Jutnička 1849 - Serbski

Transkrypt

uit
I . T M o .
%
5. Djen wulkoho Rözka.
18419.
N a s c h e S e r b st w o.
T e z Mocze nabobowa, Czewo: Z i w a
dtojb», S t a w t j k tej kojbe zmoczni f o ;
D e j pak jo kojba Ziwka fłroroa, t j i w a ,
D h a icj czewo Czewo feine j » .
De'j Zahrodka jo (efńe w u p fchena
Äenscha jo tej fejba R o j i i j k a;
S o fćjbtt Knitka tjerstwa, wubebcna,
Ä r a f n a j o tej czcwa Zahrobka.
D o i j weselmü so, b e j so strowi möczni
Czewo C j e w o , krasni czewa Z a h r o d k a ;
H a pröczuimö f o , zo bo t j i w a boro«
Közda Z i w k a , tjerstwa f o j b a Rozilzka.
H a j r a b u i m v so, b c j n a m M c c z h a R a n o s c j
Czewoh' S w o w j a n s t w a zakejewa;
H a proczuimo f o , zo jom' nasche Serbstwo
T j i w o S t a w i j k h a r a n u Kwclku pjispora.
S t . B . k. w P . .e.
so rakuski S e j m w o t b j e r j u w e , zo bochu so t a m
ze swojimi swowjanskimi B r a t r a m i n a S e j m e blije
zesnali. G j ' f a m t k Tjescji jujno-serbfkoho Posel3 H o l o m u c z a . Nasch mobe Keijor jo j a «
toofńt d j w a w o . h a pilne ha wopokaza pjiwschim stwa wulku Hoscziiiu bachu. Nalwosobnischi 3'ße=
toulfti Naw^bjitoscj ha Mubroscj. Wele europ- bj-cjer Poselstwa, ton retjcrsfi G e n e r a l S t r a l i skich Wcrchow f u swojich Wotpofwanech pöswali, m i r o w i c j ('26 Set stare © e r b ) retjvsche horlt'too
jomu k Nastupmu Keijorstwa Z b o j o pjecj. W o t S w o w a w o t S e r b o w Nalejnoscjow, w o t jich P r o czwanow za Swobodnoscj h a Narobnofcj. W e l e
naschoho kralowskoho D w o r a jo tarn Prencz A l
b e r t bow. W t chlej Tńach jo tam tej russenski S w a w o w be tinmefette; bez bruhtmt bostachmo
tej ntd wujitjanscze S e r b j a wulku S w a w u .
Prencz K o n s t a n t i n pobow, fotrej so netf w
P j e p o t a n o h a Wotsubjeno W i n i k o w Winskoho
Praze namaka. T e j roilft Poselstwa keijorskich LuN
e
m
e r a w Oktobru hijcjen ńejo zköncjene. W
beto joho wopoiweja ha jomu fwoje Nalejnoscje
techlej D n a c h j o Woschnoscj tej 1 2 z Liwicze n a
^ r bfńesu. W o n b a n o bechu tarn j u j n i S e r b j a
, S ü b - S l a v e n ) , fotrćchj Keijor jara bete horewza. S e j m e pjeb frooj S u b jabaw.i. — T o f u fchwarni
3 tem bre romnbu »vife Fetjorffa Poruljnoscj, zo W o t p ö f w a n i !
Nasche retjerske Woisko z nepzemenitci M o c z «
bo fo 2 0 0 nowech M stow n a rakuskini S e i m e p j i Wuhersku
pjebobowe h a jene Mcsto Po b r u h i m
botuwan ch bzerjawo za Wotpofwanech h a i j botal
bijcjcn nezastupenech Lubow. — 3 Holomucza po- wobsabjiije; Hätz botal z welja Hez wilkoho Woi-backu so woni bo K r o m e r i j a (Kremster), bjej w a n a , bofelj jich znajownej Selnoscje so wfchicze
Z rakuskoho Keizorstwa.
2
bojtt, jich jawosnn Mnohoscj wschilfo potepqe.
W pjichodnech T n a c h chqedja W u h e r o swoju czewö
M ö c ; p o l a Mcsta R a a b zromadj'cz h a toiltu
B i t w u wnjt'q. — S o l a prcde derbjachu w o n i
druhe S t r o n e , wosvbnc k P o w n u napjccjo S w o röanam tziste m cj. W ö n d a n o fo napj^cjo i g er»
Dam walichu, h a to tak nahte, h a z taifet M o c y l ,
zo jich d w ö i q ö pola A l i b u n a m h a T o m a j e w a t j a
zbichu. N a mordatske Waschno n tfoi f o w o w o kowo palachu h a rubjachu, h a pjiblijowachu so
hijoix k Twerdjizne (Festung) P a n t j o w e . T ö n
f r a f n e reljersfi Wöschi K n i t j a n i n paf swojich
S e r b o w kwatajo zas' zromadji — so posclni; h a
f a j bö cz le w ste b o w , jto so stacz b u d j e , jade
W u h e i o w Kribeta wsch Moste w o t o r h a ; n l f p a k
z taifej M o c z u W u h e ř o w n a p a j e , zo jich cz le
pjewine ha dofelj wotothanech Mostow dla cjefnecj nemöjachu, derdjachu h a t ; do poslenoho M u j a
p a f p a d n e q , p a f so j a q i pjcpodacz. T z i D n e
stejachu cji f h r o b w i S e r b j a w o stailikj surowoi
B i t w e ! 5 0 0 W u h e i o w pajechu. 8 0 0 J a t e c h ( p r a w a ) Knirzanin zatzdicj d a . — T a W cz d i e p a f
zmeje so tak, zo S e r b j a taikim Z w ö s n i f a m n a »
pjecjo, f a j W u h e i o su, f i j föjdoho S e r b a , b j c j
joho natrechja, wöibescha, j a d e n P a r d o n d a w a l i
rtvifu.
S e r b o w P a t r i a r c h a R a j a t j i c j jo j a r a t a n
List n a fwojoho Luda B r a i r o w pod tmfowskcj
Wöschnosqu pöswaw h a jich f P o m o q e napjocjo
W u h e r a m rjcpros w . W o n i su w Belgradze Z r o madji^nu djerjeli h a 1 0 , 0 0 0 M u z i z 2 0 , 0 0 0 Zwo-temi P m e S j i m pjipöfwali. T o budje R a d o f t j
h a 3uffano.
T e j ze S l a w o n f k e j su Pöwefcje pjischlt. T a m
j o K r o w a t o w Wöschi T o d o r o w i c j w u l f u B i
t w u dobow. —
J e d e n keijorsfi Wöschi j o H r a b j a ( G r a f ) S c h l i f .
W ö n wedjksche swowjanske Wöisko z G a l i q i s f e j
r a p j c c j o 3 B u h ( i a m . N a Mezach w ö t q n o h o K r a j a
je w ö n taklcj postrcwt:. „Wingischgräcz j o m e f
waschomu naiwöschomu SÖedjicjerei postajiw. T o
j o za nute nutlfa Tjefcj. M o lubuwemö ttafchoho
Keizöra. S w u s c h a m ö f wutrobnitom feijorffom
Wöisfei. T e druhe budje so n a m a f a c j . "
H a woprawdjc, w o n e jo so n a m a f a w o . H ä t z
w ö n K a r p a t (naiwösche H ö r e w Wuhersfej)
pjccjeje, třechi w ö n n a 2 0 , 0 0 0 Nepjecjelow ze
2 4 Kanonami. J o h o Ludjo, romabje 10,000,
naibole R u t h e n o j o ( S w o w m o ) h a p i e n i f t o t j w
B i t w e , pjimachu z taifej Wutrolmitoscju h a S m e r »
cje Zadspccjom, zo so wschitfo n a tem zpodjiwafche. P o tzi H o d j i n ( S t u n d e ) dowhim Horczem
B djenu wotrazechu 9'řepjccjtla, f i j 3 0 0 0 M o t »
d w ch, Rancnech h a J a t ch z 1 8 K a n o n a m i zu»
biwschi, w o t n i t j o h o w a c z e wcdjccj üechasche h a
swoje Z b o j o w o dalofim P o l u pötasche. Keijvrscz zubichu jenoi 3 0 M u j i . —
K a f d h a j o tola B i t w a pola R a a b , w o t
fotreij zpowneschcje, w u p a n w a ? P r a t v e d c i e !
haljruńe b chu so tam W u h e i o frucje feneli h a
so möczne wobroneli, su t o l a , dez so feijotffe
W ö i s f o pjiblijefche, wostajicj wschoho cjefn li. D
to su f r a f n i W o j a q e . Keijorsfc Woisfo st cji netf
3 M i t e prede B u d a - P e s t . Toholei wuhctffoho
w o w n o h o M e s t a wcjersfi Woschi H r a b o w s f i
j o so za Keijora w u z n a w h a woboj Mescze t e j
budjetaj so dobrowolüe pjepodacj. T r j T w e r d j i zna K o m o r n jo w o ftijorffich Rufach.
Z I t a l f f e j . Z R o m a . P o l a n a s frasn«
w o n l a d a ! Wösche Zastoinstwo j o h i j o m zase wot»
stupiwo. W o posienej scimsfej Z r o m a d j zne chqechu pjez W o s w a i i o westoho G a l e t t i f Diftalo«
r e j ( f i j bö wösche Kńejerstwo wed) wuzwolicj;
tön paf so taikci S w u j b ö wobarasche, h a l j r u n i
jontu rcjachu zo b u d j a joho f a j M i n i f t c r a R o s s i
zfönczwacj. ( T o j o t a jich wukhwalena S w o b o d n o s c j ! ) . — Wschedne m a m ö H a r a Z b jfi. Wele
nafchich dere smöslenech M scjanow p o cze'wöch
T n a c h p o l a S e j m o w n e ( K e i j a , w o fotreij so
S e j m djerji) steji, zo böchu Nemer zdaluwali. —
3
Wöndano swöschach jenoho Wöschoho p j i wojer«
ffimt Mesczanami Rucze w a m a j o prawicz: „ a c h
dhe bö toi« nasch sw. Wötcz nejto t j i n i w , zo
bö skoro hinak bowo! — B ö h w e , hbzc m ö he«
chak p j i n b j e m b ! " — M o z toho h a z druhich
tätlich Pobawkow wibjimö, z o f u i e j t a m , Toj po«
l a n a S h a wfchudjom drudze jeno iNekotzi, kij
q t r o u H a r u tjina.
Nainowfche Pöwefcje p n n v a , zo chze francz.
Nepublika w Zjenoscjenu z Keizorom h a z N e a politanskim K r a l o m B a m u z a zase do swojoho K r a »
lejittra nuczstajicj. ,
B a m u z jo j Mefta G a e t a , dzez so w ö n netk
n a m a k a , n a Generala K a v a i g n a k a pisaw, w o
kotrcmj w ö n p r a w i : zhorliwoj Luboscju j o so nai«
starscha Dzowka Czerkwe (Fraiiczowska) zbenewa h a
m i n a Pomocz kwatawa. M o j a W u t r o b a jo h n u t a
h a powna D j a k a , kij w o sebt zaswuzili fcje. J a
so n a d j i j u , zo bubu j a fam franczowskomu Lubej
moju Luboscj wopokazaej h a n a franctctofftj Z c m i
z mcji'i Ruku Z o h n w a n o toho Kneâ wlidz'ell'cz
mocz. Tjencza pak hizon so j a k n o m u moblu,
zo bö wön W a s h a Franczowsku ze swojej N a b u
-jafttaw," — Kavaignak besehe menuicze B a n u i j a
wo M c n e ftancz. Luba bo P a r i z a pjeprosew h a
wo nelk pröziiem kralowskirn Hrobze jomu h ö b n u
Khowanku pzihotuwaw.
Cjekano B a m u z a z R o m a f o wschelako p ö webci. Swvsckcze toho b l a , kak jo so t a Wecz
m c i r a : Czcwö H r o b , w o kotremj B a m u z böblefche, ( C u i r m a l ) b wot Nemernikow, niskich h a
wösokich, wobsadjene; wsche Hafki h a S t w ö w o t
»ich w^bkedjbnwane; h a j t r j E t w a , w o kotreiz
Bamuz boblesche, berbefche wotcjinena stacj, zo
böchu woni joho (łiiińe pjeb Wotzomaj rn lt h a
joho czewo Ekutkwano widj'ecz moli. Z jenem
Cwowom, tön sw. Wötcz, dobrocjiwö Weich,
tische bjerjane f a j straschne Zwöfcznik. — Wsche
«Jttje Kraje maja w R o m e swojich Wotpöswanech.
W ö n d a n o pzinbze W o t p ö s w a n e Baiesfkoho K r a l a
h a jabafche z B a m u j o m rc'jecz. C z i n o w i M i nistero, Wojatze h a b r i u t , kij t a m bechu, j o m u
zkrötka P j i s t u p zakazachu. W ö n p a k , n a swojlt
Dostoiiwsc; h a i m Wajiiofcz' W c c z o w , kij z B a »
m u j o m wutjinecz m a , so powowaicze, frucje Nucz»
khob jabafche. R a t o bre w o n i joho pzipufchejichu
hale p j i wotjineiiech D u r a c h stejo, n a köjbe S w o »
w o , kij romabje reljefchtnj, kebzlme pjipuffachu.
P o m a w o j Khwikcze pzi'nbze tez franczowski W o t pöfwane h a chczesche pzeb B a m u z a . T > j j o m u
w o n i P u c z zastup!chu. Naposlebku pzez jene pjin«
bzechu, zo budze p o Wotstupenu baiernskoho pjed
B a m u z a pzincz. Netk zpotz'a ftancz> W o t p ö s w a n e
wötcze z fe'mt Pzitornnemi pöjebacz h a taf w a j n e
Weeze wozjcwesche, zo Cz pnoscz jenobo p o b r u h i m
k n o m u czere che; n a B a m u z a zaböchu h a n a
n o h o kedzlme poskachu. H ä t z p o fhetrej C h w i l i t a m
zase polabacz bjechu, deschtaj w o b o j pzez b r ü h e
D u r e cjcknewoj. Baiernski W o t p ö s w a n e m jtfche
za B a i n u j a swetnu D r a s t u p z i h o t u w a n u , röebje«
fche joho b o froojej bliskoleijaczej K h e i j e , b j e j ht«
j o n joho S n w o zapzenenem W o z u n a noho
cjakafche; B a m u z fo k mobom Knezej sehne, jako
do joho W u t j e r b o w ; K o n e beijachu h a tak bje»
fche be wschoho Zadz wka z R o m a w o n B a i e r n «
ski Wotpöswane f a m bcsche h i j c n prcde n e j n a
preni S t a t i o n k w a t a w , h a n o w o K o n e pjlho«
t u w a w , kotrej jich k neapolitanskim P o m e z a m pje«
webjechu. T o l a j o w so Zabjewk namka. B a i e r n
ski Wotpöswane bře m jesche Wiiprawiznu (Reife«
p a ß ) sam za fo h a f w o j u S w o j b o , h a l e w o t W u «
tzera t a m n i t j o nestejesche. J o h o kr.Uowfki
Czwönik toho d l a n a jnne Waschno pjez M e z u
bo K r a j a nepuschcji. Wsche P r ö s t w u h a R e t j e
b chu p o b a r m o , b o f j jomu zj.iwne praj.ichu, zo
jo B a m j . N a to Czwönik paze n a fmoje Kolena,
h a wokcjwafche j o m u Noze — K o n e zaczanechu
h a P i u s I X . be wumojene. —
P o h o n t j a bakrskoho Zapöswancza, f v t r e j so
4
zase d o R o m a w r ö c j i , napazechu w ö n d a n o freidj
D n a tzjo M u j o j o h a zaköchu joho. —
3 c 3 a r d i n S k e j . P o l a n a s so wfchitko zase
j a r a f W ö m e napjecjo r a h i f f o m u Keijorej hötuwe
Ha naschomu K r a l e j jo t o j a r a lubo. — W ö n Ha
joho Ludjo m a j a wescji pracke krotki P o m j a t k , d e j
su hijon zaboli, zo jo straschne., do Keijorskei
neproschene n a Kermufchu hicj.
P o w sta T o k e i w Zaku m a m ,
T e fei schedne warbwacz iiebbu;
D l i j Korcz W o w s a jacze d a m ,
W o i v S t ö n K c ń e poselni.
S t a r e H e i n a habo Pekar z tßniwotjtcz.
Wuzlroleui Zapöswaucze 1 0 . 1 1ha. 1 2 .
Wokresa su wschitcze wotstupili. D u z budje so poZadaslutainuischich Wuzwolerow
NedZelu 1 4 . Jauuara P o p o w «u dwema^
pzichodneje W o l d e dla l u d j a c j a Z h r o m a d z i z n a w smetzketzanslich Kupelach
dzerze^z. K fttnomu Wopötwanu tejesameje so z tuteut pzeproscha.
N a w e s ch k.
Z e S e r b o w . H m ! zawercz'ane derbi tola
wschitko w S w e c j e böcz! J a stare M u z derbu
hijcjen bez S e r b a m i taike zhonicj! J a fem tola
t f j F u h r m a n n b o w , Haie t o tola w a j i w neböch,
j t o jG . . . . z Wucjkecz h a J . . . . z Ledjborcz w ö n d a n o
tzimwoi f t a i : Ledjbortjan G m e i n a mejesche kP u cjeiporedjenu R o m a d u Kackeni hotowech, kotrechz
W o t w o j e n o n a B l a k be do Akorda date. G . A kord za powpjat» Toker horewza. I . kij p c d l a
besche, mcnesche, zo G . z tem Ztiselwikfu zaswujicj nemcje.
n a to prajesche, zo cze te K a
m m e za D j e n wotwozecj I Pak mcnesche, zo j o
to nemözna Wecz h a w ö n w o t sta Toker wertwe.
pak t u ÄZertu horcwza; Swelkowe bechu p o d l a , pjed kotremij so wschitko Pcstaji, wosolne
t e j , zo G . w o t R a n o jteroch Hätz W e t j o r d o w o semich K a m m e ze f w o j i m a i K o n o m a i w v t w o j m e
mecj derbi. H a lei!
p o l j a R a n o wozecz h a
b e W e l j o r knapow Wosemich h o l o w u ; dobu t a t
W e r t u , lepe Hafo jaden jandjelfki Lord — , h a ja»
dafche Pcneze w o t I . T ö n die so wopredka trocfcu
zaperafche, Haie to n t t j o ncpomhafchc. P j c z J e d n a n o b ® . z powsta Tvler'emi fpokojoni, kollej
t e j zdobom dosta. Worcjiznu Ha brühe W u d a w ki pwacjesche I . d w a l Telai, G . Pak jeden T e l . G .
m ö j e netkoj spewacz:
Hischcjen ÄZerta nezhubena
S w o i Zkit w o m n i m a ;
M o s e K o n e poswabnene
W o w s sei j a b a j a .
3 a m o l w i t e Redaktor J a k u b K u c jV*tl
a n ku.l.
Cjifchcj>ine p o l a
B6rz.e p j i n d u zase brühe W ö l b u . M ö derbim o P j i s a h a n c z o w (Geschworne) wuswolecj.
S a k o n jo_ menuicze wusch o w , p o Fotremj bubja
fo c j i , f t j f u so w Knihach h a b e Nowinach ha«
bo zjawnech Zromadziznach (potaik.m w o P i f m «
habo Neiji) j a r a pzeifchli, zjanme fubjicj.
^ T a W e c ; zmeje fo t a t : E t a t i i e R e t j n i t
( S t a a t s a n w a l t ) budje n a sudniskim T n u W o bz k o r z e n o h o h a f o S t r a f e hovnoho predkstaj i c j ; Wobzkorzcne budze so potem pak f a m ,
Pak pjez fwojoho Retjuika zamolwecz; n a to b u
dje stalne Retjnik t u czewu Nalcjnvscj d w a n a c z o m P z i s a h a n c z o m , kiz pjiposuchachu, kRozs u d j m i i pjepodacj h a tucji potem ntcj p o p r a wiznizkim Znaczu, Haie p o swojim swedomniwem
Z d a c j u n u i v r a j a , h a t j jo Wobzkorjene W i n o
w a t e habo ^ e w i n o w a t e . T u t e W ö l b u stanu
so zase p o miczwcdjenech SBofrcfich h a Djelbach.
R a 5 0 0 Duschow pzindje jeden P j i s a h a n c j
*) Nasche ßerbske Towarstwa moja tude Pjedmjet J ' d n a n a .
S.
3 R a l b i c z : Ralbitjanscze gmmiscje Prcdkftojccjtio su wobsankneli, pjichobne Naletjo n a
wiche swoje Pucjniki (Wegweiser) pödla n mskich
kez serbske Napisma stajicj bacj.
Nedjelu zmeje Radworfke serbske T o w a r s t w o
Zhromadziznu. Zaposwanc; H e i n a budje pjitomne.
S r e d u zmeje nasche czerkw. T c w a r s t w o Zhromadziznu.
K D ö f t a r i u w o W e l l e r e e j Kniharni.
St. B . H i t i .
2 . Tziswo.
1 3 . D j e n wulkoho Rözka.
Serbski narodne S p e w *. )
Hizcztn Serbstwo neshubene
E w ö j Zkil w o imd m a ,
R o w ö D u c h te woswabnene
€ e l i t e pozbeha:
B ö h j o z n a m i , wedze n a S ,
Nepzcczel so hizou hori,
E e r b j a S e r b j a wostanu,
S e r b j a dobödu.
Zwöscz jeiioi so n a n a S m t i ,
B ö n a S pözrewa,
Äech pak zawizna so schcjeri,
Nech so pziswodz'a:
B ö h jo z nai»i, wedze naS, h . t . d .
Zazpancz zade'n pokhwalcrski,
S e r b a nezluda, * *)
S w c b o d n e Duch rcnschi scrbski
Kzidwa rozschera:
B ö h jo z n a n u , wedze naS, h. t. d.
Serbow Kwcilbu, ftrbste S w o w o
Pjemöcz nczka^c,
S e r b s t w o tofćlńa ss z nowoh'
Krasnei Wuzicze.
B ö h jo z n a m i , wedze naS, h. t. d.
Eerbska K l i o ***) liewo M e n a
Wschedne zapisa,
• ) n a mnohc Zadano tudc wolczizczane.
• • ) tat weit f a f o : nezheda.
" * ) tat Welt hakv: Stawizne, P » r o .
1849.
Wuzicza n e j ' pzewinena
H a so nepoda.
B ö h jo z n a m i , wedje n a S , h. t. d.
3 rakuskoho Kheizorstwa.
Kheijsrsk« W ö i s k o , f o t r t | t e Hätz botol t o j »
djelene n a weit S t r o n a c h Wuhersku pzimawo^
zpötjne so netf zjenoscjecz. J c l a t Z i c j , kotrej jo
p o l a M o o r w u l k u B i l w u doböw, stejt p z e b B u «
b a » P t s t h ; n a b r u h e j S t r e u t pjibllzuche so t e j
Winbischgrätz — h a z t wschech Bokow chcztibja
tarn r o m a b u p z i n c j , zo töchu zienosczent pob w o schim WedzicZ r o m Wtnbtschgrüczom bale tzahntlf,
wschilko pzcdodöli ha. w o m tili. K a k so jkm nctk
p ö n d j t , t ř c Nkjo cjejfo wudacz: doktlj. jo W ö i sko ro^dztient wschudzom dodöwawo, kak Welt w a «
cze reif w o Zj-nosejenu. T e l t j Woisko, zwutzene
wschc W o b c j Znoscze westl« n a so w z a c j , wsche
Zadzcvki n-dcja;n« pzewinecj, i u f M o d o B i t w u
c j i h u c c j , pzepokazane w o t Z p r a w n o s c j t swojoho
T c v ; n.l, zahorcnt pj-z re-zerskich Wöschich, p o t o '
n c Ludoicjt za swojoho Kheijora h a Wötczinu'
zcizwebent p j ' t z i w o 9 t m r i n t f a m , kotrcmz n i l j o
ftbate n jo — budze z P o m o c j u toho Kneza,
kiz z p r a w n u Wccz podpera, wschiiko bete dokonecj,
Z o töchcj- itnoi trochu tech krasnech W u h e r o w
z n a c j wükneli, swöschHc n ^towot jich S k u t k w o ń a .
W o Mescze G ü n S leizachu Vi K r o w a t o w w
Jafikv?. W u h « r s t o zontwscht, püswachu t a m
6
T j r ö s u hc, cji tech bojlch n a nekzesczijanske Wasch.«
n o zkönczwachu:x 5 2 techu pod {ich r u b r e m M t «
c j o m wudechne'lt h a cji druze mejachu tesamSne
wotz-ikwacj, Hätz Kheijorscze pzicZkj-chu h a jich
wumozichu. J e n a d r u h a schwarna Zlutjka w o t
nich jo zczehuwacza: Hätz W u h e r o , yola R a a b
stejo, kbeijorske Wöisko so p j t b l i j u w a c j widjachu,
cjekachu cjisami wostajicz wschohs h a to t a t khwa«
t o j o , zo t t j wtlk« R o m a d e M j a s a Uljo wostajic^
berbachu, t a t zo a n t M a s o z J e b o m zairbacj nt»
wözachu, jtoz wotpolabwachu. ^ t o bo so sta?o,
dhe bochu kheijorscze kusk posdzischo pzischli, W u «
hei» swöj nezbojne S f u t f wuwebli, tarnt n i i j o w o
tem nnvedjlwschi Czerobu wesele w u j i w a l i l !
H ä t z so Wtndischgräcz B u b a - P e s t h pjiblt»
|tm>asche, pösczelechu Wobodlers z B u d a Pvftlstwo
k ń o m u , zo bö fo z n i m P o b b a c j a M e s t a bla
rozretjwawo h a jebnawo. Wtndischgräcz p a t m *
j o j a d e n Pzerjel w o t wulkich Retzi, hale zaba
P o d d a c j o be wschejc R a d e . W o n Pöselstw o anicz
pjeb so n puschcjt. N a t o jöotjja so w B u d z e ( O f - n )
wschitko k B i t w e xjiho>uwacj> Windischgräc; p a t
m a taife wtbtoroo P i l l ? ; w o t nich j i m nefottc
pbswa, h a lkj, to duczc pomhaschř. ^ t e r i H o d j i n t bö Mesto wobtzelar.e; z toho widjiwcze, zo
Kheizorscze m j o t l i b u , wotposwachu Naiwosobni«
schich j M e s t a , klj Klucze M e s t a Winbischgräc;<j
pjepodachu^ N a 5 . wulkoho R ö j k a czehncsche khci«
j'olske Wöisko bezJuskanom h a E w a w m v o w . n o m
tech Lep«zmösl«nech bo M e s t a nutz. Z < \ P e s t h so
tabelufrc poba. — K o s s u t h , Ä e d j i c j « r f e r n e r «
ntfoto, bale bot« bo to p j i n b j e , zo jo swöj H r o d
» a P c s k iwariw h a jo so z T j r ö t k u swojich S w e r «ech n a Zeleznicze bo Debreczina, f o t r r j nimale n a
ranschsch M^zach Wuherskeje lelji, pobaw, ha wschc
Itolorosfe Pvkwabe, 6rz n i m i tez K r ö n u slbitohoS c je«
p a « a , tt barofchoho rouhttsfoho d t i a l a , svbuwzaw.
R a d w o r s k e s e r b s k e T o w a r s t w o mejcsche
n a 7 . D n u wulkoho R ö j k a I r o m a d j i z n u . Pzedseba C j e s l a w o t e w r i t u f a m u z wutrobnem „ b ö d j
khwalene" h a zpomiii w o swojei Retzi n a t o ,
j t o j o n a m zanbzene Leto w o swetncch habö po»
litiskich Weczach pjineswo; wosobne j t o j Franczvw»
sku, rakuske Kheijorstwo, P r u s k u h a Saksku na»
stupa. Z t o j nasch wötczne K r a i n a s t u p a , b h a
srnö döstali: S w o b o b u w o Retzi h a Pisine —
n o w o wuzwolenski Zakon h a wschelake stare, Ludcj tak wobcjejne zemanske P r a w a su zpadneli.
D a l e w o p o m n i w ö n t e j , jto jo so w o naschich
serbskich Wujiczach za Zbozo h a Lepsche Sitba
stawo. — N e t ! wustupi wuzwolene Zapvswanc;
H e i n a h a bjakuwasche so w o r a n e i wutrobnei
R e t j i , T o w a r s t w u za D o w e r m o h a napominasche
bratrowskei Pjezjenoscji. N a to retjesche K n . F a r a r
C j o r l i c h : Tjescjwans T o w a r s t w o ! M o smo so
djentza zromadjili jow, d;ej so t a hijcjen n e w i n u w a t a Modoscj w o böizkich h a swetnech W e d o m noscjach rozwutjwe. W o , K n . H e i n a , Wuzwolene
n a S e i m bruheje Komore b o Drezdzan, bödjcje
n a m powitane w o nafchim serbskim Towarstwe!
h a bowvlcje m i , zo j a zkrötkim zpomnu naiprebe
n a stare serbski L u d , n a to pzcndu kjescj. ftrbsk. I
Lubej h a nčfotre S w o w a tej n a W a s zwoju.
|
Serbski Lud jo sebi zmolom w o Zpotjatku, Hätz i
b o naschoho K r a j a pjicjeje, swojich Werchow w u « !
zwoliw, kotrechj w o n Krakow menuwasche. T v n l e i
K r a l w o mernech Tjasach Lud wobkedzbuwasche h a
w o wöinskichTjasach jön bo Bitwu>bebjesche. S e r b f l t
Lud jo froojim K r a l a m staine S w e r u h a Posxsch»
noscj wopokazaw, n a R j a b , Pjistoinoscj kâ Z p r a w noscj b j e r j a w h a j a n e wulke Zwöscje newoböischow.
T o n l e i serbski, netk kjesczljanski Lub, hatjruiic
bwojeje W e r e , so wedje za R u k u w o Luboscjt,
tjescjmbe h a podipera z czewoi W u t r o b u swojoho
K r a l a , k a j tej joho prenich Zastoinikow, tech M i »
nisterow, hako wot B o h a j i m postajenech h a bja»
ku»ve so za S w o b o d n o s c j h a Polojnoscj Kralei,
7
lokrej jo wulki W o p o r z Luboscze k swojomu Ludej pjineS. S e r b j a dzerza krucze n a konstituczionalsku M o n a r c h m , n a Krala h a Ministerftwo h a
nedaja sebi jich wzacj.
M o S e r b j a , h a wosobne teltj scrbske T o w a r stwo, stlijimö n a W a S tu friitu D o w rnoscz, zo
fcje W o z nami jenoho Zmöslcna. W o dzen scze
tcz S c r b ! Wolu zjawnje wopokazcze, konstituczio«
n a l f f u Monarchiju, K r a l a h a Ministerstwo p o
waschich Moczach zakitaicze, n a P o l o j n o f t j D a w low ha Wobczeznosczow h a jenoi n a trebne W u dawana dzerzcze h a za Zpomozeno wotcznoho K r a j a
dzcwaiczc! T o h o so m o w o t W a S nadzijcmö. Hai
to mo w o t W a S j a d a m ö hako w o t naschoho Z a stupnika..
Derbt'li W o nekotrcch namakacz, kij chze'li W a S
5 raiic'ml S w o w a m i f frocjim T o w a r s t w a m zczanecz, wschitko, kajwobsteji, powalicz, Komoruzben t q , Republik» zawozicz chczecz; ta£ ńcbaicje sow o
jich Seczach popanecz. Lej pzez to böschtaj K r ö n a
h a Lud bo Z a h i m n a panewoi; Haie stupcze z bozim T u c h o m tćin napjecjo, kaj neve S c j pan,
prent Martrar Kjescjijanstwa, J zusa napzeczo joho
Äepjeczelam zokitasche; tak tez W o J zusowu W u t j bö. — Dzieze z S c h o n t k waschomu Skulkej!
Duch fiürtte nech W a s roswetli h a m o W a S p o zonuwemö z naschim Pzejenom. Mvdlicze so tez
f Bohu, pzetoj M o d l i t w a Z p r a w n v h o pola B o h a
rocle zamoje.
J a so n tk n a d j i j u , zo budze te tzeftzene T o warstwo zo mnu moje poslene S w o w o sobu w u ttefcj: S w a w a Äralcj, konstituczionalskej M o n a r chiji h a Ministcrstwu! Towarstwo j e d n o w o s n e S w a rcu wunese. — *) D a l e retzesche f o w o t W o l b o w
P z i s a h a n c z o w . Kii.Imischrozkwadje nowo
Waschno pzi S u d z e n u Wobskorzcnech h a n a p o m i -
nasche t Wuzwolenlt techsamech. D a l e hizcjen
w o t toho retjachu Pismawedjer — K a p w a n Schorn«
t a — Wutzer P i w a r c z — S c h o w t a h a Klinkst z
Khelna K n . Jinisch staji N a m j e t , zo b ö T o w a r »
stwo w o t toho retzawo, jto bö fo za Pzifahancza
w u z w o l i w , kotrez Racket T o w a r s t w o podperasche
h a horewza. N a Posledku wuzwoli T o w a r s t w o
z n o w a fwoje Zastoinstwo. W u z w o l e n i bechu:
Mich. C z s l a z R a d w o r a za Pzedsedu. J a n S c h o w ,
l a z Khelna za N a m stnika. J a n B a r t k o z
Khwaczicz za P i s a r a . H a n d r i P i w a r c z z R a d d w o r a za joho N a m stnika. M t f t v . G r o l m u S z
Kaineneje za Pokwadnika. Z a Wuberkownikow
bechu wuzwoleni: J a n S c h e n k z B r o n a . J a n
K r a l z Khasowa. M i k w . C z e s l a z Boranecz.
J a k , P o l e n k z Pzedrena. J u r i j F r ö d a ze S m o c h tjicz. W u t z e r H ö h n a z Welkowa. M i c h . D e I a n z Lutobulza. P e t . S a n i e r t j W a h o w a .
Towarstwo so zköntzi zeS p w a n o m Kherluscha. •
^ ^ R a l b i t z a n s k e ferlske T o w a r s t w o m jefche
swoju ztwörtu Zromadziznu 7 . wulkoho Rözka w
S c h u n o w e . T e z tude so khwalobna M n o h o f t j
Pjitomnech namaka. Najprcde bö List w o t G r e
f e H o h - n t h a l a Ijitane, w o kotr mz w ö n T o w a r stwu f w ö j Dzak za w ö n d a n o zpomnene Pzipismo
w u p r a j i . D a l e b ö w o t Zromadzisne wuradzene,
kajke Petizyje znieja so n a S e j m . p ö s w a c z h a bo
w o tutem N a s t u p a n u wobzanknene, zo m a f o
profecz, zo bö f p a n w a , 1 ) h e r b f k a p o d a n f k a
D e r m a (Erbunterthänigkeits-Rente), 2 ) te 6 d a w a n o w pod M e n o m „ E r b z i n f e n " ; 3 ) tak ckenowana W a w p o r s k a h a M i c h a w s k a D a n
h a l e n k a r s k e P e n e z e , (Walpurgis- und M i chaeliSzinS, u n d Husengeld), 4 ) D a w k pod M e »
nem „ W a c h t g e l d " ; 5)W i c z e z n e P e n e z e h a
w i c z e z n e K 6 n , z o n a c z e w i c j e z n eP r a w o
(Weibeilehnrecht); 6 ) K h m e l u e P e n e s e ( H o p f e n *) N a Zad^no Towarstwa tud wot^jjczcille A». gelb). 7 ) T a k menoivr.ne „ G r u n d z i n s " w o t
H t i n s w u 9ietz, kij derbtfche tcj wozjewena b ü j ' Tajkich, kij f u f o n a h t r f l i m habö gmejsiim
tili. 7 ) P r a w o Kft.jstmn, p o swojej W o l i E o n neisem döstaw.
8
czessione wudzelecz. 9 ) H o n t w c i n a C z u z e m
1 0 ) Czewow Woblabwańo. 1 1 ) Patronatske h a
fcUatiirffc P r a w o . *) 1 2 ) Z o bö so G m e i n a m w e tza S a m o s t a t n o s c ; w o g m e j s k i m h a r e i n e s niskim Redzc ( G e w e i n d e - u n d Gewerbeordnung),
woscbe p j i W u - w o l . n u gmejskich Zastupercw do«
w o l i w a . 1 3 ) Z l u t n i w o s c z pzi W u r z e l e » »
P e n s i o n o w . 1 4 ) P o m e n s c h e n o statnech
Z a s t o j n i k o w . 1 5 )Z p r a w n e h a n t n c R o z d z e l e n o D a w k o w . 1 6 ) . Horezbeneno Zakońa
d l a linancch Tzechow. 1 7 ) Zo bo D e r m a jenoz
z P o w o j c z u , Haie za dieschi T z a ö b a w a n a beiva.
1 8 ) Z o bochu S c h u l e ftatne W u s t a w ö ( S t a a t s anftałten) boroo.*) 1 9 ) Z o bochu Schule pzez P o «
stajeno woftbitech Wöschnosczow $a i'te — wetzu
Samostatnofcz boboroo.*) T a w o t Nekotrech w u p r a w e n a Zadoscz, zo bö so schulski T ; a S i m 6
8 t p o m m f c h i w , bö pzez nekotre Netze b o t j t p o dufchena. —
W o t tutech Weczow reizachu najböle Pzedseda
Czez, Namesinik Bensch, Pifmawebzer Hiczka,
Gant). Czez, K u m e r , J a c z w a w k , W i c z a z . Sihitz.
H a w s a , wosebe retzesche Wutzer Kochta n a n v
n e W a f c h n o w o t tej poftebnej b w e j P r ö s t w o w .
Dokclz m n m o hizczen junkrötz n a S e j m w u z .
tvolftz, bochu za C a n d i d a t o w postajeni: Jesorka
z J a w o r e b o druheje, LipSkowsti Meztjanosta
Klinger h a Aktuar S e p f e r t z Budeschina bo preneje Aonwre.
K T o w a r s t w u pzistiipichu 2 0 nowech S o b u stawow, t a t zo jo Towarstwo netf 1 5 2 S . seine.
Dokelz derbi Pzedseba Czez d o Drezdzan n a
" S e j m , j o n a joho Mesto postajene Bensch, h a za
Namestnika wuzwolene J a c z w a w k z Nowoslicz,
* ) J a to kam wotczizczecz, dokelz jo mi pzipösmatte; j tem Pak n a zane Waschno nepraju, zo fem
l tem pzezjent.
Redaktor.
N a t o prajesche Pzedseda Czez w o wutrobnech
S w o w a c h T o w a r s t w u Bozeme! J o m u b ö w o t
Zromadzizne z j a w n e Dzak za botalne ÄZedzeno
T o w a r s t w a w u p r a j e n e , Zbozo h j o h o n o w o m u
Skutkej pzate h a tzikrotzne „ S w a w a " ! wunejeneLnboznc Dzak p r a j u wschem Tobroczeram, kiz
m i , pzez beze Äewedro W o l p a l e n o m u , p j i N a twarenu mojoho W . b o b l e n a , tak pzeczelne z T a rom h a z' Skutkom k Pomocze kwatachu, h a wele
T o b r o t o w n a wschelake Waschno wopokazachu;
z tem wutrobnem Pzejenom: 33oh w rschne chcjew
wschech tech pzed taikim D o m a p ö t a n o m nabńe pzelutiiwacz, mojich Dobroczerow pak nabobüc za
wscho zomiwarz. —
M o t z W u j e s c h w Khrösczicze.
N a Vzichobnu Nebzelu, t o jo jutze {14. wul«
koho Rozka bo Smctzkccz pzipcwedzena Z r o m a dzizna biivze Zadzewka bla haklej Pönbzele, h a f o
15. T z e n w u l koho Rozka P o p o w n u | 1 wotdzerzana.
J u t z e P o p o w n u lzjoch zmcje budestzanske serbske czerkwinske T o w a r s t w o S p c w a n o n a S c h u l t .
S a t t b l a u S o b o t u Z i t a w Vudeschine
pwaczachu:
Rozk
.
Psckencâ
Jeczmen .
WvwS .
Roch . ,
Jahwe .
Hebuschka
2 tot. 1\ nsl. t e j 2 toi. 2 1 nfl.
4 , 5 « — 3 - 25 1 « 2 0 • — 1 * 17-§«
. 1 » 5 * —1 « — . 2 . 15 . — 2 . 10 ,
. 5 . 12J » — 5 « 7 j .
. 2 - 20 - — 2 » 15 »
K a n a St;(re 1 2 nfl, 5 n o w .
.
.
Z a m o l w i t e Redaktor J a k u b K u c z a n k .
K D»st«fju w o
Cjischcjane pola St. B . H i k i .
W e l l e r « ,K n i h a m i .
3. Tzisivo.
2 0 . DZen wulkoho Rözka.
18^9.
prawicz: ztoz jo t a m e m dowolene, int nemöze zaka«
j a n e böcz. Czi tarnt, kiz tohozruna pzi bramb. Stxa»
W o F r a n k f u r c z i jo so wulka A w a d a zbene- Im wostanu, p v w o w a j a sona Ä e t z i n u nemskich K r a «
jownikow h a jich w o t T o w a r s t w o w (tez d r u h i m i tez
« a , j t ö b u d z e ^ z i c h o d n e A h e i z o r . Czi jeni,
h a n a jich S t r o n e jo tez franks. Ministerstwo, w u » Drezdzan h a z Lipska)n a franks. n a r o d n e S e j m pzipösp r a w a so za bramborskoho Ä r a l a ; czi druze za wanech h a za b r a m b . K r a l a so wuprajaczech P z i rakustoho Kheizora. W o b o j m a t n j zprawne W i n e
pismow. Chczemö jenoj Bramborskoho wuzwo»
f t i j za so, tak tez napzeczo so. W o n e tej j o w o l i c j , Rakuska budze hizon rabelude n a m R u k u
prawbze czezka Wecz, tak wele h a tak wfchelake zkiczicz h a w o bratrowskej Lubosczi p ö b l a n a S
W o w ö , z kotrechz nemskeKraje wobsteja, tak r o - fiacz, börne tez z n a m i zjenosczena neböwa. Taklej
m a d u zmascz h a stwöczicz, zo m a j a R u m pod je«
w o n i pöwebaja. — W ö n b a n o fem jeden d o w h i
New Khwobukom. H a tola Zbozo habö Nezbozo Nastawk t z i t a w , kiz chczesche bopokazacz, zo nasch
Pzichodnoscze cze'woho Nemczowstwa r u n e w o n w o t neinffi narodne ftankf. S e j m nemöze nitzo za
toho naiböle wotwiswe: jtö joho Werch budze. Nemczowstwo zköbnische zapotzec;. Hätz Z a w o j e n »
Budzeli bramborski K r a l wuzwolene, d h a Nemczam Kheizorstwa^ W ö n chczesche swoju M ö s l wosobne
nimale Powoicza nairenschich K r a j o w wotpane, pzez to bopokazacz, zo neinffi Lub nejo tak z czewa
dokelz rakuski Kheizor, tön stare, ftvawne so nide jeden L u b , kaz n a Pzikwad sranczowski; h a j o tez
nebudze n infřomu podczesnecz, T a k bö so Jednos- d o wschelakich, h a j b o 3 1 , Hätz b o t a l swobobne
czeńo ha Poselneiio Nemczowstwa (to jo tola n a - wobstejaczech K r a j o w z wosebnit m i Werchami h a
sche Wotpoladan.') z Roftzelenom zapotzawo; to i krajnemi Wöschnosczami rozbzelene. — Kak bu»
dzemo fo z toholej Zaplcczena wuzsmatacz, t o j a
Pak zawcsczi zaden kmane Sredk k tomu ńejc. Nechaki pak Nemczi Rakusku zpuschczicz, tak derbeli n a Swecze ncwcm.
j u 2 Moczu Pjedobvcz; taika W ö i n a tez ixtbo k
Abozu tewa. Cchczeli Ralusku zpuschczicz, h a samt
3 rakuskoho Kheijorstwa.
j a so tola tootpolabaue Äheizorstwo zawozicz, d h a
tialaiqt jenoj, zto budze so fiacz: brühe m m » W ö i n a napzeczo W u h e r a m so bez Pzchacza ztoob«
sie Ä t a j e , kaz n a Pzikwad Baiernska, kotreiz so
stainem Zbozom tbebze. Wosobne staj zase, n a m
ezewaM c z z uimskim Khei zorstwom takprawe zpo- hizon dere znajownej Äebzicz'eraj K n i t z a n i n h a
dobacj nezda, budze Rakuskeje P j i k w a d zczehuwach h a S c h l i k z n o w a nemdrc z m m i zakabzawoj, t ö n
3 nemskoho Kraja.
10
jeden w o t P o w ü a , ton t a m ö n w o t pownöcznej
S t r o n e . W o t Wetzora staj W i n d i s c h g r ä c z h a
J e l a t z i c z p o W o b s a d z m u B u d a - P e s t h cze<
kaczech W u h e r o w dösczaniwoj, h a jich czile zbiwoj. W o t R a n a w o S e d m i h r ö d s k e j ( ^ ' ' b e n «
bürgen) wöjiwacze khcizoröke Wöisko w o n d a ü v ~ta
zawosim Z e i n u zforzesche. J e d e n Wöschi zortliwe
pisasche, m o so nadzijemö, zo budze Z e i n a , joli
nicz n a s , d h a tola W u h e r o w zfönczwacz. — J a
jenoj newein, zto budza z temi J a teilt i zapotzecz,
totrechj jo taf j a r a tvele. Nech jich R a d e c z c z e
pzipösczelu, zo böchu napzeczo Jtalskim wöjwali.
S a r d i n s k i M i n i s t e r G i o b e r t i rornabzi möczne
Wöisko h a zczele tesamsne, Hätz do Z u b o w w o bronene n a M e z i pzecziwo Rafuskim. Rabeczfl
hizon bubze jich powitacz. Zardinscze so krucze
n a Pomocz srancz. Republik! zpuschczeja.
Rafuski Kheizor chcze pzichodne Naleczo z n o w a
1 2 0 , 0 0 0 W o j a k o w f swojomu Wöiskej pziwdacz,
h a m a pzi tem te W o t p o l a b a n o , tem Hätz botal
nemernem Wobodleram westech K r a j i n o w , fiz taf
rabe z Czelbami wofofhobza, Pzileznoscz bacz,
swoju M e c z zpöttvaq. Litzba rafuskoho W ć i j f a
tudze pcteiu n a 7 0 0 , 0 0 0 M u z i . T o j o schwania
Tzrödfa!
J e d e n bö sebi mösliw, z tem budze Kheizor
wschitko bere wuwcscz; wosobne, bez jo so taf seine,
nebojazne, swirne, faz te Hätz dotal wopofazawo.
H a l e üezazpomnimö, zo möze, joli B ö h , tön Knez
t ch Wöiskow, je nezafita, pzez Nöcz wscha czwojeeza M ö c z h a Selnoscz swoj Koncz meez. T u l c j
Wernoscz int z n o w a wobfruczi t a zrubna Pötvescz,
zo jich wele n a straznej Khorosczi, z M e n o m K o lera zfhorewo.
3 P r a l > i w o C z e c h a c h . P o s a u a S bubze
w o t chlej D n a c h Ministerialski W u f a z wozjechene,
w o fotr rnz Kheijor naschu wöschu W u t z e r n u ( U n i versttät) za swowjansfu postaji h a wschem w o t
K r a j a zapwaczenern Wutzerarn w o czrstej Retzi
wutzicz pzifaza; jenoj cji w u r a b n i Wutzero srnebza
tez w o neinskej Retzi wutzicz. N o d h a bubzemö
sforo w o t naschich Praskich S t u b e n t o w czesfi w u f necz möcz! — N rncz w o P r a z so n a to merzaja. W o n b a n o jeb n pisasche: bez t o m u taf jo,
b h a bubza wschicze nemscze Wutzero P r a h u wo«
puschczicz h a Czescha swojich Wutzerow n a Wsach
rornabu pötacz motz. T o berbesche Z o r t bccz, h a l t
m i so siitecz nechasche, Hätz jön tjitach. Prascze
Neincze m m a , zo jo wscha Nalvebzitoscz h a M u bcofcj jenoj p o f a ntch f n a n f a n u . Ztöz paf jo tarn
k o c h « z n a j o w n e , w e , zo t o m u taf nejo. — W o
W m e bubze p a f wöscha W u t j c m a za Nemczow
zawozena. — D e z Kheizor taflej P u c z Z p r a w noscze bzo h a fozbe N a r o b Kebzbu m a , inow je»
den zpofojoin böcz. H a l e Nefotzi hizczen so pzecze
b o m a s a q n e m o z a , j o m a j a tez swow.inskc N a r o b e
swoje P r a w a .
M o b e rafusft Kheizor jo trochu fhoroite. B ö h
b a j , zo bö joinu sforo zas lepe bowo.
F r a n c z o w S f a R e p u b l i f a . (wobaicze,
zo taf pozbze ztem pzinbu) m a netf tez swojoho
P r ä s i d e n t u , fiz jo n a tzi L ta wuzwolene. L u b «
w i f N a p o l e o n je jo. Pzez 7 M i l i o n o w W o »
bvblerow su wosowansfe Liste wottebali; niniale
powschesta M i l . jich w ö n bösta, K a v a i g n a f
jenoj powbra. N a 2 0 . D ü u H o b o w n i f a be toho
b l a Napoleon w P a r i z u w o t wosofej Komore h a f o
Präsibenta poftajene. W o n wotpowozi prebfpisanu
P z i s a h u h a slubi, zo chcze Kazne R e p u b l i f i bzerzecz
h a n a jich Dzerzeno febzbuwacz f Zbozu h a Khwalbe
wotcznoho K r a j a . — Napoleon bre jo bere zmöslene
h a tez Pzcczel M e r a ; swojomu nebo W u j e j anttz
tröschfu p o d o m n e , — hale Hätz bubze M e r w o b -
11
khowacj jomu mozno, jo jara newesi«. Czewo franz.
Wöißo jo za SBoinu zahorme, h a jenoj toho d l a
t a t jednowosne Napoleona j a Präsidentu w u z w o l i w o , dokelj so nadzija, zo bubze w ö n jeden d r u h i
R a p o l e on , kij Khwallm ftancz. M e n a bo wschech
jtrajoro wunese ha Kneistwo S w e t a w o swojej
Rucze dzerzesche. Taikelej Mösle w o n i n i m a j a jen o j inelczo pji ftbi Haie je zjawne w u p r a j a h a
„Emarca Napoleonej
tvomaja. Kavaignaka,
m m a w o n i , mö tzeschvemö h a wosofo wazimo,
Haie Präsidenka d rbesche jeden Napoleon bocz ( h a
tt«i skvro Kheizor); Kavaignaf pak n a s b o W o i n e
poivedze. Jich Wotpolabana hbu naiprcbe n a
J t a l s w . — T o pak f u jenoj Reize, lubi Braczja,
toho dla hizczen netrebamö zann Staroscz sWöine
dla i M j . — Ato bha k tomu prachicze, zo f u tarn
toćnbańo jenoho w o jerftoho Wöschoho sadzili, bofelj jo je swojimi W o j a f a m i wot W o i n e r e t z a w ? ! —
W o russ. P o l s f e j jo w o zandzenein L cze w o t
5 1 , 2 1 4 n a Kolere 3khorenech 2 6 , 9 8 5 fo w u strowiwo, 2 3 , 5 6 0 w u m i e w o .
T e j w Berline jo loni talej Khoroscz b o w a ,
hale so zase zubiwa.
3 wötcznohoKraja.
Nasch MinisterB r a w n chcz sche stainejeKhoroscje bla z Ministerstwa wustupicz. K r a l , f t j
joho wosofo w a z i , nechasche joho czele wotpusch»
cjicj, hale p o s t a j i n a b w a i M e s a c z a i v r a . T r ü t z s c h l e r j a za joho 3 a s t u p n i f a , dofelz fo n a b z i j a , zo
bubze w ö n pjez nafwi'lne 3 d a l u w a n o w o t D z e w a
P o tutem Tzasu zase k L pschoniu h a f 3 b o j u wotcznoho K r a j a swoju S w u z b o nastupicz niöcz.— B ö h
b a i ! toho zprawnoho M u z a bo woprawbze 3 f o b a
bowa. Pzebsevstwo w o Ministerftwe tez tem z
P f o r t e n powebze.
3 R n s s o - P o l S f e j m a m ö Pö^veftze w o t
3 c S i n e r b z a c z e i . 22. Dzen Hobownifa
Czufe'ch, fiz z tamn ch Krajow pzinbn, h a pöwemozefche n a nafchu W e S wilke Nezbozo pzincz,
b a j a , faf jo bez russenSkiini SBojafami taf wele B ö h tön Knez p a f je nabfte wotwobrocji; J ö r n '
hako wutzinena Wccz, zo pkchichobne Naleczo b o böbj Dzak za t o ! N a naschirn knezin, D w o r e ineJtalSfkj poczahnu. W o n i fo wfchicze n a to weselja. nuicze bechu so w Rodze S a z e zapalili, h a P w o »
riteńo sapasche hijom fheire z W u h e ń a höre. D o
. U K h e i z o r M i k w a s c h jo, f a j pisaja, w o felz paf jo W u h e n n u i r w a n e h a Tzecha z Czeheprawbje Liste n a f r a n q . Republiku p o s w a w , w o
leini freta, taf fo P w o i n o z B o h a nibze zapopafotrechz so wön zjawne za rafuskoho Kheizora w u - necz nernozesche h a b u j tola cjt pzez tjińcnu H a n l
prawi h a jomu Pomocz s l u b i j o i i | chczewa F r a n rornabu zbezani Lubzo je hizczen prawern Tzasu
zahasnechu.
czowSfa jto Rafuskej napjecjiwne w o J t a l S f e j zapotjecj.
Pö^lvefcz w o t d r e z d z a n s k o h o S e j r n a .
N
a
1 7 . D n u wulfoho Nvzfa j o nasch K r a l f a m
i Dez jeden wsche t c k j Powescze z FranczowSfej,
z Rakusfej, z Rusfeiiffcj rozpomni, bha so Jtalscze S e j m wotewriw. P z i p o w n u w o f o jenei stupichu
netrebaja nadzecz, zo budze pola nich Naleczo wele Ministers b o S e j m o w n e . 3 m o l o m za niini p j i j e Truskalczow fczecz. — P e f n e hijcjen tola wot nich bze K r a l zP r nczomai J a n o m h a A l b e r t o m ,
j o , zo chczeidza, fnaimenschomu f a j so zda, N a w o t zromabnoho Kuba wefele postrowene. P o l a
lecjo dotzatacj. Äez tem bildza dre tola Rafuscze wulfoho Zkhoba p o w i t a joho Pzedf dstwo w o b o j u
Komorow h a webzefche joho b o druheje K o m o r e ,
^Wuherami hotowi.
12
dzez jroraabjcni Zapöswancze h a pzitomne Lud
S i e d u ÄZetzor wosemich budz« Zromadjina
jont tzi Krötz S w a w u wuüefechu. J o h o M a j e serbffe czc'rkwinsfe T o w a r s t w a w o Budefchine.
stoscz stupi n a T h r o n , PrenczJ a n stejefche n a joho
P r a w i c z e , A l b e r t n a Liwieze, zade Komornicze
N a lv e s ch k.
a t. d.
Pzedseda Wuchacz j o w o M e ü e fwojich to»
J a f o be ß o K r a l pose'ne'w, w z a w ö n t a t mewarschnech B r a t r o w w o Schowczicz Lesku S f ö r z n o w a n u thronsku R e t j h a tzitasche j u predf. W
b u wobzanfnew, j o n a jich w a j n u P r o s t w u w o t
tej f a m o j zponiinafche w ö n z krötka, faf jo w S a f 4 . Hodownika 1 8 4 8 hijcjen j a n e Wotmojeno
f f e j fo w zandzenem T z a f u memo, f a f jo w ö n j a
ncpzindze.
Lepfche K r a j a sfutkowaw, j t o jmeju Z a p ö f w a n «
,
q e n a S e j m e tzinicz h a j o fo w ö n nadjije, zo chzeZtöz wote n m e ' Jutnitzku bere, chczew t a t
dza z ttirn wfchu Pröczu nawozicz, zo bö jich zhro«
dobre böcz h a j a t u f a m ö w o t Leta 1 8 4 8 4 nsl.
m a d n e Dzewo k f r a j o w o m u Zbozu böwo.
zapwacjicj.
Petasch.
N a t o tjitafche Minister z P f o r d t e n dlezschi
N a s t a w k , w fotremz w ö n wfchitfo wobschernischo
N a wfchitfe Napraschwana w o t zandzenoho
w u f w a d o w a f c h e , zto fo fo w o t p o f l m c h o poradTedzena westeje, fojdoinu wazneje Naleznoftze
n o h o (ordentlich) S e j r n a Hätz d o t a l stawo, faf
d l a b u d u pzichvdnej Jutnitzcze wobfcherne w o t su Ministerolve h a Zastojnstwa f f u t f o w a l i , faf fo
mojecz.
