Pobierz dokument

RZECZPOSPOLITA
POLSKA
(12)
(96)
TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO
Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:
23.06.2005 05013539.1
(97)
Urząd Patentowy
Rzeczypospolitej
Polskiej
(19)
PL
(11)
PL/EP 1610592
(13)
T3
(51) Int. Cl.
H05B6/80
(2006.01)
O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono:
06.01.2010 Europejski Biuletyn Patentowy 2010/01
EP 1610592 B1
(54) Tytuł wynalazku:
Urządzenie do napędzania obrotowej płyty kuchenki mikrofalowej wyposażonej w zdejmowalną podporę kółek
(30) Pierwszeństwo:
FR20040006965
25.06.2004
(43) Zgłoszenie ogłoszono:
28.12.2005 Europejski Biuletyn Patentowy 2005/52
(45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono:
30.06.2010 Wiadomości Urzędu Patentowego 06/2010
(73) Uprawniony z patentu:
PL/EP 1610592
T3
FagorBrandt SAS, Rueil-Malmaison, FR
(72) Twórca (y) wynalazku:
Branger Frédéric, La Roche sur Yon, FR
Pruneau Serge, Aubigny, FR
(74) Pełnomocnik:
Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o.
rzecz. pat. Karcz Katarzyna
02-770 Warszawa 130
skr. poczt. 37
Uwaga:
W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw
dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą
wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
EP 1 610 592
Opis
[0001] Niniejszy wynalazek odnosi się do urządzenia napędzającego obrotową płytę kuchenki mikrofalowej,
zawierającego środek zapewniający obrotowej płycie moment obrotowy, przynajmniej trzy kółka, na których
położona jest obrotowa płyta i zdejmowalną podporę kółek zawierającą osie obrotu wspomnianych kółek,
przy czym wspomniane osie są skierowane promieniście w stosunku do płyty.
[0002] Znane kuchenki mikrofalowe są ogólnie wyposażone w obrotową płytę przeznaczoną do ustawiania
na niej naczynia lub podobnego pojemnika zwierającego podgrzewany produkt spożywczy. Istnieją w
zasadzie dwa sposoby napędzania tych płyt, ogólnie położonych na kółkach połączonych z podporą kółek.
[0003] W pierwszym sposobie, moment dostarczany przez silnik jest przekazywany bezpośrednio na płytę.
Płyta napędza więc podczas ruchu kółka, na których jest położona i na których się kręci. Z kolei kółka
spoczywają i kręcą się po dnie wnęki kuchenki mikrofalowej.
[0004] W drugim sposobie, moment dostarczany przez silnik jest przekazywany podporze kółek, która za
pośrednictwem kółek, spoczywa i kręci się po dnie wnęki kuchenki mikrofalowej. Dodatkowo, można się
spotkać z dwoma rodzajami projektów. Płyta może spoczywać bezpośrednio na podporze kółek i poruszać
się w ten sam sposób jak wspomniana podpora. Płyta może również, tak jak w pierwszym rodzaju,
spoczywać na kółkach kręcących się po wspomnianej płycie napędzanej obrotowo z prędkością dwukrotnie
większą niż prędkość podpory kółek.
[0005] Te dwa sposoby realizacji posiadają wspólne ograniczenie: między kółkami a dnem wnęki kuchenki
mikrofalowej mogą się znaleźć ciała obce powodujące wstrząsy w ruchu obrotowym i/lub ślizganie się kółek.
[0006] Dodatkowe ograniczenie związane z drugim sposobem polega na tym, że istnieje konieczność
ustawienia podpory kółek w konkretnym kierunku, to znaczy na odpowiedniej powierzchni i ustawienia jej w
taki sposób, aby umożliwić jej prawidłowe połączenie ze środkiem dostarczającym obrotowej płycie moment
obrotowy, za pomocą zestawienia ze sobą dwóch płaskowników lub szczególnych form napędzających.
[0007] Ponadto, dokument US4590351 (D1) opisuje zdejmowalną obrotową płytę dysponującą własnym
systemem napędzania, dostosowaną do kuchenek mikrofalowych z nieruchomym trzonem. Na obwodzie
podstawy płyty w strefie wgłębionej zamontowano trzy kółka. Kółka podtrzymują płytę na miejscu i pozwalają
jej się kręcić.
[0008] Celem wynalazku jest zaproponowanie podpory kółek, która w samorzutny sposób ustawiałaby się,
niezależnie od kierunku i położenia kątowego, w którym się znajduje, na dnie wnęki kuchenki mikrofalowej.
Wynalazek oferuje zastosowanie napędu takiego jak w pierwszym opisanym powyżej sposobie, to znaczy
takiego, że moment zapewniany przez silnik przekazywany jest bezpośrednio na płytę, zaś płyta swoim
ruchem napędza następnie kółka, na których spoczywa i na których się kręci.
[0009] W tym celu, niniejszy wynalazek dotyczy urządzenia napędzającego obrotową płytę kuchenki
mikrofalowej, zawierającego środek zapewniający obrotowej płycie moment obrotowy, przynajmniej trzy
kółka, na których położona jest obrotowa płyta i zdejmowalną podporę kółek zawierającą osie obrotu
wspomnianych kółek, przy czym wspomniane osie są skierowane promieniowo w stosunku do płyty.
[0010] Według wynalazku, urządzenie napędzające obrotową płytę zawiera ponadto podstawy zamocowane
na zdejmowalnej podporze kółek, przy czym wspomniane podstawy położone są na dnie wnęki kuchenki
mikrofalowej i zapewniają unieruchomienie zdejmowalnej podpory kółek względem wspomnianej wnęki i
podstawy zamontowane na zdejmowalnej podporze kółek są zamocowane w sposób umożliwiający ich
swobodny obrót wokół osi wspomnianych kółek, zaś środek ciężkości wspomnianych podstaw położony jest
1
EP 1 610 592
w taki sposób, że część wspomnianych podstaw, przez którą widoczne są kółka znajduje się zawsze u góry,
niezależnie od położenia zdejmowalnej podpory kółek.
[0011] W taki sposób, niezależnie od kierunku umieszczania zdejmowalnej podpory kółek we wnęce
kuchenki mikrofalowej, podpora zawsze spoczywa na podstawach i posiada kółka gotowe do przyjęcia
obrotowej płyty. Wynalazek usuwa więc dysfunkcje związane z obecnością ciał obcych między kółkami a
pierścieniem.
[0012] Ponadto, interesującym skutkiem wynalazku jest to, że usuwa on dysfunkcje związane z
nieprawidłowym położeniem podpory kółek.
[0013] Inną interesującą cechą tego urządzenia jest to, iż ułatwia ono czyszczenie wnęki kuchenki
mikrofalowej, ponieważ jego wyciągnięcie i umieszczenie z powrotem na miejscu są ułatwione.
[0014] W jednym z preferowanych sposobów realizacji wynalazku, podstawy lokują się w okrągłym wycięciu
wykonanym w dnie wnęki kuchenki mikrofalowej. W idealnym przypadku, średnica okrągłego wycięcia
wykonanego w dnie wnęki kuchenki mikrofalowej jest taka sama jak średnica specyficznego okrągłego
bieżnika położonego na standardowych obrotowych płytach, na którym obracają się kółka 5.
[0015] W ten sposób ruch obrotowy obrotowej płyty jest zoptymalizowany.
[0016] Inne cechy i zalety wynalazku staną się jasne z następującego opisu podanego tytułem
nieograniczającego przykładu, w odniesieniu do załączonych rysunków, na których:
Figura 1 jest perspektywicznym widokiem kuchenki mikrofalowej według wynalazku;
Figura 2 jest perspektywicznym widokiem dna wnęki kuchenki mikrofalowej według wynalazku;
Figura 3 jest przekrojem przez urządzenie napędzające płytę obrotową według wynalazku; i
Figura 4 jest widokiem szczegółu kółka urządzenia i podstawy z nim związanej.
[0017] Na figurze 1 przedstawiono perspektywiczny widok kuchenki mikrofalowej według wynalazku. Jest
zrozumiałe, że liczne elementy składowe takie jak środki grzewcze lub wentylacyjne kuchenki lub również
elementy oświetlające kuchenkę nie zostały przedstawione ani opisane, ponieważ nie różnią się od
urządzeń dobrze znanych fachowcom i występujących w obecnych kuchenkach.
[0018] Na figurze 2 przedstawiono perspektywiczny widok kuchenki mikrofalowej według wynalazku. Widok
ten pozwala na dobre zobrazowanie różnych elementów składowych będących przedmiotem następującego
opisu. Tak więc przedstawiono dno 3 wnęki kuchenki mikrofalowej 1, na którym umieszczono obrotową płytę
2. Urządzenie napędowe zawiera środek 7 dostarczający moment obrotowy płycie obrotowej, która swoją
częścią wewnętrzną nie różni się od znanych urządzeń, zaś w części górnej łączy się z występami
umieszczonymi pod obrotową płytą 2 w celu zapewnienia jej napędzenia, również w znany sposób.
