podsumowująca
Zakończenie z przerwą kawową i wyjazd.
Spotkanie jest bezpłatne, poza stosowną darowizną na wyżywienie i nocleg. Osoby
nocujące prosimy o przywiezienie własnej pościeli.
Wykłady i dyskusje będą tłumaczone konsekutywnie na język niemiecki i polski. Prosimy
o wiążące zgłoszenia, wraz z informację, czy chcą Państwo wziąć udział w spotkaniu tylko
w piątek czy też oba dni.
ob Sie nur am Freitag oder beide Tage bleiben wollen.
Zgłoszenia i kontakt dla osób z Polski: Magdalena Guła
Stowarzyszenie Południowo-Zachodnie Forum Samorządu Terytorialnego „Pogranicze” /
Lubań; www.pogranicze-csb.home.pl
E-mail: [email protected]
Niniejszy projekt jest współfinansowany ze środków Unii
Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego