Witaj w szwedzkiej szkole!

Till
Nyanländ elev från 12 år, i de obligatoriska skolformerna
Witaj w szwedzkiej szkole!
Aby zapewnić Ci jak najlepszą naukę w naszej szkole musimy dowiedzieć
się, co już potrafisz. Szkoła nazywa to tworzeniem mapy wiedzy i
umiejętności (po szwedzku kartläggning). Tu dowiesz się, czym jest
tworzenie mapy wiedzy i umiejętności.
My, nauczyciele i inni pracownicy w twojej nowej szkole, chcemy dowiedzieć się kim
jesteś. Chcemy się też zorientować, co potrafisz i jakie masz doświadczenia. Jest nam to
potrzebne do stworzenia planu twojej nauki w naszej szkole. W związku z tym weźmiesz
udział w kilku rozmowach, podczas których będziesz odpowiadać na pytania i wykonywać
zadania, aby pokazać, co już potrafisz. Nie jest to jednak żaden test ani sprawdzian, więc
nie musisz się przygotowywać do tych rozmów.
Gdy mapa twojej wiedzy i umiejętności będzie gotowa, dyrektor szkoły zadecyduje, w której
klasie i grupie rozpoczniesz naukę. Nauczyciele będą mogli wówczas zaplanować twoje pierwsze
miesiące pobytu w naszej szkole. Zatem do tego, co opowiesz podczas tworzenia mapy twojej
wiedzy i umiejętności, będą mieli dostęp dyrektor szkoły i nauczyciele.
Podczas tworzenia tej mapy będziesz posługiwać się językiem, który znasz najlepiej. W
rozmowach będzie też uczestniczyć osoba mówiąca tym samym językiem co ty, która
pomoże nam się nawzajem zrozumieć.
Na czym to polega?
Przeprowadzimy z tobą kilka rozmów, które pomogą nam stworzyć mapę twojej wiedzy i
umiejętności. Szkoła może też zadecydować, że będziesz odpowiadać na pytania pisemnie.
Etap pierwszy
W pierwszej rozmowie mogą Ci towarzyszyć twoi rodzice. Jeżeli żaden z rodziców nie
może uczestniczyć w naszym spotkaniu, możesz zabrać ze sobą inną dorosłą osobę, która
się Tobą opiekuje. Taka osoba w Szwecji nazywa się opiekunem (förmyndare) lub kuratorem
(god man).
Będziemy rozmawiać o tym, jakimi językami się posługujesz, o twojej wcześniejszej
edukacji, doświadczeniach i zainteresowaniach. Będziesz też mieć możliwość opowiedzenia
o tym, co myślisz o chodzeniu do szkoły. Nauczyciel opowie ci więcej o naszej szkole,
otym jak to jest chodzić do szkoły w Szwecji.
Etap drugi
Podczas drugiego etapu odbędą się dwie rozmowy. Tym razem tylko Ty będziesz
rozmawiać z personelem szkoły. Tematem rozmów będzie czytanie i pisanie, dostaniesz
też do rozwiązywania kilka zadań. Rozmowy pierwszego i drugiego etapu odbędą się w
czasie twoich pierwszych dwóch miesięcy w szkole.
Etap trzeci
Chcemy również dowiedzieć się więcej o twoich wiadomościach z różnych przedmiotów
szkolnych, na przykład z chemii, geografii czy muzyki. Twój nauczyciel powiadomi cię,
kiedy może odbyć się rozmowa o przedmiotach szkolnych, albo czy będziesz odpowiadać
na pytania pisemnie.
POL Polska Szwedzkie kuratorium oświaty
Gdzie można znaleźć więcej informacji?
www.omsvenskaskolan.se
www.skolverket.se/nyanlanda
POL Polska