Urządzenie zawiera również zdejmowalną podstawę kółek 4 zawierającą osie obrotu 4’ kółek 5, na których
położona jest płyta obrotowa 2. Wspomniane osie obrotu 4’ są skierowane promieniście w stosunku do
obrotowej płyty 2. W końcu, urządzenie napędzające zawiera podstawy 6 zamocowane na zdejmowalnej
podporze kółek 4, przy czym wspomniane podstawy 6 spoczywają na dnie 3 wnęki kuchenki mikrofalowej i
zapewniają unieruchomienie zdejmowalnej podpory kółek 4 w stosunku do wspomnianej wnęki. Postawy te
6, zamocowane na zdejmowalnej podporze kółek 4 są zamocowane w sposób umożliwiający swobodny
obrót wokół osi 4’ wspomnianych kółek 5, zaś środek ciężkości wspomnianych podstaw 6 położony jest w
taki sposób, że część wspomnianych podstaw 6, przez którą widoczne są kółka 5 znajduje się zawsze u
góry, niezależnie od położenia zdejmowalnej podpory kółek 4.
[0019] Na figurze 3 przedstawiono przekrój przez urządzenie napędzające płytę obrotową 2 według
wynalazku. Widok ten ponownie przedstawia elementy widoczne na perspektywicznym widoku z figury 1.
2
EP 1 610 592
Należy zaznaczyć, że według jednej z preferowanych cech wynalazku, podstawy 6 lokują się w okrągłym
wycięciu wykonanym w dnie 3 wnęki kuchenki mikrofalowej 1. Wycięcie to nie jest niezbędne, lecz ułatwia
umieszczanie zdejmowalnej podpory kółek 4. W istocie, podstawy 6 samoistnie wyśrodkowujące się w tym
wycięciu, zapewniają ustawienie zdejmowanej podpory kółek 4.
[0020] W końcu, na figurze 4 przedstawiono widok szczegółu kółka 5 urządzenia i związanej z nim podstawy
6. Oprócz tego, wyróżnia się część zdejmowalnej podpory kółek 4 oraz oś 4’ kółek 5, wokół której
zamontowano podstawę 6 w sposób umożliwiający jej swobodny obrót.
[0021] Według jednej z preferowanych cech wynalazku, zdejmowalna podpora kółek 4 jest metalowa i ma
kształt okręgu, na którym na przykład za pomocą spawania, przyłączono osie 4’. Jednakże, można
uwzględnić każdy inny kształt taki jak gwiazdę, zawierającą tyle samo ramion co kółek 5.
[0022] Jeżeli chodzi o kółka 5, to ich liczba powinna wynosić przynajmniej trzy, aby zapewnić płaszczyznę
oparcia dla obrotowej płyty 2. Można również przewidzieć większą liczbę kółek, lecz powoduje to
przynajmniej dwie niedogodności: wyższy koszt i ryzyko hiperstatyczności. W idealnym przypadku, kółka 5
są wykonane z teflonu w celu zmniejszenia tarcia i ponadto na płycie obrotowej 2 można przewidzieć bieżnik
(nieprzedstawiony), znajdujący się w strefie kontaktu między kółkami 5 a obrotową płytą 2. Kółka 5
zamocowano na przewężeniu osi 4’, którego średnica jest mniejsza od średnicy pozostałej części osi 4’.
Kółka są więc unieruchomione w kierunku osiowym, lecz mogą się swobodnie obracać.
[0023] W końcu, podstawy mogą mieć dowolny kształt pod warunkiem, że uwzględnieni się sposób ich
zamocowania pozwalający na swobodny obrót wokół osi 4’ kółek 5 oraz położenie ich środka ciężkości po
stronie przeciwnej względem osi 4’ do części kółek 5, przez którą są one widoczne. Podstawy 6 z przykładu
ilustrującego wynalazek są zagięte w kształt prostopadłościanu.
