4. storptautyskuo latgalistikys konfereņce // 4th International

4. storptautyskuo latgalistikys konfereņce // 4th International Conference on Latgalistics
Program
Thursday, September 29th (DS „Jowita”, ul. Zwierzyniecka 7, sala konferencyjna)
9.00 – 9.30 Conference opening
9.30 – 11.30
Rataj, Andrzej: Tajemniczy życiorys Stefanii Ulanowskiej
Rączka, Teresa: Z polsko-inflanckiej skarbnicy romantycznej kolekcjonerki. O idei XIX –
wiecznego zbieractwa na przykładzie twórczości Stefanii Ulanowskiej
Kalvāne, Skaidrīte: Celinas Plateres „Piosnki ludowe łotewskie” (1860) – pirmais latgaliešu
folkloras dokumentējums
Leikuma, Lideja: Stefanejis Uļanovskys trilogejis „Łotysze Inflant Polskich” (1891, 1892,
1895) personu vuordi latgalīšu antroponimikys koņtekstā
Coffee break
12.00 – 13.30 Parallel sessions
Lukaševičs, Valentins: Ūtrei puse Franča
Trasuna dzeivē i dorbūs
Magazeinis, Ivars: Feimaņu izlūksne – 85
godi piec O.Kokaļa vuokuma
Malahovskis, Vladislavs: Audriņu traģēdijas
dokumentēšana: īpatnības un atbalsis
Laizāne, Sandra: Etnonīmu ekspresija
skolēnu iesaukās
Senkāne, Olga: Žīdu kultūratmiņa Latgalē
Viļums, Jurs: Par vajadzeigajim
preciziejumim LR Vaļsts volūdys lykumā
Lunch break (Lunch for conference participants at DS Jowita)
15.00 – 17.00 Parallel sessions
Stryczyńska-Hodyl, Ewa: Warianty bajki
magicznej typu ATU 425M pochodzące
z terytorium Latgalia
Ūdre, Sandra: Ļauna vieliejumu formulys i
jūs transformacejis
Belasova, Inga: Gavēnis un gavēņa ēdieni
Latgalē
Miseviča-Trilliča, Renāte: Slāvu aizguvumi
anonīmajā poļu-latviešu vārdnīcas
manuskriptā (Jana Karigera „Lexicon
Lottavicum”).
Ostrówka, Małgorzata: Osobliwości
składniowe we współczesnej
polszczyźnie mówionej w Łatgalii na
Łotwie
Ločmele, Inese: Vēja patmalis kultūrvidē un
kolektīvajā atmiņā Latgalē 21.gs.
sākumā
Marcinkiewicz, Józef: Faksymile Knuta O.
Falka XVI-XVIII-wiecznych dokumentów
skarbowych w badaniach językowych
Suwalszczyzny
18.00 – Večerenka (Nasz Klub, ul. Woźna 10)
Latgalian songs from Stefania Ulanowska’s collection presented by a folk group
from Rēzekne
Friday, September 30th (DS „Jowita”, ul. Zwierzyniecka 7, sala konferencyjna)
9.00 – 10.30
Sperga, Ilze & Pokratniece, Kristīne: Myusu dīnu latgalīšu tekstu korpusa izveide
Wicherkiewicz, Tomasz: Baza dokumentacji zagrożonych języków a język Wilamowic
Grablunas, Piotr & Niewulis-Grablunas, Jowita: Stań badań nad litewskimi gwarami w
Polsce
10.30 – 11.30 Poster session
Cekula, Zane: Līksnas pagasta mežu
nosaukumi
Kovaļevska, Otīlija: Latgales mazo sādžu
nosaukumi kā kultūrvēstures sastāvdaļa
un to saglabāšanas iespējas mājvārdu
masveida piešķiršanas apstākļos
Łuczak, Anna: Leksyka współczesnych
tekstów łatgalskich w porównywaniu z
językiem łotewskim literackim
Andronov, Aleksejs: Latgaliešu literārās
valodas verbu konjugācijas un
formveidošanas klases
Nau, Nicole: Latgaliešu un latviešu valodas
deklinācijas: kāda atšķirība?
11.30 – 13.00 Parallel sessions
Iannàccaro, Gabriele & Dell'Aquila, Vittorio:
Live or survive. On the methodology of
research on (socio)linguistic vitality
Prusinowska, Justyna: Poganie nad
Dźwiną. O mitologii na kartach „Rubona”
i w Pamiętnikach księdza Jordana
Kazimierza Bujnickiego
Gregori i Gomis, Alfons: The tradition and
status of Aranese Occitan at stake:
ethnopoetics and sociolinguistics in the
Catalan region of Vall d’Aran
Kļavinska, Antra: Leksēmas burlaks
semantika laikraksta „Drywa” (1908 1917) diskursā
Fedorova, Olga: The Latgalians in Siberia:
unfolding the destinies of two Latgalian
families
Durejko, Agnieszka: Rola i znaczenie
polskiej prasy wydawanej na Łotwie w
dwudziestoleciu międzywojennym
Lunch break
14.30 – 16.30
Lazdiņa, Sanita: Latgaliešu valoda kā instruments Latgales reģiona attīstībā
Pošeiko, Solvita: Valodas loma sociālās identitātes veidošanā latgaliskajās interneta mājas
lapās
Šuplinska, Ilga: Latgalīšu literatura školā: asūšais i vālamais
Gusāns, Ingars: Latgaliešu mūzikas kompaktdiski un to valodas raksturojums
16.30 Discussion and closure