L 103/36 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

80
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
11/t. 6
22000D0018
L 103/36
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 18/2000
z dnia 28 stycznia 2000 r.
zmieniająca zalącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione protokolem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumienie, a w szczególności
art. 98,
a także mając na uwadze co następuje:
(1)
Zalącznik XIV do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 84/97 Wspólnego Komitetu EOG z
dnia 12 listopada 1997 r. (1)
(2)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2790/1999 z dnia 22 grudnia 1999 o zastosowaniu art. 81 ust. 3
Traktatu do kategorii pionowych porozumień i uzgodnionych praktyk (2) ma być wlączone do
Porozumienia.
(3)
Rozporządzenie (WE) nr 2790/1999 zastępuje, z mocą od dnia 1 czerwca 2000 r., rozporządzenie
Komisji (EWG) nr 1983/83 i 1984/83 z dnia 22 czerwca 1983 o zastosowaniu art. 85 ust. 3 Traktatu WE do kategorii umów wylącznej dystrybucji (3) i umów wylącznego zakupu (4), zmienione
przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 1582/97 (5), i rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4087/88 z
dnia 30 listopada 1988 r. o zastosowaniu art. 85 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień uprzywilejowania (6), które są wlączone do Porozumienia i konsekwentnie do zastąpienia zgodnie z Porozumieniem z mocą od dnia 1 czerwca 2000 r.
(4)
Jednakże ponieważ okres ważności rozporządzeń (EWG) nr 1983/83, 1984/83 i 4087/88 wygasl z
dniem 31 grudnia 1999 r., rozporządzenie (WE) nr 2790/1999 przedluża okres ważności niniejszych dokumentów do dnia 31 maja 2000. Takie samo przedlużenie okresu ważności powinno stosować się do niniejszego Porozumienia,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykul 1
1.
W pkt 2 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1983/83) zalącznika XIV do Porozumienia dodaje się
następujące tiret:
„— 399 R 2790: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2790/1999 z dnia 22 grudnia 1999 (Dz.U. L 336 z
29.12.1999, str. 21).”.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Dz.U.
Dz.U.
Dz.U.
Dz.U.
Dz.U.
Dz.U.
L
L
L
L
L
L
160 z 4.6.1998, str. 42.
336 z 29.12.1999, str. 21.
173 z 30.6.1983, str. 1.
173 z 30.6.1983, str. 5.
214 z 6.8.1997, str. 27.
359 z 28.12.1988, str. 46.
12.4.2001
11/t. 6
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
2.
W pkt 3 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1984/83) zalącznika XIV do Porozumienia dodaje się
następujące tiret:
„— 399 R 2790: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2790/1999 z dnia 22 grudnia 1999 (Dz.U. L 336 z
29.12.1999, str. 21).”.
3.
Punkt 8 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4087/88) zalącznika XIV do Porozumienia otrzymuje
brzmienie:
1) przed adaptacjami dodaje się:
„ , ze zmianami wprowadzonymi przez:
— 399 R 2790: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2790/1999 z dnia 22 grudnia 1999 (Dz.U. L 336 z
29.12.1999, str. 21).”;
2) skreśla się adaptację lit. j).
Artykul 2
Zalącznik XIV do Porozumienia otrzymuje następujące brzmienie z mocą od dnia 1 czerwca 2000 r.:
1) tytul rozdzialu B „UMOWY WYLĄCZNYCH TRANSAKCJI” otrzymuje brzmienie:
„PIONOWE UMOWY I UZGODNIONE PRAKTYKI”;
2) tekst w pkt 2 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1983/83) zalącznika XIV do Porozumienia otrzymuje
brzmienie:
„399 R 2790: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2790/1999 z dnia 22 grudnia 1999 r. o stosowaniu art. 81 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień wertykalnych i praktyk uzgodnionych (Dz.U.
L 336 z 29.12.1999, str. 21).
Przepisy rozporządzenia, na użytek Porozumienia, brzmią jak następuje:
a) w art. 6, sformulowanie »na podstawie art. 7 ust. 1 rozporządzenia nr 19/65/EWG« brzmi
»albo z wlasnej inicjatywy albo na życzenie innej wladzy nadzorującej albo Państwa zgodnie
ze swoimi kompetencjami albo osoby fizycznej lub prawnej roszczącej uzasadniony interes«;
b) na końcu art. 6 dodaje się następujący ustęp:
»Kompetentna wladza nadzorująca może w takich przypadkach wydać decyzję zgodnie art. 6 i
8 rozporządzenia (EWG) nr 17, albo odpowiadające postanowienia przewidziane w protokole
21 Porozumienia EOG, jednocześnie nie jest wymagana notyfikacja od danych przedsiębiorstw.«”;
3) skreśla się tekst pkt 3 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1984/83);
4) skreśla się tytul rozdzialu E (umowy uprzywilejowanej) i tekst pkt 8 (rozporządzenie Komisji (EWG)
nr 4087/88).
Artykul 3
Teksty rozporządzenia (WE) nr 2790/1999 w językach islandzkim i norweskim, zalączone w stosownych
wersjach językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
81
82
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
11/t. 6
Artykul 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje
na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*) stosuje się
od dnia 1 stycznia 2000 r.
Artykul 5
Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot
Europejskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
F. BARBASO
Przewodniczący
(*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.