docArmatura grzejnikowa
download 
Reklamacja Transkrypt
Armatura grzejnikowa
Armatura Premium + produkcji Systemy Przeglàd Termostatyi armatura i armaturagrzejnikowa grzejnikowa Termostaty Przegląd produkcji Wyróżnienia: * SEHR GUT Im Test 9 Thermostatventile 7/2000 *Termostat „Uni Termostat „UniXH” XH”i zawór typoszeregu (rys. górny (górna ilustr.„AV po6”lewej) lewy). W teÊcie nota „bardzo dobry”;uczestniczy∏o dziewi´ciu producentów. 1 Zawory termostatyczne • • • 1 2 2 3 3 4 • 4 • • • 22 1 5 6 7 5 5 5 W ofercie ofercie firmy znaleêç mo˝na armatur´ W firmyOventrop Oventrop znaleźć można i termostaty w wyborze tak szerokim,tak ˝e projektanarmaturę i termostaty w wyborze szeroci, instalatorzy i hurtownicy nie b´dài mieli problekim, że projektanci, instalatorzy hurtownicy mów ze spe∏nieniem wymagaƒ i wykonie będą mieli problemów zeinwestora spełnieniem naniem instalacji ogrzewania grzejnikowego wymagań inwestora i wykonaniem instalaw zgodzie z obowiàzujàcymi przepisami i wytyczcji ogrzewania grzejnikowego w zgodzie z nymi. Armatura umo˝liwia hydrauliczne dopasoobowiązującymi przepisami i wytycznymi. Arwanie iloÊci czynnika grzewczego do chwilowego matura umożliwia hydrauliczne dopasowanie zapotrzebowania i tym samym przyczynia si´ do ekonomicznej pracy instalacji. do chwilowego ilości czynnika grzewczego zapotrzebowania i tym samym przyczynia się ga: Uwa do ekonomicznej pracy instalacji. Zawory termostatyczne Oventrop spe∏niajà wymagania zawarte w normach i rozporzàdzeniach reUwaga: gulujàcych zasady rynku budowlanego oraz Zawory termostatyczne Oventrop spełniają w prawie energetycznym. Polskie wytyczne wymagania zawarte w normach i rozpo-zalecajà projektowanie na ró˝nic´zasady regulacjirynku (odchy∏k´) rządzeniach regulujących 2 K. W Europie zachodniej roÊnie udzia∏ projektobudowlanego oraz w prawie energetycznym. wania na odchy∏k´ 1 K, obliczonego na dalsze Polskie wytyczne zalecają projektowanie na podwy˝szenie efektu oszcz´dnoÊciowego. Nale˝y różnicę regulacjio (odchyłkę) 2 K.inwestycyjW Eurojednak pami´taç ró˝nicy kosztów pie rośnie udział projektowania nychzachodniej wynikajàcych z wyboru sposobu projektowania.odchyłkę 1 K, obliczonego na dalsze na podwyższenie efektu oszczędnościowego. Zawory jednak termostatyczne Oventrop spe∏niajà wymaNależy pamiętać o różnicy kosztów gania m. in.: inwestycyjnych wynikających z wyboru spo– normy DIN EN 215 (nr rej. 6T0002), sobu projektowania. – normy EN 215, – niemieckich przepisów dot. ubezpieczeƒ od odZawory termostatyczne Oventrop spełniają powiedzialnoÊci cywilnej, wymagania m. in.: norm PN-90 M75010, PN-90 -–normy DIN EN 215 (nr rej. M75011. 6T0002), - normy EN 215, Zawory termostatyczne Oventrop (zawory typo- niemieckich przepisów dot. ubezpieczeń od szeregu „A” z termostatem „Uni XH” wzgl. „Uni odpowiedzialności cywilnej, punktach wymaLH”) przekraczajà we wszystkich -gane norm PN-90 M75010, PN-90 M75011. przez normy parametry: – odpornoÊç na zginanie: 815 N (1213 N*) Zawory termostatyczne Oventrop wymagania wg DIN EN 215: 250 N, (zawory typoszeregu ,,A” z termostatem – odpornoÊç na skr´canie: 25,8 Nm„Uni (29,8XH”, Nm*) „Uni LH”, „Uniwg LHZ”, „Uni SH” wzgl. „Uni CH” wymagania DIN EN 215: 8 Nm, przekraczają we wszystkich punktach wyma– wp∏yw temperatury czynnika grzewczego gane normy parametry: „Uniprzez XH”: 0,37K/30K, - odporność na zginanie: 815 N (1213 N*) „Uni LH”: 0,65K/30K, wymaganiawg wg DIN DIN EN 1,5K/30K, wymagania EN 215-1: 215: 250 N, wp∏yw ró˝nicy 0,4K/0,5 barNm wymagania -–odporność naciÊnieƒ skręcanie: 25,8 (29,8 wg DIN EN 215: 1K/0,5 bar,EN 215: 8 Nm, Nm*) wymagania wg DIN histereza 0,2K, wymagania wg grzewczego -–wpływ temperatury czynnika DIN EN 215: 1,0K. „Uni XH”: 0.37K/30K, *wersja instytucjonalna „Uni XHT”: 0,37K/30K, „Uni LH”: 0.65K/30K, „Uni SH”: 0,9K/30K, „Uni CH”: 0,65K/30K. wymagania wg DIN EN 215-1: 1,5K/30K, - wpływ różnicy ciśnień 0,4K/0,5 bar, wymagania wg DIN EN 215: 1K/0,5 bar, - histereza 0,2K, wymagania wg DIN EN 215: 1,0K. *wersja instytucjonalna Budowa i działanie: Czujnik termostatu „Uni XH”, „Uni LH”, „Uni LHZ”, „Uni SH” i „Uni CH” składa się z wyBudowa i dzia∏anie: pełnionej cieczą metalowej kapsułki, w której Czujnik termostatu „Uni XH”, „Uni LH”, „Uni SH” zawalcowany jest mieszek falisty. Zmiana i „Uni CH” sk∏ada si´ z wype∏nionej cieczà metalotemperatury otoczenia powodujejest zmianę obwej kapsu∏ki, w której zawalcowany mieszek jętości cieczy,temperatury co z kolei wpływa zmianę falisty. Zmiana otoczeniana powoduje długości mieszka. Wywołuje to przesunięcie zmian´ obj´toÊci cieczy, co z kolei wp∏ywa na zmian´ d∏ugoÊci Wywo∏uje to przesuni´wsuniętego dońmieszka. popychacza, sterującego cie wsuni´tego doƒ popychacza, sterujàcego popołożeniem grzybka zaworu. Wzrost tempe∏o˝eniem grzybka zaworu. Wzrost temperatury poratury powoduje zamykanie zaworu, spadek zamykanieotwieranie. zaworu, spadek – jego ponow-woduje jego ponowne ne otwieranie. 1. Tarcza pamięci (pamiętnik) 1. Tarcza pami´ci (pami´tnik) 2. Czujnik cieczowy 2. Czujnik cieczowy przeciążeniowe 3. Zabezpieczenie 3. Zabezpieczenie przecià˝eniowe 4. Skala temperatury 4. Skala temperatury 5. Dławnica 5. D∏awnica 6. Wkładkazaworowa zaworowa 6. Wk∏adka 7. Przyłączegwintowe gwintowe 7. Przy∏àcze Zawory Oventrop typoszeregu „E” oferowane sà w figurach kàtowej, przelotowej, osiowej lub kolanowo-kàtowej, zawory powrotne „Combi E” w figurach kàtowej lub przelotowej. Wykonania zaworów: poz∏acane, chromowane, lakierowane proszkowo na bia∏o, piaskowane i niklowane, antracytowe. Wprowadzajàc do oferty armatur´ dekoracyjnà firma Oventrop wyznaczy∏a nowe trendy we wzornictwie zaworów i termostatów grzejnikowych. ˚aden inny produkt z bran˝y instalacyjZawory termostatyczne i izawory powrotne typoZawory termostatyczne zawory powrotne tynej nie otrzyma∏ porównywalnej liczby nagród szeregu „E”„E” przeznaczone są do poszeregu przeznaczone sà wyposażenia do wyposa˝ei wyró˝nieƒ: nowoczesnych wnętrz mieszkalnych. Zastonia nowoczesnych wn´trz mieszkalnych. Zastosowane wzornictwo elegancką formę sowane wzornictwo ∏àczy eleganckàproduktu form´ze ze Nagroda honorowałączy za wzornictwo znakomitymi parametrami znakomitymi parametrami technicznymi. przemys∏owego od Landutechnicznymi. Nordrhein Westfalen GrzejnikowaiFarmatura armatura dekoracyjna umo˝liwia od Forum Wzornictwa Hanno11Wyró˝nienie Grzejnikowa dekoracyjna umożliwia termostatycznà regulacj´temperatury temperaturypomieszpover termostatyczną regulację mieszczenia. czenia. Wyró˝nienia za wysokà jakoÊç wzornictwa od Zawory Oventrop typoszeregu „E” oferowane Centrum Wzornictwa, Essen „E” Zawory Oventrop typoszeregu sà w figurach kàtowej, przelotowej,oferowane osiowej lub Dyplom dla najlepszego eksponatu na targach są w figurach kątowej, przelotowej, osiowej lub kolanowo-kàtowej, zawory powrotne „Combi Pragotherm, kolanowo-kątowej, zawory powrotne „Combi E” E” w figurach Praga kàtowej lub przelotowej. wWyró˝nienie figurach kątowej lub przelotowej. „Produkt i mosiàdz” od NiemiecWykonania zaworów: kiego Instytutu Miedzi, Berlin poz∏acane, Wykonania zaworów: chromowane, pozłacane, Nagroda „Trophee du Design” targów Interclilakierowane chromowane, ma, Pary˝ proszkowo na bia∏o, piaskowane proszkowo i niklowane,na biało, lakierowane Uj´cie w katalogu wzornictwa „Nowa kolekcja” antracytowe.i niklowane, piaskowane w Monachium, ekspozycja w „Laboratorium antracytowe, Wprowadzajàc do oferty armatur´ dekoracyjnà wzorniczym” Muzeum Sztuki i Rzemios∏a stal nierdzewna (inox). Zawory termostatyczne zawory powrotne tyfirma Oventrop wyznaczy∏a nowe trendy we tyw Hamburgu i ekspozycja w Muzeum WzornicZawory termostatyczne i izawory powrotne poszeregu „E” przeznaczone sà do wyposa˝ewzornictwie zaworów i termostatów grzejnikotwa w Londynie. poszeregu „E” przeznaczone sà do wyposa˝eWprowadzając do oferty armaturę dekoracyjną nianowoczesnych nowoczesnych wn´trzzmieszkalnych. mieszkalnych. Zastowych. ˚aden inny produkt bran˝y instalacyjwn´trz firma Oventrop wyznaczyła nowe trendy weZasto2nia Oferta dekoracyjnej armatury grzejnikowej sowane wzornictwo ∏àczy eleganckà form´ze ze nej nie otrzyma∏ porównywalnej liczby nagród sowane wzornictwo ∏àczy eleganckà form´ wzornictwie zaworów grzejnikoposzerzona zosta∏a oi termostatów chromowane pokr´t∏a znakomitymi parametrami technicznymi. iwych. wyró˝nieƒ: znakomitymi parametrami technicznymi. Żaden inny produkt z branży instalacyjnej „TARA”*, „MADISON”* i „DREAMWORKS”* reGrzejnikowa armatura dekoracyjna umo˝liwia Nagroda honorowa za wzornictwo produktu nie otrzymał porównywalnej liczby nagród i nomowanej firmy Dornbracht. 11Grzejnikowa armatura dekoracyjna umo˝liwia termostatycznà regulacj´ temperatury poprzemys∏owego od Landu Nordrhein Westfalen wyróżnień: termostatycznà sà regulacj´ poPrzystosowane one do temperatury monta˝u na zawomieszczenia. Wyró˝nienie iF od „E” Forum Wzornictwa Hannomieszczenia. rach typoszeregu (zamiast termostatu) Nagroda honorowa za wzornictwo produktu ver Zawory Oventrop typoszeregu „E”oferowane oferowane iZawory umo˝liwiajà r´cznà regulacj´ temperatury poprzemysłowego od typoszeregu Landu Nordrhein Westfalen Oventrop „E” sàwwfigurach figurach kàtowej, przelotowej, osiowej lub Wyró˝nienia za wysokà jakoÊç wzornictwa odlub mieszczenia. sà kàtowej, przelotowej, osiowej Wyróżnienie iF od Forum Wzornictwa Hannover kolanowo-kàtowej, zawory powrotne „Combi Centrum Wzornictwa, Essen kolanowo-kàtowej, zawory powrotne „Combi 3E” Pokr´t∏o „TARA” z zaworem kàtowym typoWyróżnienia za wysoką jakość wzornictwa od figurach kàtowej lubprzelotowej. przelotowej. E” wwfigurach kàtowej lub Dyplom dla eksponatu na targach szeregu „E”.najlepszego Centrum Wzornictwa, Essen Wykonania zaworów: Pragotherm, Praga Wykonania zaworów: Dyplom dla najlepszego eksponatu na targach * poz∏acane, poz∏acane, Wyró˝nienie „Produkt i mosiàdz” od NiemiecPragotherm, Praga chromowane, chromowane, kiego Instytutu Miedzi, Berlin lakierowane proszkowo nabia∏o, bia∏o, Wyróżnienie „Produkt i mosiądz” od Niemieclakierowane proszkowo na Nagroda „Trophee du Berlin Design” targów Interclipiaskowane iniklowane, niklowane, kiego Instytutu Miedzi, piaskowane i ma, Pary˝ antracytowe. antracytowe. Nagroda „Trophee du Design” targów IntercliUj´cie w katalogudo wzornictwa „Nowadekoracyjnà kolekcja” Wprowadzajàc ofertyarmatur´ armatur´ ma, Paryż Wprowadzajàc do oferty dekoracyjnà w Monachium, ekspozycja w F. „Laboratorium *Produkt i marka firmy Alois Dornbracht firma Oventrop wyznaczy∏a nowe trendywe we firma Oventrop wyznaczy∏a nowe trendy wzorniczym” Sztuki i„Nowa Rzemios∏a Ujęcie w&katalogu wzornictwa kolekcja” GmbH KG,Muzeum Iserlohn. wzornictwie zaworów itermostatów termostatów grzejnikowzornictwie zaworów i grzejnikowwych. Hamburgu i ekspozycja Muzeum Wzornicw Monachium, wz „Laboratorium ˚aden innyprodukt produkt bran˝y instalacyj,5 Nowy 4wych. termostat „Uni SH“, z czujnikiem cie˚aden inny zi bran˝y instalacyjtwa Londynie. wzorniczym” Muzeum Sztuki Rzemiosła w nejw nie otrzyma∏ porównywalnej liczby nagród czowym, przeznaczony do regulacji temperatunej nie otrzyma∏ porównywalnej liczby nagród Hamburgu i ekspozycja w Muzeum Wzornictwa 2ryiOferta dekoracyjnej armatury grzejnikowej wyró˝nieƒ: pomieszczenia. Wyglàd najnowszego proi wyró˝nieƒ: w Londynie. poszerzona zosta∏a o chromowane pokr´t∏a duktu Oventrop uwzgl´dnia aktualne trendy Nagroda honorowa zawzornictwo wzornictwo produktu Nagroda honorowa za produktu „TARA”*, „MADISON”* i SH“, „DREAMWORKS”* rewzornicze – minimalizm formy i wygod´ obs∏u2,3 Nowy termostat „Uni z czujnikiem przemys∏owego od Landu Nordrhein Westfalen przemys∏owego od Landu Nordrhein Westfalen nomowanej firmy Dornbracht. gi. Termostat jest czytelnie oznaczony i dostocieczowym, przeznaczony do regulacji tempeWyró˝nienieiFiFsà odone Forum Wzornictwa HannoPrzystosowane do niedowidzàcych monta˝u na zawoWyró˝nienie od Forum Wzornictwa Hannoratury pomieszczenia. Wygląd najnowszego sowany do potrzeb osób ver typoszeregu „E” (zamiast termostatu) rach ver produktu Oventrop uwzględnia aktualne trendy (oznaczenia sà wypuk∏e). Wyró˝nienia zawysokà wysokà jakoÊç wzornictwa od i Wyró˝nienia umo˝liwiajà r´cznà regulacj´ temperatury powzornicze - minimalizm formy i wygodę obsługi. za jakoÊç wzornictwa od W celu precyzyjniejszego dopasowania termomieszczenia. Centrumjest Wzornictwa, Essen Termostat czytelnie oznakowany Centrum Wzornictwa, statu do stylu wn´trza –Essen w szczególnoÊci koloi3dostosowany potrzeb osób niedowidząPokr´t∏o „TARA” z zaworem kàtowym Dyplom dla najlepszego eksponatu natypotargach ru grzejników -do Oventrop proponuje u˝ycie Dyplom dla najlepszego eksponatu na targach cych (oznaczenia są wypukłe). szeregu „E”. nasadek Pragotherm, Praga specjalnych dekoracyjnych „SH-Cap”, Pragotherm, Praga W celu precyzyjniejszego dopasowania chromowanych lub w kolorze antracytu. Wyró˝nienie „Produkt odNiemiecNiemiec*mosiàdz” Wyró˝nienie i imosiàdz” od termostatu do „Produkt stylu wnętrza - w szczególności kiego Instytutu Miedzi, Berlin kiego grzejników Instytutu Miedzi, Berlinproponuje użycie koloru - Oventrop Nagroda„Trophee „Trophee du Design”targów targów Interclispecjalnych nasadekdu dekoracyjnych „SH-Cap”, Nagroda Design” Interclima,Pary˝ Pary˝ chromowanych lub w kolorze antracytu. ma, Uj´ciewwkatalogu kataloguwzornictwa wzornictwa„Nowa „Nowakolekcja” kolekcja” Uj´cie Wyróżnienia: wMonachium, Monachium,ekspozycja ekspozycjaww„Laboratorium „Laboratorium w *Produkt iMiędzynarodowa marka firmy Alois F. Dornbracht Grzejnikowa armatura dekoracyjna nagroda za wzornicwzorniczym” Muzeum Sztuki Rzemios∏a wzorniczym” Muzeum Sztuki i iRzemios∏a GmbH & KG, Iserlohn. two od landu Baden-Wurtemberg w Hamburgu i ekspozycja w Muzeum Wzornicw Hamburgu i ekspozycja w Muzeum Wzornictwa Londynie. 4,5 Nowy termostat „Uni SH“, z czujnikiem cie„light+building”, Frankfurt twa wwLondynie. czowym, do regulacji temperatu-3 Ofertaprzeznaczony dekoracyjnejarmatury armatury grzejnikowej 22pomieszczenia. Oferta dekoracyjnej grzejnikowej ry Wyglàd najnowszego proNominacja do nagrody Republiki poszerzona zosta∏a ochromowane chromowane pokr´t∏a poszerzona zosta∏a o duktu Oventrop uwzgl´dnia aktualne pokr´t∏a trendy reNiemieckiej „TARA”*, „MADISON”* i „DREAMWORKS”* „TARA”*, „MADISON”* iformy „DREAMWORKS”* rewzornicze – minimalizm i wygod´ obs∏unomowanej firmyDornbracht. Dornbracht. Nagroda za wzornictwo, Japonia nomowanej firmy gi. Termostat jest czytelnie oznaczony i dostoEXPO 2000 HANNO VER Przystosowane sà one do monta˝u na zawosowany do potrzeb osóbdo niedowidzàcych sà one monta˝u na zawo4Przystosowane Ofertatyposzeregu dekoracyjnej armatury grzejnikowej rach „E” (zamiast termostatu) (oznaczenia sà wypuk∏e). rach typoszeregu „E” (zamiast termostatu) poszerzona została o chromowane pokrętła umo˝liwiajà r´cznàregulacj´ regulacj´ temperatury poW celu precyzyjniejszego dopasowania termoi iumo˝liwiajà r´cznà temperatury po„TARA”*, „MADISON”* i „DREAMWORKS”* mieszczenia. statu wn´trza – w szczególnoÊci kolomieszczenia. EXPO 2000 do stylu firmy renomowanej Dornbracht. HANNO VER Pokr´t∏o„TARA” „TARA” zaworem kàtowym typoru grzejników - są Oventrop u˝ycie Przystosowane one do proponuje montażu na zawo33Pokr´t∏o zzzaworem kàtowym typospecjalnych nasadek dekoracyjnych „SH-Cap”, szeregu „E”. rach typoszeregu „E” (zamiast termostatu) szeregu „E”. lub w kolorze temperatury antracytu. Z ichromowanych umożliwiają ręczną regulację Grzejnikowa armatura dekoracyjna nakrętkądekoracyjna M 30 x 1,5 Grzejnikowazarmatura oventrop_armatura_grzejn_01 ventrop_armatura_grzejn_01 3/27/06 3/27/06 11:51 11:51 Page 33 Page Grzejnikowa armatura armatura dekoracyjna dekoracyjna Grzejnikowa 1 1 21 3 oventrop_armatura_grzejn_01 2 121 4 3/27/06 11:51 Page 3 33 5 Zawory termostatyczne i zawory powrotne typoszeregu „E” przeznaczone sà do wyposa˝enia nowoczesnych wn´trz mieszkalnych. Zastosowane wzornictwo ∏àczy eleganckà form´ ze znakomitymi parametrami technicznymi. 1 Grzejnikowa armatura dekoracyjna umo˝liwia termostatycznà regulacj´ temperatury pomieszczenia. Zawory Oventrop typoszeregu „E” oferowane sà w figurach kàtowej, przelotowej, osiowej lub kolanowo-kàtowej, zawory powrotne „Combi E” w figurach kàtowej lub przelotowej. Wykonania zaworów: poz∏acane, chromowane, lakierowane proszkowo na bia∏o, piaskowane i niklowane, antracytowe. Wprowadzajàc do oferty armatur´ dekoracyjnà firma Oventrop wyznaczy∏a nowe trendy we wzornictwie zaworów i termostatów grzejnikowych. ˚aden inny produkt z bran˝y instalacyjnej nie otrzyma∏ porównywalnej liczby nagród i wyró˝nieƒ: Nagroda honorowa za wzornictwo produktu przemys∏owego od Landu Nordrhein Westfalen Wyró˝nienie iF od Forum Wzornictwa Hannover Wyró˝nienia za wysokà jakoÊç wzornictwa od Centrum Wzornictwa, Essen Dyplom dla najlepszego eksponatu na targach Pragotherm, Praga Wyró˝nienie „Produkt i mosiàdz” od Niemieckiego Instytutu Miedzi, Berlin Nagroda „Trophee du Design” targów Interclima, Pary˝ Uj´cie w katalogu wzornictwa „Nowa kolekcja” w Monachium, ekspozycja w „Laboratorium wzorniczym” Muzeum Sztuki i Rzemios∏a w Hamburgu i ekspozycja w Muzeum Wzornictwa w Londynie. EXPO 2000 2 Oferta VER dekoracyjnej armatury grzejnikowej HANNO poszerzona zosta∏a o chromowane pokr´t∏a „TARA”*, „MADISON”* i „DREAMWORKS”* renomowanej Z firmy Dornbracht. Przystosowane sà one do monta˝u na zaworach typoszeregu „E” (zamiast termostatu) i umo˝liwiajà r´cznà regulacj´ temperatury pomieszczenia. 3 Pokr´t∏o „TARA” z zaworem kàtowym typoszeregu „E”. pomieszczenia. ** Wykonanie: chromowane 1 5 Pokrętło „TARA” z zaworem kątowym typoszeregu „E”. 4 242 *Produkti imarka marka firmyAlois AloisF.F.Dornbracht Dornbracht *Produkt *Produkt firmy i marka firmy Alois F. DornGmbH&&bracht KG,Iserlohn. Iserlohn. GmbH & KG, Iserlohn. GmbH KG, Nowytermostat termostat„Uni „UniSH“, SH“,zzczujnikiem czujnikiemciecie33 44,Z5,5Nowy czowym,przeznaczony przeznaczonydo doregulacji regulacjitemperatutemperatuczowym, pomieszczenia.Wyglàd Wyglàdnajnowszego najnowszegoproproryrypomieszczenia. * 53 53 2 3 *Produkt i marka firmy Alois F. Dornbracht GmbH & KG, Iserlohn. 4,5 Nowy termostat „Uni SH“, z czujnikiem cieczowym, przeznaczony do regulacji temperatury pomieszczenia. Wyglàd najnowszego produktu Oventrop uwzgl´dnia aktualne trendy wzornicze – minimalizm formy i wygod´ obs∏ugi. Termostat jest czytelnie oznaczony i dostosowany do potrzeb osób niedowidzàcych Termostaty z nakr´tkà M 30 x 1,5 Termostaty z nakr´tkà M 30 x 1,5 Termostat „Uni XH”, biały (RAL 9016) Termostat„Uni XH” zz grzejnikiem zdalnym Termostat Termostat„Uni „UniXH” XH” zczujnikiem grzejnikiem Termostat „Uni XHT”, transparentny Termostaty Oventrop typu „Uni XH”, „Uni XHT”, „UniOventrop LH”, „Uni CH” i „Uni „Uni SH” XHT”, z„Uni czujTermostaty typu „Uni XH”, XH”, „Uni Termostaty Oventrop typu nikiem cieczowym posiadajà nakr´tk´ XHT”, „Uni CH” „Uni SH” z z∏àczczuj„Uni FH”, „UniLH”, LH”,„Uni „Uni CH” i i„Uni SH” z czujninà M cieczowym 30cieczowym x 1,5 i pasujà tym samym na grzejnikiem posiadajà nakr´tk´ z∏àczkiem posiadają nakrętkę złączną M 30 niki z i wbudowanà wk∏adkà zaworowà na 30 x 1,5 tym samym na igrzejxnà 1,5M pasują tymi pasujà samym na grzejniki z wbudozawory posiadajàce tego typu gwint przy∏àniki zwkładką wbudowanà wk∏adkà zaworowà i na waną zaworową i na zawory posiadające cza. zawory tego typu gwint przy∏àtego typuposiadajàce gwint przyłącza. cza. temperatury termostatu mo˝e byç Skala Skala temperatury termostatu może być ograniograniczana lub blokowana pomocà eleSkala lub temperatury termostatu mo˝e byçograczana blokowana za pomocązaelementów mentów ograniczajàcych. Termostaty posiaograniczana lub blokowana zaznacznik pomocà niczających. Termostaty posiadają dlaeledajà znacznik dla niedowidzàcych, po˝àdamentów ograniczajàcych. Termostaty posianiedowidzących, pożądane ustawienie termostatu ne ustawienie mo˝na zamarkodajà znaczniktermostatu dla niedowidzàcych, po˝àdamożna zamarkować odpowiednim ustawieniem ne ustawienie termostatu mo˝natarczy zamarkowaç odpowiednim ustawieniem patarczy pamięci (nie dotyczy: „Uni SH”,tarczy „Uni FH” waç odpowiednim ustawieniem pami´ci. imi´ci. „Uni CH”). Zalety: Zalety: –-Zalety: brakkonieczności koniecznoÊci u˝ycia adapterów brak użycia adapterów brak koniecznoÊci u˝ycia adapterów mocowanie termostatów –-–pewne pewne mocowanie termostatów -–prosty montaż pewne mocowanie termostatów – prosty monta˝ -–krótkie prostywymiary monta˝zewnętrzne –- nowoczesne krótkie wymiary zewn´trzne wzornictwo – krótkie wymiary zewn´trzne dokupienia pierścienia dekoracyjnego –- możliwość nowoczesne wzornictwo –do nowoczesne wzornictwo zakrycia nakrętki złącznej – mo˝liwoÊç dokupienia pierÊcienia dekora-–dopasowanie do zaworów produkowanych m. in. mo˝liwoÊç pierÊcienia dekoracyjnego do dokupienia zakrycia nakr´tki z∏àcznej cyjnego zakrycia nakr´tki z∏àcznej przez firmędo Heimeier – dopasowanie do zaworów produkowa-–możliwość dokupienia kołpakówprodukowainstytucjodopasowanie do firm´ zaworów nych m. in. przez Heimeier nalnych dlain. ochrony lub nych m. przez przed firm´ wandalizmem Heimeier – mo˝liwoÊç dokupienia ko∏paków instytukradzieżą („Uni LH”). –cjonalnych mo˝liwoÊç dokupienia ko∏paków instytudla ochrony przed wanda-są Termostaty „Uni FH”, „Uni XH” dostarczane cjonalnych dla ochrony przed wandalub kradzie˝à. wlizmem kolorze białym (RAL 9016) lub z tworzywa przelizmem lub kradzie˝à. Termostat „Uni XH” dostarczany jest w kolozroczystego. Termostat „Uni LH” dostarczany jest Termostat „Uni XH” dostarczany jest wprzekolorze bia∏ym (RAL 9016) lub z szarym tworzywa w kolorach: białym (RAL 9016), sygnałorze bia∏ym (RAL 9016) lub z tworzywa przezroczystego. Termostat „Uni LH”dostępne dostarczawym (RAL 7004) lub antracytowym; są zroczystego. Termostat „Uni LH”9016), dostarczany jest wwersje kolorach: bia∏ym szarównież pozłacana lub (RAL chromowana. ny jest w kolorach: bia∏ym (RAL 9016), szarym sygna∏owym (RAL 7004) lub antracytorym sygna∏owym 7004) lub antracytowym; dost´pne sà(RAL równie˝ wersje poz∏acaWyróżnienia: wym; dost´pne sà równie˝ wersje poz∏acana lub chromowana. Termostaty „Uni XH”, na lub chromowana. Termostaty „Uni XH”, Termostat „Uni XH” „Uni XHT”, „Uni LH”, „Uni CH” pasujà „Uni XHT”, „Uni LH”, „Uni CH” pasujà bez bez adapterów grzejniki GUT (1,7)ze adapterówna na grzejniki zezintegrowanà zintegrowanà wk∏adkà zaworowà m. in. nast´pujàcych wk∏adkà zaworowà m. in. nast´pujàcych producentów: producentów: –– Korado ––Dia-therm ––ACOVA ACOVA Im Test: Dia-therm Korado 11 Heizkörper–– Manaut ––Dunaferr ––Alarko Alarko Dunaferr Manaut thermostate – Merriott – DURA ––Aluplan Aluplan Ausgabe – DURA – Merriott 5/2008 – NERIA – Ferroli ––Arbonia Arbonia – Ferroli – NERIA –– Purmo ––Gerhard ––Baufa Baufa Interclima Gerhard Purmo Paris –– Radson ––Bemm Bemm Trophee+Rauh +Rauh Radson du Design –– Rettig ––Heatline ––Borer Borer Heatline Rettig –– Runtal ––Henrad ––Bremo Bremo Wyróżnienie Henrad Runtal iF –– Starpan ––HM––CaradonCaradonHMStarpan Od Forum Wzornictwa Hannover Heizkörper Stelrad Stelrad Heizkörper –– Stelrad Stelrad –– Superia ––Cetra Cetra „Uni L –(LH)” –Hoval Hoval Superia Termostat –– US-Steel ––Cöskünöz Cöskünöz ––IMAS IMAS US-Steel –– Vasco Itemar ––Concept ConceptBusse––Design Itemar Vasco Ulm –– VEHA ––DEF DEF Nagroda/Biasi /Biasi VEHA Longlife Design –– Winkels ––Jaga ––Delta Delta Jaga Winkels –– Zehnder ––Kalor ––Demrad Demrad“Uni CH” Kalor Zehnder Termostat –– Zenith ––Kermi ––DiaNorm DiaNorm Kermi Zenith Interclima Paris EXPO 2000 (Zastrzega si´ do (Zastrzega si´prawo prawo dowprowadzania wprowadzania HANNO VER zmian) zmian) Trophee du Design Termostat „Uni LH”, Termostat„Uni „UniLH” LH” biały (RAL 9016) Termostat Wyróżnienie iF Od Forum Wzornictwa Hannover Termostat 7004) Termostat„Uni „UniLH”, LH”szary szary,(RAL RAL7004 7004 Termostat „Uni LH” szary, RAL *Termostaty „Uni XH”, „Uni XHM”, „Uni XHT”, „Uni LH”, „Uni Z LHB”, „Uni LHZ”, „Uni SH”, „Uni CH”, „Uni FH” i „Uni DH” pasują bez adapterów na grzejniki ze zintegrowaną wkładką zaworową m. in. następujących producentów: Termostat FH” Termostat„Uni „UniCH” CH”ze zdalnym nastawniTermostat kiem, biały„Uni (RAL 9016) 44 4 Termostat Termostat„Uni „UniCH” XHT”transparentny transparentny Termostat „Uni XHT” ACOVA Alarko EXPO 2000 Arbonia HANNO VER EXPO 2000 Baufa HANNO VER Baykan Biasi Bemm Boki Borer Brugman Caradon-Stelrad Z Celipan Cöskünöz Z Concept DEF Delta Demrad DiaNorm Dia-therm Dunaferr DURA Ferroli Gerhard +Rauh Heatline Henrad HM Heizkörper Hoval IMAS Jaga Kalor Kanpmann Kermi Korado Manaut Merriott NERIA Purmo Radson Rettig Runtal Starpan Superia Termotekri US-Steel Vasco VEHA Winkels Zehnder Zenith Termostat„Uni „UniSH” SH”zzzaworem zaworemtyposzeregu typoszeregu“E” “E” Termostat (Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian) EXPO 2000 HANNO VER Termostaty ze z∏àczem zaciskowym Termostaty Termostaty ze z∏àczem Oventropzaciskowym „Uni XD” i „Uni LD” Termostat „Uni XD” z grzejnikiem Termostat „Uni XD”, biały (RAL 9016) Termostat „Uni LD” Termostat „Uni XD” z grzejnikiem Termostat„Uni „UniXD”, XD”biały z grzejnikiem Termostat (RAL 9016) „Uni XD” „Uni z czujnikiem zdalnym Termostat XD” z czujnikiem zdalnym z czujnikiem cieczowym przeznaczone sà do monta˝u na wk∏adkach zaworowych firmy Danfoss. Specjalne z∏àcze zaciskowe z nakr´tkà z∏àcznà umo˝liwia i stabilne mocoXD” i„Uni „UniLD”, LD” Termostaty Oventrop pewne „Uni XD”, wanie wk∏adce zaworowej. z czujnikiem cieczowym przeznaczone sà „Uni CD”termostatu i „Uni FD” znaczujnikiem cieczowym i inne charakterystyki doDiagramy monta˝u przep∏ywu nasąwk∏adkach zaworowych firprzeznaczone do montażu na wkładkach dost´pne ˝yczenie klientów. my Danfoss.na zaworowych firmy Danfoss (seria RA). Zakres skali temperatury byç ograniSpecjalne z∏àcze zaciskowemo˝e z nakr´tkà Specjalne złącze zaciskowe z nakrętką z∏àcznà pewne stabilne mococzany umo˝liwia lub blokowany zai pomocà elementów złączną umożliwiana pewne i stabilne mocowanie termostatu wk∏adce zaworowej. ograniczajàcych. Diagramy przep∏ywu i inne charakterystyki wanie termostatu na wkładce zaworowej. Termostaty posiadajà znacznik dla niedowidost´pne ˝yczeniei inne klientów. Diagramy przepływu charakterystyki dzàcych,na po˝àdane ustawienie termostatu Zakres mo˝e byç ogranidostępne na temperatury życzenie klientów. mo˝eskali byç zamarkowane za pomocà tarczy czany lub blokowany za pomocà elementów pami´ci. Zakres skali temperatury może być ograniograniczajàcych. Zalety: czany lubkoniecznoÊci blokowany pomocą – brak u˝ycia adapterów Termostaty posiadajà za znacznik dlaelementów niedowiograniczających. – pewnepo˝àdane mocowanie termostatu dzàcych, ustawienie termostatu – prosty monta˝ mo˝e byç zamarkowane za pomocà tarczy Termostaty posiadają znacznik dla niedowi– krótki wymiar wewn´trzny pami´ci. dzących, pożądane ustawienie – nowoczesne wzornictwo termostatu Zalety: może być zamarkowane zapierÊcienia pomocą tarczy – mo˝liwoÊç dokupienia dekora– brak koniecznoÊci u˝ycia adapterów cyjnego do zakrycia nakr´tki pamięci (nie dotyczy „Uni CD”). z∏àcznej (dot. – pewne mocowanie termostatu „Uni monta˝ LD”) – prosty – dopasowanie do zaworów grzejnikowych – krótki wymiar wewn´trzny Zalety: firmy Danfoss typoszeregu „RA” oraz za– nowoczesne wzornictwo mo˝liwoÊç pierÊcienia dekoraworów TKdokupienia -–brak konieczności użycia adapterów cyjnego do zakrycia nakr´tki z∏àcznej (dot. – mo˝liwoÊç dokupienia ko∏paków instytu- pewne mocowanie termostatu „Uni LD”) cjonalnych - prosty montażzabezpieczajàcych przed wandopasowanie dozewnętrzne zaworów (dot. grzejnikowych dalizmem lub kradzie˝à „Uni LD”) -–krótkie wymiary firmy Danfoss typoszeregu „RA”sà oraz zaTermostaty „Uni XD” dost´pne w kolorze - nowoczesne wzornictwo worów bia∏ym TK (RAL 9016). Termostat „Uni LD” do-–możliwość dokupienia pierścienia dekoramo˝liwoÊç dokupienia ko∏paków instytustarczany w kolorze bia∏ym (RAL 9016), cyjnego dojest zakrycia nakrętki złącznej (dot. cjonalnych zabezpieczajàcych przed wanszarym (RAL 7004) lub antracytowym; „Uni LD”) lub kradzie˝à (dot. „Uni LD”) dodalizmem st´pne sà równie˝ wersje grzejnikowych chromowana lub -Termostaty dopasowanie zaworów „Unido XD” dost´pne sà w kolorze poz∏acana. firmy Danfoss typoszeregu bia∏ym (RAL 9016). Termostat„RA” „Unioraz LD” doTermostaty „Uni XD” i „Uni LD” pasujà bez zaworów jest TK w kolorze bia∏ym (RAL starczany 9016), adapterów na grzejniki ze zintegrowanà (RALdokupienia 7004) lub antracytowym; -szarym możliwość kołpaków insty-dowk∏adkà zaworowà m. in. nast´pujàcych st´pne sà równie˝ wersje chromowana tucjonalnych zabezpieczających przedlub producentów: poz∏acana. wandalizmem lub kradzieżą (dot. „Uni LD”) – Agis „Uni XD” i „Uni–LD” Hudevad Termostaty pasujà bez – Arboniana Radel Termostaty „Uni XD” dostępne są w kolorze adapterów grzejniki ze –zintegrowanà – Brötje – RIO/Ribe białym (RAL 9016). Termostat „Uni LD” dowk∏adkà zaworowà m. in. nast´pujàcych – Brugman – Schäfer producentów: starczany jest w kolorze białym (RAL 9016), „Uni LD” z czujnikiem zdalnym – Buderus – TERMO TEKNIK szarym (RAL 7004) lub antracytowym; – Agis – Hudevad – CICH – Thor dostępne są również wersje chromowana – Arbonia – Radel – De’Longhi – Vogel & Noot – Brötje – RIO/Ribe lub pozłacana. (Cosmonova) – Brugman – Schäfer (Zastrzega si´ prawo do wprowadzania Wyróżnienia: – Buderus – TERMO TEKNIKzmian) – CICH – Thor Termostat „Uni L(LD)” – Vogel & Noot – De’Longhi (Cosmonova) Busse Design Ulm (ZastrzegaNagroda si´ prawo do wprowadzania zmian) Longlife Design Termostat „Uni XD” GUT (1,7) Termostat „Uni LD” Im Test: 11 Heizkörperthermostate Ausgabe 5/2008 Termostat „Uni LD” Termostat „Uni LD”, biały (RAL 9016) Termostat „Uni LD”, biały (RAL 9016) z czujnikiem zdalnym Interclima Paris Trophée du Design Wyróżnienia iF do Forum Wzornictwa Hannover Termostaty „Uni XD”, „Uni LD” i „Uni FD”pasują bez adapterów na grzejniki ze zintegrowaną wkładką zaworową m. in. następujących producentów: „Uni XD” z czujnikiem zdalnym „Uni XD” z czujnikiem zdalnym „Uni LD” z czujnikiem zdalnym „Uni LD” z czujnikiem zdalnym Agis EXPO 2000 Arbonia HANNO VER Brötje Brugman Buderus De’Longhi Hudevad Radel RIO/Ribe Thor Vogel & Noot (Cosmonova) 5 (Zastrzega się prawo do wprowadzania Z zmian) 55 cjon dal Term bia∏ym starc szary st´pn poz∏a Term adap wk∏ad produ – Agi – Arb – Brö – Bru – Bud – CIC – De’ (Zastr Termostaty Osprz´t 11 „R-Tronic” elektroniczny termostatzdalnym, grzejTermostat–„Uni XH” z czujnikiem nikowy, nakrętką 2Mlub 30 x5m 1,5, do regulacji d∏ugoÊçz kapilary wydajności zgodnie z indywidualnie 2 Termostatgrzejnika „Uni DH” z czujnikiem woskodobranym wym, bia∏yprogramem (w opcji - zczasowym. czujnikiemTermostat zdalnym) jest zabezpieczony przed dziećmi, posiada 3 Termostat z nastawnikiem zdalnym (z nafunkcję ochrony przed zamarzaniem i „otwarkr´tkà M 30 x 1,5 wzgl. ze z∏àczem zaciskotego okna”. 11 2 wym), bia∏y Zabezpieczenie antykradzie˝owe do ter24 Termostat „Uni LHB” (model instytucjonalny), wzgl. „Uni LH”, bia∏ezazmostatu nakrętką„Uni M 30XH” x 1,5, ze zintegrowanym 5 Termostat „Uni XHB” (model instytucjonalbezpieczeniem antykradzieżowym i podwyżny), zeodpornością zintegrowanym zabezpieczeniem szoną na wandalizm (wytrzyma-antykradzie˝owym i podwy˝szonà wytrzyma∏ołość na zginanie 100 kg). Êcià nanastawa zginanie (do 100 kg) Ukryta temperatury regulowanej. Wykonanie: biały (RAL 9016) 6 Adapter kàtowy, obustronnie z∏àcze gwintowe M 30 x 1,5 lub zaciskowe 7 „Uni-Clip” – pierÊcieƒ skali do „Uni XH” i „Uni XD”, do zmiany ustawienia cyfry skali z kierunku pod∏u˝nego na pionowy w stosunku do osi termostatu (przy bocznym pod∏àczeniu termostatu) 8 „Uni XHZ” i „XDZ” - zestawy energooszcz´dne do indywidualnego obni˝ania temperatury pomieszczenia, sk∏adajàce si´ z: – termostatu („Uni XHZ” lub „XDZ”) – programatora czasowego – zasilacza 3 Zabezpieczenie antykradzieżowe do termostatu „Uni XH” wzgl. „Uni LH” (białe, RAL 9016) 23 34 4 Termostat „Uni DH” (z czujnikiem woskowym), biały (RAL 9016), dostępny również w wykonaniu ze zdalnym czujnikiem 5 Adapter kątowy, obustronnie złącze gwintowe M 30 x 1,5 lub złącze zaciskowe 6 Zawór termostatyczny typoszeregu „AV 6” i zawór powrotny „Combi 3” ze zintegrowanym złączem prasowanym. 45 56 67 8 66 Złącze służy do bezpośredniego łączenia armatury z rurą miedzianą wg DIN EN 1057/ DVGW GW 392, z rurą ze stali nierdzewnej wg DIN EN 10088/DVGW GW 541 lub z rurą cienkościenną ze stali C wg DIN EN 10305. Do zaprasowania złączy należy użyć oryginalnych narzędzi firm SANHA, Geberit-Mapress lub Viega, dopasowanych rozmiarem do średnicy złącza. Przed zaprasowaniem złącze wykazuje zamierzoną nieszczelność. Termostaty do zaworów z przyłączem gwintowanym lub zezezłączem Termostaty z∏àczemzaciskowym zaciskowym Czas na zmiany Termostaty Oventrop „Uni XD” i „Uni LD” Przyłącze gwintowane: z czujnikiem cieczowym przeznaczone sà do monta˝u naoferuje wk∏adkach zaworowych firFirma Oventrop termostaty do my Danfoss. lub modernizacji grzejników przezbrajania Specjalne z∏àcze zaciskowe nakr´tkà zaworowych lub zaworów przyz grzejnikach z∏àcznà umo˝liwia pewne i stabilne mocokonwencjonalnych. wanie termostatu na wk∏adce zaworowej. 1 „Uni LH“, nr kat.: 101 14 65, (M 30 x 1,5), pasują do zaworów Oventrop, Heimeier i MNG do grzejników zaworowych wzgl. 2 „Uni SH“, nr kat.: 101 20 65,(M 30 x 1,5), pasują do zaworów Oventrop, Heimeier i MNG 3 „Uni XH“, nr kat.: 101 13 65, (M 30 x 1,5), pasują do zaworów Oventrop, Heimeier i MNG 4 „Uni LA“, nr kat.: 161 34 01, (M 28 x 1,5), pasują do zaworów Herz 5 „Uni LI“, nr kat.: 161 60 00, (M 32 x 1,0), pasują do zaworów Ista 6 „Uni LK“, nr kat.: 161 35 01, (M 28 x 1,0), pasują do zaworów Kosmia Termostat „Uni XD” z grzejnikiem do grzejników konwencjonalnych Złącze zaciskowe Termostat „Uni LD” 7 „Uni LM“, nr kat.: 161 61 00, (M 38 x 1,5), pasują do zaworów Meges wzgl. „Uni LO“, nr kat.: 161 65 00, (M 38 x 1,5), pasują do zaworów Oreg/Ondal 8 „Uni LR“, nr kat.: 161 63 01, (M 33 x 2,0), pasują do zaworów Rossweiner 9 „Uni LD“, nr kat.: 101 14 75, (ze złączem zaciskowym) pasują do zaworów Danfoss, typoszereg RA 10 „Uni XD“, nr kat.: 101 13 75, (ze złączem zaciskowym) pasują do zaworówDanfoss, typoszereg RA Diagramy przep∏ywu i innetermostaty charakterystyki Przegląd obok przedstawia dost´pnez na ˝yczenie gwintowanym klientów. Oventrop przyłączem Zakres skali byç ograni(ilustr. 1-8) lubtemperatury ze złączem mo˝e zaciskowym czany9-11). lub blokowany za pomocà elementów (ilustr. ograniczajàcych. Termostaty posiadajà znacznik dla niedowiZalety: dzàcych,bez po˝àdane ustawienie termostatu - łączenia adaptera mo˝e byç zamarkowane za pomocà tarczy - termostaty z czujnikiem cieczowym pami´ci. - trendowe Zalety: wzornictwo - wysoka jakość regulacji odpowiadająca – brak koniecznoÊci u˝ycia adapterów wymogom ENEV – pewne mocowanie termostatu – prosty monta˝ - konserwacja nie jest wymagana – krótkiwymiary wymiar wewn´trzny - krótkie zewnętrzne – nowoczesne - łatwy montaż wzornictwo – mo˝liwoÊç dokupienia pierÊcienia dekoracyjnego do zakrycia nakr´tki z∏àcznej (dot. „Uni LD”) – dopasowanie do zaworów grzejnikowych firmy Danfoss typoszeregu „RA” oraz zaworów TK – mo˝liwoÊç dokupienia ko∏paków instytucjonalnych zabezpieczajàcych przed wandalizmem lub kradzie˝à (dot. „Uni LD”) Termostaty „Uni XD” dost´pne sà w kolorze bia∏ym (RAL 9016). Termostat „Uni LD” dostarczany jest w kolorze bia∏ym (RAL 9016), szarym (RAL 7004) lub antracytowym; dost´pne sà równie˝ wersje chromowana lub poz∏acana. Termostaty „Uni XD” i „Uni LD” pasujà bez adapterów na grzejniki ze zintegrowanà wk∏adkà zaworowà m. in. nast´pujàcych producentów: – Agis – Hudevad – Arbonia – Radel – Brötje – RIO/Ribe – Brugman – Schäfer – Buderus – TERMO TEKNIK – CICH – Thor – De’Longhi – Vogel & Noot (Cosmonova) (Zastrzega si´ prawo do wprowadzania zmian) do grzejników zaworowych wzgl. 11 „Uni LV“, nr kat.: 161 60 01, (ze złączem zaciskowym) pasują do zaworów Vaillant do grzejników konwencjonalnych „Uni XD” z czujnikiem zdalnym „Uni LD” z czujnikiem zdalnym 57 Zawory 1 2 3 Zawory w stanie wysy∏kowym wyposa˝one sà w ko∏paki ochronne. Kolor ko∏paków ochronnych umo˝liwia optyczne rozpoznanie typoszeregu zaworu: Typoszereg „A” = czarny Typoszereg „AZ” = pomaraƒczowy Typoszereg „AV6” = bia∏y Typoszereg „ADV6” = szary Typoszereg „RF” = niebieski Typoszereg „RFV6” = jasnozielony Typoszereg „F” = czerwony Zawory typoszeregów „A, AV6, ADV6, AZ, RF i F” posiadajà identyczne korpusy. Wk∏adki zaworowe sà wzajemnie wymienialne. 1 Typoszereg „A” Zawór typoszeregu „A” jest standardowym modelem do instalacji jedno– lub dwururowych. Regulacja rozp∏ywu stosownie do lokalnego zapotrzebowania ciep∏a nast´puje z u˝yciem nastawialnych zaworów powrotnych „Combi 4”, „Combi 3” wzgl. „Combi 2”. (bez ilustracji typoszereg „AZ”) Zawory Oventrop typoszeregu „AZ” odpowiadajà w∏aÊciwoÊciami technicznymi zaworom typoszeregu „A”, jednak˝e posiadajà wi´kszy wspó∏czynnik przep∏ywu. (bez ilustracji typoszereg „RF”) Zawory Oventrop typoszeregu „RF” odpowiadajà zaworom typoszeregu „A”. W porównaniu z zaworami typoszeregu „A” majà mniejszà d∏ugoÊç i mogà byç stosowane np. do zast´powania r´cznych zaworów grzejnikowych w starszych budynkach w Polsce. 2 Typoszereg „AV6” z nastawà wst´pnà. Zawory Oventrop typoszeregu „AV6” wyposa˝one sà w nastawialnà wk∏adk´ zaworowà umo˝liwiajàcà hydrauliczne dostosowanie przep∏ywu do wymaganego zapotrzebowania ciep∏a. Zawory typoszeregu „AV6” stosowane sà w dwururowych instalacjach centralnego ogrzewania z „normalnym” sch∏odzeniem (20-25°C). (bez ilustracji typoszereg RFV6) Skrócona d∏ugoÊç w porównaniu z AV6, zastosowania podobne. 3 Typoszereg „ADV6” z nastawà wst´pnà. Zawory typoszeregu „ADV6” wyposa˝one sà we wk∏adk´ z nastawà wst´pnà umo˝liwiajàcà hydrauliczne dostosowanie przep∏ywu do wymaganego zapotrzebowania ciep∏a. W przypadku demonta˝u lub zniszczenia termostatu zawór ogranicza przep∏yw do ok. 5% przep∏ywu nominalnego. Ta dodatkowa funkcja zaworu zabezpiecza instalacj´ przed zamarzni´ciem lub niekontrolowanym wzrostem temperatury wewn´trznej pomieszczenia. 4 Typoszereg „F” z precyzyjnà nastawà wst´pnà. Zawory Oventrop typoszeregu „F” wyposa˝one sà w opatentowanà, nastawialnà wk∏adk´ zaworowà. Stosowane sà szczególnie w instalacjach z podwy˝szonà ró˝nicà temperatur (np. w instalacjach zdalaczynnych) wzgl´dnie w instalacjach o ma∏ym nat´˝eniu przep∏ywu. Zaleta zaworu typoszeregu „F”: Litrowa dok∏adnoÊç dopasowania przep∏ywu przez grzejnik. 4 8 7 2, 3 „Combi” - zawory powrotne do 2, 3 „Combi” - zawory powrotne do grzejników konwencjonalnych: grzejników konwencjonalnych: – „Combi 4” – „Combi 4” wyposa˝one w odtwarzalnà nastaw´ wyposa˝one w odtwarzalnà nastaw´ wst´pnà, funkcje odcinania, nape∏niania i wst´pnà, funkcje odcinania, nape∏niania i opró˝niania grzejnika. opró˝niania grzejnika. – „Combi 3” – „Combi 3” z funkcjami nastawy wst´pnej, odcinania, z funkcjami nastawy wst´pnej, odcinania, nape∏niania i opró˝niania grzejnika. nape∏niania i opró˝niania grzejnika. – „Combi 2” – „Combi 2” z funkcjami nastawy wst´pnej i odcinania z1 funkcjami nastawy wst´pnej i odcinania przep∏ywu przez grzejnik. przep∏ywu przez grzejnik. Firma Oventrop oferuje różne rodzaje „Multimodul” przy∏àcze grzejnikowe umo˝14 „Multimodul” przy∏àcze grzejnikowe umo˝Adapter do zaworu powrotnego Oventrop 41 Adapter do zaworu powrotnego Oventrop liwiajàce uruchomienie instalacji przed zaliwiajàce przed zazaworówuruchomienie powrotnych zinstalacji proporcjonalną umo˝liwiajàcy nape∏nianie i opró˝nianie umo˝liwiajàcy nape∏nianie i opró˝nianie montowaniem w niej grzejników. Polecane montowaniem w niej grzejników. Polecane nastawą wstępną. Znajdują one zastosowagrzejnika. grzejnika. szczególnie do instalacji, w której b´dà szczególnie do instalacji, w której b´dà nie w instalacjach centralnego ogrzewania montowane grzejniki ze zintegrowanà montowane grzejnikigrzejnika ze zintegrowanà w punkcie łączenia z rurami wk∏adkà zaworowà. wk∏adkà zaworowà. instalacji. modu∏u w Êcianie wzgl´dnie Zabudowa modu∏u w Êcianie wzgl´dnie Zabudowa w pod∏odze pomieszczenia. w pod∏odze pomieszczenia. Zawory powrotne Oventrop montowane są 2 „Bypass–Combi Duo” garnitur boczny 2 „Bypass–Combi Duo” garnitur boczny na gałązce powrotnej grzejnika. Umożliwiadwururowy. dwururowy. ją jego demontaż bez opróżniania instalacji, 3 „Bypass–Combi Uno” garnitur boczny jed3np. „Bypass–Combi Uno”wnęki garnitur boczny jedw celu malowania grzejnikowej. norurowy. norurowy. 4 Zawory z rurkà lub po41,Zawory z rurkà nurkowà pionowà pooventrop_armatura_grzejn_01 3/27/06nurkowà 11:52 Pagepionowà 9 2 „Combi” - zawory powrotne do lub grzejniziomà, ze sta∏ym wspó∏czynnikiem rozp∏ywu ziomà, ze sta∏ym wspó∏czynnikiem rozp∏ywu ków konwencjonalnych: na grzejnik, z bocznicà i z mo˝liwoÊcià odna grzejnik, z bocznicà i z mo˝liwoÊcià odci´cia. ci´cia. - „Combi 4” 5 Zawór trójdrogowy do instalacji jedno– lub w odtwarzalną nastawę 5wyposażone Zawór trójdrogowy do instalacji jedno– lub dwururowej. wstępną, funkcje Modu∏y do przy∏àczaniadwururowej. grzejnika do instalacjiodcinania, napełniania i 122 opróżniania grzejnika. 3 3 Zawory powrotne „Combi 4”, „Combi 3”, „Combi 2” Moduły do przyłączania Modu∏y do przy∏àczania grzejnika dodo instalacji Modu∏y przy∏àczaniagrzejnika grzejnika do do instalacji instalacji 1 21 3 - „Combi 3” z funkcjami nastawy wstępnej, odcinania, napełniania i opróżniania grzejnika. 1 „Multimodul” przy∏àcze grzejnikowe umo˝liwiajàce uruchomienie instalacji przed zamontowaniem w niej grzejników. Polecane szczególnie do instalacji, w której b´dà montowane grzejniki ze zintegrowanà wk∏adkà zaworowà. Zabudowa modu∏u w Êcianie wzgl´dnie w pod∏odze pomieszczenia. 2 „Bypass–Combi Duo” garnitur boczny dwururowy. 3 „Bypass–Combi Uno” garnitur boczny jednorurowy. 4 Zawory z rurkà nurkowà pionowà lub poziomà, ze sta∏ym wspó∏czynnikiem rozp∏ywu na grzejnik, z bocznicà i z mo˝liwoÊcià odci´cia. 5 Zawór trójdrogowy do instalacji jedno– lub dwururowej. - „Combi 2” z funkcjami nastawy wstępnej i odcinania przepływu przez grzejnik. 3 Adapter do zaworu powrotnego Oventrop umożliwiający napełnianie i opróżnianie grzejnika. 143 2 1 44 8 8 2 4 „Multimodul” przyłącze grzejnikowe umożliwiające uruchomienie instalacji przed zamontowaniem w niej grzejników. Polecane szczególnie do instalacji, w której będą montowane są grzejniki ze zintegrowaną wkładką zaworową. 3Zabudowa modułu w ścianie względnie w podłodze pomieszczenia. 5 „Bypass-Combi Duo” garnitur boczny dwururowy, wzgl. „Bypass-Combi Uno” garnitur boczny jednorurowy (bez ilust.). 6 Zawory z rurką nurnikową pionową lub poziomą, ze stałym współczynnikiem rozpływu na grzejnik, z bocznicą i z możliwością odcięcia. 3 7 Zawór trójdrogowy do instalacji jedno- lub dwururowej. 4 3 52 4 63 5 74 5 5 5 9 9 9 9 22,„Bypa 3 „Co dwururo grzejnik 3– „Bypa „Com norurow wyposa 4wst´pnà Zawor ziomà, opró˝niz na grzej – „Com ci´cia. z funkcj 5nape∏ni Zawór dwururo – „Com z funkcj przep∏y 4 Adapt umo˝liw grzejnik Przyłącza grzejnikowe „Multiblock T” Podwójne przy∏àcze grzejnikowe „Multiflex” Kombinacja armatury „Multiblock T” oraz Oventrop oferuje szeroki wybór przy∏àczy grzejnikowych „Multiflex”, dzi´ki którym istnieje mo˝termostatu stanowi obecnie najlepsze pod liwoÊç pewnego monta˝u grzejników ze zintewzględem techniki i wyglądu zewnętrznegrowanà wk∏adkàpołączenia zaworowà nowoczesnych w instalacji z rur go rozwiązanie tworzywowych, miedzianych, ze stali mi´kkiej grzejników łazienkowych (rozstaw osi 50 lub z rur wielowarstwowych „Copipe”. mm) z instalacją c.o. Pojedyncze zawory powrotne mogà byç stosoPo nałożeniu maskownicy dekoracyjnej (w wane do przy∏àczenia grzejników z dowolnym kolorach chromowanym lub inox) rozstawembiałym, króçców przy∏àczeniowych. armatura się (blok wizualnie z grzejniPrzy∏àcza komponuje grzejnikowe ZB dwururowy) kiem dekoracyjnym. stosowane sà do grzejników z garniturem zaPrzyłącze „Multiblock T”przy∏àcza zaleca się montoworowym dwururowym, grzejnikowe wać z termostatem „Uni stosowane SH”, charakteryzuCE (Combi-jednorurowe) do grzejników zsię garniturem dwururowym, ale zasilającym nowoczesnym, smukłym wzornych z instalacji nictwem (ilustr. jednorurowej. 1). Firma Oventrop oferuje Przy∏àczadobrane grzejnikowe ZBU (blok dwururowy, gotowe, kolorystycznie zestawy, przestawialny) byç stosowane w instalaskładające sięmogà z termostatu „Uni SH” oraz cji dwururowej (stan wysy∏kowy) w jednoruprzyłącza „Multiblock T” (patrz lub Katalog rowej (po odpowiednim przestawieniu). ogólny Oventrop). Rozstawzastosowania osi króçców przy∏àczy CE, ZB i ZBU Zakres przyłączy: wynosi 50 mm. - nr kat. 118 40 13/14/83/84: Zalety przy∏àczy „Multiflex”: - w instalacjach 2-rurowych jako: zwiàza– rozwiàzanie wszystkich problemów - zawór termostatyczny nych z przy∏àczaniem do instalacji grzejników - przyłącze odcinające ze zintegrowanà wk∏adkà zaworowà – dost´pnoÊç przy∏àczy grzejnikowych z mo˝li- do opróżniania i napełniania woÊciami: - do dławienia natężenia przepływu odcinania - nr kat. 118 40 23/24/33/34 nastawy wst´pnej - w instalacji 1- lub 2-rurowej jako: opró˝niania - zawór termostatyczny nape∏niania grzejnika - przyłącze odcinające – prosta obs∏uga - do dławienia natężenia przepływu – mo˝liwoÊç wyboru stosowania grzejników w instalacji jedno- lub dwururowej Rozp∏yw na grzejnik 2 1010 odchy∏ce 2 K). Wyróżnienie dla termostatu „Uni SH” z przyłączem „Multiblock T” w kolorze inox: Nagroda reddot design od Centrum Wzornictwa Nordrhein-Westfalen 1 Figura kątowa, lewostronne przyłącze termostatu (np. „Uni SH”), maskownica stal nierdzewna (inox) 2 Figura prosta, prawostronne przyłącze Zaleta: (np. „Uni XH”) termostatu 3 Figura kątowa,rozstawu lewostronne dopasowanie osi przyłącze termostatu (np. „Uni SH”) 4 Forma prosta, lewostronne przyłącze termostatu („Uni XH”), maskownica biała 5 Armatura „Multiblock T” Wykonania: - armatura 2-rurowa - armatura 1-/ 2-rurowa (możliwość przestawienia) 3 . WartoÊç przep∏ywu V [l/h] Zaleta: wysokie wartoÊci przep∏ywu 4 Strata ciÊnienia ∆p[Pascal] Strata ciÊnienia ∆p[mbar] 1 – kompensacja niedok∏adnoÊci Zalety przyłączy „Multiblock”: rozstawu króçców grzejnika lub nieosiowoÊci rurzpo- rozwiązanie problemów związanych przez opatentowany przegubgrzejników w przy∏àczach przyłączaniem do instalacji z grzejnikowych typu „Multiflex V”. Unikni´cie króćcami z gwintem GZ ¾" wzgl. z GW ½" napr´˝eƒ poprzecznych prowadzàcych do - zastosowanie armatury w funkcji zaworu niszczenia uszczelnieƒ i utrudniajàcych montermostatycznego z nastawą wstępną ta˝ grzejnika z możliwością odcinania, opróżniania – zwi´kszona pewnoÊç szczelnoÊci z∏àczaidzi´napełniania grzejnika ki uszczelnieniu metal na metal („Multiflex V”) wzgl´dnieorientacja uszczelnieniu mi´kkiemu („Multiflex - dowolna zasilania i powrotu F”) - zastosowanie w instalacji 2-rurowej (nr kat. – 118 dok∏adne dostosowanie rozp∏ywu na grzejnik 40 13/14/83/84) dzi´ki Êrubieprzestawienia nastawczej po∏o˝onej wzd∏u˝ - możliwość trybu pracy z 2kierunku przep∏ywu w bocznicy. na 1-rurowy, (nr kat. 118 40 23/24/33/34) – wysokie wartoÊci wspó∏czynników przep∏ywu - zwiększona pewność szczelności dzięki przy∏àczy CE, przy∏àczy odcinajàcych CE, zastosowaniu uszczelnienia miękkiego kàtowych przy∏àczy odcinajàcych CE w po∏à- maskownice dekoracyjne w kolorze białym, czeniu z termostatem Oventrop „Uni XH”, „Uni LH”, „Uni CH” chromowanym lub „Uni inoxXD” i „Uni LD” (przy Zaleta: EXPO 2000 dopasowanie HANNO VER 5 kàta podejÊcia Przy∏àcza „Multiflex” Technika ∏àczenia oventrop_armatura_grzejn_01 oventrop_armatura_grzejn_01 oventrop_armatura_grzejn_01 3/27/06 3/27/06 3/27/06 11:52 11:52 11:52 Page 11 Page 11 11 Page oventrop_armatura_grzejn_01 3/27/06 1 oferuje szeroki wybór przyłączy 1 Oventrop Z∏àcze krzy˝owe z odci´ciem „Multiflex” (podgrzejnikowe, podwójne kurki kuZ∏àcza krzy˝owe s∏u˝à zamianie zasilania lowe) do łączenia grzejników zaworowych (ze i powrotu w przypadku omy∏kowego skrzyzintegrowaną wkładką zaworową)wzinstalacji. instalacjami ˝owania kierunków przep∏ywu rur tworzywowych, ze stali temu jest unikni´cie znacz11:52 zDzi´ki Page 11mo˝liwemiedzianych, miękkiej lub z rur wielowarstwowych „Copipe”. nego zmniejszenia wydajnoÊci grzejnika Wykonania: i k∏opotów zwiàzanych z ha∏aÊliwà pracà za-woru przyłącze ZB (blok 2-rurowy) termostatycznego, pracujàcego „pod -pràd”. przyłącze CE (Combi 1-rurowe) - przyłącze ZBU (blok 2-rurowy, przestawiany Praktyczne na 1-rurowy)i tanie rozwiàzanie problemu mo˝liwe osi jestkróćców dzi´ki zastosowaniu z∏àczek Rozstaw przyłączy wynosi 50 mm. krzy˝owychzawory Oventrop. Pojedyncze powrotne mogą być stosowane doOventrop przyłączenia grzejników z dowolnym Z∏àczki mogà byç równie˝ stosorozstawem króćcówproblemów przyłączeniowych. wane do unikania zwiàzanych Zalety przyłączy „Multiflex”: z krzy˝owaniem przewodów w strefie po-sadzkowej. rozwiązanie problemów związanych z przyłączaniem do instalacji grzejników zaworowych 2 Mostki monta˝owe - zintegrowane funkcje nastawy wstępnej, Mostki monta˝owe do spinania rur inodcinania, opróżniania napełniania grzejnika 1 Z∏àcze krzy˝owes∏u˝à z iodci´ciem stalacji wkrzy˝owe fazie Mogà byçzasilania równie˝ (w zależności odmonta˝u. wykonania) Z∏àcza s∏u˝à zamianie 1Z∏àcze Z∏àczekrzy˝owe krzy˝owe odci´ciem 1możliwość zzodci´ciem do zaÊlepiania przewodów, jeÊli -stosowane zastosowania w instalacji 1- lub iZ∏àcza powrotu w przypadku omy∏kowego skrzykrzy˝owe s∏u˝à zasilania Z∏àcza krzy˝owe s∏u˝à zamianie zasilania grzejniki montowane sàZBU) wzamianie okresie póêniej2-rurowej (dot. przyłącza ˝owania kierunków przep∏ywu w instalacji. ipowrotu powrotu przypadku omy∏kowego skrzyiw wwprzypadku omy∏kowego skrzy-szym. przyłączach „Multiflex V” kompensacja Dzi´ki temu mo˝liwe jest unikni´cie znacz˝owania kierunków przep∏ywu winstalacji. instalacji. ˝owania kierunków przep∏ywu wgrzejnika niedokładności rozstawu króćców lub JeÊli w trakcie eksploatacji zachodzi konego grzejnika nieosiowości rur dziękiwydajnoÊci zastosowaniu specjalDzi´kizmniejszenia temu mo˝liwe jestunikni´cie unikni´cie znaczDzi´ki temu mo˝liwe jest znaczniecznoÊç demonta˝u grzejnika, mostek i k∏opotów zwiàzanych z ha∏aÊliwà pracà nego przegubu. Rozwiązanie to redukuje w zanego zmniejszenia wydajnoÊci grzejnika nego zmniejszenia wydajnoÊci grzejnika monta˝owy mo˝e s∏u˝yç do zmostkowania termostatycznego, pracujàcego „pod wysokim stopniu naprężenia poprzeczne proik∏opotów k∏opotów zwiàzanych ha∏aÊliwà pracà zaiworu zwiàzanych zzha∏aÊliwà pracà zaprzewodów instalacji. pràd”. wadzące do niszczenia uszczelnień i utrudniająworu termostatycznego, pracujàcego „pod woru termostatycznego, pracujàcego „pod 3 „Ofix K” z∏àczki skr´cane z gwintem 3/4˝ ce montaż grzejnika Praktyczne i tanie rozwiàzanie pràd”. pràd”. do rur tworzywowych (o Êrednicyproblemu zewn´trz- mo˝liwe zwiększona pewność szczelności przyłącza jest dzi´ki zastosowaniu z∏àczek Praktyczne i tanie rozwiàzanie problemu Praktyczne i tanie rozwiàzanie problemu nej 12 do 21 mm), do bezpoÊredniego przydzięki uszczelnieniu metal na metal (dot. „Mulkrzy˝owych Oventrop. mo˝liwe jest dzi´ki zastosowaniu z∏àczek ∏àczania rur do przy∏àczy „Multiflex” lub do mo˝liwe jest dzi´ki zastosowaniu z∏àczek tiflex V”) względnie uszczelnieniu miękkiemu Z∏àczki Oventrop mogà byç równie˝ stosokróçców grzejników zaworowych z gwintem krzy˝owych Oventrop. krzy˝owych (dot. „MultiflexOventrop. F”) wane do unikania problemów zwiàzanych zewn´trznym 3/4˝. mogà Z∏àczki Oventrop mogà byçrównie˝ równie˝ stosoOventrop byç stoso-Z∏àczki w instalacji 1-rurowej dokładne dostosowanie zwane krzy˝owaniem przewodów wznastawstrefie po4wane „Ofix CEP” - z∏àczki skr´cane gwintem do unikania problemów zwiàzanych do unikania problemów rozpływu na grzejnik dzięki śrubiezwiàzanych sadzkowej. 