CZ 100-99 Miska na malování HU 100-99 Fröcskölő pörgő

CZ 100-99 Miska na malování HU 100-99 Fröcskölő pörgő

CZ
100-99 Miska na malování
Nevhodné pro děti do 3 let!
Návod na skládání: vyčnívající část, která se nachází pod červenou miskou, umístněte do dírky, která
se nachází na kroutící se části!
Do misky umístníme jeden bílý/barevný výkres a nebo kartonový papír s rozměry cca 21 x 21 cm tak, aby rohy
papíru zapadli do otvorů misky, a aby se papír při točení misky nehýbal! Malovat mohou najednou dvě děti:
jedno dítě uchopí páčku a točí s ní dokola a zatím druhé dítě opatrně, tenkým proudem nalévá barvu na papír.
Je dobré použít minimálně dvě barvy.
Upozornění! Dodáváme bez barev!
Hotové díla opatrně vyberte z misky, položte např. na novinový papír a nechejte je tam, dokud barva neuschne!
Hra rozvíjí: kreativitu a poznávání barev.
Návod na použití: uschovejte obal a návod na použití!
Přejeme Vám, aby radost z této hry splnila Vaše očekávání a všechny obohatila o mnoho dobrých zkušeností
i krásných zážitků.
HU
100-99 Fröcskölő pörgő
Játék 3 éves kortól.
Összeszerelése: a piros tál alján lévő kiálló részt helyezze a tekerős-tartón található lyukba!
Egy kb. 21 x 21 cm-es fehér/színes rajzlap vagy kartonpapír sarkait illessze a tál alján kialakított helyre úgy,
hogy a papír majd pörgetés közben ne csússzon el! A festéshez kettő gyerek kell: egyikőjük a kar körbe-körbe
mozgatásával pörgeti a tálat, közben a másik gyerek óvatosan, vékony sugárban festéket csorgat a papírra.
Legalább két színt érdemes használni!
Figyelem! Festékek nélkül szállítjuk!
Az elkészült remekművet óvatosan emelje ki a tálból, tegye pl. egy újságpapírra és hagyja ott, amíg a festék
megszárad!
A játék célja: a kreativitás és színfelismerés fejlesztése.
Használati utasítás: kérjük, őrizze meg a csomagolást és a használati utasítást!
Kívánjuk, hogy játékunk sok közös élménnyel gazdagítson kicsiket és nagyokat egyaránt!
PL
100-99 Miska do malowania
Nieodpowiednia dla dzieci poniżej 3 roku życia!
Instrukcja montażu: wystającą część, znajdującą się pod czerwoną miską należy włożyć do otworu części
służącej do kręcenia! Do miski położymy jedną białą/kolorową kartkę z bloku technicznego albo karton
rysunkowy w rozmiarach cca 21 x 21 cm. Kartkę trzeba włożyć
w taki sposób aby jej rogi zostały dokładnie umieszczone w otworach na dnie miski, potem kartka nie będzia
się wam przesuwała! Malować może jednocześnie dwoje dzieci: jedno dziecko złapie za uchwyt i zacznie
dookoła kręcić, natomiast to drugie delikatnie, wolniutko może zacząć nalewać farbę na papier w misce.
Najlepiej wykorzystać dwa kolory farb.
Uwaga! Dostarczamy bez farb!
Wykonane dzieła artystyczne ostrożnie wyjmijcie z miski i pozostawcie gdzieś na boku do wyschnięcia!
Zabawka rozwija: kreatywność oraz rozróżnianie kolorów.
Instrukcja przechowywania: Prosimy o zachowanie instrukcji oraz opakowania!
Życzymy udanej zabawy i wspaniałych wrażeń wierzymy, że zabawka spełni wasze oczekiwania i obogaci
was o mnóstwo doświadczeń!
RO
100-99 Picasso rotativ
Recomandat copiilor peste 3 ani.
Asamblare: introduceţi mânerul castronului roşu în orificiul rotativ! Fixaţi colţurile unei foaie de desen
sau foaie de carton de mărimea cca. 21 x 21 cm în locul indicat în castron, astfel încât în timpul rotaţiei
să nu alunece! Pentru a picta aveți nevoie de doi copii: unul învârte castronul de mâner, iar celălalt scurge încet
vopseaua pe foaie. Este indicat să folosiţi cel puţin două culori!
Atenţie! Livrăm fără vopsea!
Capodopera scoateți cu grijă din tavă, puneți-o de ex. pe un ziar şi lăsați să se usuce!
Scopul jocului: dezvoltă creativitatea şi recunoaşterea culorilor.
Instrucţiuni de utilizare: Vă rugăm păstraţi ambalajul şi instrucţiunile de utilizare!
Distracţie plăcută!
SK
100-99 Miska na maľovanie
Nevhodné pre deti do 3 rokov!
Návod na skladanie: vyčnievajúcu časť, ktorá sa nachádza pod červenou miskou, umiestnite do dierky, ktorá
sa nachádza na krútiacej sa časti! Do misky umiestnime jeden biely/farebný výkres alebo kartónový papier
s rozmermi cca 21 x 21 cm tak, aby rohy papiera zapadli do otvorov misky a aby sa papier pri točení misky
nehýbal! Maľovať môžu naraz dve deti: jedno dieťa uchopí páčku a točí ňou dookola, zatiaľ čo druhé dieťa
opatrne, tenkým prúdom nalieva farbu na papier. Je dobré použiť minimálne dve farby.
Upozornenie! Dodávame bez farieb!
Hotové diela opatrne vyberte z misky, položte napr. na novinový papier a nechajte ich tam, kým farba
neuschne!
Hra rozvíja: kreativitu a rozoznávanie farieb.
Návod na použitie: uchovajte obal a návod na použitie!
Prajeme Vám, aby radosť z tejto hry splnila Vaše očakávania a obohatila všetkých o veľa dobrých skúseností
ako i krásnych zážitkov.
SLO
100-99 Posoda za barve
Ni primerno za otroke pod 3 leta!
Uporaba: Na dno rdeče poosde postvaite podlago na kateri želite ustvarjati. Velikost podlage za risanje
je lahko velika pribl. 21 x 21 cm. Podlaga je lahko papir ali karton. Podlago zataknite, da se vam ne izmuzne
med vrtenjem. Ustvarjanje z barvnim vrtiljakom je timsko delo dveh oseb. Ena oseba posodo vrti, medtem
ko druga nanaša barvo. Lahko ustvarite večplastno sliko!
Opozorilo! Izdelek je na voljo brez barv!
Končano mojstrovino previdno odstranite iz posode, odložite npr na časopisni papir in pustite da se posuši!
Cilj igre: razvija ustvarjalnost in prepoznavanje barv.
Navodila za uporabo: Prosimo obdržite originalna embalažo in navodila za morebitno korespondenco.
Upamo, da bo igra v veselje za male velike!