Redaftor.
w K r a j u w N a s t u p a n u P z e f u p s t w a , Khudobö,
S c h u l o w h t. d. m a , Hätz z b r u h ' i m i
W e Wellerecz K n i h e r n i rnöje fo w o t S o b u »
K r a j e m i S a k s f a w Pzeczelnosczl steji, h a zto
stawow Macjicze ferbfkeje wotewzacz tute w o t
jmeja nehdze Zapvswancze n a tutem S e j m e w u Maczicze ferbfkeje w u d a t e f n i h i : S S e r b a j , a b t
r a d j k j . N a pofledf wunefe H e n s e l , Pzedseda
druheje Komore tvj jafe K r a l e j tjifrocjnu S w a w u , f c h t o j ß y p a f c h , t o m e l e f c h . P o w e d a m j f o f a
ESerbow wot v r » . P f u t a .
p o t j i m j K r a l Zhromadziznu wopujczt. T a czew a Wecz desche nehdze tsi bertlfi Hodzine. S o bustawe webeju K o m o r o w wosebe tiefetj ai m , alc
Zandjenu Sobotu Zita w Budefchine
vez fobu h r o m a b j e , schtoj h n v a f n a druhich S e j
pwaczachu:
mach böwo nebe.
RoZt . . 2 tol. 7 1 nsl. teZ 2 tot 2 1 nsl.
Pfchcncta . 4 . 5 - — 3 . 2 5 »
J u t z e P o p o w n u tzjoch zmeje budeftz. fetbffe Jeczmeii . . 1 « 2 0 . — 1 . 1 7 * .
W o w ö . . 1 . 5 - — 1 . — .«
q e r f w i n f f e Towarstwo S p e w a n o n a S c h u l t .
Roch . . . 2 - 1 5 * — 2 . 1 0 .
Khrosizanske fetbffe T o w a r s t w o zmeje Nedzelu J a h w e . ' 5 . 1 2 ; - — 5 15 .
2 - 20 - — 2 .
Hedufchfa
8 1 . w u l f o h o R ö j f a Z r o m a d j i j n u w Leine.
K a n a S u t r e 12 nsl, 5 n o w .
Jezorfa.
Zamolwite R e d a f t o r J a f u b K u c j a n k .
K Dostaeju w o W e l l e r e s j Kniharni.
Cjifchcjane pola St. B . H i k i .
/JU Tziswo.
27.
D z e ń wulkoho Rözka.
1
^RDibžřfřltD ( S d u t l c i t ) o t ( S s ř t ř t b p
pîchobfie ibacze itafche Schule l b e s c j
^ o z o z e t m o « a j u i cw o i ^ z e r r w e . ^ wobkebzbuwaez, hale swetnaWöfthnoftz
Jene naiwaznischich Praschenow netuw. habö kohoz w o n a postaji. — T o , moji
schoho Tjasa
jo, kak budze nowo Zawozeno B r a t M , to rekaja te S w o w a : Schule
naschich Schulow wupanecz. Wazne
jo telej derbja statneWustawö böcz; R o z d z e l e n o
Prascheuo, bokelz to közve widzi, f a | fo S c h u l e w o t C z e r k w e inafch pod nimi
naschaModoftz powedze, kaikez nascheD z czi zrozernicj, ha ztöz czi prawi, zo tomu tak
wotroscz budja, taika bubze Pzichobnoftz
na- nejo, tön m a habö tak krötki Nozorn, kiz to
schoho Splahwa. Köjdoho Luda-Pzeczela nezpösnaje— habö zwo W u t r o b u , kiz to
fibflfii Winwatosczjo, k Rozswötlenu tu te je zjawne newuprawi.
Ralchioscze po swojej nailepschej WedomCzemö netkoj
tu Wec; trochu 6 d > wob.
uoscfct skutkwacz; ha to tziin kheczischo, do- labacz ha wobschernischo sebi rozkwaftz,zo
kelz su hizou Ivo jenem uaschich Towar- möliju p r a w e ro^subzich Zolljo uam
stwow wot tuteje Wccze retzeli, haj te£ zpomozua, chzemö wschicze z a u u böcz, joli
hiZvil wobzaukueli.
n a m zköbna, zMoczuji n a p z e c z o bz wacj.
Wobjaiikneivopak so tam jo; z o b ö chu
Kzesczijanska Czerkejjo Vitbe Europiskeje
nasche Schule statne Wustawö ( S t a a t s - wumoziwa wot Bwudnoscje Pohanstwah a
anftalteu) doli. Prede Hätzzto bäte wot je wedwa kzescz. Miidroscziha Nawedzi«
tcho prawimö, derbimö wedjecz ha bete tosczi; Czerkejjo kzescz. Webornnoftzwobzrozemicj: z t o t u t e S l v o w o r e k a .
warnuwawaw o straschnech Letstotetkach,
Hätz botat su Schule doli r z e r k w i n « Hätz surowo W ö i nhae L u b o w - S p e r a n a
sfe Wustawö. Kjeftzijansta Czerkejjo czewu Europsiu pzewzachu,h a ju wobkhoSchule pwodjiwa
ha hajiwa wotZpotjatka w a w aj a lepschu Pzichobnoftz; halew praftm ; duchowna Wöschuoftzjo nasche Schule wem Tjasu zase swoje Pokwade wotew«
wol'kedzbwawa ha webwa, Wutjerow, schul- r i w atak,
, zo b e r b i m o je wuznacj: jtoj
sie Knihi, c;ewo Rj.»b Webzena Schuleha mamö h a tvobseibzirnö w o ternlej Nastutak dale postajuva. Wutzerob chu pöbla panu, C z e r k e i j joe n a m d a r u w a w a .
Duchownech
cji naiwosobnischiD z waczero Wosobne pak jo so Czerkej za nische Schule
woJezusowein Kralestwe ua Zemi. Wschi^ (Volksschulen) starawa, dokelz
w o mch naimejachu
cze j e n e Wotpolabakw, zjenoftzeni wetzi Dzel pzichobnech S t a w a w Czerkwe
za tesamjne b^tvnrfm;ha to wo Mene Je- swoju n.etmt Nawebzitoftz böstawascke,z
zufon?oje Mbiiti-je êvfibe. Nett berbt to nich bo Zi'.vena Czerkwe wukhadzesche. P o l a
zdobvm qele hinak borj: Schule iiefmeb|a közboho Klöztera be S c h u l d , (Klosterschuwacze
k Czerkwi pziswuschecz,^ hale Krajej-,h \ \ ) ; pola közboho Tachantstwa,(Domt;erkw. Wöschnoftz ha Zastoinstwa nesme> schulen); pozbzischo pola közbej wofabne,
11
Czerkwe lPfarrschulen). Czele prawe reka sirowu Koren, frooj pzichobneKcz w , fwoje
toho dla Czerkej M a cz S c h u l o w , ha Schu« Nabobowano ha Wobstaczo wo jeje M o la D z o w k a Czerkwe. Schule bechuwot
bofcji (3ugeitb), z kotreiz staine, kaz S t a bwa Jze n a t o wW o w l j e r n e , w o nezahinitej
Zpotzatka c z e r k w i n s k e W u s t a w uha
fit jeHirzen bzentzifchi D j e n ,ha to po KrafnosG ha Mocznosczi te S t a b w a Krestarein P r a w u , dokelzto zeni hinak bowo ftufowo fo wobnoweja ha pzizpora. T o h o
itejo. Netk derbi tute stare P r a w o Czer- bla pak Czerkwi tej nibe neniöze jettaf böcj,
fiue powalene böcz ha Kraj ha fwetna z t ö Wowtzer fwojich Jenatkow j o , n a
Wöfchnoftz n a Mesto Czerkwe stupicz. kaikej Pastwe je pafe, z kaikej W o b u je
Czerkej nima zanu B r ö n , zo bö z Moczu napowe.
T e r a n e , tziste, tttechfe Wntrobö teje
toinn napzeczo stupicz ha so wobaracz inow ahale.zaböcz
;
tola nesmemö,z o b ö t o
Modoftze fit R o l a , n a kotreiz so Czerkej
w u l k a N e p r a w d a b o w a ,ha dopom- zwefeli. Czerkwe Zaboftz h a Proczwano
n i c z . f o derbeli, ztoz fmo bie husto boftz ttejo famotne, ju wot wfchitkeje Pjankih a
w o Z i w e i m nazhonili, zo Nawojeno nez- S n e c j a tzistu zdzerjecz, haletez, ha to woprawnech Srebkow k zanomu wernomu fobne, k pzichobnotnu Wufewej bete pziZboju newebze.
hotuwacz, zo m o w a fo k bobttćm K n a m
Czerkej pak, mow nechtön napzeczopra- wefelicz. S u n a taike Waschno jejewotwicj, berbjawa fo k pzezczewnoinu Lepfcho« roftzene S t a w ö silnoftzene ha kruloftzene
m u toholej fiuojoho staroho P r a w awot- napzecjo fchitkim N a p a b a m Z w o h o , (z 33o»
recz, kaz fit Kheizorojo ha Kralojo k Lep- ha!) h a necha f o D j a b o w e j rabzicz, Hez
fchomu fwojich Ludow fivoje postarfke
P r a - nimi fwoje Zahineno pwobjacze S e m o
wufecj — wobroch fo S c h i b a w u k tteibe«
wzpuschchli.
a
Nailnbfchi! Czerkejfo |ent bobrowolne bomttej, k nenazonitej Moboftzi, kotraz
toholej fmo joho P r a w a wotiecz nebubzeha fivoje Wntrobö wschomu wotewri. H a
n e f m e ; bokclz, bhe bö to tziniwa, b ha dopufchchmoli rnö to, z a w e r n o , . w o krötboczele z a b o w a f w o j e b ö i z k e P o w o - lim b u b M ö ze Zrubobu ha Zawofczu,
wat'to — z a k o i n b z i w a f w o j uf w a t u bobru Pzenczu wot Pjanki pobufchenu
W i n w a t o scz —h a f k ö n c z w a w a ' s wo- wiozecj. Czerkej Pak to bo Söetjnofcje pzijsua i n o t n u P z i c h o b n o f c z .
dacz nemöze!
Czerkwe P o w o w a n o , hako Macjere
wfchech Weriwöch, ltejo famotne, DoroftzeNichtön nechaw prawicj; Pzeczelo, te
nem boze S w m v o wozjeweczha jich wefcj
masch
khorej W o t z i , pzed kotremaizf o
po P u c h t k Aboznofcji; hale tomu Czwojefej, kotroboz prene Wokarniknena w o n a wfchitko pisani. Tzitaicze bäte,ha pzekwabzhijon staroftziwe wobfebjbuwe,tej w o tech cze sebi bete to, jtoz j a w o temlej NastuLetach fwerne n a ©trotte stacz,w o kotrechj panu bale prawicz bubu, ha w o bubzecze
f o w o t toho Mpokazaez. Kaz prebe Czer«
jo w ö n jeje maczerfkoho WebZenah a P o mocze nanaipotrebnifchi,to jo: w o M a c h fej, mam ja netk jenoj S c h u l u famu pzeb
fwojeje Mobofcê. J e n o j nekaika, pzirobna Wotzomaj.
T e D r u h e , ztozjo fo wo jenem wafchich
M a c z mowa fo toholej P o w o w a n a zbaTowarstwow
wobzanknewo: z o b ö c h u
luwacj.
Czerkej prawe betew e , zo m a swöj S c h u l e , p j e z P o s t a j e n o w o s e b i t e c h
W ö s c h n o s c z o wz a n e — w e t z » S a ha postajeuech Wutzerow zdzerzecz, wschu
swoju Möznoftz tziniwa,bez nekotrech Wu«
m o s t a t n o s c z d o b ö w o — zto dha
derbi to rekacj: S a m o s t a t n o s c z ? — tzerow sama zapwaczi, bruhich zbzerzecz
N öbösnadno
,
tola, b z telej S w o w a za swöj Pzinozk b a w e ; hizczen bruhichjo sobu
Wutzerow Hätz ncmailepe ftbi wukwabuwu: za czerkwinskich Swuzownikow postajiwa
zo böscheze W o Wutjero wetz» S w o b o d - ha za to mötwawa. J a meltzu wot toho,
noftz dostali ha tak be wschoho Zadjemkaztoz jo so w o Ostriczu ha joho Wokowkaz k wafchomu samotnomn Wubospowuos-nosczi stawo ha so hizczen staue.
D rbi pak jnnkrötz khwaleue böcz,tak,
czeiui, tak tez k Nadoböwanu, k Kczewej,
k Pzisporemi Schnlow ha pzez to k L p- zawern-v, zaswuzi nascha czerw. Wöschnoftz
schomu ha k Zboju naschich Wosadow skut- hako Wöschnoftz Schule wschuTzeftz ha
kivacj möli. — S w a w a W a m , j ol i
Khwalbu za S w e r u ha P i l n o f t j , kotniz
to chczeicze! — J o dha pak k tomu jo wona tez w o fem, ztoz u u c z k o w n e
te Postajeno wosebitcch,to reka, nicz wacze N a l e z n o s c z e S c h u l e nastupa, wopoczerkwinskich ha duchowncch, Haie swetnechkazawa. ^ t o bö newebzaw, zto so stane
Wöschnosczow za Schule trebne? Kaikeje za kWutzetam so pzihotuwaczech, jejeP o Wine dla to? J o dha czerkw. Wöschnoftz mocze potr bnćch ModzeNczow? Nitzo b a l e
Wudokoneno Wutzerow ha Nadoböwano w o t toho. — Kak jo so czerkw. WöschSchulow zadjewawa? — nejo wele wacze noftz staine weseliwa ha z Khwalbu zpöswobej pzizporiwa ha hajiwa? — J a so n a w a w a , tak husto Hätz nebze jebenW u nemözu Merzerz, tude knaimenschomun a tzer pzez Pilnoftz ha Wuschikuoftz w o
swojim Dzele buchowne Zil'reno, Kczeiv
nözto zpominacz:
Ztoz naiprede W o n k o w n e schuls- ha Naboböwanow o swojej Schult pzizpokich N a l e z n o s c z o w nastupa, joso czerkw.resche! J o czcrkw. Wöschnoftzbh taikim
Wöschnoftz starawa za höbne, pzistoinePröczwanam bo Pucza stupawa? nedze
haj, jeden möze prawicz,za krasne schnlske taikoho Ducha pobusecz chczewa? Ne,
Kheize. Czerkw. Wöschnoftz jo, bz?z P a - wele wacze jo wona taikoho Dnchawutronats Kueistwojo, sama Schule natwa- bubzawa ha hajiwa; tohösamsnoho zbzernwa. Swedki fu: Budeschin, Zdzero, zecz ha rosch ricz so na wsche Waschno staWotrow, Tjornecze. Czerkw. Wöschnoftz rawa. H a na kaike Waschno trazt o ?
Ztö jonaschich Wutzerow Zhromadzjzne
jo bezPêstacza hnawa,zo böchu tez druhe
Sßatronate, fnaiiiicft fchom iti'Jto wo tutein (Lehrer-Conftrenzen) zawoziwha pzez teNastupaiui tzinili; z toho nastachu Schule samsne wele bobroho skutkwaw? (Tzitaj,
w o Slatisticze
w Nebeltzicze ha Ralbicze. Czerkw. Wösch ztoz sein wot iiich zpowuiw
noftz je be, kiz so nejo zpokojiwa, Hätztez horueje Wuzicz na 8 6 . 87 t ei Strone). Z t ö
woirotleizanech Mestach za Modoftz tak
jopzez Postajeno M ö t aza nail psche Wotniizitc potrebne pödlanske Schule( N e - mojefto westech, za nasche Schule wajnech
benschulen) nenastachn, kaz w Kamenczu, Praschenow (Preisfragen) wasche buchowne
w Worklecze. Czerkw. Wöschnoftzjo Za- Mocze rabe chczew wubudzich te wubudzene
wojena ha Wotewrena dwejuwot ńlch dla woziwicz? Wschitko tolej ha hizczen wele
swetnej
ze
Woschiioftzii wulku Zkörzbuweb- bmhoho jo nascha czerkw. Wöschnoftz tzi>
wa. Hajczerkw. Wöschnoftzjo k Polozeim niwa ha nejo zeiti tez nicz Kroschik za wscho
hizczen czezkoho D r e m a , zawozene Schule to zabawa haböwon tziin so zapwaczicz bawa.
S o l i zo fomu Tjeftz ha Khwalba pzi« to böch ja rek dre blifko leizi, ztoz fchulste
swuscha, dha weftzi nnschej czerkw. fchulfkejM c z e nastupa,.tez krafne Wedomnoftze
Wöfchnofcji. J a necham zpominaezna tech, wobsenecz. — Ztöz w e , kak cjezko naM
( i | Hirzen ziwi f u , to bö napzeczo jichPo« z p r a w n e Sudzeno j e n o h o jeniczkoho
nijnofezi boroo; jich M e n a bndza zapifane Czwojeka pane — kak ibele ezezo czewoho
w o Stawiznach nafchoho Ludah a , dalt R j a d a (Duchomstwa) — ton fo nebubze
B o h , w o Knihach toho Ziweua. Wote-bobziwacz möcz n a te pjekwatane, nezrawo
inretech möze jeden sierfcho menwaez:w a m Netze, kotrez fu fo w o tutem Nastupanuw o
wschem budze hizczenw o dobrem Wopom- zjawnem Towarstwe stawo.T o dre jo dzen«
ńecju nasch nebo Tachant, ton f w o j e ziwo tzifchi D z e n tak w Swecje Wafchno, joli
D n e , w Nocze h a w o D n o za Schule pak fo ezele ftemolu, hizczenöez S e r b a m t
staroftziwu. (Tzitaj w o t noho.ferbskuS t a - P r a w o döstawo nejo. J a wfchak z tutćm
tistiku n a 7?tej Strone.) Nechamöpaf necham prawicz, zo bochu öezDuchowuemi
pöbla wschoho toho wofobnetez zaboch w s c h i c z e Pzeczelv Schule boli; dze bha
kak bete ha wöfoko zafwuzbnajo nafcha
jo öezCzwo,ekami R;ad ( S t a n d ) , kiz bö
czerkw. schulska Wöfchuoftz z a Z b j e r z e - ezele dospowne b o w ?fu traz je w f c h i c z ź
no ha Wobkhowano Serbowstwa W u t z e r o ?
b o w a , kotrez zahnacz, ha joho Kvrene
Z e wfchl'm tem pak hizcjen f o czerkw.
( w o Mobosch) zkazecz swetneje Woschnoftze
fchulfka Wöschnojcz nezpokoji. Nicz jeiioi
zjawne Wotpolabano be. Z o stat f o öez Wudokoneno Wutzerow w o HöduofcziW u nami ferbska uarobna Retzha ferbfke wot- tzena, ha Pziberano Wukuena fwojejeMoczinske Wafchno Hätzna naitzistzischeiwu- bofcze w o wfchech za Ziweno potrebnech
khowawoi, za to mauio fo nafchej czerkw. Wedomnoftzach ji n a Wutrobe leizi; hale
schnlfkej Wöfchnosczi bzakuwacz; bokelzwo- jeje Wotpoladano tez j o , zo bö czewo Zi>
n a jo jej w o naschich Schulach hajiwa: weno Schule wot czerkwinfkoho Ducha
jeni wona nejo S e r b a m nemskich Mutze- uoschene bowo. Zeui czerkw. Wöschuoscz
row n a Schiju poifchawa; ha tat lubo nejo pjestawa n a to bzerzecz, fwojichW n Hätz ji tez be, zo bochmö nemfku Rctz tzerow profecz ha napominacz: zo böch»
wschebnoho Wobkhabzena z Nemczami bla hako werni Kzefczijeno R a n o z Lohom zanawukneli, zkotrejez W i n e wonaw o hoc« potzeli, ÄVetzor z Bohom dokoneli;zö bönich Klassach tez n a to bzerzefche, jo fo ji
chn, bezjich Drecko fwojoho husto c ^ f o »
tola Rech ha Pzerab Lnda zdawo,z temi ho P o w o w a n a czifchczi ha jich M ö c z poMolitzkimi w o czuzem, jim neznajownem f w a b i , ivo Polabnenu k Wötczej w o W ö Jazeku rctzecz. Tez pzez W u d a w a n o ferb« foknoftzi k S w e r e w o fwojim Skutkwannfo
stich fchulskich Kuihow za techsamech jo
pofelneli, zo böchn, bokelz wot Werschnoho
wona fwoju Luboftzk Nim wopokazawa. pzwbze Aapotjatk ha Dokoneno wschoho
Ztoz taklej za jenu Wecz bzewe, fo D o b r o h o , pzez bostoine Wuziwano fwatech
stara ha zahorene jo, kaz nafcha czerkw. Sakramentow joho Nabe ha Sonuwana so
Wöfchnoftz z a S c h n l u ; zawerno, ton berbi höbfti tzinili. Közbewot w a s bre hizon jo
jej« Waznoftz tez nuterne zatzucz — ha zoniw, zo möze, kaz wschudzom w o Ziwejtoj, kaz naschl buchowni fchulscze Pred- n u , tak trz w Schuli lenoin a te Wafchno
stojicjero, taikelej kmane Sredkik Wu»ve- z wernem Zbozoiy fkutkuwacz.— Chczeicje
bjenu fchulskichNaleznoftzow nawozwe, berbi, w ö S a m o s t a t n o s e j ! to jo: S w o b o d '
r
17
nosH w o t czörkwinskoho Wobkedzbuwana
wo tu teilt? ! Ne? ZawescZi ne! Derbjaw
pak ztö bocz, kiz bö sebi to zadaw, tön
nech dleje n a techlej swatech Mestach (ro
Schult) newostane; — nech nafcbuM o .
doftz dleje nepestom;— nech pzi Kolebczä
naschoho pzichodnoho Luda dleje wacz nepzeböwa!
J a hijczen mam wele n a W u t r o h e , joli w a m
p r a w e , — pzichodne dale.
Wasch Werne h a swerne Pzeczel
J a k u bKucjank.
3 Rakuskoho Kheizorstlvn/
P z i Wotpowez.nu Knejerstwa poruczi stare
Kheizor F e r d i n a n d K r a j h a pzichodnvho Kheij o r a , swojoho W u j a : F r a n c z a J o s e f a I .
S w e r e swojeju pjitomnej naiwöscheju Woiska-We«
bjicjerow Winbischgräcza h a Jelatzicza. N a t o
wuczeze Jelalzicz swoj Tesak, prawicze: M o j a
j t r e j h a Ziweno swuscha staine k S w n j h e Wascheje
Majestoscje h a Rakuskeje; tola za P o t w ö t j w a n o
Ludej bařcitcj Swobobe(Reaktion) j a zeni Hanide
z Metjom zehrawacj nebudu. Winbischgräcz, t i j
pödla stejcsche, pzez telej nenadjite S w o w o B a nusa Jelatzicja naitröjene pjistaji: Mascha 2»aje>
stoscj! nto smö n o w u T j a S nastupili.
Jelatzicz be prede Kheizorowom Zastupmkej
w o Wuherskej wuzwolene; wobarasche pak so toho,
dokelz bö j a Wuhcrow pzez M e r u wohidne bowo,
znajownoho Nep'zeczela Predkstojeczerej mecz —
Lej, kak faiie Pzikwad S w e r e , Luboscze napjecjo
Krajej h a K r a l e j — b a Zprawnoftze napzcczo
Nepzecjelam! I
Rakuski mode Aheiz'or so wöndano w o jenes
Zahrobje w Holomuczu, kaj w ö n to hnsto tzini,
pzekodzwasche. J o w trechi rorrt jenoho w o t N a
tionalgarde z jenem Wojakoui, kotreij so za R u cze toebjcfchfaj. H . t t j so zelekachu, postroweschtaj
wonej Kheijora n a wojerske Waschno. W ö n pak
j i m a j , so lubozne dzakuicze, pjecjelne N u k u b a
h a bjesche: B ö c h l i w s c h i c z e t a k p z e z j e n i
doli, bö z mojim K r a j o m beře s t a w o . "
Rakuske Wöisko w Wuherskej so trochu zmerom
dzerji, dokelz chcze Windischgrätz bösnabno wotzakw a c j , kaike Zczewki joho M a n i f e s t , h a b ö P i s m o
zmeje, w o kotremz w ö n z j a w n e h a krucje n a p o m i n a h a N a b u slubi wschem W o j a k a m , kiz so bo»
browolne kheijorskejKhorojiwröcja.— K o s s u t h
be Hätz botat tute P i s m o n a wsche Waschno p o t w ö t j w a w ; ttčtl pak, b e j j o tola, j a newem pzez
koho, bo Lubji pjischwo, wopuschcjuwu joho po
czewech Tjrödach.
Bez tem swoschimö tola tez zase w o t B i t w o w .
T a k k Pzikwabej jo S c h i m o n i c z n o w u B i t w u
d o b o w , h a 2 0 0 0 W u h e r o w jatech w z a w . P o l a
K r e m n i t z j o jeden T e l jich Wöiska tak w o
wschitkich Bokow wobbate, zo bubze so pobacz dertecj. 3 B i s t r i t z j o P ö w e s t w o pzischwo, zo j o
wnherski Wöschi B e i n (jeben P o l a k ) , kiz chqcsche
so b o Gallicziskej pzedobocz, h a tarn Lud zmutzicz,
n a Mezach w o t Kheizorskich, kiz b chu so z qallicziskimi B u r a m i jjenofcjilt, pjewinene, h a netk j a r a
zbechwe. — Kossuth jo, k a j pisaja, cjefnew, b o kelj pak jo chele P e n e S n a joho W o w u stajene,
bre hijczen budza joho krebne'cj. —
Taike Nezbojo bre löchcze hijczen j a n e Mesto
potrechiwo n e j o , k a j loni M i n o . Naiprebe t ö n
zrubne N e m e r , b j e t j sebi nichtön Z i w e n a weste
nebe; — n a to Wobleneno h a krawne P j r w i n e n o
w o t Kheijorskich. Netk zase P o t e h e n o pjez wulku
W o b u D o n a w o , h a k wschomu t o m u pzinbze hijcjen jeben neproschene H o s c j , — t a Kolera,
Z t o j te pzecz trajacze Pjekore w J t a l s k e j
n a s t n p a , m a m ö so ivelc D o b r o h o nadzecj; dokelz
nebudzeli so skoro M e r h a Pokot röcjicj, b u d j a
Jtalsku Z e i n u Wöiska nastupicj, kotrechj t a m n e b u b j a ruiu'ivon j a r e witacz Russenski Kheijor j o
pratvicj berbj.,w: jeni h a nivze so nebubu meichccz
b o nuczkownech Nalejnoscjow Wöschnoftjow h a
18
zich L u d o w , h a l e , tak khecze Hätz su francz. Ne«
publikanaro n a jenem jenitjfim Dlaku zwonka swojoho K r a j a , budje so czewo russ. Wöisko zbenecz.
T o jo W i n a , zo hijcjen so Franczozojo n i d j e p o kazali neisu. — H a t a f u f f i Kheijor p r a w i : j a
b u d u w o Jtalskej tjiniej, j t o j zcchczu; h a dej budze
za d w e Nedjcli wuherska W ö i n a d o f c i u n a , poejehne
8 0 , 0 0 0 M u j i naikhrobwischich W o j a k o w Radeczcze
n a Pomocz. H a chczeli so Franczowska do J t a l s kich N a l e j n o f t j o w m scheej, so to nemcje hinak
stacj Hätz w o Zjenosezenu z Rakuskcj h a Nussensf e j f P o s t a j m u B a m u z a d o swojoho swetnoho
Kralestwa.
SBa m u z pzebowe hizczen w G a e c j e . Teiko
L u d j i d i e hizczen © a c t a , tak dowho hacz fteji,
w o swojich M u r a c h h a w o swojei Wokownoszi
w i d j a w a ńejo, kaj nčtf, dez tain V a m u j bödli.
W o t p ö s w a n i wsche'ch europiskich K r a j o w so tarn
t t a m a f a j a , Hai tej z wonka Europiscze Wotpöswani
tarn s u , z Chili h a z Meriko. N a 8 . Hodownika
p j i n d j e tej neapol. K r a l , zo bö D j e n sw. M a r j e
tude swccjiw. W ö n swoschesche ze srocjcj czewoi
S w ö i b ö b o j u M s c h u , f o t r u j sw SBotcj djerjesche,
pschi fotreij w ö n wacz h a t j 2 0 0 , fiz k bojomu
B l i d e j dzechu woprajesche; p o Keinschach wudjeli
Won pzitomnomu Ludej boze P o j o n u w c m o . —
G a e t a leiji p j i M o r u , n a kotremj 8 neapolitanskich, spanskich h a sranczowskich T j o w m o w , fotrvj
b u d j a z P a r o m h n a t e , (Dampfschiffe) k S w u z b i
B a m u j a pjihotuwane fteja. Tesarno su n a prenirn D n u , Hai; P c w c s c j w o t N u ; e B u i n u j a so
wozjewi, wotpöswane. P o l a n a d , p r a w i List z
G a e t a , j v M n o h v s c j e pjitomnech Ludji dla wulka
D r o b o t a czewnech Potrebnosczow. J a wobodlu
Huben» D j č r u pod Tjesche jenoho T w a r c n a , husto
so mi staue, zo derbu wödne böcj.
P r u s k a . W o cz w o i Pruskej be w o zandje»
nech Tedjenach wulke Z i w r n o h a H i b a n o , M u czeno h a Z t j u w a n o pze wschu M c r u ; h a to W u z w o l m a n a S e j m dla. W o n e so p j i Predku zda-
sche, zo b u d j a K r a i h a kostlt. M o n a r c h i j u l u b w n q i
M u j o j o wuzwoleni. H a l e kak jo so wschltko pzeckeniwo! Pöjescze w o t Wuzwolena n a S e j m , n a
f o t r e j möze so jeden cjiscje zpuschcjicj, neisu k
döstaczu böli, hale kaz so p ö w e d a , su wacz h a t j
t j i T e l e w o t Zapöswanczow radikalscze zmösleni,
kiz n a Republik» d j e w a j a . — Nech jenoi taiki
D u c h w Krajach böle h a bole k Mocze pjindje,
d h a budjemö widjccj, kaike P w o d e to pjinescz
budze.
N a i n o w s c h e Wschelkizn . Hätz K o s s u t h hijcjctt w P e s t h c j e tische, jo w ö n Ludzi
n a r c t j a w , zo b u d j a cji rubejiü rafuseje Wojacze
jim wschitko wzacz, h a jim r a d j i w froojeS l bro
h a S w o t e h a drohe K a m m e pjesadjicj. T o w o n i
tej tzinachu. Netk j o Kossuth tute pzcsadjene W e .
cz wsche k sebi wzaw h a j n i m t czekne'w. Taklej
sebi Ludjo narctjecj dadja.
ß H o l o m u c z a p i s a j a , zo s w o w j a n s k a
L i p a (cjeske narodne T o w a r s t w o w P r a z e ) röznop ö u d j e , f a j t e j , zo stare Kheijor P r a h u wopuschcjicj h a Wöisko Mesto zase wobleneej budze. N a i wetzi Nepjccjel Czechow iicbo n i t j o radscho widzaw,
h a t j zo bö to w e m o bowo. J a hijcjen ńeweru
Z a tat wupech j a Czechow nimam.
3 N e b e l t j i c z . — S n e h h a Dcschtj, W t
h a W o d a nczatraschi horliwcch W o p o t w a r o w n a schöbe serbskoho T o w a r s t w a , fotrej t e n a 14. T j e n
wulkoho Röjka w J e j o w e w o t d j e r j a n c , zo bochn
tarn zjenoscjeni w o wesowoj h a bratrowskcj L u boseji so starali za P j i b e r a n o fertffeje Narodnoscze
h a inacjerskeje Netze, nekotre Hodzine nawozili n a
P'oselneno D u c h a Moezow h a tak T z a S k swojoinu
W u j i t k e j dere nawojeli.
P j i tutcm krasnem Wedre tej Pzedseda K o k l a
z h n u t e j Wesowosczu Zhromadjiznu p o w i t a , h a
woscbne tej p j i Nastupenu nowoho Leta köjdomu
w u t r o b n e Z b o j o pjejesche, zo bö n a m , dez zandjene
19
Leto dre bohate be w o swojich Podawkach, toka
wuzitne jenoj wuradzili, wele meńe wobzankne'li.
pak n a S zwostaji w o teflnem Strasche za PzichodD r u h a Komora j o hizon 4 Zhrontadzizne mewa.
noscz te n v w o n a m pzineswo »vetzu N a d z i j u , h a
Atoz jo so tum relzawo, f u zivctja Jnterpellaczione
mö j e , d a j B ö h l dokoneli w M c r e h a Zbozu.
(Napraschwana n a Mimsterstwo) habö W u r a d z e n a ,
D a l e so Zakonaj wot Pzifahanczow h a ludopzi kotrechz pzuomne Lud n a Galleriach fobu woswech Zhromadziziiow predk tzitaschtaj — rozpö- w e , — H a m n a , Pzezczihana tech, kiz s u b e z W o k e
wedaschtaj f o , be tcz Pzilcznoscz k J e d n a t r u , jtö wötcznech T o w a r s t w o w n a S e j m so wuzwolili. —
bochu so k Pzifahanczam wuzwoleli, w u z i w a n a . — Tez w Dzezdzanach jo jich Zakhadzeno wulkomu
S w c l n e Rvzladuwano w o wvtcznem f n j w czusech Postorkej; w o jenej brcjbj. N o w i n e jtm zjawne
Krajach ??ameftnik S a n d m ü l l e r n a so wza.
slubjachu, zo budza jich fforo zase d o m v j pöswacz.
Krölke Wcpzij^czo joho Reize b e , zo zaden T z a S
— T o j o Weste, jolt hinak zapoczccz nebudza;
u a Wazncsczi tön zandzmoho Leta nepzetiechi. t a t , kaz ncklej t j m a , nemo j a d o w h o w M e c e r v M o znajcmö Alexandra, Czäzara, T a m e r l a n a ,
m a d u wostaq. Naiböle fterczaclju so w o n i w o f o
Napoleona, kiz fu ze swojimi Woiskami wele Z a k o n a , (Grundrechte) .fotrez f u w Franksurcze
Jtrajoro pzedoböli, pzez to Pak Ludej nilzo nepzi- za czewö nemski K r a j postajili; h a I I . K o m o r a
nesli, Hätz Podczischczno h a Wotrotzstwo. W o
jadafche, zo bö K r a i n a Wöschnoscz tefamo be
netzifchim Tzafu nestawasche Lud pzecz'iwo Ludej, wfchoho dalfchoho W u r a d z u w a n a za dobre zpözzo bo jon podczischcjaw; Haie zo bö fo zjenosczaw n a w a , h a fo j t m podcziswa. H ä t z de'rbesche ta*
h a w o Swobodze so swojoho Z i w e n a weseliw.
f a m a Nalcz'nofcz tez w o prenei Kontore k Re'tji
K h r o s t z a n s k e s e r b s k e T o w a r s t w o mepzincz, wustupt Minister z P f o r d t e n , zo bö ftvoje
jesche 2 1 . wuik. Rozka Zhromadziznu. W o t tech
Pzepokazano w o t u tei Weeze, kaz je hizon w o
w Ralbiczach wobzankiienech Pröstwow be 16, h a
2hei Kontore tziniw b e , tez j o w zjawne w u p r a j i w 18, kotreiz woprcdka wele Podpere namakaschtaj Dokelz so kraina Wöfchnofcz, dzefche w o n , Hätz do
h a dale 19»a cjele zacjcfnene. Ztoz 17to n a f t u p a ,
toho Tzasa w u p r a j i w a nejo, kak m a so Wobzank«
nebe zana p r a t r a J e d n o t a , tola pak so k t o m u
n e n a m franffurtffeje Zromadzizne napzeczo
Pzistupi. Wasche toho wza Towarstwo nekotre
zadzerzecz: f u n kotzi n a to dopaneli h a za
druhe N.Ueznoscze do Peticziji hako: 1.) zo böchu t o dzerzeli, zo jo w o n a ztemifamöini zpokojom.
pzi Wölbach Mesta samo za so, h a tez Wse samo
H a l e dez fo rite j a hako Retznik prafchain, dez j a
$a so biSli. 2.) Z o zwonka wölbnech Wokresach n a W ö S mojohoS w doiita kedzbuwu hako kraine
nichtvn « a S r j m wuzwolene böcz nesme, kaz tcj,
Zastoinik, kiz jo w o prenich T n a c h Naletnika
zo bö so w közdcj Wse wosebe wuzwolawo h a ( M ä r z ) , prede Hätz hizczen stankfurfke M ö c z n a r nicz pzez wölbneTzelbö. 3.) zo bö nichtön möcz- stwo wobstejefche, prede Hätz hizczen w o t joho
wane n e b o w , postajcnu B a b u bracj. 4.) Z o bo
W ö l b o w Netz b , n a zaffenfft Zakon pzifahaw;
Taikim, kiz dre Lekarstwo wukli h a p r u h u w a n i j a nernözu h i n a k , börne tez czewö S w e t napzecziwo m i bcw, Hätz prawicz: j a iiefritem bowel cz,
neisu, tola pak wofobne D a r k tomu m a j a ,
Runano h a Höjeno wonkocznech Zkodow dowolene zo bö f r a n f f u r f f a Zroniadzizna f a m a jenoi P r a w o
bowo.
mewa, Zakone wuradzicz h a pcstajicz, fotrez cze
Pöwescze wot dzezdzanskoh»Sejrna
w ö nemfki K r a i n a f t u p a j a , j a decbu, m o j a P z i fu jara zrudne. J a w a m ncmözu tez nicz te
snha h a Winwatofcz to porutzatai, j a derbu n a
"iaimenfche p r a w i c j , j t o j f u t a m zpomozne h a
tem wobstacz, zo m a fo faffensfa kraina Wöfch-
20
snvscz zafs nskcju K o m o r o w praschecz, prede Hätz
so toortn Wobsaiikncnam ftnnffurtffcje Zromndzizne
podczisne. Bez tem paf j a pzi Spoznaezu mojeje
Winwaloscze zeni ncifem zabbw n a Luboscz k wötczn o m u K r a j e i , dorne j a t zafsensfom Zastoinifei
wuzwolene b o w , j a neifcm pjestaw Nemcz böcj.
S t a i n e fem j a w o mojiin Predfwzaczu, m o j u
Wiiuvatofcz taf dopelnicz, kaz je Lepsche n mfkoho K r a j a z a d a , wobstaine bow.
T a l e b ö tez w o t W u z w o l e n a nernfkoho Kheizora retjane, h a naiwacz Wotpösivanech b w o
tćm spzez jene: zafsenfkt Lud mcha zanoho w o t
tech nemffich W rchow Khci'zorei m c | , naünene
pruskoho K r a l a ! hale wele wacz P r ä z i d e n t u , kiz
m a so z Luda n a w ste Leta wuzwolicz h a tomu
derbja fo w schitke f i r ä n e Wofchnoftze neinskich
K r a j o w podczisnecz.
P o t e i n reizcsche so w o 1 . Komore w o t Klozterow. W ö l p o f w a n e Gautsch zadasche, zo bö hau
n a Woschnoscz zjcwiwa, zio cze w o temlet Nastup a n u tzimcz/ N a to wotrnowi Zastoinik z
Psordten, Z t o ; Mischno h a Wurczen nastupa,
fcře poflmei Im pndawfche Kornore, dokelz fo zjenofczicz nemözachu, neisu zadali, zo böfchtcij zbehnenei b o w o i : tola paf jo kraina Woschnoscz za
dobre zpöznawa, P u c z jednana tejelei Naleznoscje dla naftuptcj: h a t e f a m o utmale zfontzine,.
budze, kaz fo roona n a b j i j e , wefczi schitkich zpokojicz.
3 e S e r ü a n . S w a w a nafchirn Wuzwoleram
w Ralbicze, S e r n a n a c h , Nowoflicze, Hörfach, W a s ku Rozencze Smerdzaczej, Dobrofchecze h a R a m cze! Wuzwolensfich Listfvw za d r u h u Kornoru
b« 2 0 5 , kotrez b chu wfch j e d n o w o f n e ze J e z o r k u . — D o prenej Kornore techu 1 5 7 Listkvw ( 3 1 4 W o s o w ) wottedate. W o t nichdostachu
B u r B ö h m a ze S t ü r z a (pöbln S t o w p i n a ) 1 4 3
h aB m J a k . K r a l ze serbstich Paselcz 1*24 h a
mejifchwj naiwacze W o s o w .
Z W ö f l i n k a . J e d e n S e r b jo febi pzi poflenirn W u z w o l e n u n a S e j m p o l a n a s zawofnu
Pröczu b r a w , h a n a t o dz w a w , zo bö ton
w o t ferbfkich T o w a r s t w o w za Zaposwancza d o
druhej Koinore w o 1 1 . Wokrezu Postajene wuz
wolene nebow. Zkoda T z a f a , kotrcz jo yofcanuo
pzcbehaw — Akoda Poduschow, fotrez j o roztorhaw.
JedenzMotkowa.
Wuchaczam w Schowczicz Lesfu tzini so z tu-tem f W e d z m u : jich P r ö s t w a ń c h i t j e zabota;
wfchitke ferbffe T o w a r s t w a fit Peticziju wobzanknelt, „ z o bö H ö i u w a n a Czuzein z p a n e w a " h a
z teilt budze so faino zafazacz, zo m o w közte W o trotzk, Schewcz, Krawcz h a K r u w a r pze wfche
P o l a Ha Lese khodzicz, Honiej Ha tzelecz. D o i j
chczeli fo tez t m zpofojicz. h a dotzafacz, jto pzi«
chodne T z a s tez W a i n pzincscz budze. M o fo
potaikim nadzijemo, zo ftbi ton r a n e T ; a s z newuzitnej Zkorzbu pzctzinicz nebudzecze; hale radscho wasche domjacze Nalcznofcze wobstaracz. D a «
m o paf tez zfontzne W a r n t u R a d u , zo böscze
so bez tem p o Tzcsczi ziwili, — ffawu Ha mode
B r z cze p kne n a P o f o j wostajili.
N a Lipiczi, 2 2 . wulkoho R ö z f o , 1 8 4 9 .
Nimrvd.
B r ü h l, S .
Julcze h a f o 2 8 . T z m n.mIfot:o Rezka • zmeje
Ralbitzanfke ferbffe T o w a r s t w o Z h r o m a t z i j n u w o
Rezencze.
Bensch.
Zandzenu S v b o t n Zita w iûdeschine
pwachichu:
Rozf
.
Pschen«a .
Jcczrnen .
2 toi. 5 nfl. lez 1 to!. 2 7 | n f l .
4 ' 5 « — 3 - 25 »
1 « 2 0 < —r 1 ,
Zamolwite Redaftor J a k u b K u c ! a n k .
K Dostaczu w o S B t U e t e c z Kniharni.
Cjifchcjane pola K . B . H l kl.
8 . Tziswo.
3 . DZen mawoho Rözka.
1 8 4 9 .
gallicz. B u r a , fotzij bechu so z W o j a f a m i zjenos«'
cjili, z f r a w e m i W o w a m i zase domoi pokazali.
R a pownöcznej S t r o n e Wuherskoho K r a j a ,
G e n e r a l G ö t z jo czewu S l o w a k s f u Pjecjahnew;
n i z e T a t r a s f i c h H o r o w bödli s w o w a n s k i S p l a h w cz w o T j r ö b e W u h e r o w piche ftoho cjekachu, hale
S l o w a k o w . J i c h ÄZetjina h a t ) dotat z W u nidze j o m u z M o c z u napjecjo nestupichu; w ö n
hcrami dzerjesche, h a napjecjo kheijorsfornu W o i anicz jenizfoho M u z a p j i tem zubiw nej». M o n
skei wöiwasche. J e n o t i n a w a T j r o d f a w o t nich
d ä n » nadendjechu za 1 2 0 0 M u j i p j i h o t u w a n e
besche pod Wedjenom H u r b a n a , S c h t u r a , J a Wobed. W u h e r o nebechu taf wele Tzasa nt li,
n e t j e f a za Kheijora so pozbenewa. C j i f u pjez
t u der« p j i h o t m v a n u Czerobu wiiziwacj, m o bech»
swoju Wobstainoscj je taf bcilefo vjinesli, ßo jo fo m ö jim bösnadno fusf fhecz n a S c k t j u pjischlr.
zkoro czewu Lud pjemeniw. D r u h e Lud? dösta, M o ftbi j u dachmö z bobrej K w i l u p r a w e deie
w a j a P r a w a , jene p o d m b i m , h a tola neisii zpo»
fwodjvcj. P z i Jedzi jeden jortliwe p r a w i : Zkoda
fojom; naschomu Ludej p s f a z a i , h q bćrńe pjez
zo ńetfmo H o d j i n u posvzischo pjischli, dha böchmö
jene jenitjke S w o w o bawo, zo dere z n j m menisch,
W u h e ř o w p j i Wobedze fetbjo tiechili. Jeden W e »
ha czewu Lud tebi pjiswuscha. J a m a m za to,
bjtcjer W u h e r o w , z M e n o m G ö r g e i , fetrej j o
zo budja w o frvlfiin n a pownöcznej <Etrotte S l o w o f o M c s t a Kremnic; w o straschncj Cjijczcncze,
wakojo to, jtoz ! P o w n u Kraniijarojo (Krowatojo jo Proklainacziju wozjewiw, w o fotreij w u z n a j f ,
J)a S e r b j a ) fu. Netfoi hijom jo weste, zo W u zo jo w o n staine za wuhersfo K r a l a h a za Khei»
hero so n a nasch Lud wacz zpuschczecj netrebaja. j o r a , jettt paf za W u h e r o w w ^ i w a w ; t o reka z
Atoj W ö i n u napjecjo W u h e r a m n a ß u p a , m a m o
bruhimi S w o w a m i : Kheijorscze! bödjcje proscheüi,
t u N a d z M , zo zmeje fkoro swöi Köncz. K n i ńetji»tje mi nitjo, j a ckczu so warn pod^cj.
t j a n i n h a S c h i r n o n i c j ftai zase n o w o Wulfe
Na Sttone f Ranu, w o S e b m i h r o d s k e j
B i t w a dobowoi; E f f e g jo pzedobote. P j i W o b s q - (Siebenbürgen) budze naiskerscho cz w a W v i n a
dzenu w a j n o h o M s t a W a r s c h e c z su S e r b j a n a napzeczo W u h e r a m bofońana ha j o w poslene Zböiki
pjecjo W u h e r a m , fvtziz so jowlej tola t e j {jeden wuherskoho W ö i f f a boczopane b o t j btrfctq. J o w
Jlrotj p r a w e freie dzerjachu, Wulf» K h r p b w o f t j f t f j i G e n e r a l B e i n , h a bu-bje so z K H u c h e m
woxofazalt. K n i ^ a n i n i'? vaipreni, kiz êjoobote zjenoscjicj, f i j «idj« j a h u Khowanku wacze n i m a ;
W ß o nastupj.
R u n e Liste w o t russenskich P^chezow t u N o ,
R a p o w n ö < M j S t r o n e f « W u h e r o w , f i j chczech« ttmifit p j i n e f u , zo f u w c Kiimecz, w j m e j W s e
Gallicziskeje Koffutha p o p a n i l j , h a d o Mesta 8cm»
i» pjez Karpathske H ö r e bo (BitUqiffej pjedobccj,
Z Rakuskoho Kheizorstwa. -
22
berg J a t o h o pjcwebli. — Z t ö d h a Pak we, Hätz
j o t c j werno. D e r e bö b o w o , zo bö Kreipjelecja
Köncz boroo.
S e r b j a pob turfowffej Wcschnosczi f u zase
8 0 0 0 swojich W o j a f o w , z 8 0 J t a n o n a m i fejjorffoinu serbskomu Wöiskei n a P o m o c z pöswali.
Mesto M i n o w u b a w a c z , zo bö nafcha mestjanfla
R a d a za nainuznifche W u b a w f i Naipotrebnifchich
tefamo n a w o j i w a . H a tola f u Necz pofbjifcho,
h a t j tuta zwefelaeza P ö w c f c j k n a m pjinbje, n e fotzi Zwösnicze jenoho n a swojim Meseje ftcja«
czoho W o j a k a napaneli h a zfönczwali.
3 W i n a . J e n e Äezbojo p o b r u h i m , h a h l jon zase noivo, nasche ńezbojne Mesto domapöta.
Naistarschi L u d j o ńepomńa taf seine h a p j i tem
taf bowho t r a j a q e W e d ha Wichor, f a j w o techlej
T ń a c h pola n a s de. W o t tjora P z i p o w ń a (24.
Wulf oho R ö j k a ) trajefche tonfnmfnć czewu 9ićcz,
h a bjencza zase czewu D j m bez Pjestacja. 2Bu«
h m c , Tzechi, W o f u a , T ü r e , Czcjele, Kameńe h a
Ztoiuö leijachu n a wschech Hasach. W o t jenei
Czerfwe de czewa Tzecha wuzbeńena h a wotńefena.
D w a u a c j e C j w o j c f o w f u swoje Ziwcńo pjisabjili;
druze cjcscze wobjkobjeni. Naizrudnischo be t u
Nöcz, w o fotreij fo R i m o t a n o z Wichoroni zje«
nofcji h a wobcj p o R a b u rujeschtai h a T j a S w o t
T j a f a B w ö s k nocznuCjeinnoftj zaswetli.— W ö i n a ,
W o b , Khoroscz, P o t c p e n o , 9'icwcbra, j a skoro
waczc t'tew ein, jto hijcjeit bö nczböjne n a W i n o
p j i n c j m o w o , f h i b a zo hizejm Zeme-Zreejo ( E r d beben) h a t c j te f u n a n fotrech B l a f a c h pötneli.
Nasch lubö Khcijor j o p j i W o p o n m m u tei
w u l f c j Zrubobö W o b o d l e i o w naschoho M e s t a h a
Mnohoscje tech R e z b o j o w , fotrej n a S taf cjezcze
domapotali, swojomu Minifterej nuczfownech N a «
lejnoscjow (Minister deS I n n e r n ) G r o f e i ze S t a «
b i o n p o r u t j i w : nafchu mestzanffu R a d u fo wo«
prafchwacj, f a f bö nafchej Nuze nailepe w o t p o m h a n e bocj m o w o . H a zo bö zmolom tcj w o S k u t f u
n a m f w o j u Lubofcj wopokazaw, j o Minister pe«
nejnech Naleznofczow (Finanzminister) P o r u t j «
n o f t j böstaw, zo fme w ö n h a t j n a 5 0 0 , 0 0 0 bo»
brech Sch^snafow P e n e S p o M e i e P o t r e b ö za
Z P r a h i . Pzepötano 9'icritera, fotrej w o J u
n i » zanbjenoho Lela pola n a S n a s t a , n a fotrej
bechmö waznech P o b a w k o w netmvfchoho T j a f a
bin fforo zaboli, berbi f o , f a j p r a w a , z n o w a
zase zapotjccj. W i n a n a tem j o , zo f u tarn nc»
bjc w o czuzech K r a j a c h , j a m a n , za to w o hornej
W u h e r s f e j h a GallicziSfej, nekaife P a p e r e n a m a »
f u l i , f i j S w e t z e ü o b a w a j a w o t zwöch W o i p o l a baitoto h a K r a j e j napzecjiwnech Wobzanfnenow
lonfche Leto w P r a s e w o t b j e r j a n e j f w o w j a n f f e j
Zhromadjizne (Slaven>Congreß). Wschicze S w o «
w c n o , taflcj so p r a w i , f u so chezeli w o t rafu»
skoho Kheizorstiva rozdjelicj h a w u l f i swowjanfki
K r a j zawojicz. — J a böch rek, zo f u rafusze
S w o w e ń o f w o j u Lubofcj za Kheijora w o zanbze»
nech Mesaczach bere boscz wopofazali — h a köjde,
f i j jcnoj czele. zaflepeńe ńejo, berbi je wuznacj,
zo jenoj j o S w o w e n o w S w e r a ha Möcznoscz
rafusfe Khcijorstwo pjeb Z a h i n e ü o w zwarnuwa«
w a . H a tönlej Lud berbi taifelej napjccjiwnc
Mösle za Rafusku meej, h a tola za ń u w ö i w e ?
berbi Kheijora zabzhecj, h a tola f w o j u K r e j za
ńoho pzelije? Taifelej bwazne Retje ńech rozem t , j t o j zamöji. —
Z F r a n c z o w s f e j . Franczowski^ j o cji
b j i w n e Cjwojef; zmerom w ö n nibe ńemoje böcz.
Kusf H a r t , Z b e j f a h a R o p o i a j o j o m u Potkeb»
noscj f a j fchebne K l e b ; bez to w ö n nemöje bocj.
Loni f u w o n i zase taf p r a w e fo k t o m u pziwu«
t j i l i ; h a bez nelkoj Kneistwo p o jich W o l i , w o t
ńich famech postajene m a j a , jim tcj zase praw o boscj ü e j o , h a w o swojich Zhromabjiznach
h a r t b u h a zakhadjeja f a j üeinbri. Ministerstwo,
23
kij n a P t a w o h a R j a b o m n v f t j dzerzi, bez fotreiz
nofcj bostaw, ze swojim Woifkom, ( 3 5 , 0 0 0 M u j i )
t e j jich Nepublika wobstacz nernoje, jo n a P o b o Jtalskej Rabeczcze n a P o m o c z czahn cz. W o
twöcjeno taikich Zhromadziznow dzewacz zapotjawo. R o n i e jo czerkwinska Z t r a s a Erkomrnunikatziji,
N a to so k a j bez L u d o m , Inf tez w o francz. n a f o t r u j B a n n i j z G a e t a w u p o f w a , kojvoho jcnoi
robn m S e j i n e zawosna H a r a zbene. J e d e n w o t
trochu Deřezrnoslenoho w o t 9'čem r n i f o w , Luba
4 8 Zapöswanczow podpisane N a m j e t b ö stajcne,
Mntzerow ha Schlzuwarow czelc z b a l u w a w a , h a
zo berbi Mintsterstwo wobskorzene bocz, hako jene bez fobu zjenofcjiwa. General C z u k c h i jo w o
K n e i s t w o , kotrez swobodne franczowski L u b p o - Gaeczc kh tre W o i f f o zroinabziw, fotrej z S p a n t w ö t j w e — Kneistwo L u b a zadzewe — lraine W u fkich, Neapolitanskich ha Schwaiczařow wodsteji —
stawki ncdzerji. •— Tonsamsne T?zcn, Hätz de h a z fotremj jo, kaz pisaja, R o m h i j o m wvblcnene.
tutön Nainjet w o Komore ftnjenć, be czewo Mesto
P a r i s j a r a nemerne, h a mö f m o nefotre strazne
3 nemskoho Kraja.
D n e h a wofobne strajne Nocze mcli. Wschitko
b n a t e m , zo budze zase K r e j p j e l a t a ; h a zto
F t a n f s u t t s k i W o t p o s w a n en a rakus»
toi, zto b ö fo stawo, bhe bo nasche Wöisko czewo
kim kheijotskim D w o r cjo so zas roqiro, h a , kaj
p r a w a , jara w a z n e , h a wfchcm fo zpobobacze
D n e h a Nocze n a swojich Mestach k W o b a r a n u
wschoho nebowolenoho T r e b a n a swojcj S w o b o b - Powcscje fobupzincs, zo ina Khcizor w o Nastu«
noscze pzihotuwane m s t a w o . Ministerstwo jo pak panach Rakuskcje Nemczvwstwej napzcczo nailep»
tola zase z n o w a wschein ktainem Woschnoftjarn sche W o t p o l a d a n a .
Tcz fo w c l c p o w c b a , zo bubza so W o i p o s w a ?
stvernu Kcbzbliwoscz n a taike Zhromabzizne p o r u n
i
wfchcch
nemfftch K r a j o ww o f r ć t f i m z h r o m a »
t j i w a h a ina te W o t p o l a b a n o , tesanio czele p o bjtcj,
zo
bochu
bez fobu wurabjili tu za nemskj
twocjicj h a zakazacz, joli so n a j a n e W.'schno
pzencz h a D u c h a Napjecjiwnoscje h a 9'tem m wotczne K r a j tak w a z n u Nalcznofcz Z a w o j c n a
wo sebt hajicj bubja. — D j e se te l u b a S w o - Pjichobnoho Kheijorstwa. —
Ftankfurcze t u
boda — te w u w o w a n a , k h w a l e n a ? ? — Lub kij W cz w u r a b z a , ha Drezdzanach h a n a bruhich
nemskich krajnech S c j m a c h wc>t toho retza; n tkoj
Rozom n e w u j i w a , S w o b o b e fo nenabzija.
zase n o w a Zhromadjizna jcnoj tutoho Praschcna
b l a ; joli ta Wccz bete wuradzena nebudza,b h a
Z Italskej.
tola
j a nilzo wacze ncpraju.