3/4˝, uszczelniane metal na metal, do rur krzy˝owaniem przewodów strefie pozzkrzy˝owaniem przewodów wwstrefie poczej położonej wzdłuż kierunku przepływu w miedzianych lub stalowych precyzyjnych (o 2sadzkowej. Mostki monta˝owe bocznicy sadzkowej. zewn´trznej 10 dodo 18spinania mm), dorur bez-Êrednicy wysokie wartości współczynników przepływu monta˝owe s∏u˝à in2Mostki Mostki monta˝owe 2Mostki monta˝owe poÊredniego przy∏àczania rur do byç przy∏àczy przyłączy CE, przyłączy odcinających CE, stalacji w fazie monta˝u. Mogà równie˝ Mostki monta˝owe s∏u˝à do spinania rur inMostki monta˝owe s∏u˝à do spinania rur in„Multiflex” lubdogrzejników zaworowych kątowych przyłączy odcinających CE współ-jeÊli stosowane zaÊlepiania przewodów, stalacji fazie monta˝u. Mogà byç„Uni równie˝ wwfazie monta˝u. Mogà byç równie˝ zstalacji gwintem zewn´trznym 3/4˝. W przypadku pracujących z termostatami Oventrop: grzejniki montowane sà wprzewodów, okresie póêniejstosowane do zaÊlepiania przewodów, jeÊli stosowane do zaÊlepiania jeÊli mi´kkiego materia∏u rur lub XH”, „Uni LH”, „Uni LHZ”, „UnigruboÊci SH”, „UniÊciaCH”, 2szym. grzejniki montowane sàwodchyłce wokresie okresie póêniejgrzejniki montowane sà póêniejnek < 1 lub mm nale˝y tuleje(różnicy wspor„Uni XD” „Uni LD” stosowaç (przy JeÊli eksploatacji zachodzi koszym.w trakcie szym. cze. regulacji) 2 K) niecznoÊç demonta˝u grzejnika, mostek 2 Przykład montażu. JeÊli trakcie eksploatacji zachodzi kotrakcie eksploatacji zachodzi ko5JeÊli „OfixwwCEP” – „Knack&Klemm” - z∏àczki monta˝owy mo˝e s∏u˝yç do zmostkowania 3 Przyłączauszczelniane krzyżowe z odcięciem służą do niecznoÊç demonta˝u grzejnika, mostek skr´cane mi´kko i metal na niecznoÊç demonta˝u grzejnika, mostek przewodów instalacji. zamiany zasilania i powrotu wdo przypadku omyłmetal, do ∏àczenia armatury zzmostkowania gwintem zemonta˝owy mo˝e s∏u˝yçdo zmostkowania monta˝owy mo˝e s∏u˝yç kowego kierunków 3przewodów „Ofixskrzyżowania K” 3/4˝ - instalacji. z∏àczki skr´cane zprzepływu gwintemz w 3/4 wn´trznym (z tzw. „eurokonusem”) ru- ˝ instalacji. przewodów instalacji. Dzięki temu możliwe uniknięcie do rur tworzywowych (o Êrednicy zewn´trzrami o ró˝nych Êrednicach. Wjest czasie skr´3 „Ofix K” z∏àczki skr´cane z gwintem 3/4˝ ˝ 3 „Ofix K” z∏àczki skr´cane z gwintem 3/4 znacznego zmniejszenia wydajności grzejnika cania nast´puje rozerwanie styku pierÊcieni nej 12 do 21 mm), do(o bezpoÊredniego przydorur rur tworzywowych (oÊrednicy Êrednicy zewn´trzdo tworzywowych zewn´trzidociskowego kłopotów związanych z hałaśliwą pracą zawoi uszczelniajàcego i ich wza∏àczania rur do przy∏àczy „Multiflex” lub do nej 12do do21 21mm), mm),do dobezpoÊredniego bezpoÊredniegoprzyprzynej 12 ru termostatycznego. jemne doszczelnienie poprzez skr´cenie do króçców grzejników zaworowych z gwintem ∏àczania doprzy∏àczy przy∏àczy lub do ∏àczania do lub do 4 „Ofix nakr´tki K” rur - rur złączki skręcane „Multiflex” z„Multiflex” gwintem ¾" do oporu z∏àcznej. zewn´trznym 3/4˝. króçców grzejników zaworowych gwintem króçców grzejników zaworowych zzgwintem rur tworzywowych (o średnicy zewnętrznej 6zewn´trznym „Cofit” - z∏àczki skr´cane z gwintem 3/4˝, 4zewn´trznym „Ofix CEP” - 3/4˝. z∏àczki skr´cane z gwintem 3/4˝. 12-20 mm), do bezpośredniego łączenia rur z do rury wielowarstwowej (odo Êredni3/4 ˝, uszczelniane metal na metal, rur przyłączami „Multiflex” lub z„Copipe” króćcami 4 „Ofix CEP” z∏àczki skr´cane z gwintem 4 „Ofix CEP” z∏àczki skr´cane z gwintem cach zewn´trznych 14, 16 lub 20 mm), do miedzianych lub stalowych precyzyjnych grzejników zaworowych z gwintem zewnętrz3/4˝,˝,uszczelniane uszczelniane metal nametal, metal, dorur rur (o 3/4 metal na do bezpoÊredniego ∏àczenia z18 przy∏àczami Êrednicy zewn´trznej 10 rur doprecyzyjnych mm), do beznym ¾" (DIN V lub 3838, eurokonus). miedzianych lub stalowych precyzyjnych (o miedzianych stalowych (o „Multiflex” lub zprzy∏àczania grzejnikami zaworowymi poÊredniego rur do przy∏àczy 5 „Ofix CEP” - złączki skręcane z18 gwintem ¾", Êrednicy zewn´trznej 10 do mm), do bezÊrednicy zewn´trznej 10 do 18 mm), do bezz gwintem zewn´trznym 3/4˝. „Multiflex” lub grzejników zaworowych uszczelnienie metal na metal,rur do rur poÊredniego przy∏àczania rurdo domiedziaprzy∏àczy poÊredniego przy∏àczania przy∏àczy z„Multiflex” gwintem zewn´trznym 3/4˝. W średnicy przypadku nych lub stalowych precyzyjnych (o lubgrzejników grzejników zaworowych „Multiflex” lub zaworowych materia∏u lub gruboÊci Êciazewnętrznej 10-18 mm),rur do 3/4˝. bezpośredniego zgwintem gwintemzewn´trznym zewn´trznym 3/4˝. przypadku zmi´kkiego WWprzypadku nek < 1rury mm nale˝y rur stosowaç tuleje łączenia zmateria∏u przyłączami „Multiflex” lubwsporkróćmi´kkiego rurlub lubgruboÊci gruboÊci Êciami´kkiego materia∏u Êciacze. cami ¾" zaworowych. W przypadku nek< <1grzejników 1mm mmnale˝y nale˝y stosowaçtuleje tuleje wspornek stosowaç wsporrur miękkich lub–grubości ścianek do- 1z∏àczki mm „Ofix CEP” „Knack&Klemm” cze. 45cze. należy stosować tuleje wsporcze. skr´cane uszczelniane mi´kko i -metal na 5 „Ofix CEP” – „Knack&Klemm” z∏àczki 5 „Ofix CEP” – „Knack&Klemm” z∏àczki 6metal, „Ofix CEP” – złączkiarmatury skręcane z typu „Knac- zedouszczelniane ∏àczenia gwintem skr´cane uszczelniane mi´kko i metal na skr´cane mi´kko i metal na k&Klemm”, kombinowane uszczelnienie tzw. „eurokonusem”) z ruwn´trznym 3/4˝ (z armatury metal,do do ∏àczenia armatury gwintem zemetal, ∏àczenia zzgwintem zemiękkie i metal na metal, do łączenia armatury rami o ró˝nych Êrednicach. W czasie skr´˝ (z tzw. „eurokonusem”) zruruwn´trznym 3/4 ˝ (z tzw. „eurokonusem”) z wn´trznym 3/4 z cania gwintem zewnętrznym ¾" (z tzw. „eurokonurozerwanie styku pierÊcieni ramiozonast´puje ró˝nych Êrednicach. Wczasie czasie skr´rami ró˝nych Êrednicach. W skr´sem”) rurami o różnych średnicach. W czasie dociskowego i uszczelniajàcego ipierÊcieni ich wzacanianast´puje nast´puje rozerwanie styku pierÊcieni cania rozerwanie styku skręcania następuje rozerwanie styku pierścieni jemne doszczelnienie poprzez skr´cenie do dociskowego uszczelniajàcego ichwzawzadociskowego i iuszczelniajàcego i iwzajemne ich dociskowego i uszczelniającego i ich oporu nakr´tki z∏àcznej. jemnedoszczelnienie doszczelnienie poprzez skr´cenie do jemne poprzez skr´cenie doszczelnienie po skręceniu nakrętki złącznejdo 6oporu „Cofit” - z∏àczki skr´cane z gwintem 3/4˝, nakr´tki z∏àcznej. oporu nakr´tki z∏àcznej. do krańcowego oporu. do rury wielowarstwowej „Copipe” (o Êredni766 „Cofit” - złączki skręcane z gwintem ¾", do „Cofit” z∏àczki skr´cane gwintem 3/4˝,˝, „Cofit” - -z∏àczki skr´cane zzgwintem 3/4 cach zewn´trznych 14, 16 lub mm), do rury wielowarstwowej „Copipe” (o 20 średnicach dorury rury wielowarstwowej „Copipe” (oÊredniÊrednido wielowarstwowej „Copipe” (o bezpoÊredniego rur przy∏àczami zewnętrznych 14,16∏àczenia lub 2016 mm), bezpośredcachzewn´trznych zewn´trznych 14, 16 lubzdo 20 mm),do do cach 14, lub 20 mm), „Multiflex” lubrurz zgrzejnikami niego łączenia przyłączami lub bezpoÊredniego ∏àczenia rurzaworowymi zprzy∏àczami przy∏àczami bezpoÊredniego ∏àczenia rur z„Multiflex” z„Multiflex” gwintemgrzejników zewn´trznym 3/4˝. z„Multiflex” króćcami zaworowych z gwintem lubzzgrzejnikami grzejnikami zaworowymi lub zaworowymi zewnętrznym ¾". gwintemzewn´trznym zewn´trznym 3/4˝. zzgwintem 3/4˝. Przy∏àcza „Multiflex” Przy∏àcza „Multiflex” Przy∏àcza „Multiflex” Technika ∏àczenia Technika ∏àczenia ∏àczenia Technika 11 1 11 2 3 2 22 31 4 3 343 5 4 54 4 3 6 56 55 76 66 5 2 6 1111 1 Z∏àc Z∏àcza i powr ˝owan Dzi´ki nego z i k∏opo woru t pràd”. Prakty mo˝liw krzy˝o Z∏àczk wane d z krzy˝ sadzko 2 Mos Mostki stalacj stosow grzejn szym. JeÊli w nieczn monta przewo 3 „Ofix do rur nej 12 ∏àczan króçcó zewn´ 4 „Ofix 3/4˝, u miedzi Êredni poÊred „Multif z gwin mi´kki nek < cze. 5 „Ofix skr´ca metal, wn´trz rami o cania n docisk jemne oporu 6 „Cof do rury cach z bezpo „Multif z gwin stalacjach grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i in. Przeznaczone sà do regulacji temperatury wewnàtrz pomieszczeƒ, np. w po∏àczeniu z grzejnikami konwencjonalnymi, z grzejnikami ze zintegrowanà wk∏adkà zaworowà, z rozdzielaczami ogrzewania pod∏ogowego, instalacjami ogrzewania promiennikowego, instalacjami sufitów ch∏odzàcych lub aparatów indukcyjnych. 