Staatliches Schulamt für die Stadt Frankfurt am Main

Staatliches Schulamt
für die Stadt Frankfurt am Main
Fachberaterzentrum für Herkunftssprachen,
Mehrsprachigkeit und schulische Integration
Staatliches Schulamt für die Stadt Frankfurt am Main
Stuttgarter Straße 18-24  60329 Frankfurt am Main
Informacje o nauczaniu jezyka ojczystego w Hesji
Cele nauczania jezyka ojczstego (HSU)
Nauczanie języka ojczystego ma za zadanie systematyczne rozwijanie zdolności w zakresie
języka ojczystego mówionego i pisanego, którego uczennice i uczniowie nauczyli się poza
szkołą i używają go na różnym poziomie
Uczennice i uczniowie żyjący w pluralistycznym społeczeństwie powinni być świadomi
swojej wielojęzycznosci, która stanowi pomocą przy złżnych rozwiązywaniu problemów i
kompleksowychn sytuacji życiowych
Nauczanie języka ojczystego powinno pomóc uczennicom i uczniom, któży znają swój język
rodzinny na niskim poziomie, rozwijać się językowo i radzić sobie w sytuacjach życia
codziennego
Nauczanie języka ojczystego powinno również zagwarantować uczennicom i uczniom,
któży używają języka ojczystego na poziomie zaawansowynym, dalszy rozwój ich kompetencji
językowych
Takie tematy jak tradycje narodowe, normy i wartości kulturowe są przedmiotem
zainteresowania nauczania języka ojczystego, ponieważ to one zapwniają orientację w
złożonych kontekstach kulturowych
Czy dzieci z rodzin imigrantów nie powinny się skoncentrować tylko na uczeniu się
języka niemieckiego?
Uczenie się języka niemieckiego i wzmacnianie umiejętnosci w języku ojczystym to dwa
współgrające procesy. Badania naukowe udowadniają, że nauka języka ojczystego wspomaga
w dużm stopniu przyswajanie języka niemieckiego.
Kto naucza języka polskiego jako ojczystego?
Język polski jako ojczysty jest nauczany w trzech szkołach (= centrach języka polskiego) na
terenie Hesji: Lichtenbergschule w Darmstadt; w Fürstenbergerschule i Max-BeckmannSchule, Außenstelle Riedbeerg we Frankfurcie nad Menem i w August- ZinnEuropaschule w Kassel. Land Hesja wspiera inicjatywy organizycji polonijnych, które zajmują
się nauczaniam języka polskiego.
Jakie znaczenie ma język ojczysty jeśli chodzi o promocję do następnej klasy?
Udział w lekcjach języka ojczystego nie ma wpływu na promocję do następnej klasy, jest jednak
wzmiankowany na świadectwe szkolnym.
Jakie certyfikaty językowe można zdobyć?
Uczennice i uczennice z polskimi korzeniami (począwszy od 8. klasy) mogą zdać egzamin
językowy w systemie testowania telc na poziomie B1, B2 opartym na Europejskim systemie
opisu kształcenia jęykowego (ESOKJ).
Tego rodzaju cetryfikat jest dużym plusem w konkurencji na rynkach pracy.
W jaki sposób mogę zapisać moje dzicko na lekcje języka polskiego jako ojczystego i
zameldować do egzaminu językowego telc?
Szkoły informują rodziców o możliwościach nauczania j.polskiego jako obcego. Formularz
zgłoszeniowy jest dostępny w szkołach. Tam też ma być złożony, po uprzednim wypełnieniu i
podpisaniu przez rodziców zainteresowanego ucznia.
Egzamin z języka polskiego w systemie testowania telc na poziomie B1, B2 jest zaplanowany
na listopad 2015. Dalsze informacje wkrótce na naszej stronie internetowej.
2