M ö die w o naschich Towarstwach brube kusk
W o F r a n f f u r c j e stkja W r j a c z ze wsch ch n e m
hanvemo h a so trochu z w a b z i m ö — traz tez W o i n u
skich K r a j o w . W ö n b a n o t ctn so bez fobu z w a bjilt. Nelk f u nikaiki bratrowski Swebzen (Vertbcbjemo, Hille jcnoi $ Petorn. Kak fo w o czu»
brüberungefeft) bjerjeli, zo bochu fo zase zjednali.
zech Krajach z Woltem Meczom w krawnechBitwach
T
o n Swebzen j o bez H a r e so wotdzerzaw.
czepu, kak so ze zpefchnei K u l k u B r a t z j a könczwu,
3 B a r l i n a . Z t c j fein pöfleni Krötjw o t
bamo sebi w o J s t w e seidjo h a za Kachlemi leijo
W u z w o l e n a Z a p o f w a n c z o wn a brautburgffi S e j m
pvwebacj. B ö h b a t , zo bd tak wostawo h a t>z
dmhe K r a j e zubene M e t h a P o k o i zase narnakali. wozjetviw, hako bochu so zwetza Republikanařs
w u z w o l e l i , tola w e r n o n e j o ; i i v l e w a c zf eu w
Tola k t o m u wele Nabz'ije nimarnö. Jtalskej za
tem wonnclaba. G e n e r a lN ü g e n t ( w u p r a i 9Ju«
pruskim K r a j u t v e f o R h e i n a ( R h e i n p r o f i n z e n )
W u z w o l e n a j a t a bere w u p a n e l i . Naschi f e r b f q c
jang), kij w o Wuherfkej steji, j o hijon P o t u t z -
24
B r a t z j a w Pruskej dre budza tej p o swojej M ö z .
nosczi za tem dzewacz^ W o B a r l i n e j a r a pilne
S e j m o w n u t w n t a , 50 böchu w o f w o j i m X j a f u
hödne Mesto za fwojich krajnech Zapöfwanczow
pziholuwane meli. W o tem T w a r e n u , dzcz d r u h a K o m o r a swoje Zhromadzizne zmeje, staj deleka Podno Z e m i d w e j wulkej Komore za W o j a k c w , kiz budza jow bödlicz. J a pak newem k
tzcmu. —
Pöwefczew o t DrezdzanfkohoSejma.
Naschi M i n i s t e r o , dokelz zpöfnachu, zo j i m n a schim Zapöfwanczam napzeczo, k Lepfchomu K r a j a
skutkwacz wacze mozno nejo, wobzanknechu, w o t ftupicz. Dokelz pak bechu w o t w e i t S t r o n o w
proscheni, wostacz h a tez K r a l jich puschczicz zwolene nebe, wobzanknechu w o m , w o swcjich S w n z bach wostacz. — Z kaikej Lubosczu czewu K r a j
n a naschim Ministerstwe wise, wobswetza te m n o 1)6 podperacze Pzipisma, kotrez jo w o techlcj D n a c h
ze wschech S t r o n o w döstawo. — Tez z naschoho
Budeschina t e tarn Deputaczija. — W o t w a j Nech W u r a d z m o w h a Wobzanknenow hizczen ni«
tzo nezonimö. Pzichodne Tedzen dre budze w a s
cze W i n e , w o t S e j m a pisacz. D a j B ö h , zo böchu
pzichodne Pöwescze n a S wschech p r a w e swesclili.
2 7 . T z e n wulkoho Rözka dösta W o t p o s w a n e
sedemoho Wokresa, T z i r n a r , r a n e List z Lipska,
wkotremz stejcsche: T ö n Nöz za tebe, te
,
j o h i j o n wötsene. W o b s t a r a j t w ö j D o m . T e
serbisch wumrecz h a Wotpöswancz Schaffrath t i j .
S t o fit fo pzez Pzisahu k W u w e d z m u toho zjenos-czili. — Wesczi troschtne List za jenoho Zapös«
wancza.
Jtrl.
T j i t a r a m J u t n i t z k i bödz kwedzenu;
Wasch h a m ö j Werne h a swcrne Pzeczel J a c u b
Kuczank jo n a m slubiw, d;enc;a d a l e w o t „ D z e 1 1 i'i a S c h u l e w o t C z e r k w e " pisacz. —
Dokelz pak sein j a z czeweju M o c z u n i p z e ä o
Dzelenu S c h u l e w o t Czerkwe, czu j a j o m u ton
Krötz wmetzecz dacz; p o t o m pak pzichodne moj«
h a druhich Wutzerow M ö s l e w o t p z i c h o d n o h a
Z a w o z e n a n a s c h i c h S c h u l o w Swowtzko p r a «
jicz, t a f , kaz sein j a w ralbitzanskim T o w a r s t w e
wot teleje Nalejnoscze retzaw, h a kaz so tarn w
Protokole namaka. P z e d Tevzenom Redaktor
Kuczank moje telej Reize pzekwatane h a nezrawo
m e n u j e , hacz runisch je swöschaw h a widzaw
nejo h a zaden autentiski Zbodk ktomu n i m a ; t o hedla m i nichtoit za Z w o i m n e j , dez budu j a
joho Nastawk pzicbodne tez tiochu pzi Swecze
wobladacz. . P o t o m budze sopokazacz, kak t a Wecz
styji. — Bez tem pak nech jo Redaktor zmerom,
m o j dre budzemoj so zjednacz. S c h a l fem j a he»
wak tola tez dobre khatolski Kzcsczijan, Pzeczel
»uojoho Luda h a horcze Pzeczel mojeje S c h u l e .
I a n K ochla .
D a j to B ö h l ! J a pak toch rek, zo jo m d j
Nastawk taf jasne, zo wele Swecze trebacz nebudzecze.
Redaftor.
3 D e l a n . K a z f u w S e m a n a c h pzi Wuz»
wolenuZaposwancza vo 2 . Korn, n a S e j m w s c h i t k e
Wose- n a J e z o r k u p a d a l i , taf tez pozdzischo w
K o n e c j e . Tez smö swoscheli, zo f u w W e r f t e *
czc z Wuwzaczom jenoho jmiczkoho W o s a wsche
za Jezorku,boli. W Nemskich Pazliqach h a w W o lrowe j o m u tez nejo wele W o s o w k Z u b e n u schwo.
D a l e jo wele W o s o w za n o h o bowo w Wosle»
tzanskej Wosadze, faz tez w Prvtsczu h a Porchowe. Kaz so n a m tododla z d a , taf mözemö t u
wesowu Nadziju mecz, zo traz budze Jezorfa tola
w o 1 1 . Wofresu za Zapöswancza wuzwolene.
Z e S e r n a n . Z a n d z m u Poudzelu, hako 2 9 .
wulf. Rozka böchu tude wosuwansfe Listki za
Wuzwoleno dwejoch Pzisahanczow wottedawane.
W o n e bö 1 3 3 Listfow wottedate; potaikim 2 6 6
Wosow. Wuzwolenei fP z i s a h a n cz a m boschtaj
1 ) M i c h a w B e l i s c h , Khezkar h a Rechtat ze
(Beninn z 1 3 2 Wosami h a 2 ) M i c h a w S cho>vta
men.B w a z k B u r zR o z a n t a z8 1 Wosami. —
Z K h r ö s t z i c z . 2 9 D z c n wulkoho N ö z f a
be p o l a n a S Wuzwoleno Pzisahanczow. W u z woleni bechu: K n . L i n d n a r z Höre. — P e t r
Kokla (Lissaf) z Khröstzicz. — K n . K a n o n i k u s
h a F a r a r B a r t h z Khröstzicz. — D a l e « u #
jachu naiwacze W o s o w : M i f. W o w c z e r k,
K a p w a n w.skhrostzicze; Mich K u b a n k a , gmeinffi
Predkftojeczcr tv Krostzicze; D r . H e r r m a n n z
Wutowlzicz; J u r i H e r r m a n n BurKröstzicze. —
Zamolwite Redaktor J a k u b K u c z a n k .
K Döst«czu w o W e l l e r e c z K m h a r n i .
Czischqane pola K . B . H i k i .
6 « Tziswo.
1 0 . D z e ü mawoho Rözfa.
1899*
Dalewedjeüo Nastawkaz Napismom
rabe Peneze üewubawe,ha zto moro jenomu
R o z d z e l e n o S c h u l e w o t C z e r k w e . to za Z w o wzacz. — Tonlej swaboBok
webza czi, kiz fit za Rozbzöleno Schulewot
Z o böchmö k ftrowomn Rozsudzenutaf Czerkwe, febi bete k Wuzitkej bracj. W o n i
wazneje Naleznoftze podobni böli,fem ja prawa: S c h u l e fit k r a i n e W n s t a w ö ,
tufauui W a m rozfwascz febi dowoliw;ha f c a j n a W ö s c h n o s c z m a f o z a schulpzitutem 1 ) Czerkej, — 2 ) Schulu pzeb f k e T w a r e ü a staracz, — t e f a m o
Wotzomaj inew. S m m fo ja tez nadzech t t e b u b z a t u a c z W o f a b a m k W o b zo fem w o tem krötkim NastawkuW a m
c z e z n o s c z i . Ztöz jo trod)u w o Kraju
poswuziw, dowolu febi hizczen junkrotzw o znate, bttbê wuznacz berbeez, zo bttbje ivele
teifamfnej Naleznosezi k W a m retze«z; — nowoch fchulskich Twareńow trebue. J o w
zm ju n tk : 3 Wofadu pzeb Wotzomaj. nemenu j a jeuoj te stare bodzerzane, kotrez
ha
Hätz pzeb voacze L tami nasch m b o traz f u w o tak nekotrej Wosabzen a K r a j u
Tachant M a u e r m a n n , horliwö Wutzer-hizczen k Wibzcttu — Haie tez te, fottej
now Pzcczel tta to bz wafche, ->o bö közda jo czerkwinjka Woschnoftz faflta natwariwa.
Wofada hödne fd)ttlffe Twareno uu'iva, T o febt tola ftech nichtönń e m o f j i , zo bnbze
xaze to, faj fo famo jrojenti, IHtbJoni czezko: je tvotta K r a j e j pzepobacz. N , hako j i
ftare
te Twarena b dnt huöene , bobzerzane, pzifwufchacze, bnbjeje woita za fo zbzerjecz
ha nehodzachu fo na wöfoke êtieze stajich ha prawicz: d)czeicjeW o kragte Wltstawö,
woni bcrbjachu potaikim za fivoje famotue twareze febi! Kraj bttbje bre Twareno vöPeneze wot Zpötka nowo horezw'>ftz^ Haj, tutziez, ha 1 zapwaczicz, Haie bze bttbje P e
tefc tarn,b ^ bobrot'Jiwö Kneistwo,zo P o - neze braef' itebubja P o b a ü o nuzwani,je
danow itebö pze; M ru wobczezwawo, famo prebe nabaroaez?W o maeje, B o h n dz.ikSchule nativari, (faj jo wo prenim D.z ln w a n o , bobre schuifke Ttvnrefta, ha fcje
mojoho Nastawka zpomnene, zkorzachn na febi l'uele tvd)famod) za fivoje samotneP e pzez Meru wulke Wubawana k Wupore- ńeze n a t w a r i l i ; ha n tf böchcje b rbeli
Refill techlei nowech Twarenow. K toinu brühim pomhacz nahvatech Öitittetaf m a
so Dzerzenom
z
ted)famćd): dez bnbze te
xzinbze wetza Zba za W u t ^ r a : te Peneze,
kotrez Starfchi, kiz D z czi bo ®d)ule zczelu, Wvbm>'taüo wotpabacz— bćz bnbza S t w ö
nabaivaja, bowho nebofahaja, Wutêrej lvobelette, T z cha porebZana boez berbecj,
tu M kr a ine Zakon post^ftnnZdn (tem sebi nichtön t w b f l i , zo bubze to frajna
pzi p ob laustich Sd)ii(tid)' 12t) Tlr., tem Wofdjnoftz pwaczicz, za to zm je f o közva
pschi farskid)2 0 0 Tlr.) wotwozicz; WofadaWofaba fama peküe staracz. — Potaikim
derdi wosche toho pzidawach. Nichtön Pak staremWubawanam pzinduhizczen n o w o . —
D e z budza Schule krajne Wustawö, Starschich, kotziz zane Dzeczi nimaja,ha
üetreba wacze Wosada Wutzerej
to,ztoz budze wot nich nawdate vziru'naicze
Z d u d a w a c z , h a l e K r a j b u d z e j o h o k tomu, ztoz uetklej Czerkej Schulau! dawe,
z d j e r z e c z . D o b r e , — dhe bö jenoj Kraj ha W a m budze so traz khetre dziwno
nejto mew, ztoz bö wot P o d a n o w nedo- zdacz, ha nekotre budze prawicz: to febi
staw. Dzez nitzo ń ř j o , so nemöze nitzo ja tola nide möfliw neböch.
brach; ha tak, dez jeden Zkodu woblada,
Netk pak hizczen ja nitzo zpowniw üeitola zase n a S t a r e pMdze: Wosade derbja fein wot uaiwöfchoho Schulow-Zastoiustwa,
je prede nawdaez. — P a d a jim to hizon kotrez czewoho Kraja fchulske Naleznoseze
netk czezko, zto haklej budza wone prawicz, powedze ha samotne z Wutzerow wobstacz
dez budza fwöfcheez,zo febiWutzero, ztoz budze. Wschicze czi derbja zapwaczeni,
jim nichtön nemöze za Z w o wzacz, wetz» to dere zapwaczeni böcz. Z t ö budze to
Z d u zadaja. — W o n e dre so prawi, zo dawacz? zase K r a j , — to refa: W o .
pakbudze pzi kraiuech fchulfkich Wustawach Netk hizczen tez nitzo prawiw üeisemwot
wetza Runoftz pzi Pwaczenu, ha wosobne Schnlow Wobkedzbuwarow (Jnspektarow),
Polozeno za Khudobö, dokelz budze közde, kiz zmeja wfchitke Schule westoho Wokrefa
nech m a Dzeczi habö niez, swöj Pzinoschk wopotwacz ha pzeladiiwacz. TaikichWodawacz derbecz. J o to tez woprawdze dobra kresow budze jara wele, potaikimtez tech
Weez, k tomu itejo Dzeleno Schulewot Wobkedzbuwarow; ha czi to nemöza darino
Czerkwe trebne, to inöze so tez tak stacz. tzinicz. J o w dre mow nechtön prawicz:
H a wösche toho j o , böch ja rek, ztoz so tulej Staroftz budze jeden Wntzer na so
za
Dzeczi, kotrez do Schule khodza, za- wzacz, ha to, hako hizon w S w u z b e , dar«
pwaczi, jara m a w o ; Khude husto nitzone- mo tzinicz. J a pak chczu wedzecj, dze budze
dawe, dokelz joKhnde; druhirn husto Dobrofebi jena Wosada to lubiez dacz; közda
cjero kPomocze steja; ha ztoz derbiso wösche nto naiwetze P r a w o zadacz,h a közdoho
toho kpownejAdcWutzera dodawaez, trechi swernoho Wutzera Winwatoftz j o , zo bö
tez netk hizon jenoho kazdrnhobobe wschoho
wönwschitku swoju Pröczu jenojna s w o j u
Wuwzacza.— Rech tez jo, ino je pzidamö,zo, Schulu zwoziw. Z toho zczehuwe, zo
dhe bö
wschitko pzi starem wostawo, dhe bö derbja tez k tomu wosebniti Muzojo postaCzerkej tez pzichodüe, dez budza Schule jeni böcz, kiz zanu druhu Staroscz nimaja,
krajne Wustawo, swöj Pzinoschk jim tte- Hätz jenoj tu pomenuwanu; ha ztö budze
wotejahuewa — nech tez jo, ja prawu, jich pwaczicz? j a f ton lubö K r a j , — to
zo nebö potent na jenoho tak wele pada- scze W ö . — A e j o pak czerkw. Wöschnoftz,
w o , dha jo tola weste, zo Czerkej zeni kaz fem w o 4 . Tziswe zpowniw, tez ze
nebndze pwaczicz pomhacz, ztoz jo napzeczo wschej Pilnosczn, Rödnoftzu ha S w e r u
jeje W o l i ; zo wona üebudze tu neswernu wasche Schule wobkedzbuwawa? wsche
Dzowkn ( S c h n l u ) , kotruz jo febi z wulkej schulskoho Kcjewa Zadzewki, tak dere Hätz
Pröczn wotcjanewa, za to pak Hätz nairoz- so hodzesche, wotwobrocziwa; üejo w o n a
itischt Nedzak döstawa, hizczen ze swojim wfchitke Sredki, kiz ji k Rucze bechu, naZamozenom dale podeperacz; — wona w o z w a w a , zo böchu wasche Dzeczi hödnem
budze swöj D a r tarn nawozecz wedzecz, dzez S t a w a m czwojeftoho Zplahwa wotroscjene,
budze j e j e Wotpoladano zpechwane. N tk wschitkich dobrech Czwojekow Äesowoftz,
pzeńdZcze, kö^da Wosada samaza so tech Czerkwe Nadzija, B o h a toho KnezaZ p o
27
dobano ha Herbja wetzneje Zböznoscze böli! Pilnoftzu djewawa
— ha B o h u bödz Dzak,
ha W o wescze, zto jo sebi za to zabawa. z dobrem Wujitkom.T e khwalobne Wasch$ e ! w o peneznem NastupanuW o ne- n a , kotrez bez Warnt wobstcja, te rane
möjecze Rozbzelcno Schulew o t Czerkwe Potzinti, kotrechzbla ftze W o wuwowani,
zadacz; ze schnlflimi D a w k a m ipo teilt ne- tön woprawbze kzeftz. Duch,kiz jo so Hätz
budze lepe. Vvrne pak tez toinu tat ne- dotal öez W a m i wobkhowaw, zjawnetob ö w o , ha W o sebi traj Wasche schulske imt Swetzeno baroaja. BubzeW a m n tk
D a w a n o polozili, bez S c h u l u wot Czerk- tez nechton prawicz: w s c h i t k ot o W a m
w e rozbzelicze, bha doch wam ja tola to w o s t a n e ; newereZe jomu! pzetozkak jo
wotrabjaw, bokelzW o hako kzeftzijanftze to möjno? netk neöesche jenoj toho
DnStarschi so za nezto wacze staracs berbicze, chownoho Winwatoftz, swojn schulsku
MoHätz waschimD z czem swetne Kubwa za- boscz w o Kzesczijanstwe rozwutzwacz, Haie
wostajicz. Mascha swata Winwatoftzje tez tomu Wutzerej öeschewot nascheje bujo, wasche Dzeczi tez z temi Kubwami chowneje schulskeje Wöschnoftze porutzene,
wobohaczicz, kotrez Zerzawosczha M o l e wschubzom, bzezkulischso hobzesche, na jernt
nezezeru, ha Pabuschi nepokrann, ha n a ha bruhu, Dzecjom hijon znatu kz. Weruoftz
te Waschno Tzesch werneha trajacze Zbozo zpomnicz. je w o tetfanioi, wobkrnczicz ha
waschoho czewoho Luba zpechwacj.W o kak majtt jit n a swoje Z i w e n o nawozicz,
czim wobsteji pak Khwawa kaz Czwojeka nicj jenoj pzez S w o w o , haletez pzez swöj
tak Zplahwa ha czewoho N a r o b a , zto jo samotne Pschikwab pokazacz; czewo Z i w e n o
S e r b a Hätz botal w o Wotzach samoho S c h u l ebe wot czerkwinskoho, woprawbze
Cznzownika khwalbnohoha luboznoho tzi- kzeftzijanskoho Ducha zahoreneha wedzene.
n i w o ? — zto jo Kuzow wschoho wernoho Z t ö pak bnbze netk n a wscho to kebzbwach
Zboza; zto j o , ztoz nam po bete pz tratej wschomu tomu pohanecz? N tk, d?z bubza
Pzitomnosczi wesowo Pzichobnoftz wotewri Schule krajne W u s t a w ö , zmeje
so kz.Wutz.
— ha wosobne nuzne jo w o netuwschim b a , joli ta Wecz Hätz nanailepe wupane,
Tzasu?— jettoiha samotne t a SB t a ha jenoj tak pöbla wntzicz. H a hizon z toho
z neje nastawacza Z p r a w n o s c z Z i w e - möze közbe wibzecz,
kak skupo te z toho
im; jenoi ta pwobzi wsche Samotnoftze zcjehuwaczeP w o b i bubza napzeczo prebawkotrez mö jcbeit na bruhim tzeftzimö; jeuoi schim.H a j , wone möze so stacz, zo bnbze
wona haji prawn Bohabojoftz, kotrazjo Kzeftzijanstwoze Schule czele wnpokazane,
nail pschi Zakitar wscheje Tjesnosczeh a h a tomu Duchownomu jenoj bopufchcjeiie,
Pöczcziwoftze; jenoi w o n a wububjatu po bokoüanej Schuli Dzeczi k sebi powowschitko pzewinaczu Lubosch kotruz
w o köz- wacz, ha je w o tem nainnznischim rozwnbeut Czwojeku zpoznaje swojoho Sobubra« tzecz; hale
bhe berbi so to stacz? Starschi
tra ha pohana Skutkam teje Smelnoscze, trebaja Dzeczi boma
h a nemöza botzakacz,
Miwoscje h a Dobrocziwoftze; jenoi w o n a zo böchu Dzeczi ze Schule pzischli, ha netk
jo proivo Deöenstwo jenoho Luba, jenoi berbeli wone ivtische toho schulskoho Tzasa
wona Zpotzatk ha Köncz wscheje Zbözno- za Tebzen knaimenschomu bive,tzi Hobzine
ftze. Tolej
beře zpöznaischi, jo Czerkejso ' hizcjen pola Farara pzeböwacz^ Nctkmo' za to prebe wschoho bruhoho starawa,ha zeschczeW o öez Staroftze bocz, zo stt wana Rozwutzcno swojeje f§efej. Moboscze sche
D z czi w o bobrcch Rukach;w o kaikich
wo böiskich Weczach ze wschej Moczn ha pzichobne bubza,jo neweste. T e naiwosche
.28
schulske Zastoinstwo so nezmeje za Roz- f i e n e naiwöschomn schulskomuZ a s t o n s t w e i ,
wutzeno w o Kzesczijanstwe staracz,to jenoj zmeje jenoi to tziimz ha so tat zadzerzecz,
budze W^cz Duchowuech — czi wot nohö ztoz ha kaz budze jomu predkpisane. I o h o
postajeni Wobkedzbuwaro Schulow (Schul-N » c ^ budzetai, zawesch nicz knaschymu
inspectoren) pak bubza wosobne to spechu- Z h o j u , hnle Zkodze, zwazanej. Czemöli
wacz, ztoz bubze jich Starosczi porutzene, böbz swobodne
Lud, wobkhowaimoS w o ha wesczi so wschoho zbaluwach ztoz zwouka boduoftztez w o temlei Nastupanu; jenu
jich wot Wöschnoscze döstateje Porutznoscze Gwobodnoscz,za kotrnz jo nasch» czerkleizi ha k jich P o w o w a n u üeswuscha. H a winska schulska Wöschnoscz tat retjerftze
n a te Waschno m 0z e so stacz, zo Wutzer wojuwawaha jeden möze woprawbê pra>
zasi, ztoz Tuichowne n a t w a r i w , beletora.w k z , z L o z e i Pomoczu napzecjo swctnei
Pzetoiz zto jo nam za to D o b r e , zo zme- Wöschnoftzi stame wobkhowawa!
jemö mö jlaitte taifich Muzi k WobkedzbuNewercze wschitkim,kiz kwam pziudu,
w a r a m naschich S c h u l o w , kotrechz budze h a wele wot Wuzitka, föttefc Rszdzeleno
jich nutzkowne Pzepokazano pohanecz,n a Schule wot Czerkwe za wasche Moschne
to ladacz ha dzewacz, zo bo so t a W e r a , zmeje, powedacz wedza. M o n i kaz
, bukotruz Dzeczi tech, jich Wobkedzbuwanu dzecze
so w o tt t pzepokazacz, jara zwercha
podczisnenech S c h u l o w wuznawaja,Eaj so plowaja, ha tu Weez habo neisu prawepzeswnscha, wuiziwa ha h a j i w a ? — R e j o k u s a l i — h e w a k derbeli tola hako
W rnoscz
traz mözno, zo budze S c h u l o w Wobkedz- lnbuwaczi Muzowo
w a m tez tu ztoho scze,
buwar jenoho druhoho Were-Wuznacza, huwaczu Zkodu naspomnicz
— habö s«
Hätz te kjoho Wokreisei swuschacze Wosadeto zdobrei W o l u zameltzeli; dere wedzicze,
s u ? — J a w e m , jow budze mi napzeezo zo hinak nemoza kswojomn Wotpoladanu.
prawene:T o n e j o t r e b a , t e z s o stacz dosahnech. Bercze so n a Kedjbu ha pze«
n e b u d z e ; w e l e w a c z b u d z ek W o b - kwadzcze sebl wschitko dere,ta Wecz jo wazk e d z b u w a r e i k P z i k w a d e i n a s c h i c h nischa, Hätz traz sebitak nekotre mösli;
k a t h ö l s k i c h S c h u l o w n a s c h B i s k o pjow nejo so mottle Netz wot tzasiiech Kub«
p 0 stajene — T o jo mozno, ha mö w o w ; Haie jow pwaczi tez wetznem Kub«
czemö so toho iiabzijec^ derbjawa nebe w a m , Knbwam teje Dusche, ha jo ton
czewa Wecz woprawdzetak daloko pzincz; Czwojekte zubiw, jo wön wschitko zubiw.
hale w o n e nejo wutzinene,zo woprawdze
(Pjichodne dale.)
tak budze, ha Hirzen wele liteńe, zo hinak
bocz nemöwo. J a chczn pzidacz, naschnetuscht Tachant budze ktelei S w u z b ewuzSerbske Poselstwobo D r M a n .
w o l e n e ; budzeje toho dla tez joho Sczem
m , ,.c t ,
m
m
huwacjet? budze je kozde T z a s Tachant? .
• Retznika R e c h t a r a , N a «
H a i — ńech je j o , tez h i M n ztem m ö westnika ferbskvho w o w n o h o T o w a r s t w a , be w o t
Üetsmo pze wschitke Höre. W ö n potent Wuberka tvhvsamoho wobzankncne, skere h a lepe
nezmeje t e j e S w o b o d n o f t z e , z kotrejuz w o M e n e serbskoho Luda Poselstwo bo D r e j d j a n
WON net, dez jo sam Knez, wschitko, ztvzjo pöswacz, kotrej bö naschomu K r a l e j Dzak za to
po swojim nailepschim S w e d o m nha Pze- p r a t v i w o , zo Ministerow ze S w u z b u puschcziw
pokazanu zo dobre ha wuzitne zpoznaw, nejo — h a Ministcram za t o , zo su zase wo
P0|laja ha Porutza. W o n bubze pobczif?. S l v u j b t wostali. T o w a r s t w o zpözna taike Wob-
29
zanknmo za t o b t e , h a b u i j böchu wfcbicze Pzcdsedjo zjenoscjenech serbskich Towarstwow pjeprofcheni, zo chczeli so zanbjeim S o b o t u w B u d e schine zmcz h a t a m z wcwnem T o w a r s t w o m w
tej zpomnmcj Nalcznoscji rabjicz pomhacj. Z h r o madjizna bjerjesche so pvd Pzedsebstwom k. S ' e i f e r t a w B ö d l m u f. R e c h t a r a h a cji P z i t o m n i
postajichu, zo derbi z tzjoch M u j o w wobstejaczeP o M i r o do D r t j p j a n hicj. H a k o Wotpöswanczc
böchu Po Wetzini Wosow wuzwvleni: S e i f e r t ,
Pztdseda wownoho T o w a r s t w a , R e c h t a r joho
Naniestnik h a R ä d a Pzedseda hucjanskoho
serbsk. Towarstwa.
Pöndzelii, hako 5 . mawoho Rojka chczechu
tucji swoju jim napowezenu Pziswuschnoscj bopelnicz h a podachu so w Drejdjanach naiprede k. k.
Ministerej z P s ö r b t e n , kotrez t u K h w i l u mesto
Dr. B r a w n a Pzedsedstwo w Ministerstwu
röebje. M o n i pola itoho hnedom P j i s t u p dostachu
h a f. S e i f e r t w u p r a w i pjcb iura nehdze tute
S i v o w a : „Erczelencza! Tjescjene Ministero! T u d e
jo Pvse.'stwo hornowuzizkich S e r b o w pz'ed W a s
pzischwo, fotrvj m a t u P o r u c j n o s c j , tzcsczmcm
Ministerain ton naiwutrobnischi T z a k z a to um»
prawicz, zo fit jofe wobzankneli, w o ftvojim D o stoinstwe z » o w a dale zawostacj. Ludowo D o «
treřeńi) jo W a m mot wschitkich S v r b o m weste
ha za Wasche Wobzankneno mamo fo W a m nai»
luboznischo bzakowacj. M o profemö, W o chczeli,
fo zepetojo n a taife lubowo T o w c r c ü o , z W u trobitostzu w o wobczcznej Djewawoscji j a Z b e j o
wötcznoho K r a j a dale zwostacj, h a profcmo, zo
bvschcje tute n a m sobu bäte Pisiiw pjecjelniwe
hvrewzali." —
P j i tutech S w o w a c h pjkpoba k. S e i f e r t
zqthtiiunczt, mot Pjebsidow zjenofcjeiud? serbskich
Towarstwvw za bobrezpoznateha pobpisanePismoTesamo be im zhrvmadne Ministerstwo poftajene
h a m a f o t a f : „Wösoko izcfczcni Ministero! T e j
su wschicze w o wvtcznem K r a j u zwefeleni, zo
chczeidza nascht tbele l u b o w a n i Ministero pola n a S
wostacj, d h a nech jo tez © e r b a m bopufchcjene,
stvöj wtitrobne D j a k wupraivicj. Wulke be nasche
P o s t r o j e n o , hako fwöschachmo; zo chczeidza n a S
Pjecjeljo wopufchcjicz, pod kotrechj mudrem W o dzenom so Küejerstwo zawozi, k i j staine t u h t j q e t i
m o b u S w o b o b u z Miwosczu labafche h a z P r a »
wofczil pzizPorccz potafche. Z Luba wiistupent,
p j e j stant S w e r u zpötani, fcje D o w reno böstali,
f a i f e j j'cnoj bhe M u z v j a Luba boböcj nie ja. J o i i
to D j i w , b e j Wasch rojacze Wotkhob K r a j je Sta>>
toscjtt n a p e l n i ? T e za n o w u P o r j a b stajene Twai«
teil» htjcjen bowho botroatene ń e j o , htjcjert ibefe
m a so zestajecj. Derbeli pak czuze Dtuze to b o
R a b a stajccz? Rozsubjcno so p j i b l i j m v e , kak derbi
so Saksonfta k Neniczain znbjerjecj, n o w o P t a w a
m a j a fo do Luba zawefcj, stoletne Waschna berbja
so pjeiiientcj, h a t a t zprawne tej to j o , zo so
notoomu T j a f u w o p r u j a , bha bubje fo to tola
f n a b j n fotcomujfitltj, n a stare zwucjenomu, linńe
zpobobaej. — Z o Pak bo so taife D j w o zbo«
jttmńe wutbebwo, bubje f r u t a M v c z , nabobne
Zmosleno ha Luboscj, k a j tej -Doivenic'cj 9ttba
j a r a treba h a bje böchu bnize N a w e b o w a i o toot
toho wfchitkoho waeze bopckazacj m ö h l i , h a t j n a *
fcht M i n i s t e i o ? D u i j D j a k , naiznutskornnischi
D j a k , tem lubowanein M u j a m wotcznohv K r a j a s
zo chczebja w o n i tej t a m , b j e t j zmeje so n a nai»
cjejschc Praschena wotmojicj, w o p r a w d j e w u t r a c j . —
Nasch nifchubjom lubowane K r a l , f o t r o m u j f o
j a b e n S a f f a nefwerne wopokazacj ńcmćje, znaje
bete Höbnoscj swojich Rabjiczeřow h a ta Mubrosz,
z kotreij jich Zawostacjo p o j a b a , j o , joli mojno,
joho S a k s o w W u t r o b ö hijcjen bvle beb owa.
W o t S e r b o w nebubje zapomnene h a w o
P i f m a c h jich Pjichobnoscze bubje z Djakoin zapt»
f a n e f t a e j , zo jo netczische Ministerstwo bowo, p o d
fotrohoj swvbodne - z m ö f l e n m Knejcnom h a f l e j
Wotroobrocjcfto jawofneje N e p r a w d c , f o t r a j fctbffu
R e c ; h a setbsfe W a f c h n o zfajecj h a J a h n a c j P o
so
J a k o U Minister tute P t f m o pjetjitaw,w u tasche, swöj Zapoizatk wozne. H a b ö newobswetzi
te Wobstaczo serbskeje 9tarodnofcje, nepokazutve p r a w i so w ö n n a naipjecjelnische Waschno,zo su
t o n a Potrebnoscj narodnoho Z i w e n a dej
, jenoj
Ministerstwu taike Wopokasma jara zweselacze
ha
taikoho m a w o h o P j e m e n e n a treba besche, zo w o
tröjtniwo, h a zo chczeli cji W o t p ö s w a n i S e r b a m
nekotrech Nedjelach2 1 serbskich T o w a r s t w o w d o joho naiwutrobnischi D z a k prawicz. — P o t o m
Z i w e n a ftupt, kotrejw o swojich zjawnech Zhro- retjesche w o n hizczen wobscherne h a ze wschej
madjiznach w o b e i e , swoju Narodnoscj, kaz tez Zjawnosczu w o t tech wulkich Wobcjejnoscjowh a
Potrebnoscj jeje W u k h o w a n a , zjawne wobswetzi. Zadzewkow, kotrej nelkoi Ministerstwo wobdawaja,
D ö i z dodz hijcjen junkrotj nailnboznischi D j a k h a zo moja, hatjrune j a n u P r ö c z uh a z a n e D j e w o
p r a w e n e za Wasche Zawostacjo,W o hödni M u - n e l u t u j a , tola ledem wutracj. Ä e z te'm pjindje
zojo wotznoho Kraja. Kedjbuicje wozpet
t u p o w - tarn tez k. Minister G e o r g i , h a w u p r a w t so
schitkomnu Pröstwu.: zawostancjek Zbozu wschitn a samo
te Waschnoh a n a to dachu so wschicze,
kich dale wutrobicje w o swojim wösokiin P o w o - m o w recz, d o p r a w o h o pjccjelniwoho Rozretzow a n u h a dowolcje naschu djaknu R e t j po-serbskim w a n a , n a kotremj wosobne R e c h t a r T j e l beresche;
Waschnu z tutemi S w o w a m i zkoncjicj:
tez reljesche R ä d a dleschi T z a s .H a hato M i B o h nech zakitai naschoho K r a l a !
nisterej zkorjeschtai,dha p r a w i S e i f e r t :dha pziw o w a m ö m ö W a r n hako S e r b j ap o stareni serbB ö h nech zdjerj naschich M i n i s t r o w !
W Budeschine 3 . m a w o h o Röjka1 8 4 9 .
skim Waschnu: „ B ö h nech W a S podepera!" 3
S e i f e r t , Pzedseda serbskoho w o w n . T o w a r s t w a ; Radosczu Ministerai tuto P j e c j o horewzaschtai
ha
R e c h t a r , Namestnik. S m o l e r 1, . P i s m a w e z tem Rbee t j o w köncz. 3 P f o r d t e n pjewodjesche
djer. J m i s c h , W i c z e z k , H o b r a k Wuberkow« Poselstwo hijcjen ze wschem Potjescjwanomwon.
nicze. t § j e s l a , Pzedseda radworskoho serbfioho
K h w i l u pozdjischo Poda so serbske Poselstwo
T o w a r s t w a ; V a l e n t i n , Pj.budestzanskoho;W i do kralowskoho H r o d u . J a k ot a m pjindje ha po«
c z a S , P z . bukitjansko; L u k a s c h P, z . minakowlwöschoho
a
czeremoniskoho Mifchtraz M i n k
skoho; P o l e n k , nchvatjiskoho; M w ö n k , P i s a r w i t z pjipowedje, zo chcze Kralei D z a k za to
tziwezdowskoho; B e n s c h , nakhwilne Pzeds. ralbi- prajicj, dokelz M i n i s t r o w puschcjiwm j o , w o t m o w i
tjanskoho; J e z o r k a , Pzeds. khrostjanskoho;K o - t u t ö n , zo K r a l taike Pösclstwa wacze horenebere.
k u l a , Pzeds. nebeltzanskoho; S o m o rP, j . male- J a k o pak cji W o t p o f i y a n q e prawachu, zo w o n i
schanskoho; R ä d a , P z . huljanstoho; K u b i c z a , w M e n e S e r b o w p j i n d u , reknew o n : „ H a i , to
Pj.bartskoho; W i c z a ö , P z . börkitjanskoho; R e c j ncschto
jo
brühe! D h a budze W a s K r a l naiskere
k a , P z . hnaschtjanskoho; R o d e l P, z . haslowsko- widzecj chczecj!— ha djesche so wopraschecj. P o
h o ; S ä u b e r l i n g ,P j . raketjanskoho serbskohoTo- Khwilcze pjinese w ö n D o w v l c n s w o t Krala h a
warstwa. *)
jako bechu pjed n o h o stupili, p r a w i S e i f e r t :
„Kralowska Majestofcz!M ö m a n w t u wosobnu
*) K. K u c j a n k , II. Pismawedzer ha k. £. W u - Tjcscj, w Mti'ie hornowujiskich S e r b o w pjedluberkownikai L ü k a ha B ü t t n a r bcchu ze Strone
wownoho Towarstwa pjez swoje P o w o w a n o , tzeiczi b o w a n e m krainem Wotczom ("ttjeej.M o prosemö
pzez Khoroscj wotdjerzeni: k. W e l d a , Pjcds. wulko- Waschu Majestoscz, t o , jtoj jo n a m porutjene,
daziiiskohp Tow. tez pzitomne bvcz nemözescheha miwoscjiwe horewzacj. Kaz wjchitkich Pjeczelow
strozanske Tow. zastupene nebe, tokel wowneTowarstwo hijcjen joho Pzistupk zjenosczenem Towar» wotcznoho Kraja, tat jo tej S e r b o w möcznezwes e l i w o , zo jo nasch litbö K r a l wvbzanknewnet
stwam dostawo nebesche.
31
czischich Ministrow hizczen bale wobkhowacz. K r a - pzinbze. S i c h be 6 0 0 M u z i , wschicze rertew u lowska Majtstoscz! W tutem Wobzanknenu widzi h o t w a n i , bere w o b r o n e n in, a ze S l e b r o m p schne
so nowo Wopokazmo w o t teje wösokeje Mudroscze wubebmech K o n a c h seibzachu.T o su hinaischi
ha Luboscze, z kotrejz so nasch Kral wobstaine w ö t - Czcganojo hat; naschi! Taklejs u so E z e g a n o bez
czowscze za faffonfft Lud stara. ß a to n a i w u S e r b a m i pzemenili. Rakuski Kheizor chcze s w o j i m
trobnischi Dzak! Kralowska Majcstoscz! M o n i wschelakim N a p i s m a m ( l a b a5j , T z i s w o Jutnitzki)
mamö jcnoj pomijene, W a m naiwutrobnischi Dzak tez tt M e n o : „ W u l k i - W ö j w o b a S e r b o w "
prawicz, hale trj to Wobfruczeno naiswaczischeje pzichodne pzistajicz.
Swernoscze ha naiswernischeje Luboscze S e r b o w k
Wuherske Woisko be w ö n b a n o bosnadno n c W a m ha to naiznutskonmischo Pzeczo: B ö h tön
fusk b o b o w a w o . H a p o w n e j ÄZesowosczezbcbje
Knez chczew naschoho luboho Krala hizcje dowho
n e s o , h achczesche B u b a - P e s t h wobsabzicj;—
— dowho zbzerzecz! M o so porutzamö wowschej
hale j o w rozne wotenbje. Winbischgräczjim ita«
Pokornosczi!"
pjeczo bzesche h a w o n i , leben, joho w u l a b a j on, a *
Kral besche pzez tute S w o w a , kaz be to ze strvzeni, czekachu. J i c h W e t z bale böle; a P s e
wschoho zjawne widzecz, nairadostnischo zapzijate
bzo.T o l a pak hizczen N a d z i j un a j a n e W a s c h n o
h a wotmowi ze wschej Pzeczelniwosczu: Mejcze zubili neisu: wratzlawske N o w i n e w o z j e w a R e t j
Dzak! Mejcze Dzak! M i jo to jara zÄeselacze. westoho D e m b i n s k i , (jenoho P o l a k u h a W e d z i H a j wschak czi Serbja, te'ch ja znaju, czi su b o M czera wuherskoho W o i s f a , f a j tez B e m jo) w o fo«
Meicze Dzak ha praicze, zo so bjafuwacj bam. treij w ö n p r a w i h a swojich W o j a f o w naretzeczso
„Potom retzesche Krai ze wschej Miwosczu z R e c h - pröczwe: zo Hätz b ü Köncza m a w o h o R o z f aza»
t a t o m wot wschclakich joho retzniskich Naleznosb mRakuski wacze n a wuherskej Z e m i staczn e kjvw ha wobhonowasche so bez Retjemi z R ä d u
bubje h a j i m s l u b i , 1 5 . M e r c z a z n i m i w o W i tez za joho N a n o m , n a kotrohoz zpominasche, a.
nsweczicz.
e
t. d. N a posledku prawesche hizczen junkrötz: „ M e i
3 R o j a n t a . 2 8 . D z e n w u l f o h o Rözka metze Dzak, meicze milkt Dzak!" h a wotpufchczi
jesche
ralbitzanske serbske Towarstwo swoju p a t u
Poselstwo.
Serbske Poselstwo möze p o taikini te'm, f i j 3hromabziznu h a wulka Mnohoscz Luda be so
je wotpvswachu, wobswetzicj, zo jo so jomu wschitko ktomu namakawa. Ztoz pak wosobne k ckenuwajara dere radziwo. W o n e pak nepjipisuje to swojej n u j o , jo t o , zo be nasche Towarstwo tez w o t
WuschiknvM, halt wele tvacze Hvdnosczi teje Äneza 3apöswancza C z e z a h a w o t w e l e tzesnech •
Wecze, kotrejez bla do Drezbzan djesche. B ö h S o b u s t a w o w bruhich Towarstwow wopötane, f o daj, zo böchu Serbja pzecze n a taikim Puczum tremz m o hizczen jeben frötj za to wutrobne D z a k
h a S w a w u prajimö.
stali! —
Pzebseba B e n s c h wotewri te sarno ;wutrob»
nein:
Bobjcze tu powitani, h a n a to wotmoji cze3 C z u z b u . Rakuske Woisko jo z n o w a za»
w a Mnohoscz Pzitomnech: B ö h werschne pomhaj.
se dobowawo; ha bowho bre wacze W ö i n a tracj
iielmbje. Theoboroivicz jo ze swojimi Serbami N a to tzitasche Wutzer H i c z k a Protokol ha List,
f i j be 3apöswanc; Czez Towarstwei z Drezbzan
do Sebmihröskej czahnew, bjej General B e m
pjipöswaw,
w o fotremj tiam Pisa, faf so jomu
steji, ha nckotre Mesta wobsabjiw. Wönbano
S e r b a « tamnech Czeganow Woisko n a Pomocz n a S e j m e dzo, do faikich R a b o w su so 3 a p ö -
32
w o t toho n i m a , budeschinsku nemsku N o w i n u
swancze dzelili, kotromuw ^ n swuscha, w o t czoho
t a m hizon retzeli f u . T a l e bö T o w a r s t w e j List (Kreisblatt) w o t P ö n d z e l e pjatoho m a w o h oR ö z ka. H ??apostedku
a
pzeradziWon t u B o j o f c z , zo
pzipöswane w c t K n . K a p . K u c z a n k a z B u d e nebö za dobroho kaiholskoho Kzescziana pwacziw.
fchina, kiz bubjc pzichodne Krötz T o w a r s t w e j prcdk- T u P r ö c z u dre sebi nicht» wzacz nebudze, j o m u
tzilane. Nelkoi so reizesche w o t P z i s a h a n c z o w ; to i v o t r e q , hale smeschnej o , so samoho za do»
broho w u w o w a c z , dokelzj o jeden husto swoschaw,
w o f o b ń e K o c k t a z W o r k l e c hz a Z a p o s w a n c zC z e z .
zo samotna K w a l b a . . . ;kaz te P z i s w o w o praji.
T o w a r s t w e j 2 1 n o w e c h S t a w o w pzistupi, ( z
W o i n a r , w o Mette waczi
T z i t a r o w Jutniczki.
c z e w a 1 7 3 . ) W u t r o b n e D z a k w o t Pzedsede T o w a r s t w e j za jich Pilnoscz :c. h a S p e w : „ H i z J a r a wulki pom'zneh a w u t t o b n e D z a k praja
c z e n S e r b s t w o z c . " wobzankne Zhromadziznu. w e l e S t a w o w Ralbitzanskeje W o f a d e n a d n o m u
Ä>ele so podachu D o m , druze pak t a m hizczen K n e i s t w u Klöschtcra M a r i n e j V c S d e , kiz n a m w o sche toho D a w ä i i a kiz n a jich J e d n o t e (Einbeite)
zwostachu, dokelz Z a p . Czez w e l e w o t S e j m a p o - pzindze, zjencm wulkim D a r o m k P o m o c z e pzindze
wedasche. D z a k j o m uza t o ! —
pzi T w a r e n u m a w o h o T ö r m an a naschei Czerkwt.
N a p r a f ch w a n o.
Z Wesowosczu w a r nt u Pöjescz pzinesu, zo j o
W o Wokownosczi Klöztera M a r i n e j Vezde
jo
ralbitzanske T o w a r s t w ow o swojej poslenej Z r o m a - Weste P i s m o n a Biskopa, k.iz smö swöscheli kP o d pisanu wokonofchenc. Tech pilnech P o d p i s a r o w
dzizne w Rözencze so napzeczo tem w o N a s t u p a tohofamoho prosemo, n a m tola w v Jutnitzcze
fttt S c h u l o w postajenech P r ö s t w o w w u p r a j i w o . *) pzeczelne wozjewicz, w o tzim telei P i s m o wobfteji.
M K . z. Z .
J u t z e hako 1 1 . m a w . Rozka zmeje radworske
Z B u d e s c h i n a . Wutzer K o c h t az W o r ferbffe T o w a r s t w o Zhromadziznu.
klecz, prawefche pzed Tedzenomw o Iulnikzc;e, zo
( 5 z e s l a , Pjedseda.
cbcze K n e z a Kuczankowo N a s t a w k trochupzi
J n t ; e Kalo 1 1 . m a w . Rvzka jRiqe khröslzanS w e c z e w o b l a d a c z ; d h a ń e b u d z e t o l a tez w e n
ske ferbffe T o w a r s t w o Zhromadziznu.
n i k o m o za z w o mccz m ö c z , de; so j o h o Nastawk
trochu nadrobnischo pzelada.
J e s o r k a , Pzedseda.
W ö n p r a j i , zo jo zczeweje M o q e napzeczo
Dzencz za Tedzen ( 1 7 . Febr. P o p o w n u tzjoch
D z c l e n u S c k u l e w o t C z c r k w e , to pak so n a m t o l a budze w Budeschine n a W i n i c z e ferbfka ludâcza
p r a w e wericz necha, hewak w ö n t o l a t a m w o
Z h r o m a d z i z n a , w of kotreiz budzetai Zapös. C z e z
S c h u n o w e tak pilne n a to d z e w a w riebo, zo bö so
h a J e z o r k a fetmfe Powescz'e wozjewicz.—
w oralbiizanskoho
l
T o w a r s t w atön 1 8 , 1 9 . § d o
Wotmojeili?i m b ö f l a t e i'ille.
jich pzichodneje Peticzije horewzaw. Z t o h ' M u t z e t o w o l Z a w o z e n a pzichodnech S c k u l o w chczeidza,
W . K w Workl.; wasch 9 f a sta w k budzeeze
n e j o n a m czele ń c j n a t e . H a ztöz wedzecz chcze pzichodne Krötz w J u t i i . namkacz. J a haklej sein
jon Atwortk P z i p o w n u d ö s t a w ; hatzrunejo to
Ztoh' q t Wutzerow o Drezdzänachw o j i c h Z r o m a za
krotke W o z j e w e n o zaje doscz, tak tola nicz
djizne retzeli f u , dzez tez K n e z K o c h t a , kaz so
p - a j i , b o w j o , t o n izitai joli nitzo wobschernische za dlcsche Nastawki, te betbin k tuuiiienf t c m uW u t c t u p o l a rite wottedaleb e q .
*) 3 a fem so jara bjitrato, zo w o tem mi pziS . w R . j a ń e m ć j u to d o J u t n . horewzacz.
p o s van einProtokolle nit|o wot tvho nesteji. J o dha
Cz. w R a d w . jutze so, B o h dai, w i d z i m o .
to o l a ralbikz. Towarstwa,zo jich Braczja fiefriieW
W o w c z . w K h r . T e ha t w o i B r a t r budzetai
t j a tute Wobzankneno zoiiicj. Wschakjo tez khros- w o tecklei T n . i c h w a z n e P i s m o döstacz.
tjanske Towarstwo z W a n n w o tutem so czeie pzezB ö d z c z e bozem»,l u b ö W u j o , w e l e Z b o «
jene wuprawiwo.
Redaktor.
zan a P u c z !
Cjischcjane pola
K
D ö s t a c z u . w o W e l l e r e c z Kniharnt.
K. B . Hiki.
7. Tziswo.
1 7 . D z e n mawoho Rözka.
1S&<>.
J a sebi moslacb, zo bö snacj tej tolej
wot
m ö w o podeperane bodz,
7. ? j e n wulkoho Rözka wobzankneral- dokelzTowarstwa
kozde Wutzerha druhi w schulskich
bitzanske Towarstwo w Schunowe schelakeNalezuosczach
budze je wuzitne
(umtu hizom znate) Prostwo romadu ze- namkaez. D uRozladane
z
stajich
N
a m e t : «.Rechso
ftaiecj, ha je krajnej Woschnoszi k Rosdo
Pröstwö
höre
wozme
1
8 . ) z o t>ö chu
yomnriut zaposwacz. J a , tam pzitomne,
S
c
h
u
l
e
statne
W
u
s
t
a
zmolom spoznach, zo jo zwetzo wjchitko, stalten) b ö w o ; ll). z o b ö cwhöu (SSct ah aut ls ea n w o tzohcz so prosecz derbesche, hizomw p j e z P o s t a j e n o w o s e b i t e c h W o s c h tech P r a w i d w a c hz a w s c h i t k e n e i n e - w e t z u S a m a statuose;
ske K r a j i n - , — kiz fit tej uaschi Wot- dnoo bs za owwo z"a ; n —
ha roskwadzech tu Wecz
poswaui w F r a u k s u r t z e sobu wuradzilitaklej:
ha postajili, — slubeue. T e Prostwo ne
„ S c h u l e d e r k a statne W u f t a w ö
vjacbu
in po mojtcb Möslach nitjo dale czeez,
hatj te Wnwedzei'io techlei P r a w i d w o w b ö d z " ; to reka 1 . ) Wutjero deröa (kaz
tejhizom uetk) pod wöschim Wobkedzbu(.Grundrechte) w Zakskej podeperaez. Hako
w
a
n
u krajueho Knestwa wostaez*) w o n i
schulski Wutzer dopownich so zmolom n a
deröa
wot itcho za jich H a m t pzihotuwani,
Artikel VI. tech Prawidwow, dzeztej reka:
pruhowani
ha w o Pzezjenepzindzcnu ztemi
Schulska W u t z b a ha H o r e c z e ü e n o
schulskimi
Wosadami
postajeni bodz. Tes t o j i p o d w ö s ch i nl W o b k e d z b w a n o m
samo
m
a
so
zawschitko
staracz, ztoz jich
Kraja; ha m a j a D u c h o w n i , hako
duchowne
ha
cjelne
Wudospownosezeno
ha
Duchowui, dre n a b o j n u W u t z b u
Potrebo
nastupa;
pjez
Zakoü
ha
P
r
a
w
o.
h a W e r » , — t o l a s w e t n eN o z w u Wosobne
budze
krainaPokwadnicza
(
S
t
a
a
t
st j e n a h a N a w e d z e u s t w on i e ; j a e z
fasse)
Wutjerej
joho
ejeftze
zaswiizeuu
Zdu
w o b ked zb u w a cz. — W u t j e r o m a j a
P r a w o s t a t n e ch S w n z o w n i k o w wöpwatjecz, ha nebudze w ö n , kaz uetk
( S t a a t s d i e n e r . — K r a i w o b s a d z a drude, po pöw Letach ha dleje fjafncj,
z pruhowaueini Wutjerem—
i w o beztem Nuzu ezerpeez, ze ^kodu poêzowaez
P z e z j e n c p z i n d z e n uz t e m i W o s a d a . derbeez ha ze Zapwatjeuom S w o w o djerm i — S c h u l e . — S c h u l s k i W o t - zecz nemöcz, — ztoz jomn husto czewu
öuboscz k H a m t e j , Dowereno ita fo sad a w k ( S c h u l g e l d ) n e b u d z es o n a n i schich S c h n l a c h (Volksschulen) j a e z e moho ha Tzesez po druhich rubiwo jo.
d a w a e z . K h u d e d e r b itez ita w i l *) h a tzoho dla t<r, ladai pozdzischo^
kch
i SchIi l a ch d a r m o w u k u e ez in ö c z,
j o l i j o h ö d n e k teiltu. —
J a n Kochta.
„Schtoz fem ja flubiw."
H a fo&bomu jo hewak webomne, zo so staw. — Z t o fo tvam j b a ! ?
zpröznem Zowtkom prawe fntntte lieskut- D a l e nech Kraj tez w o f e b i t u fchulskn W o f c h n o f c z postaji, kotraz bubze
kuwe. —
S c h u l e b e r ö a statne W u s t a w o z tajkich M u z o w wobstacz,kiz w schulskich
b ö b z , 2 . ) zo bö tön fchulfkr Wotbawk Naleznofczach Ha SBebouriioTeJt Hoteczeneüa
(Schulqelb) prebzpanow k tvofobitontP o - fo bete rösteja. Hacz botaljo Schnla
lözkej Khubem, ha tola z Dze'ezimi skoro jettoj Pziwezk bnihini Woschnosczam, czerkimjböle zonnwanem Starfchim, ha zo bö winskiin ha fwetnem, bowa. Z o busze
közbe Krajowmkpo swojim Zamozenu ha talej Wofchnofcz za pobjanfke S c h u l e <4
Zastaczu w Kraiu za S c h u l u w z czew- pobjanfka, to fo rofemi. T a f a m a berbi
nem D a w k u (allgemeinen S t e u e r ) fobtt Wobkebjbwano nutzkownech ha wonkowb a w , nech m a wönDzeczi h a b o n i c z ' nechnech Naleznofczow wefcz, ha k Pz. za bo<
breschulfke Knijeha brühe kmane Srebkr
je w ö n bo Schule sczele, habojim bouta
k
Wuknellu
ha k Wutzen» fo staracz. M a
Wutzcta bzerji; frech jo wön Z e m a n habö
in
0
iiiö
bez
nafchimi Duchownemi tajkich
dz w a w o Muz. Tak na nikoho ttebo mele
pzifchwo, ha bö tv$ na n tf khudzifchich Schult pzecz?lnech ha w WebomnoftziW u Schulach inöiva hobim Z d a wöstajena bobz, tzena bete rosiabanech M u z o w ,ba j o to
pjez tzoz bö te huste ha jara zköbne Pze- bete, ha bitbjeja woni wofobne tonlej
cjahowano Wntzerow samo precz wostawo. H a m t zastacj. Tak kaz jo hacz botal z
Nepraj Nichtön,zto lite trooje Dzech! stara- Wiltzeremi stawo, nemöZe jaczewost.icz,j a ; ja zane nimam! — Nebubzeli tön woni pod tzioini Hai Pevjonti WobfebJ«
Khube wacz toho czrzkoho fchufkoho SBot-bwanami stoja A Ha bev6a u a Posletkn
dawka bawacz trebachbha tmbê wön fivvje tola za wschitko jim P o b a t e fami fiacz.