[0024] Jedną z powierzchni tego prostopadłościanu, zwaną górną w następujących wierszach,
pozostawiono otwartą w celu umożliwienia wystawania kółka 5, które ulokuje się wewnątrz podstaw 6. Dwie
wewnętrzne ścianki, równoległe do siebie i do dwóch ścianek bocznych prostopadłościanu i prostopadłe do
górnej płaszczyzny jego otworu otaczają kółko. Każda ściana jest wyposażona w wycięcie o szerokości
większej od średnicy osi 4’, w którym umieszcza się wspomnianą oś 4’. Ścianki te pozwalają na ustawienie
podstawy 6 w kierunku osiowym na osi 4’ za pośrednictwem kółek 5. Boczne powierzchnie równoległe do
dwóch wewnętrznych ścianek są również wyposażone w wycięcia. Wycięcia te przewidziano w taki sposób,
że po umieszczeniu oś 4’ nie może się wycofać i że pozostawiono możliwość wykonania tylko ruchu
obrotowego wokół osi 4'. Z drugiej strony, kąty między ściankami bocznymi równoległymi do ścianek
wewnętrznych a powierzchnią spodu naprzeciw strony otwartej są ścięte. Pozwala to na lepsze
dopasowanie podstawy 6 do kształtu okrągłego wycięcia wykonanego w dnie 3 wnęki kuchenki mikrofalowej
1. W końcu, ilość tworzywa położonego powyżej strefy przejścia osi 4’ jest ograniczona do minimum
koniecznego do ustawienia środka ciężkości podstawy 6 najniżej jak to możliwe, to znaczy możliwie jak
najdalej od górnej strony z otworem. W taki sposób, samoistne ustawienie podstawy będzie zawsze
skierowane stroną otwartą do góry, to znaczy w pozycji działania, tak więc użytkownik nie będzie musiał
wybierać szczególnego położenia zdejmowalnej podpory kółek 4.
[0025] Wynalazek jest odpowiedzią na problemy związane z wykonywaniem urządzeń napędzających płytę
obrotową kuchenki mikrofalowej, posiadającą następujące zalety: zmniejszenie problemów wstrząsów i
ślizgania związanych z obecnością ciał obcych między kółkami a pierścieniem, znaczne ułatwienie
demontażu i ułatwienie umieszczania dzięki odwracalności i zdolności samo-wyśrodkowania.
3
EP 1 610 592
Zastrzeżenia
1.
Urządzenie napędzające płytę obrotową (2) kuchenki mikrofalowej (1) zawierające środek (7)
zapewniający obrotowej płycie (2) moment obrotowy, przynajmniej trzy kółka (5), na których położona jest
obrotowa płyta (2) i zdejmowalną podporę kółek (4) zawierającą osie (4’) obrotu wspomnianych kółek (5),
przy czym wspomniane osie (4’) są skierowane promieniście w stosunku do płyty (2), znamienne tym, że
zawiera ponadto podstawy (6) zamocowane na zdejmowalnej podporze kółek (4), przy czym wspomniane
podstawy (6) położone są na dnie (3) wnęki kuchenki mikrofalowej (1), wspomniane podstawy zapewniają
unieruchomienie zdejmowalnej podpory kółek (4) względem wspomnianej wnęki, i tym, że podstawy (6)
zamontowane na zdejmowalnej podporze kółek (4) są zamocowane w sposób umożliwiający ich swobodny
obrót wokół osi (4’) wspomnianych kółek (5), zaś środek ciężkości wspomnianych podstaw (6) położony jest
w taki sposób, że część wspomnianych podstaw (6), przez którą widoczne są kółka (5) znajduje się zawsze
u góry, niezależnie od położenia zdejmowalnej podpory kółek (4).
2.
Urządzenie napędzające płytę obrotową kuchenki mikrofalowej według zastrzeżenia 1, znamienne
tym, że wspomniane podstawy (6) są dostosowane do umieszczenia w okrągłym wycięciu wykonanym w
dnie (3) wnęki kuchenki mikrofalowej (1).
3.
Urządzenie napędzające płytę obrotową kuchenki mikrofalowej według zastrzeżenia 2, znamienne
tym, że średnica okrągłego wycięcia wykonanego w dnie (3) wnęki kuchenki mikrofalowej (1) jest taka sama
jak średnica specyficznego okrągłego bieżnika położonego na standardowych obrotowych płytach, na
którym obracają się kółka (5).
4.
Urządzenie napędzające płytę obrotową kuchenki mikrofalowej według jednego z wcześniejszych
zastrzeżeń, znamienne tym, że kółka (5) zamontowane są na przewężeniu osi (4').
5.
Urządzenie napędzające płytę obrotową kuchenki mikrofalowej według jednego z wcześniejszych
zastrzeżeń, znamienne tym, że podstawy (6) wpisują się w kształt prostopadłościanu.
6.
Urządzenie napędzające płytę obrotową kuchenki mikrofalowej według jednego z wcześniejszych
zastrzeżeń, znamienne tym, że kąty pomiędzy powierzchniami bocznymi a powierzchnią naprzeciw otwartej
powierzchni podstawy (6) są ścięte.
4
EP 1 610 592
5
EP 1 610 592
6
EP 1 610 592
7