1 Elektromotoryczne nap´dy nastawcze systemu „EIB” i systemu „LON”. Dzi´ki ekstremalnie niskiemu poborowi mocy przez nap´dy nastawcze nie ma koniecznoÊci Coraz wi´kszego znaczeniadoprowadzenia nabiera automatyoddzielnego przewodów zasilainstalacji grzewczej nabiera coraz zacja instalacjiAutomatyzacja grzewczej równie˝ w ma∏ych do-automatyCoraz wi´kszego znaczenia nabiera jàcych. większego znaczenia również w małych domachdozacja instalacji grzewczej równie˝ w ma∏ych mach mieszkalnych. Nap´dy sà wyposa˝one w wejÊcie binarne mieszkalnych. mach mieszkalnych. Firma Oventrop oferuje szeroki wybór armatury, umo˝liwiajàce dodatkowe po∏àczenie ich np. Firma Oventrop oferuje w dużym wyborze armaFirma Oventrop oferuje szeroki wybór armatury, nap´dów nastawczych i nastawcze regulatorów zestawioz kontaktem okiennym lub innym. turę, napędy i regulatory, umożliwiając nap´dów nastawczych i regulatorów zestawionych w sposób umo˝liwiajàcy projektantom projektantom i instalatorom spełnienie odpowiedNap´dy systemu „EIB” sà dostosowane do nych w sposób umo˝liwiajàcy projektantom i instalatoromnich spe∏nienie odpowiednich wymawymagań technicznych. bezpoÊredniego w∏àczenia do szyny energei instalatorom spe∏nienie odpowiednich wymagaƒ technicznych. Napędy nastawcze znajdują zastosowanie w instatyczno-sterujàcej w standardzie europejskim. gaƒ technicznych. lacjach grzewczych, wentylacyjnych, Nap´dy nastawcze znajdujà zastosowanie w klimatyzacyjinNap´dy systemu „LON” sà zastosowanie dostosowane Nap´dy nastawcze znajdujà wdo innych i in. bezpoÊredniego przy∏àczania do systemu Lonstalacjach grzewczych, wentylacyjnych, klimastalacjach grzewczych, klimaPrzeznaczone są głównie wentylacyjnych, do regulacji temperatury Works. tyzacyjnych i wewnątrz in. tyzacyjnych i in. pomieszczeń, np. w połączeniu z grzejniDo do nap´dów obydwu OvenPrzeznaczone sà do regulacji temperatury wePrzeznaczonekami sà regulacji temperatury we-firma konwencjonalnymi, zsystemów grzejnikami zaworowytrop za∏àcza bezp∏atne dyskietki z bankiem wnàtrz pomieszczeƒ, np. w po∏àczeniu z grzej-dawnàtrz pomieszczeƒ, np. w po∏àczeniu z grzejmi, z rozdzielaczami ogrzewania podłogowego, nych. konwencjonalnymi, z grzejnikami ze zinznikami instalacjami ogrzewania promiennikowego, nikami konwencjonalnymi, z grzejnikami ze zintegrowanà wk∏adkà z rozdzielacza2 Elektromotoryczne nap´dylub nastawcze instalacjami sufitów chłodzących aparatów do tegrowanà wk∏adkà zaworowà, zzaworowà, rozdzielaczami ogrzewania pod∏ogowego, indukcyjnych. regulacji ciàg∏ej (0-10 V) lub instalacjami trzypunktowej. mi ogrzewania pod∏ogowego, instalacjami promiennikowego, instalacjami su1ogrzewania Elektromotoryczne napędy nastawcze ogrzewania promiennikowego, instalacjami su- systemu 3 Elektroniczny termostat pokojowy do u˝ycia fitów ch∏odzàcych lub aparatów indukcyjnych. „EIB” i „LON”. fitów ch∏odzàcych lub aparatów indukcyjnych. do wspó∏w pojedynczych pomieszczeniach, Dzięki ekstremalnie niskiemu poborowi mocysysteprzez 1 Elektromotoryczne nap´dy nastawcze pracy nastawcze znap´dy nap´dami elektromotorycznymi ciàg∏y1 Elektromotoryczne nastawcze syste- oddzielnenapędy nie„LON”. ma konieczności mu „EIB” i systemu mi (2), stosowanymi w instalacjach grzewczo-mu „EIB” i systemu „LON”. przewodów go doprowadzania zasilających. Dzi´ki ekstremalnie niskiemu poborowi mocy ch∏odzàcych. Napędy są wyposażone w wejście umożDzi´ki ekstremalnie niskiemu poborowi przez nap´dy nastawcze nie mocy mabinarne koniecznoÊci 4 Dwupunktowe, elektrotermiczne nap´dy nadodatkowe połączenie ich np. ze stykiem oddzielnego doprowadzenia przewodów zasilaprzez nap´dyliwiające nastawcze nie ma koniecznoÊci stawczelub z zabezpieczeniem antyprzepi´ciookiennym innym. jàcych. oddzielnego doprowadzenia przewodów zasilawym. Wykonania: Nap´dy sà wyposa˝one w wejÊcie binarne jàcych. - napędy systemu „EIB” są dostosowane do bezpoDostarczane w wykonaniach 230 wzgl. 24 Volt; umo˝liwiajàce dodatkowe po∏àczenie ich np. Nap´dy sà wyposa˝one w wejÊcie średniego podłączenia dobinarne szyny energetycznosteszczególnych zastosowaƒ dost´pna wersja zdo kontaktem okiennym lub innym. umo˝liwiajàcerującej dodatkowe po∏àczenie ich np. w standardzie europejskim ze skróconym wymiarem zewn´trznym. systemu „EIB” są sà dostosowane dostosowane -Nap´dy napędy systemu „LON” dodo bezz kontaktem okiennym lubpokojowy innym. 5 Termostat i termostat pokojowy bezpoÊredniego w∏àczenia do szynyLonWorks. energepośredniego przyłączania do systemu Nap´dy systemu „EIB” sàsterujàcym dostosowane doeuropejskim. z zegarem - do stosowania w po∏àtyczno-sterujàcej w standardzie Do obydwu systemów firma Oventrop załącza bezpoÊredniego w∏àczenia do zszyny energeczeniu zsystemu elektrotermicznym nap´dem nastawNap´dy sà dostosowane do bezpłatne dyskietki „LON” bankiem danych. czym (4), w pojedynczych pomieszczeniach,. tyczno-sterujàcej w standardzie europejskim. przy∏àczania do systemu Lon2bezpoÊredniego Przykład montażu – elektromotoryczne napędy Nocne obni˝enie temperatury nast´puje wg Works. Nap´dy systemu „LON”(24sàV)dostosowane do proporcjonalnastawcze do regulacji ciągłej, programu czasowego ustawionego na zegarze ne V) lub obydwu 3-punktowe, zamontowane na cztebezpoÊredniego przy∏àczania do systemu LonDo(0-10 nap´dów systemów firma Ovensterujàcym wzgl´dnie z zastosowaniem rodrogowych regulacyjnych „Cocontermo4”. trop za∏àcza zaworach bezp∏atne dyskietki z bankiem daWorks. statu z zegarem. napęd nastawczy (230 V) do Elektromotoryczny nych. Do nap´dów 3obydwu systemów firma Ovenregulacji ciągłej, 3-punktowe. informacje znajdziecie Paƒstwo 2Dalsze Elektromotoryczne nastawcze trop za∏àcza bezp∏atne dyskietkinapęd znap´dy bankiem da-(230 do 4w Elektromotoryczny nastawczy V), 1. katalogu Oventrop grupie produktów regulacji ciàg∏ej (0-10 V)wlub trzypunktowej. nych. 2-punktowy, czas zamknięcia ok. 3 sek. 3 Elektroniczny termostat pokojowy do u˝ycia 2 Elektromotoryczne nap´dy nastawcze do 2-punktowe, 5 Elektrotermiczne napędy nastawcze, pojedynczych pomieszczeniach, doDostarczawspó∏zwzabezpieczeniem antyprzepięciowym. regulacji ciàg∏ej (0-10 V) lub trzypunktowej. pracy z nap´dami elektromotorycznymi ciàg∏yne w wykonaniach 230 V wzgl. 24 V. Do szczegól3 Elektroniczny pokojowy do u˝ycia mitermostat (2), stosowanymi w instalacjach grzewczo-nych zastosowań dostępna wersja ze skróconym ch∏odzàcych. w pojedynczych pomieszczeniach, doilustr. wspó∏wymiarem zewnętrznym (na po lewej). dost´pna w:nastawcze pracy z nap´dami elektromotorycznymi ciàg∏y4Armatura Dwupunktowe, elektrotermiczne nap´dy Elektrotermiczne napędy 24 V do nastawczew z instalacjach zabezpieczeniem antyprzepi´ciomi (2), stosowanymi grzewczo-regulacji ciągłej (proporcjonalne, 0-10 V, na ilustr. wym. prawej). ch∏odzàcych. po 6Dostarczane Termostat pokojowy i termostat pokojowy z Volt; w wykonaniach 230 wzgl. 24 4 Dwupunktowe, elektrotermiczne nap´dy nazegarem sterującymzastosowaƒ – do stosowania w połączedo szczególnych dost´pna wersja stawcze z zabezpieczeniem antyprzepi´cioniu z elektrotermicznymi napędami nastawczymi, ze skróconym wymiarem zewn´trznym. wym. 2-punktowymi (5). Nocnei obniżenie 5 Termostat pokojowy termostat temperatury pokojowy Dostarczane w wykonaniach 230 wzgl. 24 Volt; następuje wgsterujàcym programu czasowego ustawionego z zegarem - do stosowania w po∏àna zewnętrznym zegarze sterującym lub poprzez do szczególnych zastosowaƒ dost´pna wersja czeniu z elektrotermicznym nap´dem nastawze skróconymtermostat wymiarem zewn´trznym. czym (4),zwzegarem. pojedynczych pomieszczeniach,. 7 „DynaTemp” – system do regulacji temperatury 5 Termostat pokojowy i termostat pokojowy Nocne obni˝enie temperatury nast´puje wg pomieszczenia poprzez sieć LAN, składający się z z zegarem sterujàcym -„Uni doSp. stosowania programu czasowego ustawionego zegarze OVENTROP z o. o. w po∏à-na routera termostatu LHZ”, oprogramowanego sterujàcym wzgl´dnie z Stare zastosowaniem termoczeniu z elektrotermicznym nap´dem nastawul. Polna 36B, 05-082 Babice i (opcjonalnie) klamek okiennych z nadajnikiem statu z zegarem. czym (4), w pojedynczych tel. (0-22) 752pomieszczeniach,. 94 48, 752 94 47, 722 96 42 „SecuSignal”. Dalsze informacje znajdziecie Paƒstwo Dalsze informacje znajdziecie Państwo w katalogu fax temperatury (0-22) 722 96 41 Nocne obni˝enie nast´puje wg Oventrop, w grupie produktów 1. produktów 1. we-mail: katalogu Oventrop w grupie info@oventrop. pl zegarze programu czasowego ustawionego na http: //www. oventrop. pl termosterujàcym wzgl´dnie z zastosowaniem Automatyka budynku Automatyka budynku 1 1 2 2 3 31 4 4 52 563 statu z zegarem. Dalsze informacje znajdziecie Paƒstwo w katalogu Oventrop w grupie produktów 1. Armatura w:w: Armaturadostępna dost´pna 3 Armatura dost´pna w: 74 12 5 Oventrop Sp. z o.o. Ul. Polna 36 B OVENTROP Sp. z o. o. 05-082 Stare Babice ul. Polna 36B, Stare Babice Tel. 0-22 722 96 05-082 42 tel. 0-22 (0-22) 752 Fax 722 96 94 41 48, 752 94 47, 722 96 42 fax (0-22) 722 96 41 e-mail: [email protected] e-mail: info@oventrop. pl www.oventrop.pl http: //www. oventrop. pl Wydanie 03/2010 OVENTROP Sp. z o. o. ul. Polna 36B, 05-082 Stare Babice tel. (0-22) 752 94 48, 752 94 47, 722 96 42 fax (0-22) 722 96 41