Dzeczi rabzi, lepe wobstarane, bleje bo S t a n e fo netk, (ha to jo fo stawo), zo jeua
Schule swacz, ha w o n e bnbza mubrifcheWofchnofcz to necha, JtoJ b m h a porutza,
ha kmanfche. Z mttbremi ha kmaneini bha potorn ton bohl Wutzer newe kak bö
jeprawe tziniw; ha to wofobne tebom,
Czwojekami pak so na wfchitke Wafchno
lohe woko khobji, ha wofobne w S w n z ß e bez tola napzeczo zanej necha pzecziwne böbz.
haD M , jow f» tzi tajcze k wulkomW u - Z o pak ita tajfelej Waschno Schnla fjerpt,
zitkej; ha tak. tebi tnlej zase Wurunano to Wutjetam zeltzini — D . i l e : po netzt«
pjinbze. — Nech fcbi tez közbe pzemösli,fchint Zakonu ninta Wützer 11.1 zane Wafchtat zabwawo to za Dzeczi bobz berbi, bez no w fuuvint Hamtje pwatziwo Oiofitbjeito,
brube Merzano na te nepzestawaczeD a - Haie V a r a r , ton melczacze Powestwawot
ivafto k Schult w S w a r e n u ha ftvhobnech itoho ha Schule zapöfczele, bes to, zo
böWutjer wedjaw jto habö fha habö zo
Retzach mot S c h u l e ha WutZera fo wubö fozamolwtcz m o w , JtoJ tola kozbe
tjafe! —
Zwofnik
moje ha sine. J o l i jo nett dla
S c h u l e b ć v 6 a statne W u s t a w o
hewak
n
kajkej M i n e Varar nepzeczelne
b o b z , 3 . ) zo bö tön stare habo khore
napzeczo
Wntjerej
( h a to fo staue), bha
Wutzer swojej fchttlffej Wosabje nebe k
ja
iteivem,
fchto
bubjefo potoin melcjo
Wobczezi n e b ö w , tez nicz t o m n , kiz po
zapofwacz
S
t
a
j
pak
wobaj praje'pzeêne,
NimH a m t horebcre, — Haie zo bö wön
ivot Kraja fwoj Wumenkpo Pralve stat- bha to hnsto tez nute bete netzini; to
nech Swuzownikow ( S t a a t s d i e n e r ) do- hobzi fo tez bopokazacz). — Tzohobla ne.
35
bertaw ton wele Krotz p r u h n w a n e W u - P o d o m nnea to jo
M f o tol)0,|Bu»
tzer, kotrez
jo tez L o h u ha swojej Wosabje tjera. T o brühe j a M i t a m , KwK jichW e s w a t u P z i s a h u wotpowoziw,te jomu bornnozczeha Wecz^^stnpg^W t e m
öez tobo schednoho pomncje sebipak
pziswnschacze Wutzbö
Pastera ($ortmmb, wezcz mocz,bej po- Schelakoscz des tem, l ) o v ^ > i L a i £ ^ - bere
slajena schulska Woschnoscz to wobkebzbuje möju, ha be; tem, hacz ja nezto bete
pzez jenoho Miija zjeje Srebzine (Jnspek» w u t z i c z rnözu. Pisacz möcz, ha P i f a n o
tor)?
— Tzohodla neberbawton Wntzer wntzicz rnöcz wostane Rozbzelk.Tez ttejv
tez p o Z a k o n n Rozfnbzeüow tem mecz, prawoRozwutzenoha Webzeno t e j e Dn sch e
ztoj joho Harnta j o ? — Kozbom te ha W n t r o b ö , kotrez nernoz wivzeczha
Swoje! —
z Nuku porebzeez, tak lochte. W o n e so praji,
N a to woprascha so S o b n s t a w M . zo jo to Kmnzt sam za so! — " —
K u m e r Wz a z k a : „ M e n j Wutzer
T o jo ta R e t z , kiz fem ja w Schünows
Kochta ztem
te tak mennwane ^Dzeleno bzerzaw!J a proschu Kozboho, zo bö so
Schule wot C;crkwe?" — D u z wotmojich bete wobhoniw,ha potom w u z n a w , harz
ja zase: Telej S w o w a fu te Schereno, jo w o nejtt ^Dzeleno Schulewot Czerkwe^
kotrez bubje rade napzeezo stajeni tem zjaw- habö tak jara pzekwatane ha nezrawo
nein Wuznaczam Wutzerow, zto habo bze Subzena buchownoho R j a d a namakaw.—
jich doli ha tzizch. S c h u l a n e m ö z e h a
N tk pak czu ja n a Rebaktor Kucjann e b e r b i n i b e w o t C z e r k w e b j e l e n a kowo Nastawktam h a fem poswetzicz.
b o b z . Dnchowne berbi
ha bnbze kaz W o n praji: „ P o b temi S w o w a m i S c h ul e
Wcze Naboznistwo, Khatechismusha W e r n b e r ö a statne W u s t a w o b ö d j , Masch
wutjicz ha wobkebjbuwacj; jenoj w swet- zrozemicz R o z b z l e u o S c h u l e w o t
nech Wutzbach ha Wedomnosczach neberbi C z e r k w e ;ha ztöz ch hinak praji, ma
kazprede
won
jenitke ha samotne Rozsu- habö krötki R o z o m , habo
zwu W n t r o b n /
bjeno mecz.
T o derbi Wecz schnlskei Wosch- — Tak m a W o n sam naj bleschi R o z o m
nostze bobz. Nech
pak so nichton nemoli, ha sam jeno bobru W n t r o b u !— O h
dokelz ja sem hizom t» jacz Krötz wupra- Poniznoftz!—
Hacz tej jo W ö n pzi
jiw,pobjanske
za
Schule berbi talej Wosch- Wukwabuwanu hornech S w o w o w webzaw
uoft; pobânska bobz, ha bubza so wonej zto ferbffi Khatechismusn a 3 2 S t r o n e
wosebne pobj. Duchowni namakacz,
kiz k h a t o l s k u C z e r k e j menuje?— T a m
techlej
fu Weczach rozlabani.— Net zbeje r ka : „Khatolska Czcrkejjo ta wot Jezusa
so Sobst. T z o r n a k ( B u k ) z Nowoslicz Krestusa wobstajenaha wot s»v. Ducha
Hamenesche: M u t z e t » nemöza
pak tola regiruwana Zromabzizna schitkich Weriwoch
be; Wobkebjbuwana Duchownech bobz,ha pob jenem Knezom h a Werchom Jezusom
zo ton Duchowne tola wacze rozemi hacz Krestusom
ha pob joho wibzownem ZastupWutzer/
— N a to febi ja pzecze zasi nikorn, tein rornskim B a m u z o m ( z e wschitdowolich wotmojicj: T o prene, ztczW o kimi S r dkami k Naboznistwu ha Zbözprajczcze,
fo mi tola czele liuzne nezda. n o s c u .— S c h u l u wot Czerkwe bzeliej
W o ftze B u r ha bozcje so bziwali, bez bo tohobla r kacz berßawo, Wutjera ha
bo WTescher
am
postajeneböw, Wasche Dzeczi z stej Zromabzizne khatolskich Wert.
Djewa W a m wöstajecz ha wobkebzbuwacj, woch wuzaczha jich wuzanknecj w o t W u bzez wön tola tak rozladane nejo, kaz W o . jiwanaS r bkow k Naboznistwi ha k Zboz-
nosczi! — J a so R . Kuczanka prascham, Woschnosczu tzinili,— zo ma Kraj dawki
czedza to naschi pod. Wutzero, dez w o n i ha Pokmadnicze (Kassen) w Rucze, kiz
praja: Duchowne derbi, kaz de prede, mözeja jim pomhacz, — ha zo w o n i hako
Naboznistwo ha W e r » w Schuli wutzicz, Wutzero swetnech Nawedzinstwow czerkjenoh w tech swetnech Wutzbach czedzawinscze Swuzownicze uejsu, dokelz po tri»
Wutjero tez Rosudjeno meczha pod schul- deutinskim Kouczili nesme nichton, dćzli
skej Woschnosczi stacz, kiz derbi podjanska D u c h o w n e , W r u wutzicz. D e j dale 9t ebödz ha dzez budja tez p. Duchowni kna- daktor w swojim Nastawku dopokazacz^pömakanu; — dez w o n i praja, mö czemö t a , zo budza po Dopelnenu techlejZ a naschu Z d u w o t kr. Kneftwa mecz po Z a danow Wutzerow Korene Czerkwepodr te,
swujbi ha Njedje ha tez nede Wumenk, ta Modoscz kazena, dobra Pzenczawot
schulski Wotdawk (Schulgeld) derbi spa- Pjanki podnschena, ha dez W ö n tohodla
necj; — dez woni praja, m ö czemö pod praji, «.to Czerkej do Wecznoscje pzidacz
wöschim Wobkedzbwanu Kraja wostacz,n e m ö z e / dha m a m ja joho so praschecj,
kotrez derbi so za nasche Wudospownos-hacz budzeja Wutzero potom P ö h a n i , dez
czene staracj, ha to po Zakonu ha P r a bndzeja P r a w o statnech Swnzownikowh a
w e , ha nicz jeno z R a d e ? — J o to wow jich Weczach wacze Samostatnoscze
prawdze Djeleno Schulewot Cjerklve? —
mecz? — J o tonlej S u d sprawne? S u
J Redaktor
o
ze Zamösom Wutzerow pjez sebi to podjanscze Wutzero zaswuzilin a
hinajsche Wukwadwano jich Pozadosczow Schuli ha Czerkwi, zo so tak retzi? —
w D o w e r u ha Pzeczelstwo Luda pjinejcj Tohodla ja tez n a te sköntzne Prascheno
czew? J a neweru! W ö n dre jo pod S w o jeho Nastawka nitzo wotmojicz nebudu.
w iC z e r k e j duchownu Woschnoscz meniw. H a pzistajn jenoj, zo möw sebi te Rozeüo
H a m a je W ö n potom tez prawe, dez W ö n bozeme skowacz; naströzaw uikoho nejo! —
pische: ^Dnchowna Woschnosczjo WntzeW o r k l e c z e , 6 . in. Rozk. 1 8 4 9 .
r o w , schulske K n i j e , czewo R j a d Wedzena
J a n Kochta,
Schule ha tak dale postajiwa"— ? N e j o
Wutzer.
schulski Zakon 1 8 3 5 krajna Wöschnoftz
da w a ? T o dalsche Wobkedzbwano haklej
„Ztoz sepesch, to ml jesch."
jo w o n a duch. Wöschnoszi podawa.H a
habö
jowlej Wutzero zjawne wuzuaja,zo czedza
Pjizpomncnci
Rtdaktora
k tutomu Nastawkej.
w o n i uaschoho nadnoho Kneza Biskopa,
hako jenoho tez wosobne w schulskich N a N o ! j t s menicze k tutomu luboznomu ha pj«»
leznosczach jara rozladanoho dnchownoho cjtlnomu Nasttiwkkj?! D h e b ö joho P i s a r m t
Wöschoh za Wobkedjbwara Revisor) mecz. hrucje nezak'izaw, t« naimcnjche w o temsamsnem
J o m u praja woni tulej zjawne Dzakza p j t m c n i c j , — d h a doch sebi ja dowoltw, vezto
joho Pzeczelnosczha Staroscz za Wutzerow zkuliz wusmuschnccz, habe porcdjtcz; h a t o doch
ha Schule. B ö h zdzerz nam J o h v prawe
d o w h o ! — Z o pak czedza Wutzero P r a w o j a tZtniw j t n o i l u t k a t«j W i n e b l a , zo m o w
statnech Swuzownikiw (Rechte der S t a a t s - skbi nopzecziwne Wotmojkna h a P z i s p o m n n a za»
dienet) mecz, to so staue tohodla. zo su lutoroaez, h o l o knaimtlijchomu jk n e ! i i b a w Zi'aw«
w o n i Kralejha n a schulski Zakon pzisahali, nosczi pjtpodacz. J a fem joho tt& pzrz jenoho
jich Ztudie h a P r n h a w a n a pod H a i n e j Pzecjkla prosecj d a w , zo d ö tuten Nastawk w o t -
37
cjljcjkcz ńebaro, bokelz jo tat jara nezrawu h a
te'm locheje ptotbt ©mecham wustajccz h a traz,
pjckwatane. D e z pak m t w ö n to neweri ha ht«
bhe bo mözno bowo, Ntwebomnech n a frooj Bok
ital mecj necha — mt jo prawe! lubtcz pak der« jcjahnecj möli. — R u n e tat I . St. (nicz hako
dt skbt bacz, dez ja ntifof z tem WochcZom m i möj Werne h a f w rne Pztcjtl, ztoj wönbano böcz
toumetanoho „bowheho Rozoma" joho Nafiawk chczefche) z mojimt E w o w a m i : hako böch j a W u »
pzemcta ha moju „bobtu Wutlvbu" pzt tem kusk tjcrow h a D z e c j i , bei bub|a Schule statne W u «
n a Bok powoju.
stawö, z kzescjijanskej katholf. Czeikwe wuzanknccz
ha
jtch za P o h a n o w wuwowacz chczew; h a po*
J a n Kochta so naipřtde n a f r a n k f . z a k w a d «
kazwc
rite pzi tem n a Katechismus; (o kak luboz«
n t P r a w a (Grundrechte) potvoroa h a n a m Ar«
tifel V I . techsamech pteczelne sobudjeli. H a l t pzi ń e h a kak pzistoiüt!)
Taikelej WobkhadeZno pak fo jomu famomu
tem fo tola mderbjawo zaböcj, zpomnic;, zo jo
frankf. Zhrom. farna runtroon tute Echulu noftu« tola kufk pztz Mera. netabne zba, ha w ö n wu«
pncze §. §. ftatnem Wöschnosczam p o froojtj Po« kwabwe te S w o w o bäte ha t t | prawe, kaz t f |
hizon közde bez joho W u k w a d w a ü a je zrozerniw
ticbnofcjt nawozicz, dopuschcztwa. M o mözemö
potaiftm nicz jtnoi, Haie mo derbimö nasche P o - j o , zo S w o w o „ C z e r k e j " j o » tak tbele hako
trcbnoscje w o tuleoi dcre kedzbu mecj, ha je na« czerk. W ö s c h n o f z reka. H a i e tez tak w ö n ne«
schtm Wöfchnoscjam jjewicZ, zo bö fo, kaz nascha cha pwaczicz dacj, zo j o : S c h u l e fu statne W u «
Poirebnoscz zada, zawvziwo. Tcz ja fem ftbf stawo tak wele hako Rozbz leno Schule root Czer«
dowoliw, Ewowtzko k tomu prawicz. T o b moja ftbf, h a to toho dla nicz, bokelz, kaz w o n m nt,
WinwatoscZ: hofo Rebaktor root W a S tat pilne taike Rozb^ lkno Schule w o t Cz rkwe htzon wob«
steji, h a porcotbe fo n a fchulfkt Zakvn, kotrez jo
tjttanej Jutnitjki böch ja pjej Mcltjeno w o tulem
sw
ina Wöschnoscj w u b ^ w a , h a jtnoj joho W u «
so cztzcze pjtfchoro. J a fem to po mojim lcpschim
Pjeswetzniu tziniw h a so pobla pröczwaw, niko- wtbzmo czerkw. Wöschnosczi pj-pobawa. D e r bjaw bha I . St. woprawbje tak nerozlabane 6öc$
ho neranicz. Tola fa$ to w o Hiwenu fo stane,
w
o naschich kathol. schulfkich Naleznosczach, kaz
zo, bei naimenc chczeisch, naiböle iřtchifch, t a t
w ö n joro pokaze, h a n<wibz?cZ, fo krajna Wöfch«
jo so t'z mt j 2BuiJ. Ä . fchwo. Zto bha pak jo
jomu tat bltsfo fchwo? Naiprede, zo fem ja pro» nofei w o naschich Schulach, tak jara Hätz jo fo
Wim: pob S w o w a m t : Schule betbjii stitne W u » tez za tem pröczwawa, Hätz botal cz le ni'Zo pra«
ftawo böcj, masch zrozemicz: 9ioj ,- $e'enj Schule wtc; n t m u , ztoj nuczkowne nastupa? jenoj Zdu
Wutzcřa, j t n o j TzaS b o Schule Ähobjma sme
root Cêrkw'. J a fem t ite mojt Wuxr.nveno bo«
pofiijaro. Wön derbjaw reif je powalicz ha hako w o n a postujicz; h a chcze I . St. kaj joho Nastawk
wopatzne bopof.ijac$ T o pak w ö n ne:$tnt, Haie pokaza, Rozbz l m o Schule w o t Cz rkwe wosobne
Emecham chcze nie wustajicz. — Sefcje! cjt N e - toho b l a , zo böchu Wutzcro wetzu Z v u döstali,
pjtcjclo nafchtje A c r e , dej chcztibza n a S pratbe bha moZe so to tez tak stacj, jolt bubje krajna
hanicz ha pjczczihucj, wozmu jebe» Habo brüht Wöschnvscz to porutjiq. Äech pak so root kraj>
Etawljk, kaj n a Pzikwab: n a s c h e T j e s c j w a »
nej Wöschnoscje pjez M e r u wele nenabzise. T a m o Lew w o roulfej Drohocje jo krajna 9336''chnofcj
n o t ch S w a t ć . t , w u k w a b u stbi, nicz kaj közve
toot naS jön zroztmi, Haie kaz woni samt chzeibja, 1 0 , 0 0 0 tlt. hako rourjabne Pzidawk za Wu>z>row
wustajiwa. P j i Wubz lenu toho pak böstachu je«
ha to prawe napj cjiwńt, roznt, pr.'wicze: zo fo
noj czi, kiz hijcjcn tu pjez B a t e n postajenu Z v u
m o k temSröatem m o b l i m o ; zo tochu naS po
38
n«mejachu, h a t « j ttfmi jenoj czi, kiz hizon we> fto w o swojim Hamcze pro.uüiroo jRozsubjfita".
J a ń t t i t m , kak fo to zjenosczic'^ ho!>zi. Jede» ftot$
st« L e a ( j a n a m za to 1 0 Lei) w S w u z b t
bechu nizto — fca f a ! tbele? po hecjich Tholr« t f a : Hai — brufti: n«. 3ar ć bäte chqe wvn
buchownem W e r ha Naboznoscz' Söobfcbûroa«
räch. Netklej m a nasch Kraj pjez 4 0 Mill. D o «
w a , D a w a n a boscz h a nadoscj, D a w k t fu tez n o tooftajicj, itnoj w o swctnech Wutzdach h a
woprowdZ« wösoke bofcj, ha budj« netfoi hizcZen Webomnoscjach nicz. Tez to so mi jara podjiwn«
zda. Wotpolabano Schule jo bwoje: łBofcjeńt«
tej fem W u t j t i a m w o czewem Jtraju wulku Zdu
n o ( E r z i e h u n g ) ha R o , w u t j m y ( l l n h a i c h t ) .
h a ttofche toho Wumenk b o w a c j ! Zawerno, ja
böch i i m to t a b i lüde pcpschaw, halt rcont so T u t e b w o j e fo n-hobji rozdjelicj kaz Jabuko h a
t o m u j e n u , t a m o m u bruhu Powoiczu vje«
m i mözno nezba.
pvbacz, to berbf nuiAe, ftucje zjenosczene wostacZ;
Ztoj P o l o M s Khubobö h a Zpaneno schul«
skoho SBotbattfa (Schulgeld) nastupa» fem ja to to jo w o w n a Ztutjka Pädagogik! (Päb«gogiko jo
n a Wedomnoscz, l i j « u t j i Moboscz pratbe wot>
w o 6 . Tzifwe Jutnitjki zpowniw. —
cjahnecj).
D a l « I . K . swöj Racket; zo böchu Schul«
W o tutem ( w o Päbagogicze) pak I . K. D u frajnt Wustawö boli, tej pjez to pobepera, zo f u
Wutzero tola U j pz jaholi, — Wotczenen» (CZah- chownem wschu Wedomnoscj wolrcjne. H a d o
Nitbu Erziehung) w o t krajnej Möschnvscze böstali nicz? jto to tön Tescher, kiz B u r a w o swojim
h a b tbtlł toho b l a »ej SwuZownicze Kraja boej. T j e i i wobkebjbuwe ho tola t a t rozladone nejo
kaz w ö n ? —• S o m i t pwacza te E w o w a : pta»
— Nejo bha nasch Biskop, neifu bha naschi Fa«
w
o Rozwutzeno h o W c b j m o Dusch« h a Wutrodö
raro tez p j i s o h a l i — ha n a f t a j n e Z a k o n pzifahali ha f u roont toho bla SwuZownicze Ä t a j a ? nejo tat lochka; wone jo to Komjt za so? Ne«
werno, Komjt, kotr j jenoj Wuizcro möj.i I Tzo( o j , aj, oj, oj!) H o jtoz Woiczenens h a Pziho«
ho
bla bha webze Duchown M c n o : Duchowne,
t u w a n s nafchich Wutj<row w o frajtiech Wusta.
Duschow
P.ister? Zto jo joho P o w o w n n o Hätz
wach (Anstalten, Scrninarien) nastupa, bha b r«
Dusche wefcz?'.
6 f a w I . K . tola wedjecjl» zo to jant P r a w v
Kraja ń f j o , Haie zo f e to z Dopuschczniom h a z
H o tola I . St. fo ńebojt w o swojim Nastaw«
D o r c o l m o m naschej czerkw. Wöschnoscz« st»>ü'. J a f u zmolom po tutćch ©worooch so praschecz: h a t j
pak m a m k naschej czerkw. Wöschnoscji tu Nadzi- bha fu joho E w o w a tak nezrawa ha pzckwatone
j u , zo tafomo nebubze pzestacz za tem djewacj, Eubjena Duchownoho Raba.
botj mo jeden wosebnil k a t h o l s k t S e m i n a r za
T j I . A . Roz!>je'mo Schul« w o t Czerlive
Wutzcrow nezrnejemö. H o b ö n e b ö to za t ch jen« Schereno titentot, z kotremz fem ja chcz w
2 2 , 0 0 0 kathol. Kjescjijonow, kiz w o saki'cnskcj napjeczo Wutzeram bjewacz, tak w ö n tez ralbitj.
Wuzicz , h a w«la wacze za tech 3 3 , 0 0 0 , kiz w o
Towarstwo pjez to ren« postrowi, hako bvchu
czewem foksenskim Kraju romobze bobla, rnöjno
fo roont Scherenow bojeli. — Tola ja froatam,
bowo h a tez prawe pziswufchne? — H a j , tak so zo Konczej pzinbu.
t a Wecz ma.
Dokelz fem j a prawiw: Schul« f u statn«
Jeben krotz I . St. p r a w i : „zo betbjo Wuizero Wustawö jo tak weit hako RoSbjelrno Schule
tola n a Posledlu za wfchitfo Jim Pobate samt
w o t Czerkw« — ha dal« tut« rnoj« h a wele Tawsen«
stacz" — h a nekotte Rentjkt pozbjischo zase: po torc (jenoj nekotrech Wutjerow nie?) Pjepvkozano
nein schim Zakonu ttfmo Wutzer n a Jane Wasch. h a bopokaza«e Pjeswetzeno krucje wuprawkv: jtöz
39
to hinak prawi, tön m a pak krvtki N o z o m , kotrej swojich N e m c z o w s t w e j pjifwufchaczech K r a j of ww rto iitzpoznaje,paf z w o W u l r o b u , fotrajji zjawn.'ncn e d o p e l n i w o , h a tej t u w o n a i n o w f c h i m T j a s u
wuznawe — sudjiJ . K ztoho: zo m a m potaikimja, stworenu n a r o d m t 3 h r o m a d j i z n u ( f r a n f f u t t f f u )
(RcdaktorK )naidleschiRozom, jenoj f a d o b r u W u - h a f o qeittralffe Möcznarstwo zpöznacz, f o n e j o
u
t r o b u . J a t o l a na © t r č c j f ń w e m , d j e j o J . K . L o g t f zpedziwo;
pjej to paf tej w o p o f a z a w o , faf z w o w u k n c w . (öoqika jo to Wevomnofcj, kotraz nasche lene j o , te w o t zafcüffich 3^stuperow N e m c z o w
MeSlewo W r w e d o R u d a staja h a n a s w u t z i z p r a w n c w u p r a w e n e Z a d o f t j e dopelnicz, dopelnicz w o T z a ha radne E u d z « ^ (richtiges U r t e i l t « > Djechi fach naiftraschnischich wonfownech P o d a w k o w ; joli
fo dlvde pji Wulzbe w E u d z m u pjkfwataja, h a l t so zafonsfich W e c z o w üepjimaja. 3 Kedjbnoscju
taikclkj i'čj'to mi h i j c z m tola pre>fpjischwo l'tejo. j o rafuffe Kiujerstwon a franff. W u r a d j e ń a l a R e w t t r n j 3 . Zk. w o i j i m W o p a t z n o s c j j o h o d a w v , h a n a p r a f c h w a n e , jto w o t toho d j e r j ih a
6 « t > j m a I i t j i , M»a chczu jomu prawicZ: ? h e
cheze, w u p r a c k i so w o n e z t u t e m
f a f zafcjerjocj
fo
dvschc^W o dopok.izalt, zo wschiczercne Czwoje- z j a w ń e: R a f u f f e KńeZckstwo tj'uje f a j wiche » e m kowo pjepofazani f u , zo: S c h u l e su statne W u Krajine
ffe
; n u t j f a ha z w o n k a rakuskich M e z o w
ftawv ü c j o ha mrcka taf wele hako Rozdjeleno Wtilfu Poirebnv'cz n o w o h o N a s t a w a N e m c z o w S c h u l e ivet Sjertoe, h.i ja (Revaftor K.) p o t e w stwa, ha chqc tej z n i m i pj-^zjcne, k tutoiimN a hijcjm t.if znsufwvj ha twerdeje W o w ub o w , zo
stawtj prede wfchoho trebne n u t n e 3jenoscjeno tech
doch tola pji iiioji'm wostaw h a p r a w i w : j t o jto
«jschelaftch nänffich K t a j o w .N a 3 ^ w o j . n o toho
iiczpvznaje. ma paf a. t. d. — dha bo Wasche 3 i m o f c j m a derbja, djerji w o n e za t o , wscheuemLudzcno prawo bowo. D c z paf I . K . to dopofke
Werchi h a Lude dsewacj. R a f u s f e Knezerstwa
chcze tvj ftverne pji tem fobusfutfuwacj — j o l t
kazacz nemeze, dha moze so iomit, k>j w o n m l
Neprawdu,
zo bö nie wusmeschaw, p z i w o w e :b u d j e j o w w o p r a w d z e Z j e n v f c j e n o , a n t c j
z
„ o Ponzino'cz! z P r a i v d u prawicz:" o A e f w a - N o z e j f r c j o t o h o W o b f t e j a c z o h o ; j o l ji o
tmio? o Nczrawosej!!!
R e t j w o t W o b k h o w a n a tech w s c h e l a f i c h
j
R.i Pofledku toho luboho Nastawka HIj,rjen i w e c h , i a b n e c h S t a w o w N e m c z o w s t w a ,
I . St. taf p r a w e po kjescjijanskim Waschnum i a i x i c ä w o t j r t c h W u ^ b ń e ń a h a Z a h u b e n a .
bovine p r a w i : te R o j t ü o doschcj« ftbi zkhowacz — 3 a w o j e i i o nnitarffoho K r a j a(pod jenemW e r moli, naströ^li ntfoho neiscj«. W o m o j i c h E w o - chow zjenost'jenoho, pod jenech Kaziuich wedzenoh o K r a j a ) so m h o d j i wuwescz jtoj R a f u f f u h, a
wach: ton ncch dleje w a q e newostanea t. d.
nebo tej w n j i t n e b o w o , jtoj Nemczowstwo nastujane R o z m o mleiji;dej pak jo jt J . K . za to ho»
pa. Nehodjj f o wuwescz p o l an a s ( w o R a f u f r n v z a w , ha netk n a to taf wotmvji, dha j o m u
fej) dofelj raf. Knej. i'n'sme h a f o Wöschnoscj K r a j o w
to w c c j i zanu Tz-scj ń t j i n i !
w o n msfej W a z b e (int deutschen B u n d e ) zabor;
3 S t a u f f a c t a D o w h o h i y t tsmo t j a f a l i , n a P c a w a .h « W m w a t o s c j e , fotrvjm a tej nap«
f-if diidje so r a f u f f e Kiuzcrstwo n a p j r c j oz n o w a jerjo swojich d o nemsfej ÄZazbu i^pjiswui'chac^ch
w o grmiffnrcje zawozcnoin» Nemczowstwej w u p r a -Krajow. R u n e f a j rafuffe Kiiejerstwoton j t v a f ,
tvirj. Nctf jo te wiijne P l f m o wufhadjawo.H a fotrej nemsfe h a nenemsfe Kraje Rakuskeje i r o t
i'jf
flincji? ja te naiwnjnische w a m t u t e woz- Leistotetfow fem zjenoscja, — roztornecj ń e i n ř j e ,
jewu: „Kńejerstwo rafusfeje f h e i j o t f f c j e M a j e - taf tej n i c j p j i d a c jW u z b e ń c ń o 3 w a z f a nemsfich
stoscje j o stame swoje W i n w a t o f t jwe o N a s t u p a n u K r a j o w bez s o b u , kotrejj o pjez europisfe I e b n a -
40
ZapotZatk Bertelk n a Jednacje.. Woladanoi»
ń o z a w o j e n e . — J e n e taike Z a w o j e n o R e m »
czowstwa pak tej nebö w u j i t n e b o w oza Nemczow« darmo, nairenfche pak zwonka p ^ z SłBofno. Tola
stwo s.imo. Dokelz » v s c h e l a k e Potrebnoscje so ń f m o j i jacje hako d w a i natnol Iat>ac|, b o f e l j Jttfle«
wjenem
o
neböchu hodjilitaf dopelnicz; duchow- ro idcjć hako p o w Wokencze tutootjińa.
ne h a p m e j n e Nalejnoscje bbchu Zkodu czerpeli.
Lurjacza Z h r o m a t j i z n a n a Winicze zweje so
Z t o z zandjene T j a s en a m bartli kaj t f j jtoj P j i t$«nq
jenej.
chodnoscz n a m lubi, bö derbjawo p o w a l e n e böcj
h a tez t a z Radoscju p o j a d a n a S w o b o d n o f t j
S r e d u Zhromadjizna czerkwinskoho Towarstwa.
N e m c z o w nebo tracj m v w a . (Pzichodne dale)
Pja>k ( 2 3 mawoho Röjka) Zhromadjizna budestj.
reljenskoho
Towarstwa na Winicze| 7 2Ö»tjor.
L u b o m up ř e ć e ł e i .
$ t o j wot me Suinitjfu bere, chczew taf dobre
böcj, h» za Leto 1 8 4 8 4 nsl. zapwacjicj
Cjesla.
S t y s k n j e , l a b y , tebe pytam
W c y l y m m scje budyskim,
Tola nihdźje će njenainkam,
B o ž ' m j e s y t y prajii w š m .
3 W o t r o w a . Cji, f i j pola tiitSutniijfufcetu
chczeli taf dobri bocz ha za tzi Mesacze: Novembra,
Diczembra, Zanuara, 6 »sl. 6 now. zapwacîcj.
M i c h a w H o w s t k i n P i w a r c z , Wuij-r.
K h o r y twi'ij nank w ložu leži,
Tebje domoj powofa;
Gast» n tko d ź di wuči,
Njemože přii'ić do mčsta.
K r a l w Budeschine — Ä. w Workl. pjichodne.
Trz tt Protokolle naschich serb. Towar- fltrom vji»
chornk.
N o w o w e s t j .: pisaicze m i fforo zase, ja böch
WaS rate blije znacj nawuknew
\V hodźiaach a w zhromadźiznje
S e r b s k j e j , — wšudźom brachnje
T w o j a přitomnosć, o p r a j m i :
H d y će wit,.m luboznjc?
Ja so nadźiju z o bndźc,
B o r z y t w ö j n a n wotkhoric,
Zandzenu S o b o t nZ i t a w Budeschl'ne
pwacjachu :
A t y w j e s y t y zas' t w o j e
B r a t ř j a w mesćje postrowić.
Kokula.
CF* Keklija w Khröstzicze.
P r e n i Aki: „ K m ö c z j ac z e K o f e i , D r u h iAkt:
P j a z a , p o t o mÄ o f e i , ha z k ö n c j n e Hölcjvwha
Holczow Hebelwano."
£, 6 f a j : t j , c j : č u ć = i j u c j ; s,s—sch:
»?y»
Rozka
Psckmcâ
Jcczmen .
WöwS .
Roch . .
Jahwe .
Heduschka
. 2 toi. 2 z nsl. tez
. 4 , 2i . —
. 1 . 20 . —
. 1 » 5 . —
. 2 - 15 . —
. 5 - 12x » —
. 2 - 20 - —
K a n a B u t t e 1 0 nsl. —
—swösch;r , - —sch, z : p k e - ^ p s c h « z ; i=je:
1 tot.
3 1 .
1 «
2 5 *
2 .
now.
2 5 nsl.
20 17*.
— 10 7|.
15 -
be = 6 .
Z a m o l w i t e Redaktor J a k u b K u c j a n k .
K Döstacju w o W e l l e r e c z Kniharni.
Cjischcjane p o l aK . B . H i k t .
1849.
narstwo. W ö n jo to sam sebi, w o » jo
Z F r a n k f u r t « . (Daleckebjeno).K a z so
toRakuskej, w ö n jo to Nemczowstwei
n tt zba, f u frnnff. W o t p ö s w a n i P u c j nnftupili,
winoite.
kotrez nepowebje k Jebnosczi Nemczowstwa, bokelz
T u t e Pzipismo fheij. Wöschnoscze Frankfurtffich
be'rbja w o n i t a ! naiprenschi h a n a i w e l j i nemffi
tiejo
jara zweseliwo. Nemske N o m i n e jaran a
K r a i rm'iemcn k.ij z Nemczowstwa wuzanknecjh a
Kheizora
swara. Z toho bře f o w ö n wele
Nakuska bubze pjichodne n a P j i k w a b D ä n e
tjinicj netreba; te naizrubnische pak j o , z o
mark napzecjo nemffomu Krajej stacj. Riczw o
tcjrafuske Lude $ tem zpofojvm n e i f u : N e m c z e
Rozdzelmu rakuskeje Monarchije leizi Wulkoscj nicz
nicz, bofelj fo Kheijor z nemsfim K r a j o m zbobom
w o jeje W o s w a b e n u Selnoscz Nemczowstwa.K a i frucze czele nezjenofcji h a n o w o m n e m f f o m u Kne«
kej
kheijorska tafuffa Woschnoftz Zjenosejeüo chcze,
zerstwu so üepobcjesm;h a S w o w e n o neisu zpo»
budza te| r a f u f f e b o nemskej W a z b o üepjiswuschacze
f o j o m , bofelj w ö n tola nefaike Zjenoscjeno chcze.
Lude z tem j p c f c j o m , h a to fcubje K u j o w w e l e
B a i e r n s k i S e j mjo so zjawne w u p r a t v i w ,
Z o n w a n a za woboj. Z o jo ta W cz cjejka, tcj
zo böchu, berbeli rafuscze W o t p ö s w a n i Frankfurt
tafuffa Woschnoscz zpoznaje, hale nicz n e m ö j n a
wopuschcjicj, tcj jich baiers. W o t p ö s w a n i n u z w a n i
f Wuwedjcnu. — Pjeswetzeni, zo Jebnosez R e m doli, b o m o i hicj, bofelj potent fratiff. Zhromabji«
czowsta jenoi mojnaj o , joli R a f u s f a h a Pruska
pwapji Zawojeüu romabu bjerjitai,fmo m o natyřcbe zna wacze za czewv Nemczowstwo zastupjaczu
cjicj neinoje. — P o b l a su so t a m toj napjeejo
nasche W o l p o l a b a n ab o B a r l i n a p o s w a l i ,h a P r u »
p r u s f o m u Knejerstwu Nemczowstwa wuprajili.
sfej tćn N a m e t stajili, w o F r a n k s u r c j ez t e m i n e m Tez jtoj frankf. zakwadne P r a w a (Grundrechte)
f f i m i Kralemi te Zjenoscjeno zapokzccz w u r a b j e e z .
nastupa, jo so B a i e r n s f a w u p r a w i w a , zo jich
Dokelz p a l so P r u s f e Knezerstwo t o m u w o t r e f w o ,
W o z j e w m o bc wschoho W u m c n e n a n e m ö w ot
chczemö mö nelfoi f a m i z Franfsurtomn a taike
Zboju jich Kraja bocj.— Kak tej to bubje z
Zjenoscjeno Nemczow bjewacj. R a f u s f a Majestofcj
Nemczowstwvm hijejen w u p a n e c z !
chcze rabe Zjenosczcno Nemczowstwa; nech pak
P r u f k i K r a l jo tez jene P z i p i s m on a stanks.
w u p a n e , kaj chcze, w o Zawozenu unitarsfoho
narobnu
Zhromabjiznu w o t p o s w a w , takuskomu
Kraja wibzi w e n jenoi Kuzow bezböjnoho Rozbze»
Pjipismkj
ruńe napjeczo, — h a chcze unitarske
Ieńa anicz ZienojcZeno Nemczowstwa. R a k l l f k a
(cjcntralffe)
Zjenoscjeno nemsfich Krajow. A a b a
kheijorska Majestosc;ha joho wüsche Knepdf
tola
pöbla W o b f h o w a ü o Samostatnascje
zerstwo wuprawi pak so zkönczne napzeczo
, wele hatj
tözdomuPodczesnenn froojej kheizorstejMaje- tech wschelakich nemffich K r a j i n o w-tnf
stoscje pod te, wot jenoho druhoho uein- mezno jo; h a frute weste Postajeno P r a w o w ,
skoho Wercha wedjene czentralske Mecz- kotrez pjichvdni Werch Nemczowstwa zmeje.
42
Ä e c h Zjenosczeno N e m c z o w s t w a w u p a n e faikez neweste T j a S rozpuschczene, hale zezejka bubje
so
chcze, m i so zba, zohizczen j m ö b a l o f ow o t n o h o .
to
stach
3 Wuhersfej so Pisa, zo so W o i n a w o tamL i s t z P r a h i . W o czewem rakustim K h e i nech Zemach taf börze zföiiczicz nebubze, fnj böchu
zorsfim su T z e c h i jenitjfi K r a j , kotrez hizczenso
swobödnischo hibaczsme; fforo wschudzom brubje nenadzite Zabzewki so namafali. — J a r a hnuj o S t a w Wobleczena (BelagcrungSznstanb)
Swow a jo tu wschitfich horliwoch S w o w a n v w 3ke«
bobu pozeriw. Tez P r a h u bochu nefotzi,taf m e n p z e z j e n v s c z , kotraz so pola S e r b o w w o W o j w a n i Dvbrismösleni, rnb zase z n a h w e mS u wobowine pofazwacz pötzüe. M e n u i c z e : S t r a b o m( S t a n b r e c h t ) wozbozili kaiz k E w a t f a m ;
timirowicz, kiz jo vzez swoju Zmuzitoscz h o Khrobtoho bla wsche M o c z e n a p i n a j a , zo böchn t o l a
woscz pzecziwo M a b z a r a m sebi Luboscj czewoho
nefaiki m a w u Zbezk ha Rofoczeno zmuczili. H a l e
wscho p o b a r m o : Lub j o tu mubrischi Hätz l o n i serbs. N a r o b a zaswuziw, bo jboborn w o t P a t t i b e , w ö n sebi tak lochcze s w v j u S w o b o b u ranicz archi Rajatzicza wobzforzene zo Lub kNemerej
w a b i tzesczelakomncch Wotpolabaüow bla h a H
ń e b a , h a b j e j M i r j o , t u m W i n b i s c h g r ä c zP r a tez jäte, w o t postajenoho S u b a tola za N e w i n o wzubi.
o
watoho zpoznate h a puschczene. W o j e w o b a S c h u R ö w o czerfwinske T o w a r s t w oj o so t u z a w o p l i k a t z jo w u m r e w , Stratimirowicz jo pola Lu»
z i w o , kotrez M e n v T o w a r s t w o Ä h a t o l s k i c h
b a lubwane, Lub joho za W ö j w o b u j a b a ; to
webze; D u c h o w n i h a S w e t n i su S o b u s t a w ö ,
totstem Lubzom prawe nejo, kiz so staińestatoho
tez nekotzi Kanonikusojo. J i c h W o i p o l a b a njoo :
P z i s w o w a b j e r j a : bzez j o P z e f o r a j o lochte D z e „ z bo ^ö c h u S w o b o b u C z e r k w eh a L u b a
w
o p o Kneza. T o h o d l a f e r n e r h a Ikepzezjenoftz
Poczcziwoscz zpechwali.
W o wschitkich Czcrfwachso za khoroho Arcze- vez ÄZebziczerow tamnoho khrobwoho Luba scja.
P o wschitkim Zbaczu so tarn n a turkowskich
Biskopa prose. K a z s o p ö w e b a , j o j a c a zle j n i m .
Pockezach w a z n e Weeze p z i h o t u w a : w e A g r a m e
P o nowem»n a S e j m e w K r o m e r i z ew o b Zastupnik B a n a Jelatzicza w o t rafttf. M i n i s t e r zanfnenem Z a f o n um a so 8 0 , 0 0 0 R e f r u t o ww u stwa P z i f a z n e nebere, — kaz fo p v w e b a , so t e z
zbehneez, h a M i m s t e r s t w oj o t o h o b l a p o r u t z i w o ,
Jelatziczowom h a Winbischgräczowom W o i s f o m
zo berbja leisa wschicze modzi Lubzo,w o t 19t°ho Äepzezjenoscz pokazacz potzne; p j i tem P z e f o r e
Hätz b o ZOtvho Leta b o M e r e ; nichton w u w z a t e dez S e r b a m i h a M ö r f o t a n o h a Zawosczeno tez
nejo Hätz wusweczeni D u c h o w n i , p o t a i f i i n tez
Stez
e r b a m i turfowskoho P o d a n s t w a , wscho tolej
S t u b e n c z i tvacz nicz. N a S S e j m j o dale w o b bubze tez p o D o k o n e n u wuhersfej W ö m e w u l f i
z a n k n e w , zo Zeckanstwo pzeb Z a f o n o m nitzo tx>a* Zabzewk M e r a europtsfich K r a j o w .
Z R o m (i 8 m a w o h o R ö z f a . Dzencz Nocze
dwicze nepwaczi h a f o w o t Knezerstwa Pzichodne
w a c z newubzela. D a l e , zo pzeb S u b o m nichton
m a j zawosneReskot,
be
n a wschechCzerkwach z w v n a »
w a c z k S m e r c z i wotftibzene bocz nesme.W o kröt« chu; n a H a s a c h H a r a , W o w a n oh a B e h a n o . H a
zto b h a jo so taf
w a z n e p o b a w o ?J o t r a z B a m z zase
kim bubze so pofazacz, Hätz Kheizor telej Wobzankn e n a rafusf. Z a p ö s w a n c z o w wobkruczicz bubzeh a - pzischow? O B ö h zwarnuj! Nascl) S e j mjo r u ń t
S k o r o w o kbzdej N o w i n e so p ö w e b a ,
bnicz.
ö
P o h b e r e n o poslenich Zbötkow B a m z o w o Knezerstwa
i o bubje S e j m w o Kromerizu z köncjene h a n a
t j e n e m p j e z Z a w v z e n o R e p u b l i k i wobzanknew.
43
Tez wulki W ö j w o d a Toffanizfeje, jcnoho K r a j a , zaS M i r h a R j a d d o K r a j a wröcjicj, zo budje
f i j k P o w n o c z e z Romskim mezuje, jo czeknew. fforo wfchudjom z a s fhejorffa K h o r o i zmahotoatj
#
3 Wuherskei. Nainowische P o w e s t w a w o z j e w a , h a fhejorffi H o d l c ř w o kcvtkim zaS f w o j e K j i «
j o jo naiwöschi Wölffa-Wcdjiczer W i n d i s c h - d w a pjez prudjene W f e h a M e s t a wupjestrecj.
g r ä t z n a tem, w o w n e Mesto Pesth wopuzczi'cz,
Kroftjanfke serbfke burffe T o w a r s t w o mejesche
h a too Mesta E r l a u pjecjahne'cj, fotrcj bölek
1 1 . m a w o h o Rvjka Zhromadjiznu. D o f e l j P j e d «
R a n u leiji. — T ö n znate H r a b j a K a s i m i r seda J e z o r f a nepjinbje, joho Namestnif K o f l a
B a t h y a n i , jeden W u h e t , f i j mejesche T w e r - paf fo zamojicj d a w b e , zo pjincj nemoj e , taf
djinu E s e g g w o b a r a c j , so pji P z i b l i z u w a n u wotewri 1 . P i f m a w e d j e r P e t a s c h Zhrornadjiznu.
Khez'orskich nejo zatzeliw, f a j nede rekasche; hale T ö n s a m e woprascha so n dem Z h r o m a d j i z n u , jto
jenot ejefnew. — T o l a dziwna 933eq: schudzom, tafama Pjedsedstwad l a wobzanfnecj chze. T e j e möje jeden p r a w i c j , wschudjom, djej Khejorscze lei Nalejnoscje dla nasta dlesche J e d n a n o ,bez fo«
p j i n b u , m a j a so W u h e r o z P r o c h a , nechaja tremj tej List w o t Jözorfi pjindje. D e j paf 1 .
nitjo znimi tzinl'cz mecj; h a tola wedja wuhersfe P i f m a w e d j e r Pctaschtej w o djentzischei Z h r o m a N o w i n e wele w o t dobote'ch B i t w o w h a krmvöch djizńe Pjcdsedstwon a so w z a e j nechafche, taf b ö
K n b e t o w , fotrcj f u Khejorfkim nabilt, povbedacj. pjez W o f u w a n o M r o s z Wujezda jenot n a djen«
tzifche f Pjedsedze w u z w o l e n e , dofelj wacze h a t j
Tak derbja w o n i zbitji böcj p o l a Z i b a c k h a z ,
2 4 S o b u s t a w o w pjitomnech ńebe. P i f m a w e d j e r
djej so jim tak zle dzesche, zo derbjachu n a P o s Petasch p j e p o d a netf Mesto Pjedsede M r ö z e i , fo«
ledfu rjefnecj; nekotzi D r a g o n a i otaf
, so poweda trej n a t o Pzedsidstwo bäte wedjesche.
pjinachu czele nastrojańi h a t j d o w o w n o h ' Mesta
Rechtar z Leina wozjewi Towarstwei»f a f f o
Pesth; fotrcj j o fhe'tte K r u c h wotleijane. T e j
temi
z znatemi P i f m a m iw Nalcznoftjach flöjtcr«
H r a b j a S c h l i k ,w o t f o t r o h o j p j i P j e f r o t j e n uw u fkeje Weeze m e w o , h a jto jo fo n tf z n i m i stawo.
herskich M e z o w w o p o f a z a n c j e M u d r o s c hj ea W u N a to retjefche so w o t tech hornownjisfich Nalej«
trolmitoscje b u d j aW u h c ř o d o w h o p o w c d a c jw e - n o s e j o w , f i j LandcSältester z T h t e l a u w jenem
d j e c j ; derbi p o W u p r a w e n u W u h e r f t i c h P o w e s « N a s t a w f u gmeinftim P r bfftcjicjeřam p j i p ö s w a w
cjow taf htomatou zprasfane b ö c j ,zo jforo zanech j o , h a bö wob'zanfmne,w o t toho pjichodne frotj
wobfch mifcho retjecj h a Peticziju n a to wob«
»vacz Ludzi nima. — H a l e f t o m u dře tola j a r a
zanfnecj.
Zkoncjne bö wobzanfnene, zo uia fo
f r u t a W e r a swuscha. R e b u d z a tej Khejorscze czele
b e w s c h e j e R a n e n-otmej, taf zo böchu »jiscze j a n u T o w a r s t w o 4 . Mercza zafe Seine zhromadjicj
h a to bole n a d o b n e , dofelj budje so Pjebfeb
B i t t w u nczubili; tem W u h e ř a i n, temlei f e r n e r »
d l a jednacz.
"
n i f a m h a hromadnnabeijanemKraibudjeřam tjiscje
Zhromadjizna R a d w o r s f o h o serbs: T o w a r s t w a
podleijccj, so taf fhecze stacj ńebubje. W lewacz 1 1 . D ń u m a w o h o R o j f a . Pzedsidaj u w o t e w r i
d a narn Wöschich Mudroscjha Pjeflepanoscj, z gtetju-,w o f o t r c j w o n zfoncjncn a te w o t K n .
W o j a f o w S w ra h a 3Butro6nitofcj westu N a d j i j u , T h i e l a w a d o G m c m o w w o t p ö s w a n e P i s m o
jo budje khejorske Wöisko staru Tjcscjha K w a l b u zpowni ha je T o w a r s t w u f J e d n a ń u p j c p o d ä .
«obkhowaifchi fforo r a n u p w o d n u wuhersfu Z c m u B a r t f o zapotja J e d n a n o w o t t o h o , n a fottenij
tubejnem R u f a m Nepjccjelow wutorne'cj, fforo wosobne S c h o w t a z Khelna h a Freida z S m o c h -
44
tjicz D z e l berechu. Zkonczne staji Bartko N a m e t , Krajach p z e p o w e b a ;n a t o Pzedseda Zhromadjiznn
zo b v so Protest w o t p o s w a w , kotrohoj P r o g r a m m zfontji.
Weste W o i n a r w f D M e tv.icze T j i t a r o wJ u t d e r t i f o ivot B a r l k i w o w i w m u T o w a r s t w ekj dalnitzki moje S w e w a w 5 T z i s w e ze zawosnejM u «
schomu W u d z c w a ń u p z e p o b a c z ^S c h o w t a so d a l e
brosczu xzelabujeh a p r a j i : zo so jiin tola p r a w e
napraschw'sche, tzoho d l a W o j s k o pjeczep o d B r o » ricj ń c c h a ,j o sein j a nopzcczo T z e l n ' n l S c h u l e
w o t Czerkwe, bokelz fern w S c h u n o w en a H ö r e «
n usteji h a f o W u d a w a n a za K r a j neluttttva.
1 8 . h a 1 9 . §. b o jich Peticzije pilne biet»
wzaczo
F r e i d a to p o b e p e r « h a ftoji N a m c t , zo bo fo
jaw>." — B o h i W o i n a r , W o » h n b ö ntröe, ztoj
w ow o w n e m T o w a r s t w w o t toho retzawo. to j o : D z e l e n o S c h u l e w o t C z rkwe; h a b o jtoh
Djesacz n o w ö c h S o b u s t a w o w pjistupi T o w a r s t w e j . rnataj
n a scbi §. 1 8 . h a 1 9 . , h a ztoh' fern j a
TO S c h u n o w e w o t , u c j reizaw.— D a l e ba f o
„ Z t o h ' W u t z e r ow o t Z a w o z e n a
W ö swöschecz:
n
Zhromadzizna Nebeltzanskoho serb.T o w . pzichobnech S c d u l o w chczeidza, ń e j o n a m czele
ń e j n a t e . " — Czele bre nicz, Haie t o l a zwetza
N a m e s t n i k tjitasche wobfchernu R e i wz o t
neonate! hewak netrebaw W o i n a r tat newescze re»
M o n a r c h i e , h a wosobne w o t konstituczionalskeje; tjecj: „ f a jf o p r a j i , jo W . Kochta tezDrejdza«
kajki m a Zpoczatk, kak jo fo r o z w i w a , zto jo f o
nach pzi W u r a b z o w a ü a c h W u t z e r o wb ö w ; " —
hewak b ö W o n w e b z a w , zo t o , ztoz w n mskej
neju
z Hätz b o uafchoho T z a f a stawo, h a kaike
N o w i ü e (Kreisblatt)5 . m. Rözka ftoji, pobjansiich
W v s o b n o f t z e n a nei n q m a k a m o .
W u l j k r o w nitzo nestara, h a W . Kochta w Drez»
N a to f o d w e Peticjiji n a Ministerstwo tzi- bjanach w o t tobo nitzo rötzaw t u j o . Naposiebku
taschtai, k P o b p i s a n u wupowoziztei. P r e nwao b bobj J o m u prajen , zo f o ja n a jaite W a s c h n o
dzerzi W u p r a w m o wulkeje S w e r e , T o w e r -b o j a w ń e j f rn, zo böch snacz p o l a tech, kiz m e
znaja, za bobroho k Kzezczijana n e p w a c z i w ; Haie
jicfcje h a Luboscze ferbskoho Luba kMinisterstwei j a fern ztarnneini S w o w a m tem
i
zwo,» H u b a m ,
h a P r o s t w u ^ zo bochu hizczen b a l e Zbozoh a
kiz su zwb S u b w o t e m n e bjerjdi Ha p r a j i l i , j o
bre zab
ja n bobrć k. Kzesczijan nejsem, P j i l c z n o f c j
S w o d o b n o f t z Luba, f o t r e i wj jich Rukach tak renzascj
e w a t a i , p o P r a w b z e spechwali.T a bruha, bacz h a jich w a b i c z chne'ro, rni to z j a w n e b o p o kazacz. W o i n a r tolej za s a m o t n u K h w a l b u b z e r z i . * w o t Bukowtzanskoho ftrbs.T o w . w u b a t a pjcczi* M o j e b l a ! Pzistajicz m a n , pak hizcze j a : Z t o z w o t
t v o Rozbzelenu S c h u l ew o t Cz rkwe.
jeneje W e c z e retjt h a s u b z i , f o t r u jw ö n neznaje
Namestnik tjitasche frankf. zakwabne P r a w ah, a ü e r o z e m i , t o n r e t z i , f a j S l e p o w o t B a r »
6 6 ; h a n a taike S p i s a n a sein ja preni h a posleni
wosobne t e , fotrej V u r o w nastupaja.
J a n K o c h t a , Wutzer.
krotz w o t m o j a w .
P o tem wozjetvi P z e d s e d a , zo bubje w o w n e
Z a m o j e n a B u k o w e j e M o d z i n ek sabjenu w o k o
T o w . n a m pzichobne „ P o r a d W e b z c n a T o w a r - Z a r o b o w h a P o l o w me'fto P ho t o w , horcbere h a
stwa" wozjewicz.
wobstara; — fetnische te Z a m o j c n a , moqnifchete
Döstacza, kuscheh a b o w h e , towsteh a rjcnfe, tun«
W o N a s t u p a n u N a r n j e t o w , stajif o ;
h a drohe. Schescherateh a watke.
1 ) Z o bo T a i k i m , kiz bre Lckarstwo w u k l ih a
3 Wirschkami h a z Kormemi
pl rt u h o w a n i n e i s u , tolapak w o s o b n eZ u n h a
k
Zamojenczarn wobstaracz
W u s c h i k n o s c z . ! t o m u majiT, R u n a n hoa H o j e n o
zo
je zmeja Pzeburemi
wonkocznech Z k o b o w b o w o l e n e b o w o .
T a k sei neinbza Tzrije toracz.
2 ) Z o ü e b o nichtön moczwaneb o w , postaje«
J a c o bS c h ö n
NU B a b u bracz; h a T o w . wobzanknew o tut m
w o Worklecze, T z i s w o 5 2 .
ze Khröstzanskim so zjenosczicz.
J u t z e P o p o w n u tzjoch ftrbske S p e w a n o .
Namestnik p o t o m s w e t n e R o z l a d o w a n o wtvschech
Zamolwite Rebaktor J a k u b K u c z a n k .
K D ö s t a c j u . w o W e l l e r e c z Kniharni.
Ejischcjane polaA. B . H i k i .
t
mit
9»
Tziswo.
3 . DZen Naletnika.
Z Nakuskoho Kheijorstwa.
184I9«
w o kotrechj prdscha, jich pj«btem rojacze'm N a p a d o m rubejnech Ziepjecjelow wobrucj.T o de w o «
Z t o j W ö i n u napjecjo W u h e r a m n a s t u p ab ,h a
sobne 233iim, zo Z h o m a v j i z n a wobzanknetej bez
jo Napjecjnikow
so
M ö c z fkoro czelew o S e d m i rakuskej kheijorskej D o w v l n o s c j e R u s s o wk W o b r u hröbskej ( S i e b e n b ü r g e n ) zjenoscîwa, bjej so jich
c j u t u t e j M e s t o w j e n o nj a P o m o c z w o w a c j .
Wedjicjer B e m zawosne schcroki tjini. N a 2 1 .
T o so tej sta: n a prenim D n u m a w o h o Röjka
wulk. Röjka U nebaloko w o t H e r r m a n n S f t a b t
cjehnesche 6 0 0 0 R u s s o w b o M e s t a Jtronflabth a
w u l k a k r a w n a B i t w a , w o kotrcj kheiz'orffe Wöisko
4 . m a w . R4 .0 0 0 b o Mcstci H e r r m a n n S s t a b t , b j e j
pob Webzenom P u c h n e r atzi f r e t j selnischew u «
budja tak d o w h o p j e b ö w a c j , hettj tteba bubja.
herske Wöisko pjeboböh a zbi. D o k e l j pak w ö n
D e j be tak swerne Lud S a k s o w zastarane, mö»
swojich Lubji k W o b s a b j m u M e s t o w nuzne treba»
zesche P u c h n e r ze s w o j i m c;ewem WöiskomNe»
sche, derbesche w ö n zmerom vjiladuwacj', k a k B e m
pjecjelej napjecjo stupicj,h a jto jo w ö n wulke h a
h a j o h o rubcjne Tjröbe kowoko wscho könczwachu
khwalobne w u w e d , zcjehuwaczejd w e P ö w e s c j e
h a p a l u c h u , tak zo jtrn w krötkim n a Czerobe
wodswetzitaj:
pobrachuwasche. Z e wschech S t r o n o w böstaB e m
1 ) B e m steji, n a Czelbami h a Ludjimi knai«
P j i p a d , h a tej 1 5 , 0 0 0 neswernech S c z e k l . r o w
menschom jterikrotj selnischi Hätz P u c h n e r p o l a
j o m u n a P o m o c z cjehnechu. T o P u c h n e r zpözna,
M e s t a S a l c z b u r g . H a l e ton so j o h o ń c b o j i . R a
prede h a t j so czilej zjenoscja berbiw ö n B e m a pjim4 a. w o h o R . zbene so nascha w u t r o b n a T j r o v k a
m a c j , jolt wschitko zubicj necha. H a lsea m f w a z M e s t a HerrmannSst.>bt; h a 1 8 r a t i o p j i m a
b ö wtou w e s c j h a be wscheje N a b j i j e , w o t w u l roona t o h o z 2 8 p j kretemi K a n o n a m i krucjew o »
koho theij. W o i f k a P o m o c z döstacj, pjetoj
Ne«
b r o i i m o h o Nepjecjela. S u r o w aj o B i t w a , h a
pjecjcl besehe joho w o t tohosamoho wotreznew,
A h w i l u D o b ö t j o neweste; h a l teö n jenoj poredko
zhromadji w ö n swojoho Wöiska Wöschich,so j
pjewinene r a f u s f i B a j o n e t wopokaje f o tej j o w
n i m i w u r a b j i c j , zto jo tzinicj. P j i tutein W u starej Tzeftze h ö d n i : Nepjecjel zbite cjekne,
ha to
radzenu döstachu pröstne P j i p i s mwa o t W o b o b l e t a k k w a t a j o , zo 1 6 K a n o n o w , P o k w a b n i c z a , w e l e
r o w teje M e s t o w HerrmannSstabth a Krönstadt,
W o z o w , Khoreita B e m a s a m a z w a j n e m i Listamt
naiwctjej w o tak i n e n o w a n e m s a k s e n f k t m K r a j u , "
t t | t»£ Welt nadobnischo fla, Hätz jim w o « totli
*) W o l t . Etotetku be Sedmihrödska pZez P r a w v w sobudjclcsche, fotrtj sami Krainieze ń n i t ' *
jachu. T u cji Vre bech« ze w s c h « l a k i c h nemskjch Ära«
cjezkr W ö i n e kheir« wulupena ha w o ntj matro Lu»
t j i .Toho dla da Jtral G e i s a II. Nemczam j o w , döstachu pak wschicze M c i w S a k s o j o ,h a su
so
ftaińe hak» swerni P o d a n i wvpvkazalt.
Dowolnoscj, fo bo tohoUj Kraja pjecjahnecj.T o fo
46
a. t. d. d o R u k o w Kheizorskich paze. 23dn czeh- dha su czisann woprawdze tzesczownih a zaswuzbnesche, w o t Rakiifkich [jttnte,do M c s t aM ü h l b a ch. n i M u z o j o , hatzrune jich Skutkwanotat zjawne
2 ) J o w chczesche so w ö n n a 6 . n i a w . R . nebe hale böte ztzicha Hätz druhich, kiz pzecze
wobrontcz, jo r u b i w , m o r i w , p a l i wh a wschelake wetze w o w a j a ha wele H a r w o t so tzina. H a
dorne woprawdze jenoinu nitzow o t nich zaswuzb«
Äekmanoscze w u w e d , hale zczehuwacze Ftjetj. W ö i ne h a za Kraj wuzitne znate n e b ö w o ,tak — doch
sko
nedotzaka; w o n tez j o w czekne h a jo so d o
S c z a s c z v a r o S w o b r o c z i w , d z e z ' z an t m hdu. sebi ja mvsliw — m o w o tola jich P o w o w a n ok
P o l a K e l n e k napaze Puchnerpzi tutej Pzilez- tutej Döstoinosczi, jich P o w o w a n ow o t naschoho
noftzi jeden D z e l wuherskoho W ö i s k a , 7 0 0 M u z i luboho K r a l a wazne doscz b ć c j , k n a i m e n s c h o m u
h a 1 4 Wöschich bö popanene h a wöfche tohod w i wotczakacz, kak so zadzerzecz budza. H a c zpak budze
te Wechczeno: zo so tute Ministerstwo d o w h o
K a n o n e dobölcj. N a 7 . m a w . Rözka be S c z a s c z v a r o S w o t Kheizorskich pjedoböte. B e m czekne dzerzecz n e m ö z e , w e r n o , to nech Pzichodnosczw u »
tzi, —m ö j n o , zo t a Wecz cz le hinak w u p a n e .
d o D e v a , bjej naschi joho zczehuwa.—
N o w i Ministero: D r . H e l d , z B e u s t , —
A D r e z d z a n . 2 4 . m a w . Rözka jo nasche czeE zh r e n s t e i n , h a D r . W e i n l i g , su so 2 6 .
wMiiiistcrstwo
o
wotstupiwoh a to toho d l a , bo«
m a wRözka
.
K o m o r o m a j predkstajili,h a tarn w u «
kelz m a W e l z i n » K o m o r o w pzecziwo sebi. W i l k e
p r a w i l i , kak budza fo zadzerzecz.
Weselo kaz tez Zrudoba so pji tej Pöwesczi pokaza. Z t o budza czi n o w i ? M o ! M o ! nichton
B a r l i n . N a 2 6 . m a w . Rözka w o t e w r i nasch
druhi böcz neniöze! H a l e w o n e tak nebö! K h w i l u Kral n o w u S e j m . P o s l e n i trotz besche fo to cz le
p o tcin bö n o w o Ministerstwo pzipowedzene. zczicha stawo, tön kröiz pak z wulkej Pöchu. T o
tez pziswuscha,
so
— pzichodne ncinski Kheizor derbi
W u l k a H a r a ha Nezpokomnosczw o druhej Komore.
so
tola
trochu
pokazacz.
Z a Bramborsko K r a l a
Tzschirnar bez druhimi prnwesche: „ C z i n o w i
Ministero nech' naiprede w u p r a w a n, a taike Wasch- jo so czewo pownöczneN mczowstwo(Norddeutschland) w u p r a w i w o , jenoi H a n n o v e r ha Saksenn o K r a j zastara«z chczeidza. 933ont derbeli pzede»
wschitkim Wozjcweno zakwadnech P r a w o w slubicz; ska nicz. T o m u napzeczoso zda, zo Rakuska w o
pzetoiz w o Z^pzecziwnosczi pzecziwo W o z j e w m u juznem Nemczowstwe (Süddeutschland)tez za Zje«
nosczcnom techlej Krajow dzewe. — T o m i tola
zakwadnech P r a w o w deibjawa so wosobne W i n a
fhetie za W ö i n u w o n a .
W o t s t u p c n a dotalnech M i n i s t r o w pötacz (Tak haj!)
Z A l t e n b u r g a . T u d e w u l a d4a. m a w . R .
NMa e s t o z Luda wzatoho Ministerstwajo netko
jeden Koprola p o l a jenoho Krawcza S w o w o
bureaukratiske, to reka: ze Zastoinikow w z a t e , stu.
„Republik«"n a D u r a c h napisane. W ö n pzistupi
p i w o . T u t e n o w o Ministerstwo n i m a zane M e n o ,
h a w u m a r a je. H a k o Krawczto w u l a d a , hrabne
zanu Znajownoscz w Lud«. P z e t e z , zto w e zto
za swojej P r a s u ,h a prasne toho Koprolu straschw otech
t nowech M i n i s t r o w ? N o w o Ministerstwo, n e d o W o w u . P z i t m jeden druhi Koprolan a
— to jo joho Pzeswetzeno — nemoze d o w h o P o m o c z pzindze, kotromupak tzi Dzere d o W o w u
wobstacz." — Taklej naschi Zaposwancze,kaz su zbichu. N a to fo zbez'e wele W o j a k o w , kaz tez
tech starech w u k u s a l i , tech nowech lubozne powi« w e l e Meschczanow, kiz jara n a - W o j a k o w fwarachu
taja. Atoz pak tech nowech Ministerow nastupa, h a „sakfkeP f ć " n a nich w o w a c h u . D ö i jso zbeze
47
3 J t a l s k e j . J a fem brube B a i k i swoschaw
wulka B i t w a h a Wojacze' bijachuz T e s a f a m i w o f o
so, wotrubnechu j e n e m » Meschcjanej W u c h ozra,
w o t jenohoS w ta, djej Ludjo n a W o w a c h steja.
nichu jich w e l e h a rozbichu tornu KrawczejInf
T o m t nuczpaüe, bej nasch italski K r a j sebiw o b W o w u , $o jo w e n wuinřew. T e j A o n e zawosüe labam. T o jo tola 9'iemeth a Z a k h a d j m o , zo
n a W o j a f o w hawtwachu. D o f e l zfo wsdjubjom wetze böcj nemöje. JenoVo M u j a , fotrohojw
wschilko zbchasche, bo Alarm dute h a Wojacze so
cz wc'mS w cje tzeslzuwa, kotromuz pzebtiefotr m i
nTorhorschcju
a
zhromabjichu, haletej w e l e M schM
saczami
czewu italsfi Lub H o ; i a n n a iyimo=
c j a n o w , ha jte'ro w o t ńich n a p a n e c h u M a j o r a .
wasche, fotrej S w o b o b n o s c j w o pvlitiskim Z i w e n u
D o i j w a l i f o 6. h a 7 . K o m p a n i j a z H u r a w o z a w o j i w , P i u s a I X . z Kraja wuejera, R e p u b l i f u
toatiom
h a z S a j o n e t o m n a ton Lud, f i j z i n o l e m
cjefasche. W o j a c z su jich tveleb o K r i b e t a zfa- zawoza, h a jeden R a b W e d j e n a K r a j a nuczwebu,
w a l l , h a l e jene} j e n o h o c j e j f o r a n i l i . J e d e n bjej jnne P r a w v wncze neptacji; zabodup a f , zo
D j l Subtt w o w a s c h e : „ S w a w aRepublicz ! " jeden K r a j tat sam w o sebi rozpanecj berbj.—
T r u z : „ S w a w a Monarchist!" Weste D e l i c j
jon i rabneje Kheize k W o b a r a n u napominasche,
Wotmojeno.
jtoj be pak podarmo, dokclz zanu B r ö n nemejachu.
W o N a s t u p a n u zajetjich Nalejnoscjowso n a P o t o m cjenefche fo Lub k W o j w o b j i n a H r ö b , zo
scha narobna fcjmffa Zhromabjiznaz tej bobrej
bo
febi w o t ftoho W u p o f a z a n ofaf ff oho Woiska N a b u PjecjelaN i m r o b a n e m o je zpofojicz. D h e
z Kraja zabaw. T a i npaf jich 8 . h a 3 . K o m p a
Wjo e i f traj W o w c z a m zpomvjnu N a bbua w !
n i j a tat bompofaza, zo pje wsche M u r e zfafachu.
M obete w mo, bje n a S cjijcji h a faf m s w o n a m
K a n o n e stejachn tez hijon zapzcnene, hakef zanoinu zpomane boej. H i n a fpaf h a t j pjez 3korjböm ö
Tfeleuu nepzinbje. W o n e jo prawe f W o b j a r o w a n u nasche P r a w o bostaejń e m o j e m o . N a m so höre
zo w Alten bursfejf jmtomu p r a w o m uM rej pzincj bjo, hatj dhe' pred . W u l f i D j a k te'm predawschim
ńecha. W o t j e n o h o ,f i j j o p ö b l a b o w .
Tzelerain, f i j n a m tola waeze M e r a bachu h a t j
W o b o j brejbzansfej K o m o r e staj w o n b a n o Premnctuwschi. ( I . B . Z )
W u c h a c z , Pjedfeda.
frotj h r o m a b j e seibjawoibla J e b n a n a jej R a b a ,
p o fotremj fo pjichobńe f e j m f f e >Zhroinabziznew o
Sud w Khröstzicze!
I . h a IKI .o m o r e p o w e b u .
Pjepotano.
3 F r a n f s u r t a . Nasch fafsensfi K r a j b e r b i
S u b n i f : S c z eW o ton Nawcschtf „Keflija
zase 113,256 T l r . b o f r o nff. P o k w a b i n c ; e p w a w Khroftjiqe"b o Jittnttjfi b a l l ?
cjt'cj. — Kraja Zastuper Arcz-Wojwoba
J a n jo
SEBobjf o r j e n e (tjepotajoha berfotajo): H a i ,
fhorc; tzora wrac^lawske N o w i n e p ö w e b a c h uzo,
lubö Knez S u d n i k » ,ńeiiteicje m t j a 3 ' v o , j a p a f
wjou m r e w , bäte to bte w riw nebubje. L pschi
ton i b e wacze t j i n t c j üecham.
66 tön M u z botv, bhe bo w o fwojich tirolsfich
S u d n t f : H ä t z to chczetsch abö nicj, jo jow
Horach wostaw.
wscho jene.— D z e masch paf to j o w ? habö f
T e P o d u w f i , fotrezn a politistim Nebju prcdk- sebi to z P o r s t o w wuczecâw?
hbu, su tez tech Naikhrobwischichn a naschim n a W o b z f o r j e n e :M i so nttjo nepotaji. J a
tobnern S e j m e b o S t r a c h a z a h n a l i , h a wschiczi
wschitfo z h o n u , wschitfo potnu.
su w o t a n pjezjeni, zo jo m a w o Nabzije bobroho
S u b n i f : H a i , dej jo t o m u t a f , bha sc te
tiebańu,
k
W u w e b j c ü a naschich W o l p v l a d a n o w .
J u t j t P o p o w n u t z j o c hm a fcubtstj. ßerbske tjtrftp.
W o t s u d z e n o .—
S u d n i f : D o f e l jso pjed t o b u n i t j o potajicj T o w a r s t w o S p e w a n o n a S c h u l i .
h a z a f h o w a c j n c m o j e ,h a te wschitko n a S w e t w o
J u t z e zmeje Äebeltjansfe ferbf. T o w a r s t w o Zhro»
pjinescj mojesch, dha ja tebe mocz m o j o h o Zastoinmadjiznu w o P e f f e q e .
K o f l a , Pjcdfeda.
stwa za nöcznoho W a i c h t a r aw o Kukecze postaju.
H a to P r a w d e d l a !
J u t z e zmeje Khrostjanske serbffe T o w a r s t w o
Zhromadjiznu w Leine. N e n t s c h , Namestnif.
H a t ; teijto tej n a naschu S c h u l u WorNecze,
J u t z e zmeje haslowske serbffe T o w a r s t w o Zhro«
djej m ö S c h u l c r o w o t 1 6 Hätz d o 4 0 Let smb,
madjisnu w B a c j v n u .
R ö b e l , Pjedseda.
j a d e n Z a k o n n e p w a c j i ? C j i f i j f u so podpisali,
fietsu wschicze prent frotj pjischli. H a l e 50 t o n
S r e d u zmeje budeschinsfe tzerfroittsfe T o w a r
b r ü h t frotj 4 v a l w a c h u , to trnj m o w a W i n a böcj, stwo Z h r o madjisnu.
zö prcni M o l j a n e T i t f i h a b ö C z a w t e d a w a n e
neisu. K a f budjemö netfo tjtntcj, zo böchmö te
W u d a n t j f 0.
Szac h u l u Khodjeno zafazali.
N a r a n e j , w u l f e j P a s t w e w e l e T a w s e n t slebro
J e d e n S c h u l e r ,4 0 Let stare.
swetwech W o w c z f o w fhodji;h a f a j t a m dzencza
f h o d j a , f u je t a m w i v j e l i naschich D j e d o w Tzede.
Z K h e l n a 1 5 . m a w . R ö j f a . DzenczaböMenisch te, zo tute W o w c z f i z a s t a r a , dha so te
chu p o l a n a s za P j i s a h a n c z o w w u z w o l e n i :M .
jara molisch; ton K u j o w , z f o t t o h o j sr b a j a, j o
C j e s l a , G . Predfst. z R a d w . z 1 4 0 , M i k w . V e h r
n e w u s a f n i t e ;t c j P n f t e r jo j i m p j i d a t e , fotrej jich
(Britzfa) z R a d w . z 1 0 1 , J a . S c h o w t a z K h e l n a
fro rne p a f e ; w ö n jo w o p a s a n e ze slebro swetwem
z 1 3 4 , J a f . C j e c h , G . P . z wulk. P j e z d r m a z
R ö j f o m . H a t o n P a s t e r cj ri swoje SBoiwzć 5«
1 2 9 , hPae t r S c h n e t t z W a h o w a z 1 1 6 W o zwotech R o t o wh a pjelicji (pjerachntnve)je kojdu
s a m t ; hijcjen döstachu © r u h t , Ztvonelijerw
N ö c z : h a taf husto hat; h i j o n je w u h n a w , antcz
W e i f o w e4 6 , Wutjer H ö h n az w . W e l f o w a ,ha
W o w c z f u hijcjen w o n ń e z u b i w .
W e t a d z K h e l n a ( a ) 1 7 ) h a druze waczh a m e n e ;
T e S t a d w o , m 6 j te m i j e w u d a c j ?
tej M . B . dosta 1 W o S j t o j naisfere tvhvdla,
H a tej t o h oP a stra pofazacz?
d o f e l j bk nejto f P j c p i c j u d a w .
W o t 2 4 . m a w . R o j k a fo p o l a rite jeden r a n e
m o d t jegetffi P s e f n a m a f a , s w e t w o brune, predku
b e w u , Wopusch f u ff lrotrubanu. T o n , f o m u j
swuscha, m ö j a joho za W o t r u n a n o W u d a w f o w
zase döstacj P o l a
PetraCzeja
w P r a w o t j i c z e p o l a Khröstjicz.
P o l a rite leija2 0 Losow D r e w an a P j e d a n ,
fotrej f o f a j f T w a r e n j u taf f D e s f a m dere tte»
b a c j hodja.
D u r M 6 n k w Nowoslicze.
Zandzenu S o b v t u Z i t a w Budeschine
pwacjachn:
Rozfa .
Pschencza
Jeczmeń .
W ö w S, .
R o c h. . .
Jahwe .
Heduschfa
.
2 tol. 5 nsl. tez 2 toi.
. 4 » 15 . — 4 . 1 » 20 » — 1 1 »5 » — 1 • —
2 s 15 • — 2 . 5 - 12| » — 5 . 2 - 20 - — 2 «
K a n a B u t r e 1 0 nsl. — n o w .
— nsl.
— 17-J»
10 71«
15 -
Zamvlwiki Redaftor J a f u b K u c j a n f .
K D o s t a c i uw o W e l l e r « } K n i h a m i .
Cjischcjane pola K . B . H i f t
10. Tzifwo.
1 0 . D j e n Naletnika.
1849.
Serbske katholske czerkwinske fo ha fwojich Lubech ha fwoje broheKnbw a J. e n o j Domacze to zamozi, nicz Czuze.
Towarstwo wo Vudeschine.
Czeifch te bomacze boej w o Dorne twojej
Prena zawoâcza Zhromubzizna be wot- Czerkwe ( w o twojej W re) habo Cznze? —
dzerjana n a 8 . Oktobra 1 8 4 8 . Kapwan
jameftu Domacze! N ö , bha pak zpöznnj
K u c z a n k powita tech Zhromadzenech ha tez, kaz Potiebuosez, tak Wajnoftz ha W u rozkwabze z krottimi S w o w a m i W u j i t - jituofcz uafchoho Towarstwa, kolr«-zm a te
SBotpolabfliio,n a s nuczweftz bo zakhowan o s c z ha P o t r e b n o s c z c z e r k wT. o w a r s t w a ze czehnwaczeiiii S w o w a m i . uech Potaiuoftzow Czerkwe ha W re, rozW o nafchim Tjasu fu fo tarn ha fem fwetlich wfchu W m u o f t z ,ha wozjewicj jej
Towarstwa zawozili,z tem Wotpoladaüom, Khowauki, w o kotrechz.rnöli w fczi böej
fo wo swetnech Naleznofczach rozwlitzecjha pjeb Napabom ztrajnech Nepzeczelow. —
Zpownicz pak berbu bale tez, zo bttbfce
tat natytfnect) Kubwach nadobowacz.J a
toiichaim ha nezadspeju, — W a m jo tele} Towarstwo uant i a n u Pzileznoftz baw i el'vaqe znajowne, zo fem ja fam taifc wacz, jeben bruhoho böleha l pe zpoznacj
free tue, poliriske Towarstwa zawojwaw. wuknc'cj, k tzomuz wfchebne Wobkhabzeno
Hale wot toho fem tola tej pzepokazane, Sez fobu uaitt tak i a n u Zkwaduofcj tie»
zo Wotpolabaüa tutech Towarstwownai- batbe. H a na te Wafchfio bitbjef o zawosche Kubwa Czojestwa ńeifu. W a z - w fczi pzez tute nasche Towarstwotej ton
n i s c h e h i ^ e j e uf u m i N a l e z n o f e j e Zwazk teje Lubojcjeöez nami wobkrurjicj
W c r e h a C z e r k w e ; w o «ich fo rozwu- ha nab nami fo bopelnicj, jtoj tön J a têcz, wo l'iich fo wudozvownoftjicz, budje poztow Jaba: z o b o c h m o b o l i w e l e
S t a w o w j e n o h o C j ö w a , kotrej
5öotpotab«ito tifl f c h o h o Towarstwa.
(Surfet jo tuita jetiomu D o m e j ; —- j o K r e s t u s .
© w a t e P i f m o Jabatej: zo böchmo
Stet a w o Czerkwefu czi bomaczi Ludzo,
w o Zpöznacju, ha Dopokazano
nabobwali
habo dcrbeli to tnairiienfchomu bocj. D o wotpowojicj
moli wot teje W re, kiz wd
inacze fo w o swojim D o m e rozlabmve; nicz
nami
jo.
J
a
mam ja t o , k tomu moje
jeiioj, ztoz na Piene Pvladncno jomudo
nasche
Towarstwo
nain wofobne pomhacj;
Wotjow pnne, ma won keb&bu — hale
ha
prüfte
bte
jo tön D o m doji te
bokelj:
won je Zamsom ivfcho b e t e woblabnwe
ha jeuoj tak fo bale böte kaj w o f r o o j i m Nfliiuofobnifche M sto bnchownoho NaboDorne tznje. — Domacze tej -zakhowane böcja ha Zpöznacja Were, ha m o tonKnchki wfch pzepotwe, zo bo, dez Nepze- farnfne n a tech k tomu postajenech nebjell
c äeljo pzindu, tej ivestu Khowankuumv za ffich ha fwatech Dnach pilne wopotwacj
50
h a n a Rozkwadzeno bozoho S w o w a kedz- M i t w o Sch^rokosczi w o b l m e n e . WuherskeW o t bne pziposkuwacz za naschu swatu Winwa«
f f a su jara
so z w u i j o w a l iw o Wedjenu B i t w o w
toftz djerzimö ha tez pzichodne dzerzecz w o Wohknu. Kossuthowa Z o n a jich stainew o
chczemo; — tak mo tola, dtz drude tam jenei w o t schcscz K o n o w czehnenrj Kerciczepzerozkwadzenn Wcrnoscz nezpöznajemöha ne- wodjesche, ha pzez D o b r v e j i w o f t jh a K h w a l b u
wopzluinemö, nasche Praschenaw o bozim
Docke predknescz h a . s o wot husto jara W o j a f o w f Wutrobnostzl napominasche. W o n a
waznech Weczow dale po naschej Potreb- jo n a wsche Waschno jena jabtia Z o n a , ijesczen a r a m n a h a w o t Sitbofcje k w o t z n o m u Krajej
noscji wozwutziez dacz nemozemö. W o na
sch ichTowarstwach budzetez k tomu nam zahoiena, djeli wschilke Strachi ze swojim M u j o m
pekna Pzileznoftz data.
h a w o n e ń c j o w e r n o , f a j ncde rekasche, zo j o
N a m ©erbaut staj nascha maczerska h i j o n v o H a n i b u r g a czcknewa,zo bo so d o p o w Netz ha serbska Narodnoftz jara waznej
h a jej wobkhowacz jo nascha wosobna nöcznej Ameriki pjcw>zwa.— T e n a P o m o c z
Winwatoftz. W o czim pak wobsteji Tzeftz W o w a n o Russow ń e j o jcitot w o Wuherskcjh a k
o
w u l k i P o h o r j kh a Nezpokomha Khwalba ttnschoho serbskoho Naroda, tez wKheijorskej
Hätz w o narodnech Poczcziwoftzachha kje- n o f c j w u b u d j i w o , dokelz j o z j a w n e , zo m a K h e i j o r
scjijanskim Zmoslenu naschoho Vuda.D z e M ö s l e Russow ze W o s t u p e ń o m tak m e n o w a n e c h
ha kak mo Ii pak möweftzischo staru TjeftzDonaufürsteiithümer wopwacjccj.
ha Khalbu naschoho Naroda hajicz,ha
pzede wschein Nelzesiiem wobkhowacz, Hätz Liste p r a w a , Wöschi S c h l i k ,f i j w T u r n a
pzez czerkwinske Towarstwo;ha dhe smo stejesche, jo so derbjaw wulki K m c h tccjtcjha jo
w o t w u l k o h o Wöiska czele rozdjcte
tomu
k
tez wetzu Winwatoftz meli Hätz n a Waschńo
lene.
w o netnschim Tzasu, w o kotremz so tai1 3 . m a w . Rojka, pöweda so, bc w ö n kheWotpoladanam napzecziwne S u c h dale trezbite. Nekotzi kheij. Woschi,zo böchu Tmercji
fim
ha bole rojschera.
ejekli, bechu n u z w a n i , Kossuthowoj Khoroji pziD a j B o h Zbozo naschomu khwalobno- fahacj. T e j w o TwerdjizńeP e t e r w a r d e i n so
mu Predkwzaczu! ha wubucz tej skoro W u h e r o w u t r o b n e w o b a r a j a ,h a dokcljw o techw o druhich Wosadach toho runa Zmösle
ha Towarstwa! P o t e m budze naschara- Iej K r a j i n a c h w u l k e Wöjfka hromatj.i, m o w o traj
naserbska Wnjicza hako pwödna Zaroda j o w k wulkej B i t w e pjincj. T o l ajo WöschiR ü
g e n joli
t , w e m » , 22. m a w . R . Kheijorskim tude
nairenschich kzesczijanskich Potzinkowha
Poczcjiwoscjoiv tez wot
naipoznischich hijon n a P o m o c z pzischow.
S p l a h w o w tzeftzwana ha khwalena! —
S c h l i k jo Mesto Kaschau zase dobowha so
z tem
wulkim Wöiskom zjenostjiw.
T e j w S e d m i h r ö d s k e j jo dererozladane
3 Rakustoho Kheizorstwa.
Wöschi U r b a n wulku B i t w u d o b ö w ; zo bo swo»
Nepjecjela p r a w e spöznaw, zbčje so w ö n 1 8 .
WoiskaWoschichS ch l i k, S c h u l c z i c h , G ö t z joho
,
J a b l o n o v s k i w o hornej Wuherskejsu sozjenom a Rojka
w.
w o t J o a d h a cjehńefchen a p j e c j o Neftzili,
zo bochu napjeezo D e b r e c z i n cjahncli, pjeejelej, třechi p o l a B e i e r s d o r f an a polski R e
kotrez Mesto j o w o t D e m b i m s k o h on a djesacz
g i m e n t , h a dobo tulej Wezku z Bajonettom. 3
51
W o s c h l , 5 2 0 0 M u j i m i tcchu p c p a n c n i : w e l e f e l j so to staue bez D o w o l n c f c j ? n a r o b n c j 3 h o m a druhich W e c z o w dobote. Wöschi U r b a m f h w a l i djizne w K r o m e r i j u .
Wutrobnitoscj h a Wobstainoftj s w o j o h o W ö i s k a
3 © a c t a so P i s a , zo jo B a m j fwojim Kar«
dinalam z j e w l w , ravscho fo swojej Dostoinoscje
tak bcre czalliczisfohof o j R o m a n s f o h o .
wotrecj, Hätz Kheijorskick n a P o m o z w o w a c j .
8 v j Windifchgräczoin ha Jelaiziejom jo P j e N
a to jo Kardinal M a f c h i wotmojiw: swate
kora wuveriwa, ooft-Ij posieni z tem WotpoladaS B o t q e , W o so fufiitccje wotrecz Hätz po zase
ń o m preńoho napjecjo S w o w c ü a m zpofojom tu'jo.
dcstalej
Mocê, potent mejecje ju W o Waschomu
3 Temeswara Pisaj a , zo so S e r b j a wotlakuwu,
3cjehuwacjerej
pjepodacj, f a j jo w o n a W a m
Sedmihrodfkej n a P o m o c ; vjiiu'j.
pjepodata. P o t e m jo B a m n j P r c s t w u n a KheiZ 9B i n a. S t a r e Kheijor F e r d i n a n djo
jorffoho p o t p i f a i v , djcj p r a w i , j o jo fittoflcne
wS eo i e r m a r f u k 3 a p v s w a n c ; e jd o Frankfurta ha
wotstupicz. N o w i n e z M ü n c h e n j a Weste pöweA r c z e - W o j w o d aJ a n za joho Naiiiestnika jebno»
daja, zo jo B a m j R a f u s f u , Franczowsfu, S p a n ivoine wuzwolene.
sku ha Neapel n a P o m e c ; w o w a w , Rafufka be
W o W i i i e [jijVjvn jadenM e r n v j c , poredfo to hijon prede flubiwa, ha tu Zadofcz w u p r a w i Tedjen niino d j o , zo tarn nebochu nekotrechja»
w a , j o bo tej Franc;owsfa k Pomocze stawa;
tzeleli. Woiski Wedjicjer w W i s t e , W e i d e n , Hätz budze so to tej ftacj, jo ńeweste. S p a n s f a
jo meschtzanskej R a d j e p o r n i j i ww, o joho M . n e
h a Neapel ftnj f wschomu p o d w o l n e j . H a stara
j j m u c j : kojde, f i j lićjto w o t j e n e j n a p j e c j oWo-Wecz j o , j o chcze Russenska R a f u s f u w o wsche'm
j a f a n i w u w c d j e n e j 3>voscjew e h a W i n w a t e c h j n a j e , podeperaej. —
dostane d w e h a j Peez stow S c h e s n a k o w ; h a j o l t
W P a r i s » su 2 4 . m a w . R . jara fwecjili,
fain zaplecjene, tola p a f d e j D z e l b r a ü a , wschilku bofelj be n a tutem Diu« ruńe Leto, zo j o so
Ztrafu zpuschcjenu.
franz. R e p u b l i f a j a w o j i w a . W o techlej D ü a c h
P r e n i m N a l e t i ü f a so 2 6 0 0 K r o w a t o w , jena fo tarn n a Torhofcheju w P a r i ; » d w a j je tjerDjelba J e z n i f o w (Cavalerie) j nekotremi K a n o - chenemi Meczami pjefhodzuwaschtaj (to jo 3 n a i i t o
ltami f i j bechu p o l a w u l f o h o fheij. W o i s fwa o
tjerwenech Republifanarow, f i j chczeidja f a j 8 a Wuherskcj wosche,d o W i n a rocjichu; wösche toho w ö Krej pjelecj, ha jdobom wscho wobftejacze pot j a f a m o hijcjfu n a nnilfu T j r ö d n Cjerwenechman- walicj; 8 u t j o , fotremj liitjo waczc swate itejo.)
tliU'oro (furotvi Wojaczc f i j ^ o r t e ń e r o j n i t a ) . T o
Nefotji Djewaejero, to w u l a d a j o , so zmolom fnidre p zmeje
af
tej s w o j n SBittu.
m a j podachu h a jadachu, te Mecze n a Mefcje
3 P r a h i. T e Wuzbchano nowech W o j a f o w
jfhowacj. H a t ; w o n e j to itechafchtaj, pjimachu
fotrej fo w Cjcchach be wfcheje Smelnoscje stalte
jej cji Djewaejero taf fhrobwe, j o derbeschtaj
ha p j i j o t r c i n j so nicz j e n o j h a i j do 2 9 . Haie tej
zfowf cjcfnecj, h a budja dre f o taieze pofazacj
Hrttj do 3 9 . Leta S t a r i beru, wschitfo jene Hätz
nicz waczc zw-'jicz.
jencni habv ń c j e ń m t , w e l e Neniera h a RezpokomW o pownocznech swobodnech Krajach A m e noscje natjiiti. T a k ftnńe fo tej Mahrcnsfej h a
Steiermarkskej. Nemer powoschi wosobne to, do- ricze ( N o r d - A m e r i f a ) P j i p i s m a n a S a m ™ j,t
62
t ch M e r budzaczech ze S w a w a - W o w a n o m tute
P o d p i s a n u wokofhodza,' w o kolrcchj so prose, zo
sbSw a t W ö t c z k n i m pzischow, h a pzichodne pzi S w o w a pokhwalichu, h a Nemernicz bechu zpo»
fojeni.
Nocz pak ( n a R a n o woko zteroch) pzi«
n i m i bödliw.
czezechu czi samsni zase pzed Kheizu B r a w n hao
melachu K a n n n e d o joho M o k n o w . 3 ° jich
3 tovlc B o k o w n mffofio K r a j a straschneP ö toe;c]e bojaznech Ludzi schera,zo bndza so srncz naiwacze h a te n a i w t t z e d o tej K o m o r pazechu,
tutobv M ć ' a u a ( N a i c u u k a ) i m wfcK'ot) S i r o n a c h w o kotreiz w o n zpt, jich Zwöscz h a Nekmanoscz
»einsäe Rcpublikanaro zbenccz, h a z M e c z u swoje hizczm zjawnischo pokaze.
republtfamfe Z a d a n a w u w e f t z M o z n o Vre jo.
W o z j e w e n o.
N a i n i n o w s c h e P ö w e s c z e . D o w h o hizon W o zandzenei Zhromadzizne r a l b i t z a n s k o h o
so powedasche w o t strazucch Temeschezow woko ferbskehoTowarstwa w S c r n a n a c h wolstupichja,
Reki T h e i S , dzcz d rbesche rakuske W o i s k o w o t
kaz tt'i m öNi a m e s t n i k , Kit. H a w s a w o t P i s m a M a d z i a r o w zawedzene zrudne Koncz wzacz. T a i wedzcrstwa
n
spomnenoho T o w a r s t w a tech tam w o t
Vre su so b a l l , hale K o n c ; w z a l i neisu.
nwuprawcnech
ai
waznech W i n o wPin. N a rnnohe
N a 2 6 . m a w . Rözka be wulka B i t w a p o l aK a h a nepzestawacze Z a d a n a Zhromadzizne,zo chczep o l n a , jcnoho M e s t aw o tamnech wulkichw u z w o i tola w T o w a r s t w e xzichodne dale P i s m a w e „ech iliuntnad). 8 0 , 0 0 0 M u z i stejeschen a dwedzerei wostacz, dachmoi so taf daloko napiosecz,
m Ba jo k o m a j h a postrowjachu so z 3 0 0 K a n o
zo Kit. H a w s a ton Krötz hizejen Pismawedzerstwo
n a m i . Wuherske Woisko de tzi krolz felnifche Hätz n a fo w z a , ja pak slubich, zo chczu sebi tu Wccz
kdeizorfke; t o l a Pak Windischgräcz, kij tön krötz hizejen junkröiz b ä e pzekwascz, h a petorn w pzi.
faul B i t w u wedzefche h a 1 5 H o d z i n o w z Kon.,
chodnei Zhromadzizne W o t m o w m o dacz,hat; mözu
nezl ze, M a d z i a r o w q e l ejbi.
h a chezn Pismawedzerstwo dale wescz h a b ö nicz.
3 K r o m e r i z a . P o l an a S seine p o w e d a , zo
J a fem sebi t o neik dcre r o z m ö s l i w , h a fem pzez
m o j a so w o B u k o w i n e jenej K r a j i n we o juznej
to w o m o j i m Predkwzaczu hizczen bvle wobkruWuherskes, pzihotowacz, 4 0 , 0 0 0 R u s s o w w o f c c t f i m czene, h a tjit'iu tohodlat u z tem znr.joiiine, z o
j a w on te t k P i s m a w e d z e r s t w o r a l b i t z a n p o w i t a c z , f i j v o Jtalskei poczahnu
Äöedziczer W ö i s f a S e r b o w : J o v a n o w i c z s k o h o s e r b s k o h o T o w a r s t w a c z e l e w o t p o »
j o w o t W u h e r o w v o p a n e n e ; kiz joho ńcpiifcfycia, w o z u (lia je tohodla tez w o pzichodnei 3 b r o m a b o t j u m e j o P a t r i a r c h « N a j a t z i c z2 0 0 jatech dzizne w a c z e w e f q nemözu). — WschiikoW u p r a w e n o p w a c z i tej w o t niojo'.;o S e b u b i a t r ah a
W u h e r o w j a n o h o puschczicz f l u l t m .
d o t a l n o h o N c m e f t n t k a ,K n . W u i z e r a H a w s u z
Rozanta.
M . H i c z k a , Wutzer
N e d z a k j o S w e t a M ö t o ! T o jo nasch
w Ralbicz .
predawschi M i n i s t e r B r a w n hizon bufto zhontw.
T e z p o swojim W o t s t u p e n uw o Mescze P a u e n ,
M o j o m n lnbomn PzeeZelejK.
z kotrohoz w o n i o , h a dzez f o w ö n vife i r q i , z
Borê
fo dopclni te liveje Z a d a n o
, w wzhoniw.
a
J o w bechu w e l e dere smöncnech
H a za'e lite widzesche? c
M e s c z a n o w t o m u zaswuzbnomu M u z e j jeden khwal»
J a dzen tam b e t >v Mefcze zaje n a R a n o
bne S w c d z n pzihotuwali h a pziczezechun a 2 8 .
Bozeiiie N a n m i p r a w i w de.
m a wRözka
.
S e t z e r ze S w t t z ' a m i pzed johoD o m .
T o l a d.'wbo rorniitize boejncmćzachiiioj
H i z o n n a P u c z u k tarn be tute jich Predkwzaezo
3 a s e so dzelicz derbjachmoj.
Hamme W i s d a n o ha W o w a n o k Swösch.nu.
H ä t z U r . B r a w n k tonnt z h r o m a d n o m u Ludej
T w c ' j l u b u N a n khor leizt w o T z o r n o w e
rćtzekłe h a so tarni z n o w a swöschecz b a d u t roz,
H a sebi cze b o n i pozada
i n n t a f o D r . B r a w n h a prawesche z wbtremW o N a i n wschein p r a w i i v s T e hörte te Bozcme
e
feilt, jini pwaczacze S w o w a „: j a f e m j a ® w o »
A c h , pzincz skoro z a s d o M e s t a .
d o d n o s c zw o S w e t l e w ö i w a w , p r e d H ä t z
B ö h chcze» twojomii N a n e j dacztu S l r o w v t u
w o t a mw o T z m iz t o w o t S w o b o d w e Z o b o zas' bot» T e fheeze tu.
r z > f c j e . "Wschicze P z i t o m n i , samt nerotttn a
Piwarcz
3 a m o l w i t e Redaktor J a k u b K u c z a n k .
K Döstaczu w o W e l l e r e c z Kniharni.
Czischczane pola K . B . H i k i .
11. Tziswo.
1 7 . D z e n Naletnika.
1849.
Nasche Serbstwo z Pröcha stawa. Lepfchomu, Hätz runizmö to tzasto nezpö«
znajemö. — Czezcze leizefche n a techlej
Hilst», dez ja nedje n a Hörcze stejo Krajach dowhe Tzase boza Ruka. Nepzepo ferbfkich Honach so rozladwach, nad- zjeni fami bez f o b u , Nezboza so wobrucz
padne Zrudoba ha Teschnoftz mojuW u - nemözachu, kiz sebi rozecz widzachuwot
irobu, dez sebi pomöslich, kak czezke, fwojich nemskich Susoliow. K a r e l lKorla)
zrudne PucZe fu Serbjo khodzili. T o l a ton W n l k i , Frankow K r a l , zapotzapM
tez zase Ä e f e l o ha Nadzija lite pozbehne, Könczu wofmoho Letstotetka Rozfchereno
dez widzach kak tola wfchitkoz a f fo pötzne fwojoho Kneistwa n a ranfchich Pomezach
k nafchomu Z b o j u , k naschomu Lepfchomu fwojich nemfkich Krajinow. H a joho Pzi«
wobrocjecz.
kwad zczehnwasche po nim közbe nemfki
T a l e j Tzrödka serbjkoho Ludu,tak ma- Kral ha Ferfchta. — Pzemöcz nepzeczelfka
xoa, zosreidz Kraja stejo lochcze jeje M e z epzedobö ha swyte P r a w o teptafche z Ro«
k R a n n , k P o w n u ha k Wetzoru mözefch hami! — Z r u d n e , zrudne Tzafe bcchu
pzeladacz — talej Tzrödkakez btoej Krakow to za naschich W ö t e z o w ; w o n i czezcze czerrozdzelena, jo wfcho, ztoz jo » a m zwostawo pachu. Äesmelne Wotrotzftwo jich potrechi
wot tamnoho nmoho i'ubu, kiz pzed Let- ha tzasto hanbna Smercz. Wfche S u r o stotetkami wfche Kraje wobfebzefchewot woftze, kiz so tedem tube stachu pzecziwo
M i c h Pomezow Hätzk pownöcznomu ha nafchomu swowanskomu Narobej, wouifu
wStawiznach
o
techlej Krajinow zapisane
battiskomn M o r u ha wot Wödre Hätz zade
ha
zaweruo
nicz
k
n
a f c h e j Netjeftzi. Lipa
Lipska w o n , ha tarn, dzez Wubjo fwoje
naschoho
Naroda
potza
skneczha hinech —
Zowmö do M o r a wuliwa. Tedein bechu
jena
H
a
w
z
a
po
drnhej
b jej wotraznena
raneTzase za S e r b o w ! ZboZo w Domach,
—
ha
naposlebku
jenoj
mawe
suchi Zböntzk
M ö r z wo Wöinach! — wefele n a reze
stejo
zwosta.
—
Tez
telej
snrowe
czezke
Koniku serbski Modzencz do B i t w u jedzefche,
Tzafe
fu
fo
mineli!
—
zo bo zakitaw wötczne Krajha Tzeftz sebi
Jafnischn zas' Swöutzko, S e r b j a ,swenadoböw. Lipa zelena, Z n a m o naschoho
czi
wam! W o ftze tamön Zböntzk, kiz jo
Naroda tedem möczne roschesche ha w swowot
nebe
mwödnej möcznej Lipu stejowojimKwödku naschich Dzebow hajesche!—
staw,
—
ha netkoj z n o w a roftz ha fo
to jouimo, wele S t o w L t jo so öez tem
zeleniez
potzina.
Z a w rno, ta Tzrödka,
miiiewo.
kiz
jo
fo
tak
bowho
wukhowawaw o strafchPotains pak fu P u c j e wschohomöcznoho
nech
Wichorach
ha
9!ewebrach, ta derbi
Wedziczera chvowskich Z p l a b o w , ha tej te
dobra
böcj
ha
zonwana
pzed B o h o m ,zo
Nezbozo, kiz wo» pöftzele, teje k nafchomu
54
jo ju wön tat bowho zbzeHaw, wön te&
Pötvescze z rakuskoho K h e i z o r s t w a
junetkoj wopuschczicz nebudze,w ö n budje tön frotj jnra zrudne flincja. Naiprede:jo K h e i
S e r b o w dale möczne zakitacj.
zor raf. narodne S e j m w o Kromenzu zbenew.
R a d e zabödu ja wschitko, ztoz so sta- W i n a j o , dofelj w o n i te Nadzije, kotrezpji W u wo jo, wschu. N u z u , Zkodu, Kziw- rndjemt h a Postajenu n o w o h o Z a f o n aj a pzidu ha wsch Äezbozo, kiz nasch Lud chodne Wt'djmo Kraja dopelnicj mejachu d o w h o
wstarech Tzasach potrechi, bei pomoslu, neisu zvokojili. Kheizorj o t o h o dla sam t a i f i
kak reite Serbstwo zase zbehaso. Nadzija Z a f o n nnibin», z fotrolioj i » ö te Raiwajnische
z iafnemt Pruharni wschöu Strachzacz ri tude sobudzclimö: 1 ) Wsche raf. K r a j e m a j aswoh a wschitku Zrndobu,dez poladarnna serbski
Sj ua m o s t a t n o f t j taf dalofo h a l j so to z tutem
Lud, kiz swoju Retj ha Wötczow dobre
w
u
d
a
t
e m Aakonom zjenosczicz hodzi. Wsche raf.
Potzinki lubulve ha sei je khowacz chcze,
Lude
su sebi runa h a köjde m a P r a w o n a Z d j e r bei Mnohoscz M u j o w widz« rozomnechha
zeno
h
a H a j e n s swojoho N a r o d ah a swojej Nelze.
zprawuech, kiz so za P o l pscheno S e r b o w
staraju,
dej pomoslu, zo mamö Krala, Kheizor p o w o w e köjde N a l e t o S e j m , fiz wobsteji
kotrohoz mo lubwemö ba kotromuz khroble z dweju T w o r o w . D o hornojo D w o r a w u z w o l a
fmemö dowerich kiz S e r b o w P r a w o Tzeftzi narodne S e j m fojdoho Kraja woseben a 1 0 Lei;
rna ha S e r b o w Pröstwö swöschecz chcze ddelnoho
o
D w o r a w u z w o l aso n a te p o l a n a S
h a tej dopeluicj. T o h o d l a : „nepuschcjmö prede wol'stejacze Waschno ( i n d i i e f l e W ö l b nv )a
Nadziju ranu, zo so wröcza zwote Tzase!" 1 0 , 0 0 0 J e n o h oh a n a 5 Let. W u z w o l e n e moje
ÄZelewacz nawozuimö swoje Moczen a to, böcz, fiz m a w o t 5 Hätz d o 2 0 S c h e s n a f o m D a w f a .
kakböchrnö Serbstwo sebi hajili,zo bö
pwaczicz, swuscha PzezLipa naschej Narobnoftzejaf' renscho pzecz Közdomu Zakoncj, z derbili
w
o
b
e
m
aj Dworomaj.— 2 )
jenoscz
Kheizora
ha renscho zakcjewawa. 3'tepraw nichtön,
P
o
w
n
a
Swobodnoscz
w
o
W
e r e h a Wutzenu.. 3 )
zo joinu Möcz ha Pjilkznoscz pobrachuwe
Ztoz
R
o
b
o
t
u
nastupa
budje
W u p w a c j e n o tejsameje
k tajkomu Skutkwauu, dokelz zadmtak khube
d
o
tzjoch
T
c
l
o
w
rozdzelene,
taf zo m a jeden T e l
habö swabö nej, zo bö knaickenschomun zto tjinicj nemöw! Nejo trazczi date, zo n e f t j , f i j j o w o swojim P r a w e , jedent ö n , f i j
böbruhich wobziw ha w o jich Wutrobach mejeschc j u tzincz, jeden Kraj.
Luboscz ha Horliwoscj k Narodnoftzi rozT e W a s c h n o , n a fotrez Kheizor S e j m wuz»
horaw, bha k naimenschom sam w o sebi b m e , be zczehuwacze: Wetzor6 . N a l e t n i f a , dzej
wötczmskoho Ducha wububjej, pokazuj W o t p ö s w a n i hizezen zhromadzeni bechu, pjijcpje
w o swojich Skutkach, zo sc za Serbstwo
bete zmöslene, ha zo twoja Wutroba za Minister S t a d i o n d o K r o m e r i j a , h a powowct
üetzuje. Dez taklej wschitke Mocze hro- tonsaraii Welzor nefotrech z tech naiswernischich
mabje k Wuwebjenu bobroho Wotpolaba-Wotpöswanech f sebi, zjewi jim fheizorske W o i p o »
n a skutkowaci bubja,bha tez zawesczi na« l a d a n o , p o w o z i jim frajne Zakon predf — hq
schePröczwauo pobanno nebubje. T o hbla
o dokelz w o n i ze wschcm tem nezpofojom bechu,
chczernö jeben bruboho naporninacize S w o - chcze'sche Minister so do Holomucza röcjiczh a
warnt ha ze Skutkami so pohonwacz, zo Kheizora hizczen junfrotj Zbeneüo S e j mbaa Zjedvchmö wftbicze bcbri S e n o w o doli naschej w t l w p o m m n v a n o h o Zakona podlejikj prose'rz. Z t o j
lublvanej M a g e r e : Wuzicze. Jarorner. Kheizor n a to wobzanfnecz budje, chqeschejin,
C n -£ ^
55
toćn z D o b o m R a n o z j e w i c j . Mesto slubenoho nosczi nahke d o m o j p o w o w a n e , m e n a »ekotzi,
zo
W o t m o j e n a pziczezechu pak R a n o W o j a c z e , kiz
S e r b a m p w a c z i ; druze m e n a ,zo n a R u s s o w
W o t p r s w a n e m Nuczkhod d o H r o d a zadjewachu, pöndu.
d j e j s w o j e Z h r o m a d z i z n e bjerzachu.H a n a wschech
Z W i n a . Z t o z Z w a d u bez Jelatziczorn h a
Hasach b e Z b e n m o S e j m ah a kheij. krajne Z a k o n Windischgräczom n a s t u p a , w u z n a j e Jelatzicz
fnm
pjibite. Policzajowe wukhadzachu z D o b o m d o
zjawne w o N o w i n a c h , zo jo w ö n kaz kvzde khciz.
wschech R o z k o w Mesta n n W o j e n o 7 W o t p o W o j a k z ÄZesowoftzu h a j Lubosczu podczesnene
s w a n c z o w , kotziz bechu j i m w o t Wöschnoscze znah a poswuschne s w o j i m Predkpostajenem
ha W i n »
meneni. Nekotre'ch m a j a . D r u z esu czekneli, h a
difchgräczej
tak
w
e
l
e
wacze
Hätz
j
o
h
o
fam
naiböle
krolka
ftaj d w a j pzez Drezdzane puczwawoj.
z
tzesczmve h a l u b u w e . W o t Nepzeczelnoscze N a «
S r u d n e P o w e s c z e pzindu daletej z Wuherskej:
rodnoscze dla w o kheiz W ö i s k u zeni Retz nebudze;
p o dobötej B i l w e v o l a K a v o l n a ,w o t kotreiz fem
wposlenim
o
T z i s w e w a i n p ö w e b a w , czehnechu h a közve N a r o d budze tud brüht jenojn a Wu->
trobnosczi» W u t r a c z u , S w e ř e h a W o p r u w a n u
Rakuscze b a l e , h a t j so W u h e r o p o l a Meczökös
v
s
a m o h o z a konstituezionalskoho Ä r a l a pjetiechicj
vesd
stajichu. J o w de krawna h a s u r o w a B i t w a ,
w o kotreij böchu Rakuscz , joli smemo wracz- so pröczwac;.
N a pownoczn ch M e z a c h n e m s k o h o K r a j a
lawskiin N o w i n a m , kij su n a S hizon jara husto
tpzi d e l n i m W u b j u )so tez wscho I n o w o j W ö j n e
w o b e v a l t , w e r i c j , tjizcze zbiczi. W o n i zubichu
60
pzihotuwe. D a n s c z e bechu menuicze lotii
z N m«
K a n o n o w h a 7 0 0 0 M u z i . H a w o S c z » l no t
r z a m i S c h l e s w i g- Holsteinskoho K r a j a d l a b o
p o l a Rekt T h e i S napazechu W u h e r 5o 0 0 0 R a k u Z w a b e pzischli; f o t r e j K r aj jo Po P r a w e m neinskt
stich h a w z a c h u jich p o czezkej B i t w e Jatech. j e n o j p o b Wöschnosczu banskoho K r a l a ; W o b o b l e r s
J e d e n rakuski Wöschi tulej B i t w u f a m wopische
su N e m q e , z D a n a m i pak zmcschani. D a n s c z e
h a retzi z wulkej Tzesczu'wot Wedzicjera wuherk. bostachu w a c z e h a wacze P j e w a w u h a chczechu
Wöiska Dembinskoho. T o n l c j zestaja ftrojichW u »
napyslcbku z banskim Ä r a l e s t w o m czeleh a tztscje
herow d o j e n o h o Tziroschka; Äbetjoisczt jön pzizjenoftjent 6 o q , h a w o t Nemczowstwa w o t p a b n e c j ;
machu; h a k nenabjicze rozscheriso tonlej Tziröschk b a n f f t Ä r a l t o rabe wibjesche; nemscze W c b o b l e i o
pak so t o m u zpebzichu; W ö i n aso zfcqe; Nemcze
d o Powmesaczah a surowu W o h e n ze wschechR ö z feto n a Kheizorskich wiideri. N a Posledkn pzin- Nemczarn n a Pornocz czehncchu; t o l aw o M a l dzechu hizc'zen wuherscze H u s a r o j o ,ftz wulke Krei- m ö bo nakhwilne M e r wobzanknene, S c h l e s w i g pjeleczo bez Kheizorsfimi nalzinichu. G ö r g l czch- Holstein w o s t a nemfki;h a nemske W ö i f t o , z w c t z a
bramborske, czehneschc zase boinoj.— B c z tein
ne d o R a a b , ha ctjqe Rakuskichw o t zabe pjipak tarn Z w a b a dez btvemaj N a r o b o m a j nepzcsta
macz h a jim wschitte W u p u c j e zatjćwiicj.
h a z t u t o h o w o z n e b a n f f t K r a l W i n u »so w o b T u r k o j o so ti'j n a pownöcznech Mezach kheczezwacz, bofelj so tarn swojim D a n a m K z i w b a
treWI ö i n e pzihotiiwa; hale foinuP w a c z i , htj»
stane; h a b o M z tajka H a d r i j a fcezW o b o b l c ř a i n i
cjen i'uwemo; imiroo so jich n a t'ioho waiicz n e s a m e m i j a r a zköbnaje, i v o t p o w ew ö n wobzanknene
budje! T m l i ' w jo so tarn na 7 0 , 0 0 0 W o j a k o w M e r h a chcze t o m u b o j o m u K m j e j z p o m a n e mecj
ha 2 0 , 0 0 0 t W i d w a n nh a z ^ v s a m i zhromadjiwo. w o kotremz, f a | w o n pratbi, i a n e P r a w o wacze
Dokclj t Wöisko S e r b o w ped turkcwskej Wosch- nepwaczi, w o kokremz Tzrova Z'icmennkow l u t o i v o
56
Z b o j o h a Luboscz vez N a r o d o m a j dale bölepobP z e d czuzej pak so pokhilesch
D h a z B w a z n e m i Z d u boftmusch.
m o t a . W ö n necha W o i n u , prmviw ö n dale,
w o M e i e hodzi so t o m u wotpomhacz;jo pak tez,
H a t ; w o t S e r b o w s t w a wolstupisch
H a i'vrlfffj Reize zapomnisch
bez
hinak bocjm m ć j e , k W e i n e p z i h o t u w a n e .T e z
Reiz
W ö c z o w tez h'czen wopuschczisch
w ö n so, kaz so jba, n aP o m o c z Russow zpuschcza.
S e i M m o z H a n b u wobczezisch.
Jandzelska pak, tat so bruze nadzija, k W o i n e
Ztöz k D r u h i i n chczeso towarschwacj
nebudze pzincz dacz. Remske Wöjsko ( 2 0 , 0 0 0
R a s , tzesnech S e r b o w wusmechwacz
M u z i ) jo hizon tam czahnecz Porulznoscz döstawo;
H a naschu Rctz n a m zadspewacz
pödla f u tez 7 B a t a l l i o n e S a c h s o w .
M a T z a S so n a s j o w zbalowacz'
Z F r a n k f u r t a . J e d e n Zapöswanczjo t u
Ztöz serbsku Reiz chcze podmuricz,
Racket stajiw, bramborskoho K r a l aza nemskoho
T ö n nebudze j u potepicz:
S o wesczi budze zamolicz,
Kheizora wuzwolicz, tak, zo budza tez joho P o W o swojich Möslach zabwubzicz.
tomnicze tulej Dostojnoscz staine wobkhowacz.
We
Wstee l k e r , kiz tutön Racket staji, be prede n a i Atöz wrötne chczej u porebacz
D o weiznej Rocê zastorkacz
Hörschi Repzeczelnik Kheizorstwa;zo jo w ö n netkoj
D o Czemlloscze ju zataniacz
h i n a f zmöslene, n a tem jo W i n a netuschi zrudn
Wschu S u r o w o s c i m a botzakacz.
h a ftrajne T z a S ,w o kotremz Remczvwstwej, tak
Krl.
d o w h o Hätz rozdzelene w o s t a n e , zane Röze kczecz
J u t z e P o p o w n i l tzoch zm je ßubesch, cze'rkiv.
nebudza. Z o pak tönlej Racket z a n u Pzezjednoscz
Towarsttvo S p e w a ü o n a S c h u l t .
pwodzicz nebudze, pokazaja te napzeczne W o t w o s w a n a w e l e nemskich K o m o r c w w o tutein R a s t u J u t z e P o p o w n u zmeje Rabworske serbs.
To«
p a n u . Nicz jenoj Sachsenska h a Baiernska h a
wtwftroo. Zhromadziznu.
Czj esla.
brühe f u z tem mzpokojom, haletez wosobne K h e i J u t z e P o p o w n u zmeje Khröstz, serbs.T o w .
zor, bez kotrohoz ZjenosczmaRemczowstwo swöj
Zhromabziznu
w Leüe.
D o m n a Pesk twarj. Kheizor chcze naiwösche
I I . Ramestnik M r ö S .
Knezerstwo nemskoho Kraja sedeckom M u z a mb o
R u k o w podacz, kiz berbja nemscz Kralojo habö
S r e d u Wetzor Zhromadzizna budesch. czerk.
w o t nich W o t p ö s w a n i böcz.
Towarstwa.
N a w e s ch t k.
S e r b ska
R e i z .
Ztöz maczernu R e t ; zadspeje
J o zawcrno Czwoj'k hubene
T o S e r b j o pekne zpöznaicze
T o m u napzecziwo nestupcze.
H ä t z Reize te so hanbuwesch
Kiz w o t Maczere nawuknesch
Wschicz Starschi, kiz chczeidza, zo böchu jich
Dzcczi bo tachantskcj S c h u l e horewzate böli, der»
ba tesamo Hätz bo markrownoho Tedzena zapisacz bacz h a bopokazacz, zo maja Zetta zczepene.
Dzeczi bitbefchinffej Wosabe pak f u wschitketene zapisanu, kiz bubza Hätz bo M i c h a w a 6 Let
stare.
Buk.
ZamolwiteRebaktor J a k u b K u c z a n k .
K Döstaczu w o W e l l e r e c z K n i h a m i .
Czischczane p o l »K . B . H i k i .
52.
Tziswo.
2 4 . D z e n Naletnika?
S w a t e K j i z.
D e z S p a r zanvzelene czizcji
Wotzfa mawoh' Dzeczalfa,
Mobtiwfchi so Maczer blizi,
Atzini, zo b' joh' zomvawa:
Kjij!
S w c i b o fu 'zczen joho Mocze,
Wovzi joho sein h a tarn;
Maczer nawutzi joh' borze
Z o bö m o w ft'j tzmicj fatn:
Kjij!
Pezböjne f i j z Dopuschczena
Äese czczke B r e m m o ,
T o l a namka Zweselena
P z e d tzimj kletji; — zto to j o ?
Kzij!
Mobzenczej fo pali ibćlńe
W o W u t r o b e Horliwoscz, _
D e z paf reschnu Zadoscz tjuie,
Äto jom' skhowa Pöczcziwoscz?
Kzij!
Z e zesknenej S c h i j u blizi
S t a r e M u z so bo H r o w a ,
Nadzija joh' ncwopuschczi!
Z t o j o , ztzimj so pobpera?
Kjij.
D e z jo boze Czewo bostaw:
Z e S w o j m i so rozdzela;
D e z jo Wschitkim Ruku p o d a w
Z t o naiposled' wokoscha?
Kjij.
W e l e jo jich pzewodzawo
K H r o w u joh', bzi'j wotpochvr,
Wrocza so joh' wobzarujo
N a H r o w e zczen wostane:
Kzij.
3 tzesksho pzewozene w o t J a r o m e c a .
1849,
Z R a k u s k e j e . R a f u s f e Pöjefcze nitzo w o t
tech posieni frotj spownenech h a za Rafusfich
czele pzeratech B t t w o w newedza ; — wele wacze
w u p r a w a , zo m a fhetjorffe Woisko hizczen fwoje
M e f t o , f a j jo ptede rnewo. _ Z p o w i i a jenoi, zo
f u nefotzi nifchr Wofchi z Nerodu h a N e w o b l a dajnofczu pzi Recze T h e i ö W u h e ř a m podleizeli
h a toho b l a hizon pzeb S u b postajeni.
Winbifchgräcz budze, faz fo p r a w i , fwoje
naiwöfche Wöiska-Webzerftwo w o Wuherffej w o t powozicz, h a n a joho Mefcze S c h l i f pzez p o w nöczne, h a J e l a t z i c z pzez juzne W ö i f f o p o rutzicz. Winbifchgräcz paf bubze wöfchi Dwörnik
(Oberhofmeister) pola joho Majestoscze netufchoh o Kheizora.
A g r a m f k e N o w i n e powebaja, zo f u
S e r b j a rafuffomu Wöisfej bo W o f o w paneli,
bofelj tute fheiz. W ö i f f o S e r b o w narodne W u berk z M o c z u rozehnawo befche. O h to jo jara
zrubne! — D a l e tarn steji, zo f u SBuheřo w o
Sebmihröbffej boböwali, w o w n e M e f t o H e r r m a n n s s t a b t pzeboböli, h a rafuffe h a ruffenffe
Woisko wotehnali (???).
M o b s i S e h n Winbifchgräcz« jo w o t W u h e r o w
popanene. J o l i w e r n o , b h a bre f o jomu w o
tech Rufach bete nepönbze.
3 W i n a . M o r b a t o Minister« L a t u r a
(tzitai brühe Tziswo Zutnitzfi 1 8 4 8 ) f u peczo
wotfubzeni. ( M a c z jenoho w o t »ich jo pob N a poleonorn za W o j a f a swuziwa.) T f j o f u k S m e r czi, bwej. k bwaczccziletnonm Jaftwej.
3 H o l o m u c z a : K h e i z o r fo hötmve d o -
kelz chcze jeden öpwhi P u c ; tziniez, w o n j o n a
t e m , swoje czewo Krajine Pzencz.
^
P o l a n a s so p ö w e d a , zo budza n a n o w u
Mesacz hizon zase z n o w a Wojacze wuzbehani.
Z I t a l s k e j . 1 2 . Naletnika pzindze jeden
w o t sardinskoho K r a l a A l b e r t a wotpöswane
Wöschi d o M a i l a n d « k Marschalei R a d e c z c z e
z tem P ö w e s t w o m , zo budze so po wotbeizanem
T z a s u M e r a W ö i n a z n o w a zapotzecz. W i n a
toho jo., dokelz jo so Marschal Radeczki, kaz
tarnen prawesche, napzeczo tem pzi Postajenu
W e m tzinenem S l u b a m pzeschow. Radeczki n a
i o czele tziscze anicz newotmoji hale wobkruczi
jenoj Töstaczo pzeposwanoho Wozjewena. T a l e j
Powescz be borze p o czewem Mescze znata, w u budzi nimomeru wulku Wesowoscz bez Woiskom,
S t r a c h .ha R 6 ; b u bez Wobodlerami M a i l a n d a .
Wetzor Radeczki dösta rimotne S w a w a - W o w a n o ,
h a nasaitta zaretza w o n taklej n a swoje Woisko:
Wojacze! Hodzina, za lotreiz smo d o w h o zadali,
j o so pzibliziwa! Nepzeczel, z kotremz mo wulczemosne (großmüthig) M e r tzinachmö, jo tonlej
T z a S ftomu n a w o z i w , n a S z n o w a z W o i n u
wvbkzahnecz. T o n Pzeradn nehidzacze Kral w u -pzestreja hizczen junkwiz swoju R i t f u za italskej
Kronu. —
Wojacze ! mö m a m o z temi samemi
Nepzeczelami tzinicz, kotrechz smö pola S t . L u c z i - a ,
V o l k a h a K u s t o c z a zbili! T o h o dla d o prev«
fa'! w o jich wownein Mescze budzemo jomu Kaz«
rie stajecz! D o T u r i n a ( w o w n e Mesto Zardins?eje) wedze n a s nasch P u c z ! " —
Taklej retzi
ton pzez 8 0 Lei stare Schedziwcz h a Wedziczer
rakuskoho Woiska w o Italskej.
H e w a k j o w o druhich Krajach Jtalskeje wsch»
pzi starem: Republikanařo w o R o i i le ncmvre
zakhad^zeja. L u d h y v t n j o khetie z a tem Pzischow,
zo d r e moza jich Wedziczero w e l e slubicz h a l e
m a w o dzerzecz; w o n i su jich t o h o d l a p r a w e
seczi H a b u d z a w e s o w i , dez b u d z a w o t nich w u mozeni.
3 R u s s e n s k e j : Kheizor j o pzez jeden W u kaz w o t 4 . N a l e n n k a - p z i k a z a w : •zo m a so
swoje c z e w o Wöisko k wöinskomu Pzeczahanu
psthotuwane dzerzecz. H a bez tem Hätz m a f o
Wetzina russenskoho Woiska n a galliclskich M e zach zhrornadzecz, budze druhi, mzenschi T e l n a
wetzornech Pomezach Bramborsku ^vvbkedzbuwacz. T u t e Woisko m a w o nebudze, dokelz su
iez cji hizon wotpuschczeni, zase pzistupicz derbeli.
T u r k o w s k a so dale bole k Wöitti pzihow w e . W o K o n st a n t i n o p e l, w a t v n o m u Mes»
cze turkowskoho Kheizorstwa, j o wulke H i b a n o ,
bez Ludom Radoscz h a W e s e l o , zo budza j u n W t j
Kzesczijanow zase napadwacz.
3 nemskoho Kraja.
Z B e r n b u r k a . ( K P o w n o c z e w o t Lipska)
N a tzi B e t l Leta träfe hizon p o l a n a S kernet,
natjinene w o t Mutzerow h a S t a w o w brambor»
skeje wottena5eje K o m o r e , kaz jo so toho runa w o
wele Mestach stawo. T v l a itčzto taike kaz pzetzon n v s d i i m , desche n a m czele neznate. J e d e n Jer»
chownik ( G e r b e r ) , kiz be hakv Wedziczer Liwicze
w o m e n w a n e j Komore znate, bö sadjene. Z tem
ne^pokojom zadochu joho Pzeczelo joho S w o b o »
d u , ha dekelz so to nesta; pziberasche jich 3wöscz
bele ha bole h a w o wnlkej Mnohosczi wobsadzichu w o n i Kheizu, dzez Appellatzionske S u d n i .
stwo tulej Naleznoscj wuradzuwasche. Nekotzi
stupichu z M o c z u d o S t w u h a wuprachichu z no«
w a swoju Zadoscz za S w o b o d u J a t o h o , h a budzachu pzez staine H a r w a n o Wuradzeno S u d n i kow. B e z tem tzakasch« nadobne zhromadzene,
ze S o c h o r a m i h a Czelbami wobronene Lud pzed
Kheizu n a Wobzankneno S u d n i s t w a ; h a dokelj
to nemöj^sche wutjafnej wuinozi z M o c z u J a t o h o ,
kiz so D z i j o m u r u n a d o S w u S u d n i s t w a w a l i .
N a to pjiczezechu Wojacze; Ludej be porutzene,
so rozencz, ztez pak so nesta. Wojacze wobsa»
dzichu sudnisku Kheizu; Lud so tez k tomu t w ö .
czesche, h a jich wusimschesche. Netk bö z Kheizow
n a W o j a k o w czelane, ztoj be W i n a , zo w o n i i
59
Bajonettom pjimachu h a jich bwöicze z Äulkami
stwo w a m pridkstajicj bubje. Nezaböczcze 4>af tola
postrowtchu> Nekotzi w o t Luda Pazechu; mite« tej jetti, zv jo P o b l a Khrobwoscje Posuschnoscjh a
nech b n a wobemaj S t r o n o m a j wele. N a S f h o Wobfebjbuwa'no Radnoscje P o d e p e r a rocrjrtffefe
Tjescje.
bje appellatzionsfoho S u b n i s t w a , bzej ja bech,
M o j l u b v w a n e W u j , PrenczA l b e r t z w a m i
wibjach pecz Morbwech leiz'o. Kulki pzelctzachu
pocjehne;
WOA j o zwolene, wschu P r ö c z uh a wsche
Hätz bo Hradneje S t w u h a jena rani Kenczlera
teholej S u b a . N a to bo D r o h a Izista ztzinena, S t r a c h i z w a m i bjätcj. B o d j c j e joniu f w e r nTio tech Mordwech nichtön preicj nenosefche, Hätz warfchojo. M o j e Aailepsche P j e c j ow a s p j e w » do Nocze. Mestatjfo b w o t Wöiska woblenme. bjuja.
Bebrich Awgust.
3 F r a n f f u r t a : W c n d a n o zpomnene N a m x t
Bramborscze Peschcze f a j tej Husarojo, f i j n a
W e l f e r a : branttiorsfoho K r a l aza n msfoho K h e i bliskich Mezach hijon d a w n o n a taike P j i p a b nofcje hötowi ftejachu, cjehnechu pjeproscheni d o j o r a w u z w o l i c j , jo j 2 8 3 W o s a m i ( f i j pzecjiwo)
napjecjo 2 5 2 W o s a m ( f i j za t o n R a c k e t bechu)
Mesta nucz, h a nichtön neprawi jenoj M u k .
3 D r e z d z a n . D o w h i T j a S fu naschi W o t » wotcjisnene.
3 R a k u s f e j e . B i t w a p o l a K a p o l njao t o l a
pvswani murabjili, Hätz jo Sachfensfa w i n w a t a ,
zawosne
f u r o w a bocj berbjawa. Kheizorsfich j o
fo nemskomu friinff. Möcznarstwu tez w o tem
t
a
m
1500W
, u h c r o w 4 0 0 0 p a n e w o . H a kak
pobcjesnecj, h a n a jvho Porucznoscj swoj'ch W o w
c
l
e
haklej
b
u b j e Ranenech. T n f so raf. Wössko
jnfow bo Holsteinffeje pbswacj. W v t toho fo
pzccze
pomenschi;
turf. S e r b j a f u tez wotstupili—
nestaraischi d a n o w u wöinsfi Minister R a b e«-»
farao r a f u f q e S e r b j afo zdadza napzecziwni,b o Horst, Regimentej M a r a Pomtzuvscz Mesto w o f
e l j fo jich itorobnem P r a w a m w u l f a K z i w b a stane;
pufchcjicz. S o b o t u R a n o poba fo p i a u , P o »
mesto
t o h o W u h e i o wfchibüe P j i p a b böstanu.T a l
pownu brüht T e l pomenwanoho Regimenta n a
Weeze
te
t a m n a i l pe nesteja. Woschi H a m m e r «
P u c h W ö n pjebowe n tk w o Wofownoscji Lipj o z Galliczifkej ze 1 0 B a t t a l i o n a m iR a »
ska, ha tjafa n a baifchu Porutjuofcj. N a joho stein
fusfich
z n o w o i Nabjtju napelniw.
Mesto pjiejejejeben Batallion w o t Regiment Alberta
3
H
a m b u r f a h a z B r e m e n p i s a j a ,zo t a m
bo Drejbjan, f i j ha.'j botal w Bubeschine ftejesche.
ti)ele T a w s e n t L u b z i , f i j chczeibja b o A m e r i f i
3 D r e j d j a n . Nasch K r a l jo fwojich W o pjecjahnecz, t j a f a j a , h a n e m ö j a pjez M o r o , bo»
jafow, f i j bo Schleswig-Holstein cjahnu, taklej
f e l j t a m j a n e T j o w m ö neisu; D j e n w o tDe n a
Postrowiw:
j o tej
Pwacz>'üo za t o brösche h a bröfche. N a
„Wojacze! Wötczina w a s p o w o w a , w o Zjejandjelskich B r ö w a c h jo jeden w u l k i T j o w mb o
nofcjcnu z bruhimi nčmfftmi Wöiskami, boW o in«!
Zkobe pzischowh a pjez 2 0 0 L u b j i , z welza czewo
T o jo k waschcj Tzesczi! W o bubjecjc so pröczwacz,
S w ö j b o Ziwesu) zubili.
f u Khwalbu fachfenffcje Bröne wobkhowacj, fo*
truz f u wascht Wotczojo w o mnohech Bitwach ze
swojej Kreju boböli. — Zpomncje n a waschu
K n . I m i s c h z Budeschina nafchej K n i h o w n i
Pjisahu, kaz so prawe'm Se'nam wötcznoho Kraja zczehuwacze K n i h i p s i p ö s w a :
1 ) S e r b a i , h a b ö , zwz ftpefch.... 2 ) R i b o w frouscha, bödjcje fwerni Towarschi bez sobu h a
c
z
e n o 3 ) T z a f o p i f Maczicze serbsk.I I . Zeschiwf.
bruhtch n mffich N a r o b o w , posuschni waschomu
Z
a tuten smelneD a r p r a w i w u i i o b n e T z a kw o
woscômu ÄZcdjicjcrej, kctrohrj nemsft Mocznar«
60
S a m a sebi S w e c z u zasweczikiz j u w s c h e d m , traf»
ü e wobsweczi. — Tez Tzechu » t a , fa$ zklenczanu,
rui'ie faz w o t jentzkoho drohoho Kamuzka. T o l a
Pzichodnu P ö n d z e l uh a W u t o r u budza
hizcze» zaden m u d r e M i z t e r n e w i d z a wj o t o h o ,
w tachanskej Wutz'erni zjawne P r u h w a n a .
kiz jo ju t w a r i w .
R a n o wot i 8 , h a Popownuwot 2 . —
T u K h e i z u , moz te m i j u w u d a c z , ? —
K temsamem pzeprose naiprede naschich schulsh
a tez Ttuz e c h u pokazacz?— h a jnamenicj t u
kich Predkstojeczerow h a W ö t c z o w , dale S t a r schich h a wschech P z e c z e l o w Modoscze wutrobiie. S w e c z u , kiz w o Kheizi sweczi?
Buk.
M e ü e wschitkich S t a w o w serbs.T o w . n a budeskim S e m i n a r »
K r a l , Starschi.
M a c z i c z a serbska.
I . w Khröstziczach: E i , E i , J u r k o , moji
S t a w ö T o w a r s t w a Maczicze serbskcje döstanu
r a n e W u j k o , T e se m i p z a w tat reiie. M e i
w
o
t
J u t r o w 1 8 4 8 Hätz 1 8 4 9 , tute K n i h e : S e r b »
D z a k , möj l u b u J a k u b k o , za t w o j e krasne
s
k
e
h
ö r n e W u z i c z e— S e r b a j , ( P ö w e d a n t j Pzeno!!
f o ) — brüht 3 e s c h i w k T z a s o p i s a— R i b o w Wschak wschitko dcre wotbeiza
c z e ń o — S t a w i z n e J e r u s a l e m a— tjccji
H a n a m te T r e m o w o t e w z a .
3 e s c h i w k T z a s o p i s a . — T u t e K n i h e döstane
W B u d . 2 0 . Nal.
Kralowjky.
közde S t a w Maczicze hizon nelk. D a l e d o J u »
J u t z e P o p o w n u tzjoch serbske S p e w a nnoa
t r o w hizczendöstanu: W e n c z P o w e d a n t z k o w
tachanskej S c h u l i .
— ztwörle 3 e s c h i w kT z a s o p i s a h a snacz tez:
B o h u s w a w z D u b o w i n i . H e w a k budzeso
3 R a l b i c z : Közdoho, kotrez Jutnitzku
bez
S t a w ö Mcczicze 1 . 3>vask J o r d a n o w e j e
pzeze nme döstane, Proschu, zo chczew m i za tu
J u t n i t z k i w o t Leta 1 8 4 2 h a potom tez potr b«
samu 6 nfl. 5 N o w . n a tzi Mesacze (wulki h a
nSitzba
a
J a k u b o w o h o drezdzanskohoP r e d w a ń a
m a w e Rözk h a Naletiük) börze zapwaczicz.
rozdawacz.
H i c z k a , Wutzer.
Z w u d a c z o W u d a n t z k aw o 9 . T z i s w e1 8 4 8 :
P a s t e r , to jo M e s a c j z k h a W o w c z k i , t o t e
Vezki.
Netkoj pak hizczen so l e b e , f u b u Pzeczelo,j a
j e n e m prascham: t ö n K u j o n ? , z kotrohoz P a s t e r
h a tez Wowczki srebaja, zto t o j o ?
Nowo Wudantzko.
Znajcsch te t u w u l k u K h e i z u , t w a r e n un a
ń e w i d z o w n e S t o p ö ? Z t ö ju m e r i , ztö j u w o bondze! dez zaden w o nvj n e w o s t a n e ? P o d z i w n e
pak jo tez t w a r e n a , p o newopzimnetech Kaznach.
Z a n d j e n u S o b o t u Z i t a w Budeschine
pwaczachu:
Rozka .
Pfchviiqa
Jeczmeii .
SBcrod .
Roch . .
Jahwe .
Heduschka
.
.
2 t o i — nfl. tez
4 . 7 i . . 1 . 20 . —
. 1 - 5 . —
. 2 - 10 . —
. 5 . 12z « . 2 . 20 . —
K a n a B u t r e 1 0 nsl. —
1 toi. 2 2 | n f f *
3 .
25 .
1 .
17*.
,
1 .
2 .
5 —
.
2 .
15 now.
ZamolwiteRedaktor J a k u b K u c z a n k .
K Döstaczu w o W e l l e r e c z Knihariii.
Czischczane p o l aK . B . H i l l ,
13» Tziswo.
3 1 . Dzen Naletnika.
P z e d B o w o n t j k u .
Cjichi P o s t t u Könczej betjt,
Radostne T z a S pzikhadja;
Juttowntzka m i w Möslach leiji,
M i so dzije w o t j t o ń a .
Jutze m a m o Bowontzku
3 « Tedzen j n o Jutrowntjku.
Pöstne M o s e wotmelknuja
H a wsche zrudne Kherlusche;
Mesto »ich te H a l e l u j a
ÄZeftle so zaspewe.
J u t t o w n e zno Kherlusche
N a w u k n i w fem dospowne.
Wschudjom retji so w o t K o n i
W o t Gratu ha wot Bant«.
„ S o b u rajtwaw nejscm loiii
„Letsa nendje W o t t a d a ! "
Közde statne P a c h o l o
Plecje K o n a kjijerskoh. .
W o t r o h i sej zaböcz necham,
K o n a zmeju nemdroho;
Nejto W a z n e pak 'schcze trebam:
B a n t a ntmam jadnoho!
T o K u l o w a Bowontzku^
P o n v n dviiq sam nemozu.
D u z W a S proschu luboscziwe,
Ktz n a Hcrmank pöndzecze:
D o p o m n c j e so n a nme miwe,
B a n t m i sobu Pjinescze;
Zjewcze pon pzez Jutnitzku
ß o p a W a S jön wothoiju.
ß o W a m tez t u B a r b u praju,
Kotraz m i jo najlubscha.
W o n a jo w o naschim Kraju
M o b m bewa tjenvena;
1849.
H a t o K o n e j k Wopuscht
Wesczi dere pzistoji.
D e z bo Welsiku so z m a h a w
B a n t moj serbski kzizerski,
D h a bö Közde n a n ö n l a d a w ,
H a bö p r a j i w , werczem i :
„ B a n t najcenschi, Tuschanecz!
„ T ö n m a Bostzi Neschporecz!"
B o s ć i N y š p o r e cz D e l a n .
3 Naknskoho Khetzorstwa.
W u h e ř o w be P ö w e s c zw o t bramborskohonemfkoho Kheizorftwa jara sweseliwa. W o nsoi n a dzachu, zo budze, Hai zo derbi z toho W ö i n a
bez Rakuskej h a Pruskej nastacz. Zkoda, zo z
bramborskim Kheizorstwom nitzo nebudze.
— Tale
zwefelja fo w o n i n a n o w o j W ö i n ew o Jtalskej
h a meiia, zo budze Kheizor swoje wuhcrske
Wöifko tamnuznifcho trebaczh a Kofsuth fforo zase
w o W i n e böcz möcz. D h e bö woprawdze Kheizor
fwoje Wöifko z Wuherskej zczahnecz derbjaw,
dha to W u h e r a m nitzo n c p o m h a , dha zmeja
tam Russow. —
H a i e , h a k ! z Rakuskeju tola
deie nesteji, hatzrune jenej czele druheje W i n e
d l a : straziie w o Nuczkownem Nakufkeje famoje
w o n l a d a , ztoz möze P o d e p e r a za Wuherstu h a
J t a l s i u böcz. T e n o w v Zakone menuicze, kotrez
netk Mimstcrstwo f a m o w u d a w e , nikoho nezpokoja,
dokelz w o waznech Weczach döstatu S w o b o d u
potwocza. T a k jo n a P z i k w a d : S w o b o d n o f c z
Czischczeiia pzez Zakon pze wfchu M e r u pzikrotzena.
W u d a w a r N o w i n e derbi n a Mescze, dzez so
czischczi, pzeböwacz (zo bö jmolom Wöfchnofczi
c
62
k Rucze staw), — derbi dale 1 0 , 0 0 0 Sches- fwuscha zardinfkomu Kralcj. R a d e c z k i jo zczenakow zawbacj (;o böchu joho hijcjenw scjischoho huwacze P i f m o w o z j e w i w : „Wobodlero P i e m o n t a !
meli). H a tak tej z druhimi, wosobne jtoj P r a w o3 n a j o w n e j o , zo Wasch K r a l zandzeneLew n a pjecjo wschem ludowem P r a w a m 3 e m u Kheizora,
swobobnech ZhromadZenow nastupa. T o so mi
mojoho K n e z a , napaze. T ö n l e j N a p a dkij
, wo
waznische zda Hätz, jto druhe.
S t a w i z n a c h Ludow jabön sebi runa ninta,fem
Cji w o Jlalskej, wosobne w o zarbinskim
pjeboböw.
ja
Wasch K r a lbö W a r n te Z a p u s w o w n e m M e s e j e T u r i n pjeböwaczi S w o w e n o
f u n a swowanskich Brarrow w Tjechach, h a czeiia h a Surowoscze W ö i n e zalutowacjm o w ,
bhe bö w ö n , kaj mö chczechmö, M e r h a P o k o i
Jllirskej P j i p i s m a w u p ö s w a l i ,w o kotrechz jich
pjeprofcha, so z n i m i napjeczo P o t w o t j e r a m flu*tziniw. M e s t o toho paf w ö n , Tjescje lakonmech
deneje S w o b o d e , za kotrechz rakufke Wöifkow u * Wotpoladanow p o w n e , z n o w a K r a j a m Kheizora
mojoho Kneza roze — h a ja derbu wasche pwödne
d a w a j a , zjenofczicz.
Ztoz W ö l n u w o Wuherftej nastupa, zhonimö, H o n a z W ö i n u wobcjahnecz. I o m u potaikim,
zo so tasama n a wschech w o t Rakuskich w o b s a - nicz m i , dzafuweczew o Nezboj o , fotrej tönlei
dzenech Stronach z n o w o i M o c z u zapotjiie. 33an nezprawne N a p a d n a w a s pjinefcj budze. J a
pjinbu z mojim W ö i f k o m , zastrozenem Ludam
Jelatzicz, w o t kotrohoz d o w h o nitjo zhonilineifrao, czehne d o Prebka. Woisko Toborowitza, M e r pzinescz. T o l a Nezbozo, kotrez közda W ö i n a
pji kotremz f u tcj S e r l ' j a , fteji freidj Sczegedin fobupziiiese ja iieinvzu czele wotwobrocjicz; nadjiju
h a Theresiopel. Posleiie Mestofo jomu feine pak s o , ' Diabnoscj. mojoho SLöiska zin je W a s
wobarafche. W o Sedmihrödskej jo B e m H e r r hwasche
a
K u b w a zaiidj. Nemćscheicje so d o
mannstadt pjedobow h a R u s s o w s z wcle W o b o d - wöinsfeje R h e , daicze to Wojakam wutzinicz. W o
lerami z M e s t a precz cjehnechu. B c m , Hätz be
böchcze hewak,be wscheje Nadjije Toböcza, W ö i n u
wobsabjene M e s t o w u r u b i wh a zapuscziw, cjeh- jenot surowischu ztjinili, mi Pak Möznoscj, ju
nefche tez zafe dale. — N a febmihrobffichh a
polozicj, wzali. Nichtön nejo tak nezpra>vnu
gallicziskich Pomezachf u fo 2 0 , 0 0 0 B u r o w jami W ö i n u zapotzan', kaj wasch K r a l napzeczoinow o t so zjenoscjili, h a steja h o t o w i , Khejzorskim jomu Kheizorej; zeiii nichtöntak sprawnu web,
n a P o m o c z pzincj.
kaj jnapzeczo
a
warn wescj n u z u w a n fem.
e
Me
W ö n d a n o zpowneneN e m r bez juznemiS e r newabja W o t p o l a d a n a Kraje pzedoböcz,kaj w a bami j o zaf zpofojen . Kheijor jo pzez frooje fchoho K r a l a Albcrta, j a chczu jenoi w o b a r a c ;
Ministerstwo M a n d a t w u d a w , w o kotremz w ö n P r a w a mojoho Kheizora, h a Nedotkliwoscz ( I n wfche w o t S e r b o w lonscheLew nadoböte P r a w a tegrität t o h o K r a j a , fotromujjo wasche Kneza dobre zpofnaje.
zerstwo w o 3jcnoscjenu z N e m rnifami tak n a pjecjiwne."
3 W i n a . P o l an a s reka, zo chcze B a m « z
k n a m pzincj. — ( W ö n budje f o pafcj).
K r a l Albert jo westomu C h r a c z a n o w s 3 J t a l s k e j . N a 2 0 . Naletnika pzenbze k o m u (tej zase jeden P o l a f a , — (jt f u tola
rakuske Wöisko Rcku T i c z i n o , kotraj jo M e ; a wfchudzom!) wöfche Wedzerfiwo fwojoho W ö i f f a
bezRakrljkcju h a Zardinskcju. T o fo sta pzi ti» napjecjo Rafuskim pjepodaw. W ö n jo jara frute
motnem S w a w a - W o w a n o m S ö o i f f za
a Kheizora M u j : d w a j wojerffej Wösches staj wotsadjenej,
h a Radeczfu. Z a d m Nepzeczelfo nepokaza, mö
hijon n kotzi Wojacze Neposuschnosczeb l a zatzekeni.
wuladachmö jenoj nefotre Pöste, kotrejpaf kwa- W o n e reka, zo jo tech poslenich khetre ibele.
tajo czeknechu. — T ö n K r a j , kotrez rakuste D z w o Wöisku taiki D u c h knezi,— bha b f e
Wöifko naiprede nastupi, reka P i e m o n t , h a
t e j wulkim
z
Zbozom w o i w a c z nebubje.— Zas«
63
bale tez p i s a j a , zo hizon f u nekotre Kompanijc n s nefotrech, tez tech matoech ncmffich Wöschnosczow. T u t e 3Pcbzeiio, p r a w i w ö n , starte so n a
n a S t r ö m t Rakuskich pzcftupili.—
3 R o m a . 3koda naschich ranech frasnech 3 t z u w a n o Rafuskeje;Ha jo fo wosobne pzi W o Z w o n o w ! T e n a s ncbubz'a wacze b o D o m u
bronenil nemsfoho W ö i s f a napzeczo Danskim z j a w bozoho w o w a c ; . Nasche lubo rcpubl. Kiiezcrstwo ne pofazawo. — D h a tola nascha Sachsensfa
jo za bobre zpöznawo, je bele wzacz h a — z pöbla nejo, fotraz jo n a p z e c z o , W o l i nefotrech
nich K a n o n e lecz. —
Biskop z M e s t a G u b b i o naschich brezbzanskich 3 a p ö s w a n c z o w swoje W ö i f f o
leizi w Jastwe. — T ö n znate Karbinal M e c z - w o t p ö s w a w a h a nascha frajna Wöschnoscz sein
c z o s a n t i jo n a 1 4 . Naletnika w u i i i r e w ; w ö n
W i n u bacj netřeba, bez ; nemsfej J e b n o t e nitzo
de
rodzene w Lctu 1 7 7 4 , h a woprawbze M u z , liebubze. — Nasch přebawschi Minister z P s o r kazjich jeden pořebfo n a m a f a . W ö n znajesche t e n j o w o t Arcze-Wöiwobe J a n apzeproschen
n a sedem-bzesat R e t z o w ; h a nerozemesche jenoi Porutznoscz böstaw, ttoivo Ministerstwo hromabu
tesamo, Haie mözesche je te; zwetza retzecz.
zestajecz. Dokelz paf to jara czezfa W e c z , jo
w ö n wtoo t p o w e w .
3 Pokwabniczu romsfichRepublikanařow deře
nesteji. Letne D a w f i K r a j a wutziiian a 4 M i l W g r a n f f u t c j e f u n a 2 8 . Naletnika pzi
lione; — w o n i pak f u Hätz botal hizon1 4
bruhtm W o t w o S w a ń u b r a n t b o t f f o h oK r a l a z a
Milliono>v wudawali.
n e m f k o h o K h e i j o r a w u z w o l i l i .2 4 8 S o b u A p a n s k e W ö i s k o fo w o Neapolitansfim stawow,
natzfeře z Liwicze h a Rakufcze sobu ne»
n a m a f a , h a taf bndze bře f o p o l a n a s tez f f o r o
wozwachu. 2 5 Z a p o f w a n c z o wb u z tutcj P o w e s W ö i n a zapotzecz. Naschi nimaja wele S t r a c h a q u b o B a r l i n a . 3hromabzizna wostanetaf bow«
pzeb ń i m i , bokelz w o n e r e f a , zo zarbinskomu
h o w granffurcje, Hätz bubje n o w a w u z w o l e n a .
K r a l e j n a P o m o c ; pönbza.
C z e w o nemffe W ö i s k o , kiz bo S c h l e s w i g .
N a i I i o ! v s c h e P ö w e s c z ez J t a l s k e j e :
Holstein
czehne, jo 5 8 B a t a l i o n ö w feineh a m a
Rabeczki jo wiilku B i t w u boböw.
W
czezkich
Czclbow. Bramborfki General-Leutnant
3 F r a n k f u r t a . N a nafchim narobnem
z P r i t t w i c z jo za joho wöfchoho ÄZebziczeia
S e j m zane řane Netze licbzerza, kotrezf u j a r a
postajene.
brohe, h a z kotremiz f o jenoi T z a s p o b a r m opzetzini. W o n i r o m a b u pzinbu,h a jenoi w o s w a j a ;
Naschich sachsenskichWojakowsuw B a r l i n e Ijara
h a Mcsto t o h o , zo přebe jebftt, p z i n b u netfoi bete hořewzalt. K r a l j o j i m w Kasernach H o f »
wschcbne b w a j kröt; bo Hromabe. D h e böchu q t n u pzihotuwaw h a Wöschi f u p o l a ltoho wo«
w o n i to hizon piede taf tjinilt, möli weftzihi
bebwali.
zon
bawno hotowi b o c t 3 ° paf w o n i to netfoi
3 W r a c z l a w u : Woschi Präsibenta Schlesihaflej ;a tcm pzinbu, n a tern jo W i n a , dofelz
fkeje jo nafchim M ftjanam B r ö n e wotpowozicj
nekotre Kraje ncchadza jim zane Peneze wacze
pzikazaw. Kaika H a r a bö so pzeb nčfctrćmiM t «
baivacz: Bramborsfa Wöschnoscz swojim franff.
f a q a c t i taikej Pzikaznebla stawa, bcz tem hat}
3apöfwanczam zami Z d u wacze nedawe, h a fachfenffa Komora so wobara P z i d a w f , kiz w o t franff. netk z M e s o w o f t j u wschicze tutejim hizon w o b cjejne D r e m o wottjafnechu. Nekotzi Wöschi
bte
W u b a w a n o w n a ltafch K r a j pzibze, wottebacz.
trochu
horfchachu,
halt
be
wschoho
3akombjena
fo
Czewo franff. Ministerstwojo wotstupiwo.
Minister G a g e r n jo so w o jenei bomaczej 3 h r o - posuchachu. — T e j z toho mözemö febi W u t j b u
madziziie w u p r a w i w , zo W i n a jich Wotstupena wzacz: n a s c h i S e r b j a , kiz so wobroneli m i s u ,bo»
nejo Wotczisneiw R a m e t a Welkcra, HaieA l z e kelz p o swojim naturffim R o z o m e zpöznachu,zo
64
t o zaden Wuzitk n i m a , -sebi netrebaja B r ö n e B r a t r oww Drezdzanachh a W o f o w n o s c j i tefamsne
wzacz dacz.
Zbozo p r a w e börze zakczewo.
D a i to B ö h ! * ' )
Nocze 1 6 . Naletnika w u m r ep v j a m krotkej
Delansky.
Ä h o r o f c » joho Majestoscj W i l h e l mI I . K r a l
,
filllalL,
W n « I O m n i « . , fflulfi « i i « ° d »
3 S i a l t i c ! . W , a n d , - n - c hU M W m *
.'tmmrnm.
m*»*
i S i m t u r g « . (Mm»
bichu T j u j , M s « ° h ° k « u l l ! ° h - « - , » !w- - m
L i i w b m , ft.ii iiirnfki J t r j j m c )B. i n 6 i , ° .
d«m»ch » - , - » < ! w ° •n <« ! * « • •
K c i k 6 H o d o w . 1 7 9 2 — h « De Jtcal w o t 1 8 4 0 . N!iic;c Aaschel h a Bri,Ie. W o t fchlllskich D j e r j l
*
'
leijesche jich
n a jedenKrotjpzez8 0 khorech! H a t z . , L , ,
r u n i j hizcje khetra Tjrodjiczkaw o t nich w o t f h o S e r b s k a R e t jso woprawdze pzecze daleh a
t f lf ^
m ś j e m & z c j m a p r a w i c z , zo
böle rozscherokoscza; samon a tjmvenech „ j u t r v w - ^ j n i m i tola — B o h u dzakwane — zase p o n e c h I e i l a c h " , folrej m a w o Dzecjik zelenom m a r o f u
KözdeD j m jich zase w i Ztwörtkei w o t swojich K m o t r o w d ö s t a w a j u ,j o
d o S c h u l e beijecj! H ä t z b o t a l
n^ t0
w o n a swoje M e s t o namakawa. P j i r u n a m ö jene- m a j e n i t : f d S c h u l e r f a tei Khoroscji podleija,h a
taike jutrowne Jeikoz bruhimi joho R u n e c j a , Haie k«bcfd)e ûmrecj.T o tej m e jara j t u b j i , h a
bez N a p i s m a , habö i e n o jz nemskim, kaj f m o je
^ S c h u l i nerade p a r u w a c j , dokelz besche
hewak pzecze w i d j e l i , taf f o w o n e üez nirnt
j p r o q n aHa ine ń e j o j e n i z r u d z i w a . W o w u z n a m m i , k a j p o w n e N a l i k bez n e p o w n e m i ! n f l ^ r o c j e g j f ^ o j a to d o s t a w a , h a z r a d u w e
T e l e i f e r b f f e N a p i s m ad i e p a f f u t e j n f o t r e m f o n - t f $ 6 ß j i m i 3 a n b j e l m { w Nedesach.
S e r b a i n n e l u b o ,f a j wscho f e r b f f e ,Hai f a m o
Hifjfa.
itafcha l u b u w a n a J u t n i t j f a ! D o k e lpja f fo tola
fojdom h o r l i w o m S e r b e i l u b j a taf
, prawimö
J u t z e , prenim Haperleja zmeje Deputaczia
D j a f h a S w a w u tem K r ö s t j a n a m , fotzij jutrowne haflowsfoho T o w a r s t w a Zhromadjiznu
w Boschi.
J e i f a z pjistoinemi serbskimi R ö n t j f a m i wudebja.
*) czach h a to d w e m a j P o p o w n u .
1
2
w - f - «
- . «
spodobne W a f c h n o p o w e d a j uj,o f u jandjenuN e - tteij fo za kath. serbske boze S w u j b uw Drejdja«
djelu ( 1 8 t. M . ) za nafchich evan. ferbsfichB r a - nach pro je wotmojiw, ha tute Wotmojenon a ftnoho
troro wv D r e j d j a n a c h b r ü h e f e r b f f e boje S w u j . s°bupo°pisanvho Pj-dsedu ftrbskvho Towarstwa
pös»v>v *
» » - 7 ^. , _ , , . '
R
edaktor.
f . • waw.
be wotbjerjane. T o tez n a S toutrobne fobuswefeli. T a l e i Wesowvscjp a f w o itamt tej zmolom
t u h i j o n wacze K r o i j zjawne w u p r a w e n u Zaboscj
Zandênu S o b o t u Z iWt a Budejchil'ie
h a P r ö s t w u z n o w ah a horczifcho w u b u d j u w e zo
,
pwacâchu:
b ö tola tej nafchim P o d j a n f f i m f e r b f f i mK o p a # . 2 t o i . - nfl. tez 1 toi. 2 2 z n f l .
"
"7 T T . . . . . 4 . . _ . t . .
Pschencm . 4 • 7 ? * — 3 • 2 5 »
* ) Bierocze wschak pzez Zutnitzku,D j e t a i k e
Z e i k a k Dostacju.
Redaktor.
.
1 « 20 .
— 1
,
17$,
K aBn ua t r 1 2 nsl. — n o w .
ZamolwiteRedaftor J a f u b K u c j a n f .
K Döstacjuw o W e l l e r e c z Jtniharnt.
Cjifchczane polaK . B . H i f i .
1 Ü . Tziswo.
7 . DZeft Haperleja.
M o j 'a L u b o s c j .
W o zelenem H a i k u lezach
Rede z Wetzora
T o swetwoje W o d e ladach
Czichoh' Jezra.
Mesatzk, Vezkin a 5 l e t u
Lude so w n i m w o b l a d w u .
Wetsik R ö j e wokoschwajo
H r a j e z Lisczitjkom,
Lcczi v a l e , zastonajo,
Z zrudnem Zdechwanom.
S o w o r i k fej zaspewa
S ß o t Luboftze SOŠefela!
18419.
D r a f i a mödra tzerwena
Z e S l e b r o m be wuichita.
W o b l e w a c h u W o s e brune
Schiju, Ramena;
Wötzko wozjewl m t mödre
S a m o Äkebesa!
Wscho, ztoz K a m e n nebefche
Tajku Ranoscz tzesczesche.
Kwetki, Lipe, D u b e stare
S o ji kwvnachu;
A o w m ö jezorowo nahle
St B r o w u zmahwachu
W o nich W o s e spewaja
M e n o Knezne: „ W u j t c z a ! "
W o W u t r o b e zatzuch R a d o s c h
S w ö d k u neznatu,
Ä e m e r n a m e p o h n u Zadoftz;
Zjewicz nemözu
Z t o z m i Wötzeze n a Mesczi
3 < S i l z a m i napelni. —
3aböch S w e t h a swetnu Zadoscj,
K N o h ' m a j padnech j i !
„ W i l a j R o z a Dusche Radoscz!
„ 2 B m i w o j Krasnosczi!
„Wutrobu h a Aiweno
„ S l u b j u tebi J a n d z e l o ! "
S c l z a jeńtifa z Wötzka p a d n e ;
Jtraftia Rozttzka
P z i m n i kczejo ju dosahne
3 nej bö dedemi.
P o t z a Jasnostz w u l i w a c z
9 t a. wsche S t r o n e rozsewacz>
„ „ T w o j a S e l z a jo m e h n u w a " " —
W o n a wotrnoji —
„ „ T z i n kaz stubja twoje S w o w a
„ „ Z w o s t a n swerne m i !
„ „ T o l a prözne Z t e c h w a n o
„ „ Z h u b c n e jo Z n v m o !
H a s i so Irnffte P r w e n e s c h e
W o t tfi RozitM,
Czichi Jezor bwoskotasche
W dziwnej Swetwosczi. —
c wschech S t r o n o w nebeske
p e w ö swöschach nrdofine.
„ „ D e z cze Skutkam khwalbnem czert
„„Zmöswnoscz horliwa
Serbowstwo moje swawne,
„ „ S e r n czi pzeczelna!
„ „ W e r m i ! potom zawesczi
„ „ N a wetzne sem pzi t c b t ! " " —
§
Z d o b o m R'îizkafo m i n t ; —
H a t uw u l a d a m
Kneznu kaz m S w e c z e nide,
R u n a Jmidjclam?
Hizczen j u n u w o n a [uüe
N a m n e poladne^ —
H a wscha Krasnvscz w samoj D o b j e
Nutze pomine! —
,66
Dalsche W o s e spewaja
M e n o Knezne:„ W u z i c z a . "
jak besche dzencza Retz'era. Nichten nebek d;erz e n u ; közbe chczesche wschubzom naiprenschi böcz;
toho bla jo tez nasche Woisko jara czerpewo:n a
S w a t u Rabosczw o W u t r o b e
J a so pozbenech;
3 0 0 0 fo jtch p a b n e w o . D o b ö l ismo 1 2 K a Pzede m n u zas' Kwctka kczeje
n o n o w , 1 K h o r o j , n a 3 0 0 0 Jatech. Z B o k a
T u sej wuschczipnech,
Zardinskich paze ita 4 0 0 0 , bez nimi 2 G e n e Z o bo staine swetziwa
ralaj, 1 2 Woschtch." —
Z t o j m i nebe zjewiwa.
Zarbinski K r a l prose za M e r . W ö n j o
W o b r a z * ) Knezne w M o s l i h a j u
w
o
t
s
t u p i w , h a swosomu S e n e j K r ö n u pzepobaw;
3 nej so rozrctzam
kotrez
jo hizon Posclstwo b o H o l o m u c z a p ö s w a w
W o Lesu bej Wichor schumi
N a n u spominam
h a chcze wscho tzinicz, ztoz Kheizor zaba.R a
W Welse niese Wobletzo
beczki jo w u z n a w , zo ńccha s w o b o b n e W o b f t a c z o
Tzuje jeje Koscheno.
j a r b . K r a j a zabzewacz, zaba pak Dobrotzineno
wschej pzez letuschu h a lonschu W v i n u natzineneje
Ziezabubu S w o w a Werne
Ś f o b ć ( 8 0 M i l i o n o w F r a n k o w ; F r a n kj o Peiiez,
Z o ztöj„ W u z i c zu "
Tzesczicz chcze, nech l u b w e swerne,
kiz nezto w a c z Hätz6 bobrech Slebornech pwaczi.)
Serbsku Wötzczinu!
h a nakwilne Wobsabzeiio Twerbziznej A l e r a n Z o so w Skutkach wozjewa
d
r i j a ha G e n u a .
S e r b a Luboscz h o r l n v a . J a r o m e r .
3
R a k u s k e j e.
N a Neschporecj Bosczija.
3 J t a l s k e j e . W ö n b a n o zpownena B i t w a
P z e b Te'bzenom Jutnitzcze tzitach,zo czeisch
w o kstreiz ftare Rabeczki zarbtnske Woiskozbi,
rabe
B
a
i O z K u l o w a pzmesene mecz, h a zweselich
be 2 2D. z e n N a l tnika poka M o r t a r a . 3
s
o
,
tebi
poswuzicz mocz, bokelz bech hizonw o b M o c z u czehnechu Rakusczeb o Prebka. H i z o n
zanknew,
tam n a H c ř m a n k hicz. Nebzelu P o n a 2 4 . ftajt f o jim Nepzeczel z noroa h a zpota
p
o
w
n
u
so
dele puschczich,h a zawozich p o l a Lehizczen jeben krotz swoje Zbozo. W u l k a h a
pölba
nutz.
T ö n mmefche, zo m o w n a joho
krawna be talej-bricha B i t w a p o l a N o v a r a ;
Kottu
bele
raitowacz,
kotrohozw o n nazaitra tam
kottaz mt rano 1 0 Hätz b o N o c z e trajesche,w o
wefcz
cze'sche.
T
o
jo m i lubo, wotmojich
f
a
m
kotreiz 3 5 , 0 0 0 Rakuskich 5 0 , 0 0 0 3 a r b i n f f i m
j
a
,
bokelz
r
a
i
t
w
a
w
fem
j a tvetzne rabeh a tez
napzeczo ftejachu. N a rak. ©rotte, kiz naipien«
jezbziw,
to
znaje
me
ralbitzan
Saienk. J a fo
scha pschimasche, porutzesche Arcze-Wöiwoba A l ftzech, h a bez b o Rowoslicz pzindzech, zweselich
b r e c h t ; n a zarbtnsfej pak starschi S e n K r a l a
Alberta. Köncz B i t w e be, zo berbefche zarbinske s o , bez f o ze Zapöswanczom Czezom powitach.
W ö i s t o , czele zbite, czeknecz. Rabeczki f a m Pisa: H ä t z pak wibzach, zo j o w ö n ^ b ö l e blebe, prajach: P e t r e , fe traz khore? Z t e n Nevzele'zno,
„ja jenoi wozu z hnutej W u t r o b u zpomniczn a
Pobwolnoscz mojoho cze'woho Woiska
w o S w u z b i wotmoji w ö n ; h a Hätz j a menach, zo traiz b o
j a swojoho Kheizora h a n a joho Wodstainoscz, S i t z u n g ! khobziczm o w n e j o , bha mmefche w ö n ,
zo joLekar w u p r a j i w , zo fwojej S t t o w o t e
w o horczem Bebzeiiu; chczewj a tech menuwacz,
b l a zaneje S i y u n g i wonka wostajiczńeberbi.
kotziz f u fo wosobnc pokazali, bha berbjaw j a
D tön mudre Lekar! — Retk pak so m e praczewoho W ö i f t a M e n a pziftajicz. K ö z bWe o «
fchachu, bzeha z tem re'ze S c h e m d o m czeisch?
* ) W o b r a z taf wele hafo S w e c z o , Swetzatko H a be; bech jim p r a j i w , b h a menachu; tabai
67
f o , zo P u k i liekrednqch. H ä t z bech tarn jcnu lada. T o jo tola woprawdze wscheje Tzescze hcdne,
habo — Kemelczkowoch w u p i w , dzechf o zase Hizcze pzed nekotremi Letami nechasche tubez foro
n a K o i i a senecz,n a kotrohoz Sßotrocjf mt nelepe
Nichton w o t serbskich N a p i s m c w nitzo wedzecz.
doscz pomhasche. T o m u dach netk zarabwaez,
Tez farno n a Kzize napisane M e n a techw o R o »
ha dez f Ralbiczam pzindzech, derbjach dele zlcscz.
wach Leizacze'ch berbjachu zrudne S w e d f l nero»
N a te Z b o z o pzindze jedenw u d w o ř a n B u r , fo#
zornnoho Pzenemizena naschoho s w a w n o h o ferb*
troz proschach, m i höre pomhacz. T o fo sta,
h a j apzindzech wesczi lepe bo K u l o w a , h a f o skoho Lubu bocz! T o l a Tzasef u so pzemenili, h a
tez za n aSSe r b o w jo n o w o h S w o n t z k o zez»
J o z e f b o Egipskeje, borunlz ine i a m trochu Dzeczi
khadjawo.
S w e v k toho jo tez nasch Kerchow.
honili. J a tarn mojoho — czech prajic; LepolB
e
z
te
předawsche
nernske Napisrna n a Kzizach
domo K o n a lepe loS w o r d w a c h , h a f o bech febi
mofliw. Razaitra paf f o zmolom za B a n t o m
j o so netfoi fhetro serbskichn u t ; zmeschawo, h a
rozladuwach, tola nicz d o w h o , dokel;
ztop o w n e m P r a w o r n . H a b 6 neisuczi, kotrechj
T a W e c z jo die tu schel'fa.
Wopoinneczo n a m te Kzize h a W o p o m n i f i predfB e c h nernew ja nör Welka.
stajeja, w o swojirn Z i w e n u s e r b s k u R e t z ( h a f o
N e t f f o tez dopomnich, zo m a m D o r n a taiki s w o j u m a q e r n u ) retzeli? N e i s u jich Zawosta»
B a n t , ienfchi hat; zaden n a H e r m a n f u ,
j e n i , fotjij jim z Luboscze ha z Dzakownoscze tajD u ; möi J a n o Zczipalczecz
kclei W o p o w n i f i stajecz badza,tez S e r b j a ? 9'fe»
Pobeii zmolom bo Khroftzicz,
pzindu tu S e r b j a naihuscjifchon a Kerchow za
Tarn M i c h a w Hörnicheezcji b a
swojich Wotemřetech k B o h u so m o d l i c z ? M o z e
Z t o ;zadasch febi bo S a n t a .
f ö z d e S e r b tez b e t e nemsku Retz rozemiczh a
retzeq? — D e z m ö telei h a brühe w a z n e W i n e
Z a f be jena S o b o t a
. •
r
o
z p o m i n a m ö , taf so n a m jara dziwno bocz jba,
H a w a m tra; fo dziwno zda
hizcze
zo f u taicze S e r b j a bez n a i n i , kotziz f e r b »
Z oS c h e n n zase falwafche.
f f e N a p i f i n a n a Kzizach h a Wopownikach tech
Necham böcj paf swařene
Wotemietech h a n a h a n e r n s k e N a p i s m a za lepT z o h o d l a f o stawasche;
Nech j o melezo prajene
fche h a pz'istoinische bzerja. W o n ezba so smeschne
Ztoz fern p r a j i w T o w a r s t w e
bocz, bez w o n i p r a w a , zo n e m s k i l e p e rozeKotrez r t f a tedzenfte.
m a . Tzohobla b h a tola pzecze s e r b s k i retza?
S o l i w e r n o ?w o tez ftupicje
H a bez m ö S e r b j a nemski retzecz potzneino,taf
Wschicze z teje Wutzerne.
ztechamo febi tola zameltzecz, zo n a S nascha nem«
H a t ; pzindzemo pak r o m a b u
sfa Retz börze h a f o robzenech S e r b o w pz'erabzi.
D o K l a m o fej' prajirno.
T o h o b l a m a m 6 m o t u frutu N a b z i j u , zo bubja
Worklecze.
Sobufchuler
f o taiczelei serbscze Nepzeczelo swojeje famoje
J a k u b Schenn.
(serbsfeje) 9řarobnofcjeh a maczerneje R e t j e p r a w e
Z R a l b i c z . Kezde h o r l i w e © e r b , kotrez borze pzewobroczicz, h a zo b u b j a p o t a t f i m tta
naschim Kerchotve pzichodne Kzizeh a W o p o w n i f i
na nasch Kerchow pzindze, budzeso zawesczi zweftlicz, bez t u n a R o w a c h vaschich Wotemrctech j e serbskimi N a p i s m a m iso pzispcřecz, te znemsfi)vacze řanech, n o w e c h , h a — ze s e r b s f i r n i N a - m i p a f w o t t e t e r a q . D z a kh a K h w a l b i « p r a w i m o
pismanii wudevenech Kzizi ho W o p c m n i f o ww u h . wschem lern, fiz f u j taikimlei zpodobnem S k u t -
68
f o m Zapotjatk ztzinili h a druhim pzez to bobre
P j i k w a b d a l i ! T e j l e r n wunesemö wutrobne
„ S w a w a " , kotziz taffeiet s e r b s k e N a p i s m a n a
K j i j e h a W o p o w n i k i wodstaraju.
N a w e s ch t k.
T o w a r s t w o Macjicze serbskeje zmeje S r e bP»o
J u t r a c h , 1 1 . H a p e r l e j a , P o p o w n u j e n e jn a
Winicze p o l a Budeschina swojul tufchu powschit»
komnu Zhromadjiznu, n a fottuj so wschieze S o
buftawö ferbfftje Macjicze z tutem najlubojnischo
J u t r o w e J e i f a ze s e r bsf i m i Röntjkami» ko- pjeprofchuja.
S ß u t e r f Macz'cze
fttbffeje.
tcej mojci b w e i Djowljicjcze bostaschlei,su barbene
Z j e n o s c j e n e s e r b s k e T o w a r s t w o zrnöje
h a pisane w o t Pjekupcza W a w r i k a w Krostjicze.
K a z fmo swoscheli, tak je tej tarn Pjefupcz H ö r « 2 1 . Haperleja w o w n u Zhromabjiznuw Z a l i n a
tzjoch Lipach p o l a Bubeschina. T a s a n i aso za„ich z taikimi f e t b f f i m i N a p i s m a m i wobstara; poijne P o p o w n u4 2 — h a n a ń e j fnt kojbe D j e l
h a t j paf fyijcje hawak jto waeze, n a in znate nejo. b r a c j , f i j j o S o b u s t a w j e v o h o ze zjenofcjenech
serbskich T o w a r s t w o w . T o l a m a t o n , f i j chcze
b o ß a l e , w Durach pjez swoj stawsfi List ( M i t
K a j fmo pje; n e m s k u N o w i n u zhonili, tak
gliedskarte) swojc P r a w o bopokazacz, hewak nutz»
zm je r a l b i t j a n f k e f e t b f f e T o w a r s t w opjipuschejene nebnbje. T a preńa T r i b u n a j o z a
chodnu (jutroumu) P ö n d j e l u P o p o w n u fivoju
7.
Zonskich, ta d r u h a Pak za taifich Posucharow,f t j
Zromabjiznu w R a l b i c z e ' .
T o w a r s t w ain luswuscheja.
D j e n s f i P o r a b . 1 ) P o w e s c j w o t wschit»
Nekotre S o b u f t a w ö poinenuwanoh'
kich
serbskich
T v w a r s t w o w , kak h a bh f u zawoTowarstwa.
jene, jto su hatj botal skutkwali, kak wele m a j a
b. Referent: S i n o l e r . 2 )
P j i mojim Pjecjehncimd o P a l o w a pralvu S oWb uu sktwaawdooww,a n oa.ha t. zhromavne
J e b n a n ow o t to,
j a wschem mojim Pjecjelainh a Znate in ivutrob» h a i j bo so k tornu rabjiwo, zo berbi wnjiska
u« B o j e i i t e ! T e j wschem tem, f i j f u p o b o m n u Wiista^va (lausitzer Verfassung) bale wostaej, h a
jto m a fo tzmi Penezaini tjitiitj, fotrejjo 2Bu»
stall:
j a fem fo staine p r v c z w a w , wasche Abojo
jicza w o t sachskich herbskich Krajow hako Zaruüa»
zpechuwacj h a joli so traj m i wfchudjom kaz ja
n o :c. böstawa. Referent I m i s c h . 3 ) Predk»
rabe chczech, n e r a b j i ,dha m o j u z bobr m S w - p o w o j m o Peticzije, m kotreij jo wuprajene, jto
sebi S e r b j a w N a s t u p a n u swojej Rctjeha R a botitom p r a w i e j , zo n a niojej W o l i leijanemtit.
rodnoscje w Czerkwi, S c h u t t , pjeb Buborn
( ha
Siech so m o j o m u Zcj huwacjerej lepe radjt. W o pjeb Zastoinstwami jabaja. 4 ) N o w a W ö l b a
daicje m i kaj j a tej wschem, m i bhe napjeejnv- w o w n o h o T o w a r s t w a . 5 ) J e b n a n o , Hätz so nenem w o t Wutrobu wobawam. — Borne na
bo
taifa popalenska Pokwabnicza zawojicj i n o w a ,
n msfich Poinezach j a nett p j e b o w a w , wostanu w kotreij bochu e j i , f i j maja fwoinane Tzcchi,
fwoje M o b i l i j e zawcfczicj moli.
t c t o wschech bobrech S e r b o w fto t u e B r a t r . —
n P i s m a w e d j e r serbskoho^ w o w n o h o
J a sop o t u t j u waschej Luboscji z wuttofme.m: T o w aProsbt pwias aprofe
z tutem Pismawcdjervw wschit»
„ B o b ; khwalene!"
fich zjenofcjenech T o w a r s t w o w , w o n i chczelitaf
dodri boej, h a jomtt naipozdjischo hatjkw S o MikwawichK o l a
bote Po 3uttitch, t. j. 1 4 . Haperleja, z krolka
Schosar w Jaiencze.
webjecj brtcj: 1 ) dhe jo jich ferbs. T o w a r s t w o
N e b z e l u , 1 5 Haperleja zmeje haflowsfe serbske zawojene. 2 ) jto su joho Zastoinicze. 3 ) jto jo
h a t j botal skutkowawoh a 3 ) kak w e l e m a S o «
burfke T o w a r s t w o Zhromadjiznuw o H a s l o w e pobustawow.
I . E. S m o l c r .
Lpschec;
la
R ö b e l , Pjebseda.
K Döstacju w o W e l l e r c c z Kniharni.
3-imoln?ite Viibaftor J a k u b K u c j a n k .
Cjischcjane pola Ä . $ . H i f t . .
15. Tziswo.
14. D z e n Haperleja.
1S49.
ha prede hizcjen w o Danfkej nasta Potwötzena Narodnofcje dla krawna B i t w a .
Husto w naschich Tzasach swöschisch
D e j smö febi netkoj rofkwadli,zto ha
S w o w o : „Narodnoscj", (Nationalität),
kak
wajna Narodnoscjjo za jednoho közhale jara poredko so prawi, jto to popradoho
wot i m 8 , dha chczemö sebi tez tuwem jo. T o h o dla möslu febi, zo nebudze
sainu
ze wschemi dowolenemi Sredkami
czele podarmo, jowlej zkrötka febi rozkwascj
wobkhowacz
ha ze wschej Moczu so pzewscho, jtoz febi möslicz mamo, dez telej cjiwo kozdomu
wobaracz, kiz bö nam taf
S w o w o : „Narodnoscj" — wuprawimö.
wajne
Kubwo
wutornecz
chczew.
Nachrede fwufcha k Narodnofcjim a Jaromer. V
c z e r u a N e t z , to jo: Retj nafchoho Lud a ; —potem pak wsche samotue,« a m w o t
naschich Wötczow z a w o s t a j e n e W a f c h 3 B a r l i n a . Frankfurtske Poselstwon a
n a h a P z i w i l t z e n a , ha wscho, zRetzuha
z lemlemi Waschnamiha Pziwutjenami kru- naschoho K r a l a jo jara dere horewzate, telej
czezjenoftzene Potziuki ha Poczcziwoftze. W o t m o j e n o d o f t a w o : „ Z o jo narodne S e j m m e
Dostoinoscji
k
nemskoho Kheizorstwa p o w o w a wjo,
Telei dobre Potzinki ha Poczcziwoftzefu
z
a
mne
wulka
Tzescz; j a fem so tez staine proczpoprawem t o , jjtojt Wobkhowana hödne
w
a
w
,
wotcznoho
K r a j a K h w a l b uh a Jednoscz
ha wot B o h a nam pzikazane jo. Dokelz
pzizponcz
h
a
budu
tez pzichodne zwolene, wscho
pai tesamo do maczerneje Retze ha do
p
o
mojei
Moznosczi
tzinicz,kaz to tej hijon Tzescz
wschech, nam wot naschich Wotczow zawoBramborskeje
w
o
t
m
e
zada. H a l e j a neboch
stajenech Waschnow ha Pziwutzenow kaz
nemskoho
K
r
a
j
a
L
psche
zpcchuwaw, chczew ja
do
jednoho Sudobja powozenefit; tak, zo,
dez
W o l u ncmskich krönuwanechW rchow zto
dez Rct^,Waschno ha Pziwutzena fo zubjahflbö pjcmena, te| te dobre Potzinki wobzanknecj. Czi derbja zjenosczem wuradzicz,
ha Poczcziwoftze so dleje tzifteha neranene Hätz budze t a d o mojej Ruki zapowozena Mocz
wobkhowacz nehodza, dha widzi z toho Nadzije nemfftch Ludow dopelnic; mocz."
T o r ka skoro tak wele h a f o , zo w o n franff.
közde, kak wazna ha wschoho Rozmöflena
hödna Wecz Wobkhowano Narodnoftzeltarobnomu S e j m e j te P r a w o , n komu neinsku
za uns j o , dokelz wona te& n a nasche K r o n u n a W o w u ftajicj wotpraji. Poselstwo
dobre Potzinki ha Poczcziwoftze taikulej jo so nezpokojne zase rocziwo. T e z Frankfurcje
M o c z ma. T o l e j zpöznawaju tez Lude dre jich czi, kiz su za Postajeno Kheizorstwah a
Wuzwoleiio
za
bramborskoho K r a l ak tutej D o wschech enropifkich Krajow Dzcn wote D n «
böle ha böle haj w o juznej-serbskej Zemi ftoinofcji w o s w a l i , dere powitacj nebudza.
Zto jo Narodnoscz?
70
to jo woprawbze Zapotzatk, kaz sebi jön nich^ W o n e so p ö w e b a , zo berbi so w o pzichobn e m Mesaczu KongreS nemsfich Werchow lrot- tön mösliw liebe. B i t w a pak be tez pobziwna,
Batterije kiz n a K r a j u steja, >vot>c;elaja pzewinu
bzerjecz.
B a i e r n f t a jo Postajenu bramborskoho K r a l a h a p o p a n u Nepzeczela, kiz n a Tzowmach j o m u
za herbskoho nemskoho Kheizora czele napzeczo.napzeczo fteji. T z o h o bla b h a n a fwojich speschnech
H a kaf jo Rakuska zmöslena, to hizon wemö. — mörskich Wozach neczekachu? — Weste j o , zo su
T ö lnu b u Frankfurt m a tola lute Nezbozo ze
Danscze wulkiZmölk wobowschli,bez so bo mörskoswojimi Wurabzenami. T o f e l zz tem nitzo n e h o K u t a pobachu — h a Nezbozo za nich b ,
b ö , h a bter ü h e , ztoz hizczenw o t nich mamö, zo W tsik runewon tak stejefche, zo so w swomenuicze te zakwabnc P r a w a ,n a kotrech; so ztö
jich Tzowmach wroczic;h a czeknew nemözachu.
w e ztoböcz zbasche, netk, bez je m a m ö , nikoho Wetzl T z o w m , z M e n o m Christian v i i i . , b
nezpokoja.
jene krasne T w a r e n o , Icbernatzi Leta stare, ban3 F r a n c z o w s k e j e :T o b rbi so jenomu
ska
P ö c h a , n a 2 M i l l . b r o h a , h a n tfoj tam
naiböle pobziwne zbacz, zo jo w o Franczowsfej leizi. Z e l i w o K u l e , z kotremiz bo noho tzelatak zmerom. N a t e m , meiia nefotzi, jo W i n a
chu, bechu pulverowu K o m o r u trechili,zo czebofelz jo tam P r a w o swobobnoho 3jenosczena
w Krasnoscz
a
bo Losta dzesche •, tam te napclnezahnate. H a pzez T o w a r s t w a so tola, p r a w a ne G r a n a t e , kotrez mejachu w wulkich R o m a cji wsche H a r e h a krajne Nezboza zplahuwa. bach pzihotuwane , rozpuknechu, h a czew
W ö n b a n o w P a r i z u czewo Tzröbe Lube hromabuK r a j n a H o b j i n u balofo je A'ötkami T z o w m a
wöjachu kaz Rebak R e b ö ; — h a wzachu jich napelnichu, bez kotremiz Kruchi czwojeczich Czen a sto M u z i jatech. H a tzoho b l a ? bokelz bechu
w o w . P z e z 9 0 0 mejachu K h w i l u , p o swojim
w o n i sebi slubili, h a pzez P z i f a h u to w o b t w e r - P o b a c z u b o M o c z e N e m c z o m , palacze T z o w m
bzili, zo chczeibza srancz. Präsibentu melczowot-- wopuschczicz h a böchu jaczi. J e b m brüht wulki
wescz h a joho zkhowacz. —
T z o w m jo hizczen tez b o R u k o w Nemczow pabnew.
Nebubze b h a so Franczowska b o italskej
W o Wuherskcj jara zrubne w o n l a b a . T z e n S e i n e meschecz, b o m e tez hizon t a W cz wu-cza reka zo su W u h e r o zafe blisko p o l a P e s t h .
tzinena b o w a ?
Tez S e r b j a su zbiczi. Winbischgracz bubzez Ä e 3 e S c h l e s w i k - H o l s t e i n . 3 " j o neniffe
tjcfcju w o t woschoho Webzerstwa wotstupicz ber>
Wöisko, h a wosobne sachsenske, kaz so pöwebasche,
becz. W o n e reka, zo bubze w ste H e ß , f i j jo
Nezbozo m c w o , nejo werno. W e l e wacze su
fo wJtalskcj w o W e b j n m Rabeczfoho Woiska
tam
Nömcze w ö n b a n o z wulkim 3 b o z o m w ö i w a l i .
h
a
f
o
mubre wojerski Wöschi pokazaw, b o W u T a Wecz pak m a so z krötka taklej: p o l a
hcrskej
p o b a c z , zo bö Windischgräcza zastupiw
E k e r n f ö r b e jo jebett wulki mörskiKuk ( M e e r
b u s e n ) , b o i'ioho be so danske mörske Wöisko h a tez j o w f w o j u Mubroscz wopofazaw. Z n i m
zlcnewo, bokelz mejesche Porutznoscz, tute w a z n e bubza 3 0 , 0 0 0 W o j a k o wz Italskej fobu pzicjahnecj.
M e s t o wobsabzicz. H a i e n mske Baterije tak
itembie zakhabzachu, zo berbjachu Danscze i'nel«
3 R a l b i c z . Zanbzenu Jutronczkubö tube
czecz, h a so Nemczam pobacz. N e m c z e ,kiz n a
M o r u hat; dotal czele nitzo. nepwaczachuh a za- zase p o starem khatölskim Waschnutön kzizerski
nMu ö c z n a nim imvobsenu, pzeboböwa tech Prozesion b o K u l o w a , h a kulowski b o Ralbicz
M o r o zwutzenech h a n a nim sobuknezaczechD a - webjene. Letcza de Kzizeri t i x i q e , h a t jj o jich
tunv. Rcmcze m a j a czele W i n ufo weselic;; —
za w e l e Let b ö w o , menuicze r a l b i t j a n s f i c h3 5 ^
71
P o r o w , fulowsfich pak 7 7 P o r o w ! C z e w o jich
Zwudaczo Wudantzka; 1 2 . Tjisiva
Zadjerjeno besche jnrn r.idne, pzistoine h a wscheje
Sutnitjfi.
K w a l b u hödne. T e j S p e w a n o Kherluschow so
T a K h e i j a ? jto bo druhe b o w o ,
«(im
zcz w a zpodobasche, ha wosobńe j o so tej
H a t j tön S w e t , ton rane?
K n e z e i S m o l e r e i h a K n . B o r s c h « wschitfo w u T a Tzccha p a f ? to jo te 9 t e b j o ,
Verne lubiwo. Ztoz sz'jcrske K o n e n a s t u p ataf
,
3 fotrobj S w ö n c z o S w e c z u d a w e ;
bechu w o n i zweiza r a n e h, a P o c h i , h a f o wosob»
Wscho w o t M i j t r a newidjanoh'
n o h o Gratu ha wschelakich ranech B a n t o w besche
B o h a K n e z a stirorene.
n a nid) wele »ibzecj. T o l a , jto wschem p o ,
N a tej Z e m i Lubjo bödla
brachne? R a n e B a n t ze s e r b s f i m i B a r b a m i l
Z
w e r a t a tej wschelke podla,
Äiejo da jaden Kzijer sebi mo'totu Proczu wzacj,
H a l e wschicze wotendu
ha do Kröstzicz f Hornichecz M i c h a w e i p o taifi*
T u z tej t j a s n e j K h e i j e ,
lei serbsfi B a n t sebi dobeijecj? B u d j e i n ö - l i j i w i
D e j Ivj S m e r c j e zemreju. —
ha strowi, taf tola f Letu nech jaden Kzizern a
H a te N e b j o , te j o , leicje!
to
nezabödze!
— Äezbojo fo pzi cze>vem fjijet»
K.ij i' 11a Tzecha stwarcna
skim Proczesiöüe 5 B o h a j a n e stawo ü e j o , h a t j
Wosche wfchoho S i r e t a ,
t o , 50 su so jenom'fiz "paje, K h o l o w e pufneti. P e f a Wösche Z e m e pjestrene;
rei su pafKhoroi wzalih a jenom druhom b a l i ,h a
T j m a paf bo tu wschudjvm b o w a
W o tej r a n t j wulkej Kheiji
duz
besche w o n jara zrudne h a jeden Kzizer jo
D
j e j ton Cjwojef n a wschem f ń e j i ,
jene! Holcze T i i f u pjitjisnew,to pak jo so rune
Ä e b ö n a m Po swojej W o l i ,
do R o s a r a d j i w o , taf zo w o n j u hijcjen djencz
Z o bochmo so widjecj moli,
doli. J a sein tej nefotre T i t f i dostaw, za fotrej
B
o h tön Knez te S w o n c z o p o d a w
so tude p o d j a f u w u ;zo paf m i nowostjanski K o r c h ,
Kotrej
n a m wschu S w e c z u dawe.—
ralbitjanffi Z a r e n f ha fonelzanski R e h o r , h a f o
T a f bo n a te W u d a n t z f o
inoji bobri Znacji z naschich mwodechLet sein,
Pjischwo t u te Z w u d a c j o :
neisu janu T i t f u Czofora tjisn f i , to jim za Z w o
Z e m a , 5 i e b j oh a te S w ö n c z o
wozmu. St Lelu so jich w o t föjdoho d w e i na«
M i c h . B — k.
bjiju! — Subfeq Voscji so tej tcochu horschesche,
zo nejo wele Tilkvw dostaw!K a j jo m i Hortjan»
K a f w e l e pjindjew o scheftj iiaiwetjtch Zeme
sfi Beser p ö w e d a w ,taf tej f r o f t j a n f f e Kjijere Krajow frajnech D a w f o w n a W o w u ?
W J a n d j e l s f e j f i j ina 1 , 7 6 0 , 0 0 0 , 0 0 0 F r a n vaiwacze T i t f o w bawali neisu! — Ato tej to jo
f o w ietnech K r a j a D a w f o wh a 2 6 , 0 0 8 , 0 0 0 3930to t e Titcze
i
b ö w o , fotruj jo schnnowsfi M o n f
bodlercw pjinrje n a W o w u 6 5 F r a n f o w j a Leto.
nvwosljansfomu Jancze d a w ?
W F r a n c ; o w s f e j ,f i j m a 1 , 2 5 0 , 0 0 0 , 0 0 0
P i s a n e w Tjemericze pola Krala.
Ietnech D a w f o w h a 3 4 , 0 0 0 , 0 0 0 Wobod. pschinbje 3 6 F r a n f o w n a W o w u za Leto.
N a f u s k a m a 4 3 0 , 0 0 0 , 0 0 0 F r a n f .D a w -
72
nas pjindu pak nepjindu! Pjinduli, dha
foW:/ 3 4 , 0 0 0 , 0 0 0 W o b o d .h a pschindje tarn1 2
köjde
w o s t a n e , djejj o ; nepjindu p a k , d h a bu«
Frank, za Leto n a W o w u .
djemö
so w o b a r a c j , d ö i j Krepku Krewewo swo«
P r u s k a , t a m a 2 2 0 , 0 0 0 , 0 0 0 Frank.D a w jich Z i w a c h zmejemö."— H a wschicze pzez to
k o w , h1a 3 , 0 0 0 , 0 0 0 Wobod.h a 1 7 Frank, j a
zahoreni wutrobicze w ö w a c h uH: a j ! H a j ! dej ne->
Leto n a W o w u .
Russenska, 4 8 0 , 0 0 0 , 0 0 0 Frank. D a w k o w , p j i n d u , dha budjemö so w o b a r a c j , döij Krepku
5 8 , 0 0 0 , 0 0 0 W v b o d l . h a közde wokv 9 Frank, Krewe mamö'.l!
n a Leto D a w k o w .
Jutze hako 1 5 . Haperleja zmeje Khrostzans«
P o w n ö c z n e A m e r i k am a 1 7 0 , 0 0 0 , 0 0 0
f
e
serbske
T o w a r s t w o Zhromadziznuw Lene.
D a w k o w , 1 3 , 0 0 0 , 0 0 0 Wobodlerow, h a n a W o M r v S , zastupne Pzedseda.
w pschindze
u
tarn 1 3 Frank, letnoho D a w a n a .
Jutze zmeje tez haslowske serbske T o w a r s t w o
w o H a s l o w e pol« Lipschecz.
Zhramadziznu
P o d p i s a n a Deputaczija serbskoho w o w n o h o
R ^ b e l , Pzedseda.
T o w a r s t w a kZestajenuPeticzije,kotraj derbi wschitBudeschinske czerkwinske Towarstwo zmeje
f e P o z a d a n a S e r b o ww o W o t p o l a d a n u n a Za>
haklej
S r e d u z a T e d z e n Zhromadziznu.
s t u p m o jich Naxodnoscjeh a W u j i w a n a jich Nclje
w Czerkwi, S c h u l i , pjed S u d o mha pjed Z a Ztoz Jutnitzku pzezemne b e r e , chczew tak
stoinstwami wopjijecj, prose köjdoho,kij chczew o
dobre bocz, h a mt za tzi Mesacze 6 nff. 6 n o zpownenech Nastupanach nejtow o taikej Peticzi- wech wotdacz
Pet^lsch.
ji wuprajene mecz, j o b6 to podpisanej D e p u t a M b i kjizerski K o n Jutrontzku n a klozicrskim
cziji Hätz d o 1 4 . Haperleja sobudjeliw. W o n ajo
D w o r e nemdre zakhadjesche. J a fem pödla Köncz
tu
scrbsku
Peticziju, kotraj6 6 lont d o D r e j d j a n W o t r o h l zubiw. Z t o j jon n a m k a , nech jon po»
p b s w a n e , j a P o d w o j k w z a w ah a joli m a jto k
lLa i p s c h e c z W o t r o t j k a w P r a w o c j i c z e
t o m u , jto jo t a m w u p r a j e n e , nezto pjistajicj,dha wotteda. Z t o j M o l a n a s t u p a , die budjemoj st
potem zjednacz.
budje to luberad horebrane
E . R e c h t a r , Namestnik serbsk. w o w n o h o
Towarstwa
Zandzenu S o b o t u Z i t a w Budeschine
I . E . S m o l e r I . Piswawedzer
pwacjachu:
B . H . I m i s c h , Wuberkownik.
Rozka . . 2 t o L — nsl. tez 1 tot. 2 2 z ns.
Pschen«a . 4 • 7 £ « — 3 » 2 5 .
Smeschk.
W o westein Mestatjku so Meschtjanojo, kaj Jeczmen . . 1 « 2 0 . — 1 . 1 7 $ .
nelk Waschnoj o , w o N a w o j m u wöinskej B r o n e W 6 w S . . 1 « 5 . — 1 » — «
7zwmzachu. Woschi djerjesche j u n u d o w h u Rctz Roch . , . 2 - 1 0 . — 2 .
Jahwe . . 5 « 1 2 | #
5 «
— <
b a inoslesche ftbi jich pjez t o p r m v e zahoricj.N a
Könczu tuteje Retje p r a w wi ö n : „Lubi Pjecjeljo, Heduschka . 2 - 2 0 . — 2 - ,15 .
jenoj dwoje rnöje so stacj: pak Nepjecjeljo n a
K a n a B u t r e 1 2 nsl. — n o w .
Z a m o l w i t e Redaktor J a k u b K u c j a n k .
K Döstacju w o W e l l e r e c z Kniharni.
Cjischcjane pola K . B . H i k i .
10. Tziswo.
21. Dên Haperleja.
IS'lf).
h a bö tohodla wobzanknene, je D a n s f i m prejcz
wzacz. T o paf so taf löchcze tzinicz nedasche.
3 Fravkfurta. K a z Zwo posienim Tzis- 5 0 0 0 B a j e r o w h a 6 0 0 0 S a f s o w czehnechuze
w e nascheje Jutnitzki prajachmö,dha chcze bram« zjcnoczenej Artillerijun a 1 3 . Haperleje rano zähe
borskijKral jenoz tevom Krönu nemfloho Khejzor- n a tute czezke D z e w o . Dansczeso frucze w o stwa n a so w z a c j , hbez budza druze nemscze barachu, h a B i t w a b sche tohodla jara horcza.
Werchojo d o toho zwolicz. T o jo so hac; dotal Raposledku pak bo Nepzeczel pzewineneh a zahnate.
w o t 2 8 nemskich Werchow stawo, Hannoverska,Naschi safsonscze Wojacze | u sebi pjt tem w u l f u
Bajerska ha tej nascha Saksonska pak so hizczen Tzescz zaswuzili h a ftaru f h w a l b u naschoho Wöjska
W B i t w e su pabneli 2
wuprawili nejsu. H a c z budjemö potajkim toho z n o w a wobkruczili.
bramborskoho Khejzora boftacj, habö n i c j , to
Wöschkaj 1 3 Podosficzerowh a Wojakow ; rańent
hizczen so prascha. Franfsurtska narodna Z h r o - f u 1 0 Wöschich h a 1 2 9 druhich W o M k y w . T e
madzizna jo pak znowa n a n a j s w a t o c z n i s c h o N a s e p ö f u w o t nascheje cjejf?je Artillerije wob»
w u p r a j i w a , zo pzi tem, ztoz jo wobzanknewa, sadzene. Danscze fpötachudre tefame zase dobocj,
stejo wostane. Rakuski Khejzor jo swojim Z a - Haie to f o jtm neporadzi, w o n i böchu z n o w a
pöswanczam prajiw: „Ho.'cz pöjcze d o m o j "h a zbiczi Ha zhubichu zafo f h tro wefe M u z i . Kak
d u ; jo
jich 2 8 z narodneje Zhromadzizne w u s t u - wele jo z czewa Danskich p a n e w o , nedaf o j
p i w o , h a so zase k Maczeri v o m wröcziwo. Westosczu prawtcz. W e l ejo jich d o W o b e zaCzi druze wschak tarn tez wele wutzimcz nebudza, hnatech h a zatepenech. T e z nemskich W o j a k o w ,
dokelz ztoz w o n i tarn retza to nitzo nepwaczi.— ( S a k s o w , Hannoverskich h a Bajerskich) jo tojjto
Kaz sopraji dha chczedza netto Arczewvjwoduf w o j u S m e r c z n a m a f a w o . - Nascha czezka AttilleJ a n a , bramborskoho P r e n c z a , h a jenoho bajer- rija jo nett swoje Tselbön a K u p u Alsen z w o sioho Prencza za nakhwilncch R e g e n t o w postawic;. z i w a , h a pota te tarn n a t w a ř e n e N a s e p ö zfazecj,
3 Bajerskeje. T u d e so p o w e d a , zo zo bö potom nasche W ö j s f o tuhlej firafchnu K u p u
bildze predawschi jaksonski Ministerv . d. P s o r d - lözscho doböcz m o h w o .
3 Wuherskeje. T u d e jo fo Khejjorskim
ten do bajerskoho Ministcrstwa stupicj.
Ze Schleswik-Holstein«». Danscze w o posienim T z a s u jara Hubens fchwo,taf zo
f ujich M a d z a r o j o hacz blizfo pzed Hwowne
bechu sebi blizko pzi M o r j u pola Weski D ü p
p e l Wulfe, twerde h a $ Kanonami wobsadzene Mesto P e z t zczizczeli. Windifchgrätzjo dre dopokazaw, zo möje dere M e s t a potselccz, kotrez
Nasepö n a t w a r i l i , zo böchu z K u p e A l s e » , tiz
so wobaracj n e m ö j a ,ale Wöiska pschecziwoN e wBlizkosczi
o
lejzi, taf husto haczfcoso jtm
spodobawo bewschoho S t t a c h an a K r a j pzmcz pzeczelej wodzicz nerozemi. Tohodlaf u joho tez
h a naschich Wojakvw nadpanecz möhli. T u t e netk Wot khejjorskoho Wöjska w o t w o w a l ih, a dudje
pölne Marschal W e i d e n , kiz besche hacz bo
Nasepö bechu naschomu Wöjsku jara straschne,
Swetne Podawki.
74
mtoho Tzasa W i n e , n a joho Mesto stupicz.
serbska Z e m a jo Z a h u b e podlezawa. Z Verbasch,
M a d z a r o j o pak m a j a mcsto toho jara wustojnechD e ö p o t u , E w . J v a n a , z K u l e h a K u l p i n a so
G e n e r a l o w kaz teju P o l a k o w B e m ah a T e m b i n ani
jeden Czwojek nejo wukhowaczmöhw, wschitko
skoho.
3 czewa jo w o madzarskim Wöjsku w e l e jo b ö w o zkonczowaneh a czewa P s a m k 3 r a t w e
P o l a k o w , kiz tu Wecz w e d u , h a Polacze | u tzisnene. P e r c z e l , madzarski Generola nejo w o
wctzne dobri Wojacze doli. Wuherska W ö j n a pzedobotem S w . Tomaschu z w o s t a w ,ale wetschi
pötzne zawosne surowah a krawna froq. M a D z e l M e s t a spaliwschi jo so d o Waradzinskeje
dzarojo skaza, spaljah a skönczuja wscho, ztozjim Twerdzizne p o d a w . Hrodzischcza h a Nasepö jo
dRou k o w p a n e , Muzskich, Z o n he a Tzeczi, h a
stejo wostajiw. S e r b j a su tohodla tute M c s t o
wosebe jo Sedmihrödska wele czerpecz m c w a , zaso wobsadzili h a z n o w a wobwerdzilt.
kotruz jo madzarski GeneralB e m czewu pzedoR u s o w s k a P o m o c z jopzijschwa. 4 6 , 0 0 0
böw. T e z S e r b a m so nelko zawosne hubenedze.
R u s o w su Sedmihrödsku wobsadzili.
M a d z a r o j o su 6 t . T h o m a s pzedoboli, kiz j o
Rakuske Wöjsko ze wschech S t r o n o w P o s e l hizon prede dwöjcze jich N a d p a d e w o t r a z e wh ,a n e n a n a so czehne, tak zo jo tesame netk n a
zahubja h a zatupja netk wschitko j t o jjim d o
1 0 0 , 0 0 0 M i i j t seine. H i z o n snadzw o bli;M o c z e pziiidze. Wschitko pzed n i m i czeka,tez
schich D n a c h zmeje so pokazacz, ztö budze z fine*
rakuste Wöjsko je tamnu S t r o n u wopuschcziwo zom wostacz.
Ć^.nA^.
a czi boze S e r b j a steja tarn bewscheje Pomocze.
J e n o z ze serbskoho Werchowstwa czehnejim serbsti
Generola Kniczanin $ nekotremi T a w z e n t a mDi o S e S e r b o w.
browolnikow n a P o m o c z . W o S t a r c m W e r b a s u su M a d z a r o j o zawosne zakhadzeli,7 0
Powschitkomna Zhromadzizna
serbskich Dzeczi w o Svfculi skönczowali, h a zteM a c z i c z e f e r b f ef j e .
mwotrubanemi
i
H w o w a m i schulske W o k n azaT o w a r s t w o Maczicze serbskej mejesche11. H a kwadii; jednoho D u c h o w n o hsu zade K o n e j pziperleje s w o i u letuschu pswschitkomnu Z h r o m a d j i ; wjazali h a sobu lefli; w o P i w m c z e su jenoho
druhoh d o J a m ö tzesneli, S w o m un a noho n a n u n a W i n i c j e p o l a Budeschna. P z i t o m n o s cni»
j
kwadli h a j u polom zapalili, tak zo derbesche n u l e 7 0 horliwech Serbott) dopokaza,zo tute khwaton Rczbözne n a zawosne Waschno Köncz w z a c z ; lobne T o w . u ' f i w o pjecze wacz h a wacz Dzelbrate; w o Siivatztt fit 2 0 0 ncwinowatech schulskich cza bez S c r b a m i naniaka. PjedsedaD r . K l i n
Dzeczi morili. Tak czerpja S e r b j a zawosneza wotewri Ahromadzi'znu, h a d a vlezschu Rozpraswoju Luboscz k rakuskomu Möcznarstwu. H a
w u w o t maczicznoho S k u t k o w a n aw o zandjenem
kak jim
Remcze za to p w a c z a ? Z Nedzakom h a
Lecze. T o w a r s t w o wobsteji ze 171>»Sobllstawow,
P z e r a d u . Generola N u z a n ( N u g e n t )tak
, pisa
m a pzez 2 0 0 T o l e r n a D a n i , h a wösche toho
jeden (Berb, jo frute Mesto Z a m b o rz 8 — 9 0 0 0
M u j i n u , bez W o b e d l e i o w h a wesnech Ludzi kiz hischczen w e l e m'rozpzedanech K n i h o w . K u i l i o w n a
bechu so d o M e s t a zcjschli, h a z 2 0 Kaitonami wobsahne 2 1 7 Zwazkow. Pzez Macjiczu w u d a wopuzcziw, h a potajkim czewu Krajinu Baczku tech K n i h i jo hacj dotal 1 1 . menujczc. 1. LubenM a d z a r a m d o R u k o w p o d a w . N a lern jo so skoho P r e d o w a n a . 2 . M i c h a w , Powedanczkow o t
Ludjara postrenw. Nekosi su czahneli znim, K u l m a n a . 3 . J u t r o w n e Jejkaw o t Knczanka. 4 .
druze sn za T u n a j czekneli, w o w a j oh a zawosczo Serdske borne Wuziczew o t J a k u d a h a Kuczanka.
fivojc Mcsto wopufchcziwschi. C z e w a krasna 5 . D w a j S e r b a jw o t P f u l a . 6 . Ribowczenjow o t
75
Muczinfa. 7 . S t a w i z n e Jerusalemaw o t Jencza.
D o b r a Nöc; tawzent Kröcj.
8 . J a n , w o t K u l l m a n n a ,h a 3 . Z w a z f i C a s o p i s a
B o z e S w o n i z f o f D o m u dzesche,
i n a ć i c y s e r b s k j e j c . — T o w o t Kneza D u K w e t f a W e t z so zandz^la.
chownoho S e j l c r a paftawene tzesne M o tzao nnj»
C z e w a Z e m a muczna befche,
Z o w m w Rccze plusfota:
lepfche fcrbffe P o w c d a n l z f o jv maczicziie W u b e r f
Dobra Nocz!
tak w u d z e i i w , zo jo Knez K u l l m a n n z Wujezda
T a w z e n t Krocz!
6 Tlr. za J a n a ha Knez Muczink zc Z e m i c ; 4
Lubö Lubu pzewodzesche
Tlr. Ribowczanow
za
döstaw. N c t ffo tez w o t
P z q t u H c l u zelenu,
toho rclzcschc, kajfe J l n i j f t zmeje SRacjicja pzt«
S B ö n ji R u k u posliczesche
chodne wudacz, h a f p o m n i f o , zo budza najprede
Z e zrudneju W u t r o b u :
D o b r a Nocz!
• Knizki w o t Kneza D u c h o w n o h o B u f aw o P i a T a w z e n t Kröc;!
wopifu podjanfkich S c r b o w w u d a t e h, a pozdzi«
scho tez S p i S „ B o h u f w a w z D n b o w i n e " w o t Sin.
Swöschecz nazdala so daschtaj
S v w o r i k ha tzorne KoS»
I a k u b a B u f a z P r a h l . W o t ferbffcj Tz'itanSobu'.elnaj zanoschwafchtaj
f i , h a tez w o t fcrbffcj P r o t e f i bo w c l c reizane.
J i m a j n a P u c z i.ijfi ä ß v f :
I c n c z chcze Knizfu w o t Amcrifi h a Awstralije
Dobra Necz!
wudacz, P f u l fcrbffi S w o w m f , S m o l e r Zbcrfu
ftrbsfich S p w o w h a Pefnitzfow. K u l l m a n n ,
Statte H o l t z o zrudne befche,
fii jo hizom zafe n o w ö R u f o p i s Maczize pzepoW o i i f o S e l z u jorlcfchc,
B o z i W e t p o Lcfu dzesche
t>aw, chcze R o b i n f o n a w o t C a m p e do ferbsfoh
Z czicha bcle fchutjefche:
pzcwozicz,M u c z i n f jo Powedantzfo „Landskro«
Dobra Nocz!
n a " pzepodaw. C z e d l a chcze Knizfiw o t H w c z «
darstwa, K o c z o r w o t fadowcch Z t o m o w wudacz.
Kiz fo lubo w S w c c z e m a j a ,
J a r o m e r h aD e l a n f f i fnadz tez nczto z P r a h i
D z e l e n a so nczmiitu,
S w ö d f e B o z e m e fcj praja
pvsczclctaj, h a taf mözc pzichodne Lčto p r a w e bo«
H a j tem S w o w l z k o m röznod u :
hate za fcrbffe P i s m o w s t w o boej.
Dobra Nocz!
T o w a i f t w o wobzanfnetez, zo zmcje fo N a z c T a w z e n t Krocz!
m u w B u d e f c h i n ef p č w a n f f i S w e d z c n dzcrzccz.
Hacz budze S w a t f i W o j e r e c z a c h h a b o S m e t z «
Z R a l b i c z . 9 . Jutrownika bo tude 7 . Zhrof e c z a c h , ńcbo za weite Postajene.
madzizna ralbitz. ferbf. T o w . wotdzerzana. M o n a
P o W o b z a n k n e n u tutoho W u r a d z e n a zapotza d e , faz wschc predawfchc, feine w o p o l a n a .D o fo S w e d j e n1 0 letnoho Wobstaeza budeschinskoho felz befche nasch dotalnć Pz^dsćda B e n s c h w o
ferbffoho T o w a r s t w a . Wschitfo befche jara w c f o - p z i p o s w a m m Pi<me w o z j c w i w , zo j o w o t
wo ha
f w o j o h o Zastoinstwa w o t s t u p i w d, b a w o t e w r i i u
„ W u j Pefne l'čwofalate.
j o h o N a m e f t n i f J a c z w a w kz RowoSlicz. N e t f
„ T ö n bčschc n a m M u z w i t n n e . "
w u ^ w o l i T o w a r s t w o naipredc f w o j e pzichodnc Z a S p č w ' h a £ o r t w o b f h o w a fwoje Kncjstrvv hacz stoinstwo. J e d n o w o f n e w u z w o l c n i b o c h n : J a c z do Nocze.
w a w f za P z e d f e d u ; W u t z e r H i c z f . i za 9 i i v
mestnika; K u m e r z W a f f a z a P i f m a w c d z e n i H iI
76
je S c h ü n o w s za Wuberkownika, — 9Za t o so
jet jleb n W o p o r z nafcheje Wutjerne j a b a w a ;
List root n a d n o h o K n e z a B i S k o p a predktjt« w o n a w u m r e menttjcj jaf jena pitna, zpröczna
tasche, w o fotremj wotmocki: zo bubje pjichobne Schulerfa. Z t o j hijori j o w o n b a n o w o t jeneje
j a L to ji ri frotj w Drejbjanachw o fralowsfej zemreteje Schulerki prachene, to pwacjt tej w o t
(broornej) falholskej Cz r f w i serbske P r e b w a n o tejeleje bozpowük.
ha to p o sckul'fej bojej M s c h i ,£ 9 D o v o w n a h a
Z K o n e e z . T u b e böjtaj1 6 . Haperleje w o t
but>je to i i a w ń e pjez D r e j v z u i s k i P o f a z u w a r( A n tech 4 W f o w : S c h ü n o w , K o ń e r z e , T r u p i n o h a
zeiger) k ÄZedjmu bäte. T o cz w u Zhroinabjiznu K o m o r o w g m e i f f i Prebfstojicjer S o r n a t j z K v «
wulkz j a t a zweseli; mutrobnć D j a k j a t o ! —
n e c z h a gmeiffi Prevkstojicjer D o m a f c h f ja
Netk so reizesche root roujiffvj W u s t a i v uh; a h a f o K o m o r o w a za Pjifahanczow wuzwoleni.
& ü ha/.
tesche Zaposwancz C j e j n a m ju khctro wobswecjiw pjez bcrezrojemliwu R e ' j , wobzanfne T o B r a t z i f o N , N . te ntafch K v t j f u , f i j K u r w o »
warstwo: zo z tej w o t fmiffoh'o Starscholo j T h i te w ö j i h a tebi b o m n o f e ; taf fo seine poweba.
l a w a w n w o j e n e j W u s t a w u zpokosom n e j oh,a ftaji
$łeife b h a n i t j o swoschaw w o t t a m n o h o Pseka
N a m e t , zo bo fo n a Pjemeneiio tejfamfnej bje«
w
. . . , f i j Z a j a c z a D o r n p j i n e s e ;h a nitzo na»
w a w o . — D a l e bö wobzanknene, zo berbt fo
z
h
o
n i w , kaf j o so tem schwo, f i j Zajacza, JO
Vrofecj: z t mt za Z a r u n a n o D a w f o ww o t fachKoncz rozam ń e b o , zhecjechu?
skich ferbifid) K r a j o w böstastemi P . n ^ a m i P o k O w o b h o n c jfo z P i l n o s c j u ,
wabniczu zawojicj, z kotreiz bochu wosobne khu»
Ha
ber so p kne na Kkbzbu!
dzischim W u j i l j a n a m , n a hypothekarsku Westoscj
H a tuwesch t r a j , jto f T j i ń e n u ?
j a menschuD a n Pcneze pojcjuwacj moli. Z tfju
D h a poskaj tola J u t n i t j f n :
D a n n pak beibjaroo fo k D j e l c j Zastöinstwo bzer„ P a k jarebaj te Klirwotfu,— "
zecj, k D j lej pak tafama jafen a D a n w u p o j „ P a f bjerj sej' Kotjku n a S t r e t j f u ü "
cjena böcj. — D a l e bö w u p r a w e n e , zo berbja
T u t e Romzka so zp w a j u p o W o s u : Besche
fo te hizon lont Ministerstwu pjcpobate P r o f t w ö
secbskich Nalcj-ioscjow bla hijcjen j u n f r o c j wob» tarn b sche jcb n H a j n i f . Kaf zpodziwne!!!
n o w i c j h a potent Zaposwanczamn a S e j m pjeI u t z e P o p o w n u tzjoch zmeje bubeschinske
pobacj. —
czärfwinske T o w a r s t w o S p e w a ü o .
S ř e b u W e t j o r wosemichpak balschu ZhroDokelj m a 1 0 . 1 1 . 1 2 SBafrefw o pjichobnech m a b j i z n u T o w a r s t w a .
D n a c h 3 . frotj jenoho Z a p o s w a n c z abo preneje
Ä o m o r e w u z w o k c j , taf jo fo ralbttj. ferfcffeT o «
w a r s t w o j a W u z w o l e n a M v n k a S o r e n c z aw
Zandênn S o b o w Z i t a w Blideschine
Zem'cje (Mühlenbesitzer Lorencz a u S D e w i t z )
pwacz«,chtt/'
wuprawiwo. —
Rozka . . 2 tol. — nsl. tez 1 tol. 2 2 | nf.
Z R a l b i c z . Nasche D j e c jsui z B o h a wfchitfe Pschmcza . 4 . 7 i . — 3 - 2 5 .
jasc w o t Kaschela h a B r i z l o w wumozene. T o l a Jecjmeii . . 1 . 2 0 . — 1 . 1 7 | .
n a wschem Poslebku je febt E t i l er q hijcjen B o h u
K a n a B u t t e 1 2 nsl. — n o w .
Z a m o l w i t e Rebaftor J a f u b K u c j a n k .
K Dostaczu w o W e l l e r e c z K n i h a m i .
Cjischcjane p o l a K B . H t f i .
K fi t f i Ii c
27. ZWvO.
2 S . D z e n Haperleja.
Posleni Pziböh na budeschinskich Wötezojo ezepechn hale z nerunej Moczu
Noschereno kzefezijanskeje Wntzbn befche
Honach. *)
kaz fo praji, Wotpoladano nemskich KheiNedaloko wot Niesta Bndeschin k zorow? T o l a nie; pzez Rozwntzeno ha
Pownocze steji wnlka schera S k a w a ,ze bobre Pzikwade, kaz nasch Zboznik pzikazwe,
zelenem Mochom wobroftzena. Ztöz
ju na- hale z wotrem M e t j o m moiti Kzefchjanstwo
stupi l a d a . z Bojoscjn dele.do hubokoho rozfcherachn. T o h o bla tej pöhansczeS e r Bezdna, Zpreja swoje Z o w m ö nimobjanowu Weru, z tak krawncmi Sredkami
neze ha kaz bö neradc tön stare Kamen jim wozjelvenu, czezczew o fwojich Wutrowopiischcjiwa, pomawkn fo baleczehne. W ö - dach zapzijachn ha dowhi T z a s hijezen
fofo horeka pak n a S k a w e w stoLet starech M c z e tu ha tarn w o tjmowech Noczachfo
Lipach Wette schmna, ha t^nfit Liftzo do zkradzn zkhadjnwachn ha swojim B ö h a m
Zpreje.
fwnzachu. Tak tej w Honach BudefchinT o l a w starech Tzafach prede Hätzfleje Wokownofcje. K Pownocze bele, djez
Kzeftzijanskeje Wutjbn jasne S w e t w ocze- netk B n r z wotrem Cjroftvomha ze fwetmnuNocz Pziboivstwa ha starech Pjiwer-l ö o i Nadelczu fcheru Z e m n horedreje ha
fcitv z wuzizkich H o n o w zahna, befche talej zitne Z o r n a zawotjwe, tedem Sornikha
S k a w a pohanfkim B ö h a m swecêna; Zkit J e l e n po.zelenech Lesach hanefchtaiha w
ha Zbozo zadafche febiwot nej czewn t'ub. flcbornej Zprewi latjnu Schijn wokschewefchN a nejtzefezenoho Pziboha Z n a m *o) steje- tai. — Z daloka ha ze fcherokajow S e r sche. Dez stari pohanscze Serbjajow fwoje
bja — ( whnstem Lefn PzerabnikaW o Wopore na wobrubane Kamen Pzibohej tjomaj wukhowani)— fo zromabzichu ha
k Noham kwadjechu, joho khwalaczech
Spepobmoczneinl Lipamin a schcrej z Mochom
womwotre Zenki czichiM e r wfchech D o - wobrozcjenej S k a w e , bjez belefa fleborna
wach woko budjachn. D e z pak wöinski Zpreja nimobeijt, fwojom W b o h e i , fotroWichor tamne, z wetzornoho K r a j a , pzeb hoz wot Neinczow jnnn powalenohoz nowa
wele L tftot,tfnni fo pzecze dale k R a n « febi stajili bechu, wopruwachu.
rozscheresche, hubfcho do serbstich Krajinow
Mischow pak be tez Biskop z Mifchna
swoje Newedra nofeej zpotzinasche, dha fo bo wliziskoho K r a j a , bokelz tedem Wuzicza
te| wotechlej hewak mcrnvcf) Honach wöiski k unschnanskomn Biskopstwej fwnfchefche,
Riinot pozbene. K r a w n e B i t w o tedem naschi zo bo fo wot m ob oho Kjefczijanstwa w tutech Krajinach pzepokazawha wobhomw.
' ) N a hownowffich Honack. (Cefyne.)
D e j won wnswoschawot serbfkoho W b o h a
**) B l i n c j jo w starech Pismach joho M e n o . tak blifko pzi M e f c h , fo wön rozhori, ha
78
n a joho Zahubeno so krucze hotwasche.— zmnziwe swojich Bratroww krawnech B i t Börze Zkwadnoftz namka. Zasew tzmo- wach wodziw; joho1 2 Modzenczojo zczehoi Nocze S e r b j a so tarn n a S k a w e zro- huwa ha nesu D a r e Wopora. — W e z
madzwachu. Dokelz be straschne Bwösk teinbe N e w e d r o czewo Nebjo wobczahneh a wulke Äewedro czewo Nebjo wobczah-w o ha Bwösk ha R i m o t straschi közdu Wit»
u e w o , möslachu sebi swojich Nepzeczelow trobu. Zjednem dobom swetwa B r ö n
zdaloka. B i f t o p zhoniwschi,zo so wulka wschudzomöe; S t o m a m i bwöschcziha BisMnohoftz ftrbs. Ludu woko schcrej S k a w utop, statne M u z , z Lesa wustupi n a schezkadzuje, zebra kwataicze wschech nemskichru S k a w u ha wokowo n o h o wele zmujRetzerow, kiz rune w Budeschine zwosta- nech Retzerow,ha rekne telej S w o w a :
wachu, h a poda so zpeschne z nim na Pucz, „ Z t o w o öezbözni jow mordwo Z n a m o
kiz k Pow-??ocze wedze. Meltzo hale khwa- tzeftzicze,dej horkach n a N e b j n L ö h
taicze so S e r b a m blizesche. Tak pzindze Werschue satn k chvojeskim Wutrobamw o
Hätz S k a w e wele krötz hizon spomnenej; Newedrach W o Bwazni! Icicjc netu Biskop swetwo P w o m j on a Werschku moczneha swabo jo waschich RukowDzeH ö r e wnladawschi, w o Wutrobje so roz- w o , nech netk sam sebi p o m h a , tön wasch
hnewa ha taflej k swojomv Wöiskn retze- swawneB ö h ! " ha blize pzistupiwschiwön
sche: „NetkMuzojo waschu M ö cha
z Khro- swetwe 3)ře4 ze selnej R u k n n a Pziboha
bwoscz pokazaicze. Leieje S e r b o w tam, pozbene; z Moczu pziskoczi stareP o p , z
kak w o n i B o h a Werschnoho zadspewschi, l i w o j R n k u swojoho B o h a w o p j i mh an ez
naschei Mocze ha naschim K a z n a mso smejo p r a w o j Äepzeczelej wobara, taklej rekniwswojomtt Pzibohej wopruwaja. N e p r a w e scht:
„ W o khrobwi Wukrajnicze,w o Zaha reschne zawernobö w o t n a s bowo, taiku hubero mojoho Luda;zto w o jow pötacje
Äiekmanoftz tak blisko woko naschichHro- ha naschich B o h o w B ö d l o z. waschej Pzidow cêrhecz. T o h o dla pobijcZe pohan- tomnoftzu wonetzesczicje? Nejo
dha S w e t
stich Pzibohow, ha naschej W e r e Pucze doftz wulki waczza w a s ha n a s ? w o ftze
rmtoic&e." T a k rekne w ö n , ha köjde pzi- nam Kraj ha Knbwo zwali,n a s naschich
mne kruizischo swöi Merzha Lebiju w möcz- SB oh oiu wurnbili — rötjcje so! wasche
nej Rucze tzasesche.
nech
su M u r e meschtjanske,jow w zelenein
N a S k a t e pak pod wosokej Lipu steji Pzi- Lesu chczemömö Kneistwo wobkhowacj!"—
bot) zwoczcme*); pjednim n a wobrubanem T o l a podarmobe wschitke Retzeno. Blize
K a m e n » switwu W o h e u sape, pödla toho czijcza Nemcze
so ha öeru hizon D a r e k
steji joho prent Swuzownikz dowhej be- Woporej tu pzinesene. Z Moczu stare
w o j Drastu wobleczene,n a schedziwojW o - P o p netk z a w o w a : „ T u ke m n i , moji
w e zelene Dubo-wopenoite Wenczha S e r - S e r b j a , z waschim Czewom zakitaicje nabow Lud kowoko stojacze S p e w e spewasche. schich B o h o w ! wascht Bratzja
w o krawNetk Naistarschi 5ez nimi so blizi swetnech Bitwach pobiczi, wowaju: Smercz
w o m u W o w t a r e j , ledom zahojene R a n e wschem hordem Äepzeczelam!"
Tak rekne
n a Tzole h a n a Wutrobe swetzja, zo jo w ö n h a rozhori wschech S e r b o w W u l r o b ö ;
swetwo Metze z Nöznow wutornewschi:
*) Hizczen djcnczischt D j e nso bez Ludom Po- Sckercj naschim êpzecjelam! wowajo,
w c d a , zo t a m hubvko W o d j e zwote Cjelo lchi.
walichuso n a Biskopa h a joho Wöisko.
I
7 9
H a zdobom nasta straschna B i t w a . S e r b j a kraz budja hijcjen W u h e r oz Rakuskimi h a z czei
h o t o w i . W e i d e n ,t ö n i t o w u
frucje rubachu, hale Nemczow Mnohoscj w oNakuskeju
be pze wschu M e r u wulka. Z e wschech wöschi S&ebjkjcc rak. Wöiska j o zase n a wschech
S t r o n o w westa S m e r c j jim roze, zade S t r o n a c h W u h e r o w p z i m a w , h a m o budjemö
nahwa S k a w a , ha Zpreja B e z d n a , ze skoro rtqto w o t wnjnech B i t w o w swöscheej. P o »
wschech Bokow wötre Lebje Nemczow;W o d l a pak t fhj i j o n tjora rekasche, zo f u W u h e r o
ni pak
S m e r c j ha R a n e zadspewschiz M o - P e j t wobsadjili. Jelatjiez steji pji W a i c z e n , n e czuwoiwachu. — Netk z D o b o m Bwosk daloko Echlika. N a jnjnej S t r o n i f u f o S t r a t i »
wschech Wotzi zaslepi ha Rimot, zo Z e m a m i r o w i c j h a joho S e r b j a z W u h e r a m i z a w o f n «
jri ha tzepocze, Nemczowha S e r b o w pobili. Nocze 1 3 . H a p e r . w ö n jich pjimasche,h a
htvlischt. Biskop, f i j napreni zase k sebi
pwoö s e m H o d j i n a c h bechu W u h e r on a wschech
pjindje, z a w o w a : „ B ö h sam jo z wami,
khrobwi Mujojo!" ha wschech W o t j i tam B o k a c h zbicji. Wöschi N ü j a n , kij W o i w o d i n e
so
wobrocza, dz?z swetwo P w o m ko Ä'iebjil stejesche, h a bez t o , zo bö t z e l i w , pjed wuhers.
sape; do möcznej Lipu,pod kotreiz Pziböh Perczlom czekasche, j o pjed S u d n i s t w o stajene;
stejesche, be Newedro deriwo, jeje Werjk w ö n be W i n a , zo so t a m w o zandzenej Jutnitjcze
so palesche. Z w o t e Pak Z n a m o Pziboha zpomnene S u r o w o s e z e stachu. Wvfchnosez derbt
padne ha P o p a , kiz je hijczen wopzimnenc krucze z Nim wobkhadzecz, dokelz S e r b j a m e n az,o
dzerjesche, ze sobu do hubokeje Zpreje pojo w e n nPao r u t j n o f t z Wöschnoscze czekaw, kotraz
torne; anicz P o p a , anicz Pziboha jeni chcze tak S e r b o w pzeswetziez,zo w o n i dez Zaki»
zane Woko wacze newolada. Nčiircze to t a i i a rak. W ö i s k a Wuherskej P j e m o c z e podleiza.
wuladawschi, z n o w a i m S e r b o w so w a W o J t a l s k e j dre b u d z e . t o l a M e r bez Z a r lichu ha jich, pzez tajke Nezbozo postroze- dinskej
h a Rakuskej. H a j , dhe bö Jandzelska t o m u
nech, blije ha blize K r o m e S k a w e czerjachu
napzeczo
n e b ö w a . Jandzelska so menuicze boji,
ha ztöz so nepoda, z t o j Ä e c jha Lebja nepobi
zo
m
o
w
a Rakuska traz P z e w a w uw Jtalskej döstacj
wo Apreje zrudne Könczwza. T o bc Köncz
h
a
j
o
toho
d l a pzez swojoho Z a p ö s w a n c z an a
poslenoho Pziboha bez S e r b a m i . D o w h i
zardinskim
kralowskim
D w o r e p z i p o j e w azo
: neTzas be tönlej Blak S e r b a m straschneha
hizczen djeuczischi Dzen stara W o w k aha budze czerzecz, teiko w e l e P c n e zkaz postajene jo,
schedznvuD ^ d modomu Ludej pöwedatai Rakuskim za M e r wottedacz. Rakusrze fit n a to
tat zwote Pziböh w hubokej Wodze pod- Twerdziznu Alerandria wobsadzili.Z t ö w e , zto
muiene leizi ha közde Leto jenoho Czwojeka budze so tez j o w dale podawacj.
Ziweno sebi zada — kak tam woko schere]
Z t o z brühe italske K r a j e n a s t u p a ,dha jo
S k a w u w tzmowech Noczach mordwech T o s k a n s k e i , bzez be Nepubltka z a w o z e n a ,Lub
S e r b o w Dusche schera, ha nemdre Wichore
K r a j u z M o c z u z b e n e w , Repttbli»
so pczewem
o
w starech Lipach zakhadzejaha Liftzo tjasu kanarow w u h n a w h a swojoho staroho predew u «
do Zpreje.
Sh&.c.p. J a r o m e r . h n a t o h o W e r c h a zasen a T h r ö n post.'jiw.
W o R o m e hijczen Republika wobstcji.
3 R a k u s k e j c . Zandjene Leto z wuhcrskej
üßoinu tat stejesche, zo közde h a nascha Jutniljfa Franczowske Wöisko chczesche B a m u z a ,f i j G a e e j e
tej sobu prajesche: k H o d a m dre budja z W u h e - p j e b ö w e , zase b o R o m a wrsej. J a n b j ' t s f ajo
tej
t o m u napjccjo. T o nitjo nejkodji, nech w
rami hotowi. Kak f u so netk te Weeze pjcckcnili:
80
Lilzka z a s n a m *afczenjaja
R o c k e tez Z o n w a n o jich n o w o h o Knezerstwaw o
Z ranej B a i b u t z m i x i u j ,
p o w n e j M c r e nachena.
Hcrcze z n o w a zahusimrja
Tez N e a p e l jo w o W ö i n e h a chpu so tam
N a S f a f a n c z e wesowej.—
seine ze S i c z i l u m a r a m i , kiz Hot; Vota! n c n v o l f f i m
P is«« tI&jS.
K r a l e j posuchachu; Haie dokelz hizon d a w n o z n i m
Z e S e r b o w.
nezpokoini f u , t o Meie wacze nochczedza.
Z n e m s k o h o K h e i z o r s t w aha!z botal p a l
Pzezczewna Zhromadzizna zj-noftzmech serbshijcjen bez Kheizora. Ncmskc Wöiskow S c h l e s - kich T o w a r s t w o w besche jara feilte Avopotana.
W one u'fascbe, z o ' j o tarnn a 5 0 0 Ludzi b o w o
Wik jo bale k P o w n o c z e czahnewoh a hizon d o
Aapolz.ukb c | 2 , .fioncz| 7 . J e d n a n o tech znajownech
I ü t l a n d pzeschwo. W o poslenej hizon zpomnenej ^ e n e z Pia be Ijorcje ha t e i v h e . W o b z a n f n e w oso
j o , betbja
zo
tute P m e z edo W o s a d o w rozdzclene
B i t w e jö so nasch mode Prencz Albert jara dere
h
a
w
o
t
gmeinskich
Piedkstojeczerow z a r a d w a n e
pokazaw h a pzez sivoju Wutrobnitoscz w e l e K h w a l böcz — h a zo derbi wuziska W u s t a w a zpadnccz.
de zaswuziw. W o naiwetzim W o h e n u be w ö n
wschndzom pödla.
W zandzenej Jutmczcze besche r a l b i t z a n .
f f t m K z i z e r a m porokuwane,
sebi w o n ńe»
i
Burskich DZowkow naletni S p c w .
bcchn k s w o j i m kzizcrskim K o n a m ' B a n t eze f e t b «
f f i i n t B a r b a m i ivobftarali, kaz jiin „ n e s c h pö P z a ^ u (et smö dökawali,
r e c z B o s c z i " to radziw de. T o Pak nejo na«
K o w r o t staj'mön a N a i s t w u ;
fcfca S ß t n a . P o l an a ö jo menuicze te r a n e , ftate
W a s c h n o , zo nasche H o l c z e (hat tu h a tarn tez
J u t r e f u n a in pzihot'wali
te H o m ) n a mi a n e B a n t za K o ń a k Jntrontzcze
D z e w o zase n a P o l » .
wobstaraja. M o WtVimo poiaifim z B a n t o m
zpokojom b e q , f a j f i j j o n dostanemo. Lubschobe
Z a r o d u naiprede czemo
sche n a m wschak tez b o w o , dcz dechmo B a u t eje
S e b i p kne wuredzicz,
ferbskimi B a r b a m i döstali, dokelzso S e r b s t w a neP o n ' tez n a S m a h u m o dzcmo
h a n b u w e m o , hale tez zj.nvne rabe pokazemö,faf
zahocene nasche W u i r o d e za Pzizporeno tohoKaiiiene tarn zczb racz.
samoho f u ! — H e w a k pak zczen chczemö pzispoinn i c z , zo n kotre nascdich H o l c z o wn a Wobstarano
Zpuschczeli f u M u z e Kerfi,
S a n t a za fzizersfe Koiie trochu zab^vacz potjtna»
H a w j e czemö zczahacz hicz;
j u , h a potoin derbja sebi te bohe Kzizero (kaz
K W a w p o r e tez zel'ne M e i k i
letcza ń e f c t r t ) , s a m i ze s t a m m B a n t a m i z Ritze
»von pomhacz. P o n o w e B a u t e bechmod i e sebi
Czemö wschudzom nastajecz.
sanii kez k H o i n i c h . j doncz m v l i ,dhe bechmö Hätz
d o p o s l m o h oD n a lajkn friitu N a d z i j un a
P z e n c z u m w ö d n u pziznchwamö
fche Holcze nestajili. 3 tem so ń e b u b j c m o wacze
k
dobrom
P
o
l
e
c
z
c
i
;
Krmvom
zhebacz dacz.
Treidach zno tez n a m a k a m o
N e f o t z iKzizerow ralbitzan sfej
Wosadze.
P w a c h t u modei T r a w u sei.
J u t z e za T e v z e n zmeje budeschiuske czerkw.
K r u w ö m a m o hizczen ladacz
Towarstwo Speivano.
C j e l a t a Uz jazamo,
R a l b i t z a u f k e serbsfe T o w a r s t w o z m e j e jutse
za
9'tWcjemö tak dowho ttabacj
T e d z e n Z h r o m a d z i z n uw R a l b i c z e . .
J a c z w a w k , Pzedscva.
Trebacz wacên a M l o k o . _ _ _ _ _ _ _
K DlZstaczuw o W e l l e r e c z K n i h a r n i .
Z a m o l w i t e Rcdaktor J a f u b K u c z a n f .
Czischczane p o l a K . B . H i f i .
I S . Tziswo.
5 . Djen Meja.
1849.
W^ o z j e w e n o .
Zakon
ziewi.
Kralowska Majestoscz jo zwoziwschi n a § . 1 1 6 . krajneje W u s t a w u h a n a nakhwilnc
w o t 1 5 N o w . 1 8 4 8 zromabzenej Komore zbeneczza dobre zpöznawa. Ztozso z tutem
W D r e z d z a n a c h2 8 . H a p e r l . 1 8 4 9 .
BedrichAwgttst«
N a s a c h f e n s k i Lud.
Ministers f u kralowskej Majeftoftzi radzili, f w o j u pzez Zakon jomu b o w o l e n u M ö Kc zo ,inore zbenecz, trebac;. M o n fi u tute tjinili, dokelz fo pzedswetzicz n e m ö z a ,zo te Waschiw Skuikwai'ia Komorow Werne Potrebnofcze K r a j a h a Z a d a n a fachfenskoho Lnda zpokoji.—
Pzichodne
Wuzwoleno
p o ßafoi'iu w o t 1 5 . N o v . 1 8 4 8 budze pokazacz, Hätzj o Ministerftwo so zhebawo,
bez za to dzerzi, zo dotalne Zastupeno Luda nejop o joho S o l i .
Netk pak jo Ministerftwo w i n o i t e , Ludej zjewicz, t j o hdol a w o n e Wetzinu t u t e j t t
Komorow kedzbu m e w o
h a wotstupiwo nejo. W o n e nejo tjtntcjw o t j e n e habö b r ü h e , traz
naiwaznische Prascheiio Politik! h a b o Z a k o n a - D a w a n a . Ministerftwo bubze swojim T z a s n pokazo fo w o tein zanoho Rozfudzena Luba Zastuperow iicboji,bez jenoj werni Zaftupero Inzaej,
bowoj W o l e f u h a fo jich Rozsubzena n a nekaike Waschiio ; Pzepokazanom Ministerow zjenofdie; hobza. W i n aj o wele wacze te c z e w o Zabzerzeno K o m o r o ww o tech tzjoch Mesaczow jeju
Zhromabziznow.
W o n e fo prascha, Hätz Lnb chcze, zo joho Zaftupero p z e z L u b e n a ,kiz so wuwescz liehobza
— h a pzez brühe hat; zhromabneje Winwatofcze Zwazki z w a z a n bi ,o S e j m o w n e stnpa, dzez pzez
swodobne Rozreizwano
bez Knezerstwom h a K o m o r o m a j Wobzanknena zrawicz berbja.
W o n e so prafcha, Hätz Lub chcze, zo joho Zastuperow Wurabzeno naiwaznischich,jim
prebkpowozenech peneznech Naleznosczow hako Pzileznoscz w u z i w a j a , D o p e l n e n o wfchech druhich P r a »
jchcnom po jich W o l i fcfci w u t w ö n g u w a c zh, a Knezerftwej Czeze pzihotuwacz;fo w o t toho nefta«
raischi,
zo n a te Waschno Krajcj naihubsche R a n e czepu
h a K r a j b o D o w a pzinesu, zw; nichtön
böle zatzitcz nebudze
hat; Lud fam.
W o n e so prafcha, hat; Lud chcze, zo joho Zaftupero, kvtrechz W m w a t o > cj ;o , w o t M i nisterstwa prebkpowozene Zakoneh a za Zbozo Luba naiwaznische Naleznofcze rozomiie
h a zprawne
rszpominacz, mesto toho
b o wschelakich Napraschwanowh a w o samech Meschenow b o Knezerstwa
swoje Powowano staja.
W o n e so n a Postedfu prascha, HätzLuv chcze, ;o K o m o r e , wschu M e r u pzestupitaj,h a
pzez rnnche Namctć wscho Wobstejacze faz ~ w o W i c h o r u powalccz h a T i i o wschcj R j a d o m n o s c z e
zhibacz
so pröczwetaj; mesto t o h o , zo böschtaj Ministerstwow o Postajenu h a Wudokonenu krajnoch Naleznosczmv
n a P o d w o z k zafwadnech P r a w i d w o w swerne
h a pilne podeperawoj.
Ministerstwo ń c w r i , zo chcze sachsensfi Lud lak zastupcne böcz, h a toho dla tej w o n c
wotstupiwo liejo.
Ministerstwo jo swoje Wotpoladaiia pzi nuczkownech Naleznosczach ziaiviie ibeEe frotj wozjew i w o ; werte budze so dale za sich W u w e d z e n o m pröczwacz.
H a l e tez Wudokonenu wenicjeh a trajaczeje Jednoteh a S w o b o d e »cmskoho L u d aso M i «
nisterstwo nide zpedzicz nebndze, hale swerne
h a pilne so za tem sobu proczwacz; — K o n ivre liei«
staj
bez teilt anic; fejinffe P i s m ow o t tutoho Ministerstwej pzepodawoj.
Ztoz Waschiio W u w e d z e n a techlej Praschcnow nastupa,
dre moze Wotmojcna wschelake
böcz; zprawna M o l a
pak, tez druhich Pzeswetzeno pwaczic; d a c z , rozomne Pzckwadzcno Tzcstzw a n o h a Zanczmeczo budze Jednosczeno k Z b o z u wötcznoho K r a j a wesczi zpecl'wacz. Taikc zbromadne Skulkwano zada Lud w o t swojich Z a s t u p e r o w ; taife nadzijeso Ministerstwo w o t teju
K o m o r o w , fotreij budzetaj
so pzichodne z n o w a wuzwolecz nicc;h a n a taife Waschno stupi w o n e
z tem Pzcpofazanoin swojeje dopelneje Winwatoscze pzed
Lud h a p o w o w e so n a joho Rozsudzmo.
D^zdzanach2 8 . Haperl. 1 8 4 9 .
C z i M i n i s t e r s :
Dr. Held, z Bellst, z Ehrenstein. Dr. W e i n l i g . z Rabenhorst.
W o z j e w e n o.
W o 1 8 . §. Zakona w o t 9 . N o v . 1 8 4 8 , Pzeineiimo wojerskeje S w u z b uw o t 1 . Alvgusta
1 8 4 6 nastupaczoho, steji zcz huwacze: Czi k Wojakam wuzbcneni Modjenczez Letow 1 8 4 7 , 1 8 4 6 ,
1 8 4 5 , 1 8 4 4 , 1 8 4 3 netk
, f i j hijfjett k zastupnej S w u ; b e (Dienstreserve) pziswuscheja, m a so
j a k dal«
schomu W o b l a d w a ü u swojeje Kmanoscze
f wojersfeje S w u z b e podczimecz,— h a m a j a so p o zjaw«
nein R a p o m i n a n u
pzi tej w o 9 . S t a l e tohosamoho Zakonaw o t 1 Awgusta 1 8 4 6 rozenej A l r a f t pzed
RekrutirungS-Kommissiji swojoho W o f r e s a n a tem w o t m j postajmenemD n u h a B l a k u zjewicz.
N a Podwoschk toholejAakon^ budza w s c h i c z e k W o j a k a m W u z h e n e n i p o m e n u w a
n i c h L ö l o w , f i j p z i t o m n e h i z c z e n k z a s t u p n e j S w u z b e p z i s w u s c h e j az, t u t t m n a p o '
minani:
w o p zich o d n e m
1. I u n i u t o h o l e j L e t a
w o W o s o b e ( i n Person) Habo joli to ń e m o j n e , pzez D r u h i c h , so j j e w i c z ; p j i t e m s w ö j narodne List
(Geburtsschein oder Gestellschein) pzepodacz p o t e m ; pak n a t e m , w o t RekrutirungS-Kommissiji swojo«
h o W o f r e z a postajenem D i t uh a B l a k u dalschomu P z e l a d a n u swojeje Kmanosczek S w u z d e pzi te
t a mwnoe m Z a f o ń u rozeüej Z t r a f ew o W o s o b c so namakacj.
P z i tutenl tzinimö hijczenn a to kedzbnech:
83
1 . Wozjeivenon a 1 . J u n i u p o l a Zastoinstwa fwojoho B ö b w raa
a so tta famfne Waschno
f a j hetvak; j a to pak W o z j e w m on a 1 . 3 u t i . pjichobnoho Leta prcitjpadne.
2 . Zastoinstwa, fij maja to M b s i a r a r j , mipisaja techso Zjewaczech n a tcfiimfne Waschno,
faj so föjde Leto stane pji Zapisanu nowech Rekrutow; m a j a telej P i s m a potein swojiin B i awfout tebacj h a tech Napisanech w swojim T j a s u k Pzeladanil pjiweftz.
3 . Cji n tf f zastupnej S w u j b i pjiswuschaczi Mobjencze,
f i j bubja P o dalschim W o b s a b w a .
NU k wojersfej S w i l j b l n e f i n a m , su c;ele zpuschcjeni; za rnene fmanech L p ö z n a c j i , bubjaf tej, z
noiva zawojenej zastupnej S w u z b i pjiswuschecj;cji czele K m a m pak n a T j a S swojeje jaftupiteje
Winwatoscje (Reservepflicht) p o beftatej wojerskeje W u t j b e Pejkowf wöinskcj zastupnej S w u j b i
(KriegSreserve) pjipofazaui.
W Drejdjanach 12. H a p . 184V.
Rabenhorst.
jtocj,
Kak so Tzase pominu!
1 . L e c j oh a N a z i r n a .
N a S f a r o e wösokej
Stareje Praschicze*)
Modjencz so rozladive
W o krasncj Wuzicze.
W P o l u w ö n fchcvofim
Wuijku neik w u l a d a
N a kotreij f Mröcjelam
Lipa so pozbeha!
Werschf jeje hawsate
S e i n e so rozschera
Korene sukoite
3 M o c z u Zern' rozhreja.
W zelenech Wopejfach
Ptaizfi so khowaja
P o Honach fhwödnech pak
S t t b j o so zkubw.ija.
Mvdjencz tarnn a S k a l e
S w c i w u M c c j po B o k u
N u f u jo powojiw
N a fluobrou Wutrobu.
Z jasncmaj Wotzomaj
K Äebju neik polada
Z doboin tu ; Wetjora
?zezcze so z a h r i m a . " )
*) Horn pvdl.i Budeschina,
* ł ) Spewar meni tubć wo zuiidjencm Tjiswe Zutiiitjfi zvomnene wöinski Wichor, f i j j weijornoho
Kraja Newedra do Serba noschesche
T j o w o w c n pomorfchcjt
M e c ; a so pjimasche,
S t r a c h a 'jitoj, Nezboja
W o t tarn so nadjesche.
K w ö t f i dre jelnvo
W B w ö s f a c h w ö n widjesche
R o p o t f a j j Bitwischcja
W R i m a n u swöschesche.
„ Z a S e r b o w Narodnoscj ( S w o b o d n o s c i ) ,
Wutrobu Ziweno!"
Mobzencz t u wotendje. —
B l i j i so R i m a n o .
I L 3 e m a.
D j i w n e W e t r e schuiiiaw Lesach
Wcrchi Schmrekow z i b u w a
P u s t e Kraj! — h a zrudna Teschnoscj
W u t r o b ö jo pjeinöhwa.
R a p a k zletwe w o f o w S k a w o w
Wösofeje Praschicze
Rap.if Köinain Schmrefam D u b a m
Straschne H o r o Wujicxe.
N a K a m e n u zrudne seidjo
M u z tarn stare schedjiwu
Rucze w a m c ; cjezcze zdechlve
S f o r j i swoju 3 r u d o b u .
„ M w ö d n a , d o w h t T j a Sf t stawa
„Lipa naschoh' Narodu.
„ M e r n e Bödleiio se baroa.
«,8ubcj serbskom s w a w n o m u .
1
84
„ N e t k jo z krutej Zecke ztorhaw .
„ W i c h o r twoje K o i e n e
„Ztewebro pak Zdönk h a H a w z e
„ P o b i w o jo b o Zecke.
„Perscj je kreje! rosczen a nich
„ M o c h h a T r a w a zelena.
„ P e n t j k jenoz jo stejo wostaw,
„ 3 r u b n e Pornenk Nezboza!"
T a k w ö n husto pwaczo zkorzi,
S t a r e c h T z a s o w zpomina.—
Zbene zrubnei W o t z i k Nebju
H ä t z so S w o n c z o pokaza?!
K i j b o hrewo K r a j , h a P w ö b n o f c z
J o h o staru zbubziwo,
Z o bo Pentzk zas' n o w e j M o c z e
N a v o b ö w h a zbenew fo.
H a i e Nebjo pomroczene
S w ö n c z a Pruham wobara
Cjezkt T z a st o , cjcjfe H o r o —
D e z f ozubt Nadzija.
Ml. N a l e c j
P o K r a j u p w o b n e de
Wetsik f o pozbehnew
C j e m n o f t j h a Tefchnoscz wfchu
D a l o k o rozbuhnew.
N a Wutjcze zelenej
Lipka zas' rozczefche
S w o n t j k o j u 5 jasnemi
P r u h a m t hrejesche.
D r u b e bre z W e t j o r a
Hijczen fo zabwoska
B w ö s k i wfchak baloke
Lipe w a r ; nezkobza.
Holeczo n a S k a l e
Prafchtcze wosokej
3 Lipowem W o p e n o w
Wijesche „ W e n c z e "fej. _
S o w o r i k lubozne
Holitzcze' zafpewa
W o t S e r b o w Nabzije
ÄZesele pöweba.
N a zwotej Nabjije
W o n a fo tröefeli
orliwofcj z Wotjkow ji
mobremi pwomesche.
„ W i w a f e m Wencze tzi
„ W o t Lipe wobeie
„Nafchoho Skutkwana
„ P o m e n k i narobne.
„ K „ W e n c z a m "zas' n o w e m n a m ,
„Lipka so zeleni
„ S w o b o b e S w ö n t z k oj u
„ 3 Kwetkami w o p w ö b n i . "
t
olitzka z „ W e n c z a m i "
>efowa wotenbje. —
Narobnoscz S e r b o w t b n q
3 Wujicze nezanbze.
J a r o mer.
C %V
V -
Z e S e r b o w.
3 B u b e f c h i n a . 2 0 t e D j e n Haperlejaj o
nasch n a b n e Knez BiSkop norou Ä a p a w knua
Mikwawfchku f w e c z i w ,w o kotreij bubj'e so pjt
Porebach boja M s c h ah a P r e b w a ü o bzerjecz. W o »
saba spewaschepjt tem serbske Kherluscheh a zkontzn e : „ t e b e m ö D o h a k h w a l i m ö . " Nascha
buchowna Wöfchnofcz jo n a m pjez to jenu hizon
b a w n o zatzutu w u t r o b n u Zabofcz bohelniwa h a
p r a w i m ö ji wutrobne D z a kza to. —
K a p a w k a jo bre m a w a hale p r a w e rana.
J e j e M u r e f u 3bötki M u r o w T h ö r m a stareje w u l »
keje Czerkwe. N a Kapawcze steji r a n e , hatjrune
jenoj brejane T h ö r m i k , n a kotrenij 3 w ö n t j k wise,
kij m a felne, wötre3e'nk. B ö h b a j , zo bö wschech,
kotrechj bubze powopacz, k tjichomu M e r e j h a
Wotpotjinkej pzewobjaw. — N a t w a r m o tuteje
Kapawki pabne b o zrubnoho, nemernoho, zapufcjaczoho T j a f a . Kak pobjiwne! hez tem Hätz
S w e t wfcho Wobstejacze roztorha ha rozbröhi,
Czerkkej t w a r i ! N a Mefcje stoletnoho 3apusczena
pozbehutve f o n o w o DebenstwoI — O B r a t z j a !
bochmo tola tej m ö kaj tuta nascha Kapawkaz
P r o h a h a z Perschcje stawa, wotutjiliz R e c h o »
k pöczcziwomuZ i w e n u ! ! ! —
85
K r ö t k a R o z p r a w a S k u t k w a n a b u b e « nazhonichmö, jto f u w o tute'ch Krajach skulkwali:
sw. E u c h a r i u s w © a l l t f f e j , sw. B e a t u s w
s c h i n s k o h o s e r b s k o h o c z e r k w i n s k o hTo o «
Helvetiskej ( S c h w e i c z ) ;s w . S e v e r i n , J a p o j - w a r s t w a . T e s a m o jo hatj dotal 1 K Z h r o m a t oRakuskeje;
w
K o l u m b a nw E l s a s u ; B o n t »
djiznow bzerjawo. Litzba zapifanech S o b u s t a w o w
so 1 1 8 . A muzkoho Z p l a h w a5 7 , je jonskoho f a c z t u S , J a p o j t o w N e m c z o w , w o Friesenskej,
6 1 . T o w a r s t w o wobzankne, nanaiprebe czerkwin-Hessenskej, T h u r i n s t e j , Baiernskej. —
f e S t a w i z n e ja P j e b m f t t ( G e g e n s t a n d ) W u t j b u
W o poslenim T j g s u f u P j e b w e t e naschich
wzacj. P o tutem Wobjanknenujo Pjedsedaw o W m j b o w zpotjeli p r a w e narodne bocz, de; retjimö wot:
chescj Zhromadziznach retzaw:
I . w o t P j e z cj i h a ü o w f j e f c j t j a n f f e j e
R o z s c h e r e n a K j e s c i i j a n s t w bae z p o w n ö c z n e m i S w o w a n a m i ( S e r b a m i pzi
) koCzerkwe prenich schescj S t o t e t k o w , ł . z B o k a
treij Pzileznosrzi tez t a u e P o w e s c j ew o t S t a w i z K i d o w . — 2 . z B o k a P o h a n o w . — h a Z.
B oj k a b w u d n e c h W e r i w e c h , wosobne Ari« n o w naschoho N a r o d a zhonimö.
H i j o n de; jenoj n a telej Wutzbö kedzbwemö,
a n a r o w . Wschudjom bechu W i n e Nastaczatu«
tech Pjezcjihanowh a P w o d e bojoho Dopuschcje- möjemö zjriwne nntznacfc zo n a to n a w o j e n e T j a S
le u n a te'chfamsne'ch w o p o m n e n c ;f a j tez S t a w i z n e h a Procza nejo podarmo b o w o , Haie w e W
Swatech zaplecjene; wosobne te pjekrasne S t a j i t f a n a m pjineswo. T o tez möjesche közde dere
wizne sw. sw. F e l i c z i t a S h a P e r p e t u c r h a zpöznacj n a staine m n o h e m W o p o t a n u tutech Zhro»
m a d j i z n o w , taf zo husto R u m c r pobrachuwasche.
ftb.
J g n a c z i u s a wobscheme wozjewene,
3 toho so samo w o t so za Pjebmet dalschich Nasche czerkw. T o w a r s t w o j o Pak tez w o druhim
W u t j b o w poba
N a s t u p a n u pilne d j e w a w o za Lepsche nascheje
II. S t a w i z n e czerkwinskichW ö t c z o wW
, o s a d e w o p o k a z a w o , jtoii budjemö brüht f r ö t j
tech möczne'ch, pzez Re'tih a P i s m o swawne'ch wojjetvici.
( W u c j a w z Protokollow bubesch. serbs.
Bedzerow h a W ö i w a r o w za J e z u s o w u sw. Czer«
czerkw. T o w a r s t w a . )
kej. Zase bö Z i w e n o h a S k u t k w a n o wosobne stir.
Nasch s e r b s k i S e m i n a rw P r a z e rna n o Ambrosiusa, Awgustina — Hieronymutvoho Predkstojecjera, Ki'teza— S l a w i c j e k a ,
s a wobscheme wopisane.
f i j be h a t j botal Prebkstojecjer I n s t i t u tjsa S e «
Dalsche, zase z toho zcjehuwacze W u t z b öte#
rotkow w P r a z i .
stjachu
Nasch Knez ScholastikuSh a Doktor P z i h o n III. w o t R o z s c h e r e n a K j e s c j i j a n s t w a .
sft, f i j w o t M i c h a w a fem telej M e s t o zasta, j o
Pjezcjihana Z i d o w bechu W i n a RozczekanaW e
zase
f o strowe h a tjerstwe b o m o j röcjiw. J o h o
riwech p o czewem zidowstim K r a j u h, a Wozje«
w e n a kz. Were. D a l e Skutkwanosw. J a p o j t o - krötka Pjitomnoscj w P r a z e jo wulki Dobotk z a
nasch l u b u S e m i n a r m e w a . M e n u i c j ve :r . B o l w o w , wosobne s w . P a w o w a , J a P o j t o w aP o hanow. Z n w o j e n o kj. Czerkwe w R o m e , teje z a n o , zadne S w e t w on a Nebju skoro wschech
M a c j e r e skoro wschech druhich kjescj. Czerkwow czwvjecjich Nawebjenstwow h a Webomnoscjow j o
Pwr a s e w u m r e w . Dokelz6 t nebo B o l z a n v P j i «
wetjorneje Europtskeje. W o f e d e h a wobschem«
h o n s f o w u wntrobne Pzeczel, chczefche joho
HerW i n o m staw. W e l b e njo, hatzrime hijcjen nitzo
b
o
b ö w , tota Woisko mubre wumoziw. C z e w a
b a LTe oh u n i'omuT e l zawostajenej pzebrohej
SSoüta
bubje so | n o w a zapotjecz, bofelj wfcho
k SBopomńtCju d a n c z . P j i h o n f k i
Anihowne
jafe
taf
fteji f a j pji prenim Zapotzatku W o i n e
so djakuwasche za t u w o p o f a z a n u Luboscj, f t a j i
pjcb p o w Letom. P r e n o m M e j u rcka,f u R a pak R a c k e t ; t u t v n j o m u pofkicjeneT e l zawostajefufrze W ö i n u z n o w a zapotjeli,faf jo wupabnewa,
nech ianech A n i h o w ferbf. S e m i n a r i u b a r i t j , za hizczen newenw.
fotrćj to wesczi w u l k i SBtijuf zmeje. G r o sL« e o
3 I t a l s k e j . W o i n a S i c z i l i a n a r o wn a T h u n tuto« stajene N a m e t horewzah a domach pzcczo ncapolit. Kralej zba fo Konczej pjiblizusebi jon hizczen bale pjtiiu'fliwschi, Pjinbze w e n w a c j . H ä t z kralowscze Wojacze M c s t o K a t a n t a pzebobochu, pzewozne R o z b a fiqilianffej
nbrüht
a T z m zase, prawicze: zo jo wobzankK
o m o r e , kiz w o fwojim w v w n e m MesczeP a n n v , t u e z e w u zawostajenn K n i h o w n u S e m i '
l e r m o zhromabzeni seibzachu,h a w o n i so K r a l e j
narij b a t i q . D z a k , w u i r o b n c T z a k; a t o ! Zko- pobczisnechu; tejsamsitej, kiz b schtaj pzeb frvtkim
b aZ, f v b a , zo w a c z ^ w P r a z c neismo!m o chczetaf frucje w o t W ö i n e relzawoj. —
li tarn z nich pr.iwe f t u b u m a q ! Prcbawschi P r ä
Liste z R o in a to tej wobkrucza, h a pzistaja
ses ferbf. S e m i n a r i aK n N a h l o w s k y , jo w hizczen, zo su P o l a f o s o h a Lombarbe, f i j botal»
Drejdjanack, bzeiz l v ö nn a Mefczc neboho K n e ; a nej tofkanskej Republicze swuzachu, fotrajpak jo
n a h w e Koncz w z a w a , romsfe M e z e pzeschli
ha
D u t z m a n a ffutftbe.
chczeibza netf romskej Republicze swuzicz.—
Franczowske Woiskojo n a 2 6 . Haperl. n a wele
Z R a k u f k e j e . 2 7 . Haperl. Westejo, Tzowmach romsfe B r o h i nastupiwo, h a P z i p o w n u jmolom be wfchoho Zpebjena M sto C ; i bubza
w o frotfim 8 0 , 0 0 0 R u s s o wn a bwc»
zo
niaj
M stomaj, z Polfkej h a z Wallachinfkej, v i t a - V e t z i j a wobsabziwo. J i c hjo, kaz r f a
1 8 0 0 Muji.
M e z e pjestupicj. Minister S t a b i o n b pzecz«
tomn napjecjo; n tf pak berbefche cjejkeje Kho-3 B a r l i n a . Brainborski K r a ljo S e j m
refcje bta wotstupicj, h a jmolom tu Russojo bubza. rozpiifchcziw; prenu Konioru poblehiw, to r f a :
N a 3 0 . jo Dembinfky z 1 5 , 0 0 0 P o l a k a m i jeje S t a w o w s s t a n uh a bubza w fwojim T j a f u
h a W u h e i a m i P e z t w o b f a b z i w , czewo M e s t ozafe hromabu stupicz; bnihu Konioru pak zbenew,
juskafche. Twerbziznu O f e n m a j a Kheijorscze t. r. b o liej jo z n o w a wuzwolecz. N a to sta
wobsabjenu. Dembinfki jo jini p j i p o w e w , zo
foflietra H a r a h a Herekaiio, f a m o Barikabe
berbja za tzi D n c j u rumwacj. —
Twerbzizna zpolwachu twaric;, jtoj pak pji Pjiblizuwanju
K o i n o r n jo tej wotfabjena. P r e s b u r gjo Wojakow n a B o k wosta. K W o b j a m w a i i u jo,
w nich
o t woblencne. W o W i n e swoscha ztutoho
ńzoc j o be, Krejpjelecza w o l b e i j a w o ; nifotzitej
M e s t a , kiz jtnoj 9 M i ! baloko wolleizane,j t a Z i w e n o p j i f a b j i c h u ;( 1 5 , f a j f o p r a w i ) B r a m b o r f k i
n o n t tztietj. T h e bo Winbischgräcz jenoj1 0 K r a l j o W o i f k o ( 3 5 , 0 0 0 M u j ib) o K r e u c z D m ' blčje
w wöschi Webziczer w o s t a w ,bo czewo n a c h h a K o b l e n c z p o f w a w , zo bochu tech
rafuffe Wojsko zhubcne botoo h a fo wuherfkej w o F r a n f f u r c z e zhromabjenechn mfkich Z a p o f w a n ^
Piiwosczi pobacz berbjmvo. T e m b i n f t i bo wesczi c z o w w o b k e d j b u w a l i ; h a joho W o f c h i f u h i j o n
fmojc Wotpolabano w m v e d , Winsku D r o h u , tön p o l a F r a n k f u r t a Icijaczu H o r n p j e p o t a l i , h a t j 6 6
jcntzfi P n c z , kiz Kheizorskim wofche wostane,w o b kf W
o o b t z leiiuM sta, b e r b j a w o n u z n e botj,třebacj
sadjiw — jich wotreznew, p o p a n e wh a pzed h v b j i w a . T o j o i a n e D j ajka to, zo f u j o h o K h e i »
87
jorej w u z w o l i l i ! Vramborskijo hizon zase jvite
W o H a n n o v e r f k e j j o tez S e j m roz»
Pism» n a nemske Werchi w u p ö s w a ww, o kotremz puschczene. Hannoverski K r a l b sche hizon d a w n o
wön zjawüe w u p r a w i : wschiczebeře zmösleni f u fhoroite; dzencza w o jenech N o w i n a c h r fasche:
w o tempzezjeni, zo derbi H a r e h a N e m e r a w o
Won jo w l l m r e w , w o druhich zase: w ö n jo
nemskim K r a j u Köncz tzincne böcz— w ö n po«
wustrowene.
treibe nemfkich Kiiezerftwow,so z nim toho dla
W o W ü r t e m b e r g s k e jjo tej w u l f a H a r a
zjenosczicz — w ö n chcze kaz fam Nemernikam
z M o c z u napzeczo stupic;, taf tej d r u h i m , z bowa. W o t p ö s w a n i wötczinskich T o w a r s t w o w
n izjenosczenem,
m
n a wschc Waschno f P o m o c z e neisu prede nocha d a l i , dötz Kral nejo z w o l i w ,
stacz — h a staji R a m e t , zo böchn nemffe Werchi so n o w o m u , n tf postajenomu Möcznarstwu (bramb.
swojich Wotpöswancch k Wurabzenju taifichN a - Kheizorej) podczcsnecz, h a w o g r a n f s u r q e n o w o
leznosczow do B a r l i n a pöswali. N e m r n i f o w wuradzene h a kam wobzankneite nemskeW u »
Mörz paf, p r a w i w ö n dale, möze czele z w a m a n a stawu j a dobre zpösnacz. W o n j o so d o w h o wo«
jenoj böcz, de; w o n i zanu W i n u »vacze nena- b a r a w , n a Posledfu pak d o toho z w o l i w . T o l a
mafaja, derezmöslenech w o t swojich W o l p o l a d a n o w n tf z tem sa»t nezpokojom, K h r ö n u belepowoziw
zhebacz. _ —
Bramborjfe Mesto D a n c z i gjo
ha so wschoho wotrek. J o h o S e h n budze j o h o
Wulfe Nezbozo dsmapotawo^ bozi W o h e jo
n
Zczehuwaczer.
sforo czewo M sto zapuscziw. P z e zto natiinen a Zkoda jo n a M i l i e n Tholer Postajena.
3 c S c h l e s w i k - H o l s t e i n . Remczete p o s 3 K e l n a p z i R e i n u 1 9 . Haperl. —
leni krötz pzedoböieh a wobsadzene banste H r o »
3 wschech
c
n msfich Krajow Zastupcro T o w a r « dzischcza p o l a D ü p e l pvwetza, taf, zo zmeje tarn
stwow P i u s a I X . * ) f mint pzikhadzeja, h a
1 0 0 Tzelbow R u m , potcin budze K u p a A I s e n
chczeidza dzencz Wetzor jemi pzezczewnu Zhrowobsadzena, pji kotremz Wobsabzenu derbja Tzel»
madziznu wschech zjenosczenech Towarsttvowza» b u n a Hrodjischczu p o l a D ü p e l Woisko krecz;
potzecz h a n fotre D n e zhromadzeni wostacz.
— to fo h o d z i , dokclj K u p a A l s m dalokow o t
Pzez fto zjenosczenech czerkw.T o w . su hizon zaKraja neleizi. —
stupene, z wetza pzez swawnech,p o czewem katholskich S w e c z e dere znajownech M u z i .T e z
N a 2 3 . H a p . be noroa wulka B i t w a p o l a
Hessenskej,
z Würtembergsfej, z Baiernsfej, haj K o l b i n g n a jütlanbskichPomezach. W o n a tra«
z
je
samoj
Schlesingsfejf u taicze W o t p ö s w a n i pzi- jefche w o t r a n a 8 Hätz d o ÄZetzora | 4 h a za
schli. Naiwaznische Praschena,tez samo politi- Nemczow bere wupaze. 1 0 0 0 M u z i n a w o b e m a j
f f e , taf balofo hat; czerkwinsfe Naleznosczen a «
B o k o m a j pazechu. N e m c z o w be jenoj2 5 0 M o r d «
stupaja, bubza dzencz h a w pzichodnech D n a c h
rozretzwane. Nasch Arcze-Bisfop jam budze Z h r o - wech. H ä t z so Nemcze p o bofotianej B i i w eb o
M e s t a K o l b i n g zczezechu, powitachu jich tarn
madziznu pzez swvj» Pzitomnoscz tzesczicz. —
danscze Woboblero n a jene surowo Waschno:
Nasche feli'taitsfeT o w . m a pzez 9 0 0 S o b n s t a woro, h a w o czewoi Wokownosczi sforo zana metachu K a m e n « z Tzechow, tzclachuz Hosbzemi
W e s wacze nejo, fiz bö swoje czerfwinske T o w a r - — lijachu Krop z W o k n o w n a ńich. Tale,' S u rowoscz p w o d z i b r u h u S u r o w o f c j . Nemskoho
stwo iiemetoa.
W ö i s f a ÄZedziczer B o n i n zczeze swojich W o j a k o w
*) Taf menwu fo »inohe fatholsfe czerfwinske W o n , w o b b a M sto, h a porutzi, M e i i o zhromabu
ztzelecz h a Z e m i r u n a ztjinicz. PozbzischeP ö Towarstwa Nemczow.
86
3 R a l b i c z . L u b uM . K . n u r e c ; z W i j a
wescze p r a w a , zo jo so 1 2 Kheijow zpaiiwo.
proschu
za W o d a c j o , zo sebi Jutrontzku twojoho
Nemcze f u wele Jatech wsali.
T u t a luba W ö i n a zmcjedre tej fkoro Köncz. kjijersfoho K o n a ń e i f e m l p e w o b l a d w a w , fiz j o
D a n s k i K r a l chcze radelube M e r tjinicj, dhe b ö
zkanem iserbsk. B a n t o m wvpeschaneb o w . J a
Waschno z Tjescju wuwescj hodzi« wschak mejach ruftez T i t k a m i w e l e tziniczh a neso nnekaike
a
w o . W t n a wosolmew o tem leizi, zo j o R u s s a
mejach K e d z b u ; m o j a c hp a k sebi t o l a tej m o f l i c j ,
swoju, D a n a m prede ncka p o l u t e n u P o m o c z wot» zo t t , tat h o r l i w e S e r b , t e z n o h o nebudzesch.
pöjew.
Z e S a c h s e n s k e j . Tez w o naschim, h a t j
I — . pzind^ k ttarn n a K o f t j !
dotal t a l mernem wötcznem K r a j u ,jo so khetra
N a Kofej bech pjeprofchene, S c h a l k u frejech
H a r a zbenewa. W i n a nejo Zbeneno S e j m a , h a l t
bez
Wujka,
Czofor tön tarn M ö d a ńebe, K a n a t o
te w g r a n f f u t c i e wobzankńeneW u s t a w ö za n e m b e tez
Cjeczka. Tekancz frejech sederwane, Ä e b e
fit Lud(ReichSversassung). H i j o n P ö n d j e lfeu
M i n i s t e r s H e l d , W e i n l i g , z E h r e u s t « i n t o wfcho nepzistowe?
wotstupili, dofelj K r a l tute W u s t a w öza dobre
J e d e n H ö l c zzW .
zpöznacj, nezwoli. K r a l jo jich puschcjiw, tola
W . D . Knez . . . P e chK a n o n i f u S n a T a pak j i m p o r u t j i w , swoju S w u z b utaf d o w h o ja»
chantstwo
h a F a r a r pschi serbskei Czerfwis w . M a stacj, döiz druhich Zastoinikowńezmeje. W u t o r u
rie,
budje
pcmijn« proschene, fwoje zandjenuNcdjeiu
p j i n d j e j e n a D e p u t a c z i j a p o d r u h e j K r a l e j z tej«
f a m f n e j Zadoscju, ntmffe W u s t a w ö be wschoho djetjane wuberne h a T j a s e i p j i m reneP r d o w a W u m e ü e ü a horewzacj h a wozjcwicj. K r a l wosta n o fschtrfchomu h a dalschomu N a d o b u w a n u f
Cjizcjenu pjepodacj
P . K.
krute h a wotinoji: zo j o wejcji d o wschoho zwo«
Lubu Dzak K n . P . . . « e j za tön ř a n e n a l tne
l i w , j t o j m o w o Krajejh a Ludej f Z b o z u böcj;
E p w zandjenem T j i s w e Jutnitjfi.
zo pak w ö n d o tutech W u s t a w o w nide zwolicj
nebudje, dofelj m a w ö n to Pjeswetzeno, zo bo
N f o t r es e r b s f e b u r f f eD j o w f i .
to K
zar a j h a Lud Wulfe Nezbojo bowo. Z tem
K f o m u fo pzizanfne Redafzyja.
so Ludnezpofoji, wostachu pji swojim Z a d o n u .
KhrostjanjkeT o w a r s t w o zmeje jutze Z h r o m a N e t f j o , kaj so pötveda, H r ö d z w o n f a z M e s d j i z n i l Wusezdje.
M r ö S , Namestnif.
cjanami w o b l m e n e , Wojacze steja; n u q f a .
Jutê Zhromadzizna ralb. T o w a r s t w a . •
3 D r e z d j a n2 9 . Haperl. Djencz P o p o w n u
J u t z e P o p o w n u zmeje dudefchinfke czertcjehnesche cjejke Atewedro wosche naschoho M e s t a winffe T o w a r s t w o S p e w a n o .— S r e d uW e
h a puschcji so nedalofo K o t j e j B r o d e (Kölschentz Zhromadziznu.
or
broda) z tatfej M o c z u , zo be ducze jawosne w u l f a
W o d a ; n a Zeleznicze stejesche Wochcj wösofataf
Zandjenu Sobotu Zita w Budeschine
z o Pteja r n i f ( D a m p f w a g e n j) u nemöjefche p j e w i pwacjachu:
ite'cj Haie derbesche ftejo wostacj, feoij z Drezdjan Rozfa .
2 toi. 5 nsl. t«z 2 to!. — ns.
Pomocznika nedosta. K r a l jo cjefnew
4 « 2 5 • —4 »
5 »
Pschencza
3 a m o l w i t e Redaktor J a f u b K u c j a n f .
K Döstacju w o W e l l e r e c z K n i h a m i .
Cjischcjane polaK . B . H i f i.
*
10. Tziswo.
Swetne Podawki'
1 2 . DZen Meje.
1 8 4 9 .
z Freiburga bjerzefche w o h n i w o Retjef w o f o w o stejaczomu Lubej. N a to cjehnefche wfchitfo pzeb
3 D r e z b z a n 3 . M e j e . H i z o nw o posBrönernu ( 3 c u g h a u š > , W r o t a böchu psches j e b m
lenim Tziswe nascheje Jutnitzfi spomnichmön a
W ö z rozwamane, Wojacze f i j nutffach ftejachu
t o , fafTrezbzanscze jenu Teputaczijup o bruhej tfelichu, a zatfelichu 4 Meschczanow, cji brufe
n a Krala sczewu, zo böchu joho zainöhli, möcz« fo zaso rozperschichu. K a j so p r a w i , bö pzi
narjku W u s t a w u pzipöznacj (anerkennen),h a kak
tutem Nabpabze tez j e b m wojerskl Wöfchi, Leut
Ksor a l krucz'e tomu w o b a r a . Deputaczeje spom-n a n t K r u g z N i b b a h a jeben brüht W o j a k
nichu n a tön rane Zwazk Luboscz'eh a D o w e r e zatselene. J e n o h o z tech 3atselenech wojachu
fij jo Hätz do tutoho T j a s a bez faffonfftm K r a n tf p o cz w m M scze w o f o w o . W o f o w o 4 .
lom hSau b e m w o b s t a w , n a f r a l o w o S l u b e n a , 3 t u n b e pötjinaju ze 3 w o n a m i ztunnowacz, G e n e zo chcze w ö n tej bale fözbe W o p o r pzinescz,f i j talinarfch w o w a fommunalsfu G a r b u hromabu,
budje sebi 3 b o ; o jeho Luba zabacz,n a S t r a c h
p o czewem Mescze Barrikade t w a r a ,z n o w a
ha Nezbojo, f i j möje z tajfoho 3 a p e r a n a pjincj— zhromabjuje fo Lub pjeb B r ö n e r n u , B a t a i l l o n
wscho pobarmo, K r a l nemözeschen a Z a b a i i a h a fomunalffeje G a r b e pjtcjehne, zo t>e Lubjom
Pröstwe czewoho Lud« j a n e brühe Wotmojeno b a cwj o b a r a w , Wojacze z Brönerne w o n zKartetzami
hatj te hizon znajowne. Kak zawosne 3 c z e w f i tfelaju, Lub fo z n o w a rozperschih a zawostaji 1 4
tefamc mejesche to w o lubt S e r b j a , wschitze wescje. M o r b w e c h , h a w e l e R a n e n ch. B e z tdm w o b W o znajecze nasche Drezbzanete rane Mesto, —
sabzichu Wojacze M o s tz nefotremi K a n o n a mhi a
trone jo spalene, z Kattonami roztsjelane, roj» Kavalleriju, h a t'tebachu n i f o m u wacze pzencz.
W o fralowsfim Hrobze lezachu Wojaczew o t R e bite h a roztorhane!w o scje swöscheliw o t wsche«
gimenta Prencz Alberta. T e s a m e P o p o w i ihoa
lakich ranech h a drohichZberkowh a P o f w a b o w , —
W o h e n h a Kule f u je skazeli. Kak jo so to
czewu sczehowaczu Nöcz böchu B a r r i f a b e twarene.
trfdntfo stawo, to chczu warn tube rozestajecz. Barrifabe f u Zaratzena h a N a s e p ö pzez H a s e
K r a l o w o , 3 a p e r a n v bcsche Lub h a czewo M e s t o prcfi natwarene. Tesame w o b a r a j a W o j a f a m
Hätz nanajl'vle rozhoriwo. Tarn h a fern potjachu pjez H a s e cjahnecj, h a frouja M fchcjanam k
fo z Tzröbami zhromabzowac;,h a wotre Reize tomu, zo fo zabe Aich f f h o w a j a h, a ze zabe nich
bccku f swöschei'iu, nekolsi cjahachu spewajoh a
b o Wojakoiv tfeleja. T e z Kheijze z fözboho
n ^ a j o pzez h r o b o w u H a s u nimo fralowffohoB o f a w o f o w o Barrikade f u wvbsabzene, h a
W o f n a z Kamenemi napelnene,kij fo n a W o j a Bodwa. J e d e n kralowskiW ö z , f i j chczeschetoujecj bö horebzerjane, pozbjischopak zaso pujczeni. kow bele metacj hobja. Barrifabef u twarene
Kralowska S w ö j b a , z W m v z a c j o i n K r a l a famoho z roztorhanvho. Plestera,ze S u b o b j a , z W o z o w ,
ciefue znim z Mcsta> T e j n a n o w e m Tvrhvzczu z R a b o w h a ze wschelakich bmhich krut ch W e t, cBu fo Tjröbe zhromadzili,h a jeden S l u d e n t a czow. Z » j o tajfa W ö i n a za W o j a k o w jara
90
bechu najböle za B a r r i f a b a m i h a W o f n a m i zfho«
straschna, möje közde widzecz. —
Nöcz wot
3 — 4 M e j e trofta k najmenschomu1 0 0 B a r r i -w a n i , h a b j f j so jaben Wojak pofaza johotzek a d o w , tak jo be czewo jnut>komne stare Mesto lichu. T e j z K a m e n a m i n a nich metachu. W o
z n i m i wobdate. N a z a i t r a besche
M e r . Wojacze jacze mejachu bře n a f w o j i c h K a n o n a c h w u l k u
wotewrichu Brönernu P o p o w n u 3 . h a bö tasama P o m o c z , h a l e b o f e l j bechu S a r r i f a b e j a r a twer»
w o t wobojich hromadze, w o t Meschczanowh a
be, b h a je rojtjelecj nezamojachuh a b u j potent
W o j a k o w wobsadzena. P a t k P o p o w n| u2 pocza w e l e H a s o w n a taife W a s c h n o dobowachu,j o
so ze wschitkimi Z w o n a m i zwonicz, dokelz besche
fojeńeje
z Kheijeb o bruheje j n u c j f a pjewamachü.
p o Czeknenu K r a l a h a joho Ministerow provi- 3 fiinj so potem w T w a ř t n u f e t f a c h u , ton be
foriffe Knezerstwo postajene, wobstejacze z tech
zfönczwane h a j W o f n o w w ö n cj snenc; h a zo jo
ptebawschich Zaposwanczow T j i r n e r , H e u b pji temn chtonzfulisch newinowate ^ttveitojhun e r , T o d t . Ministers paf fo tönsamSne D j e n
b i w , to joweste.
zafe rötzichu.
9 M . widjachu M schcjeno, j o berbja pzeK o m m a n d o Drezbzansfeje Kommunakgarde
be
r
a
e
j
, buj :potjachu cjefaej; bvroo Khorojtjfi
wu«
piebawschi Zapofwancz grichiffi Oberstleutnant
weschachu
h
a
f
o
Z
n
a
m
o
,
zo
chcze
so
Mesto
pobacj
Heincz n a fo w z a w . Z e wfchitfich S t r o n o w
h a t o fo f t a , jafo be tej provisorsfe Knezerstwo
pziczahaja Dobrowolnicze n a P o m o c z .
S o b o t u , 5 . M e j e , p d p o w n u w J e n e j besche czefnewo. K a f w e l l jo jich z B o f a W o j a f o w
ztziliene P z i m e r wotbejjaw h a duz japotza fo zno- p a b n e w o , htjcjen nejo Weste; w o n e fo Pisa j o j o
w tfelecz.
a
B e ; tem b chu Tfelcze z Lipsta pzitanenech h a morbwech Woschich1 0 ; bruhtchW o
jclt. Nocze pziczahnechu hizczen Bramborfcze jakow 7 0 — 8 0 . B ö h b a j , zo jich wacze b o w o
w o t R e g i m e n t « Alexander. W o j a c z e , f a f f o n f q nebö!
e
Zkoba j a Drejbjan jo jara w u l f a ;n a tute
kaz bramborfcze dzerzachuf o b e r e , mejachu pak
D n e bubje M e s t o w e l eLet zpominacj. D r e j d j a zawosne ibele czerpecz. P z i Zturmowaiiu staron h a K r a j tzi Mike fowokoj o b o woblejensfoho
h o TorhoZcja zhubichuT f lcze jara wele M u z i . E t a w a (Belagerungszustanb) bäte.
S t a r a Keflerna f o w o t p a l i , pzi t m paf tej d w a j
Z B u d e s c h i n a . T u b e mejachmöS ř e b u
fufodnaj T w a ř e n i C z w i n g e r a ,w o fotr m a j j a r a
h a Ztwörtk prusfich W o j a f o wn a Hospobze, jich
w e l e frasnech W czow p j e z W o h e n Könczwza.
be S c h w a b r o n a tzornech H u z a r o w , Peschfih a
Baterija Artellerije. Huzarojo czahnechu spewajo
m e n o w a n o h o w u l f o h o T h u r m h a u snaa O «
Z tat
zase d s m , d m z e f Drezbzanam.
stcahaleji f o feine n a W o j a k o w tz lasche. Wöschi
Tez L i p s f u b wulfa H a r a h a frawne
menesche, t o m u chczemö fforo Köncz tjtnicj, h a
B
bzeno.
Naztzuwane Lud jabasche B r ö n e h a
p o r m j i Kheiju wobtzelecj,j o rozpabuwacj jpotji»
chczesche
b
o
Drezbzan; H r ö bb u w o t nich napadnasche, h a cji, f i j w o nej bechu, cjefnechu. 6 .
liene;
Komunalgarda
wobarasche h a tselesche.
7 . h a M8 e j e be staine T z l c n o , Woiska pzecze
Lipsfa R a d a jo so pod Zakid sranfs. Möcznarwacze h a wacze pjicjahowasche haletej Meschcjestwa postajiwa. Meschczanofta ( B ü g e r m e i s t e r )
ń o böstawachu Pomocz. Z B u r f u , nebalofo D r e j - jo taifoho W o b j a n f n e n abla czefnetv.
b j a n pziwejechu 4 K a n o n e f o b u , j fotrechj j
Z M i s c h n a . NaschM schczanosta jo na»
Kruchami Z e l e j w a tz lechu. Z jenem taifim Kru« fchich Meschczanow naztzuwaw,d o D r e z d j a n
chom bi fachfki G e n e r a lH o m i l i u S ranene',tak, czahnecz. T j o r a f u joho jatoho w j a l i . T a k
zoroumři'. C z e w o W o j o w a ü o be hrozne h a morbře hizczen f o nefotromu zfuliz pondze. S u d j e n o
darfke, f a j t o hinak bocz nemoje. Meschczeno Wfchech t«ch wesczi sm lne ńebubze.
Ol
W o W r a c z l a w e j o 7 . Ä e j e tez Zbezk
madjizna wschech rakuskich czerkwinskich W e r c h o w ,
bow. Lud jo tarn Barrikade t w a r i w ,h a so -z
kaz za nemske Kraje zandzene Letow Würxz«
Wöiskom b i w ; b ö pak rozehnate h a Barrikade burgu besche, tzeczu Nedzelu p o Jutrach s w ö j
roztorhane.
Zapotzatk w z a w a . Mnohoscz rakuskich tude zhroZ B a j e r s k e j e . T u d ejo w Krajiiie, komadzeuech B i S k o p o w h a Arcze« B i S k o p o wj o hiz
traz P f a l c z reka tez wulki Nepokoj; W i n a
czen wetza Hätz Würczburgsta besche. Tez Wracz«
t a s a m s n a , kaz pola naS. Köncz dre budze tez
lawski B i s k o p t u j o , dokelz w e n hako czerkwin«
zrudne; K r a l hizon Wöisko hromaduczehne.
ski Werch D z e l a rakuskcje Schlesingskejtej k n a m
3 W i n a . Khejzor j o so zase d o W i n a
Pjiswuscha.
BiSkop z Fünfkirchen w Wuherste/
p o d a w , n a tzimz m a M e s t o wulke Weselo. K h e i jo
n
a
P
u
c
z
u
w
o t wuherskich Rubeznikow napa«
zor jo so (am za naiwöschoho W ö i f t a Wedziczera
nene pzez w e l e P c n e z swoje Z i w e n o sebi wot»
postajiw h a poczehne f a m d o W e i n e . D o K r a kowa jo Pöwescz pzischwa, zo tarn 1 7 , 0 0 0 kupicj derbjaw.
Rusfow pzindu.
IV. Djecjo ha joho Kwetka.
3 R o m a . 2 6 . Haperl. P ö w e s c z , zo so
granczozojow o rornskirn K r a j u n a m a k a j a , zbudzi
Krasnu Kwetku k r a n o m M e j u
R o m e zawosim H a r u ; kotraz hizczen pziberajche,
P o l i w a m sej, p w o d z u , h a j « ;
Hätz zhonichu, zo su Franczozojo jeden czeweB a Pöjcze P t a t j k i , pohleicze!
talion jich Wojakow jatech wzali,h a Lombardow,
H ä t z dze renschej' widzicze.
w o t kotrechz w ö n d a n o zpomnichmö,zo romskejR e S w ö n t z k o chczewo P w ö d n o s c j dacjt
publicze n a Pornocz czahnu, nucz nepuschcza.
Mroczawka j u poliwaczi!
R o m e t w a r a Barrikade; Minister W ö i n ejo n a
Z o bö moja W o n a w k a
Wöisko h a Naczionalgarde Proklamacziju w u d a w ,
P r a w e krasna ^ k c z e w a . y - l
w o kotreiz wuprawi, zo w o n i po nekotrech D i i a c h
za 'Swobodnoscz Romstejeh a czewoje Jtalskeje
D o w h o 'zno cje wottzakuju
wöiwacz zrneja, h a jich pzez taike Retze j a r a
D o Zahrodki pohladuju,
zahoriw. T e z d o C z i v i t a V e t z i j ajo jeden
P r a j wschak luba W o n a w k a :
wot romskoho republik. Knezerstwa pzischow,Hz
N a m n e neise n e w n a t ' l a ?
Mesto pzecziwo Franczozam ztzuwacz chczew, Haie
S w ö n t z k o Kwetku worewasche
wscho podarnw. Franczowske Wöisko czchne
do
Mroczawka j u poliwasche,
K r a j a nuczh a budze skoro pzed R o m o m . R e p u Wscho
be pilne poswuschne
blikanaro w o R o m e su ftancz. Wöiska WedziczeH a netk Kwetka zakczewcji. t )
rej U d i n o rozelt, zo budza bamuzowoj Hrodaj:
V a t i k a n h a j a n d e l s k i H r ö d , kaz t e z w u l k u
Kak netk pwacze z Wesowosczu "
C z e r k e j s w . P e t r a do Losta tzelicz, jolijim
H a so smeje z Luboznoscju
blisto pzindze.
M e t e l j e j o w Poletzcze,
Z e S c h l e s w i k - H o l s t e i n . P o l an a S jo
Kak jo r an a PöwescZe!
w ^
wostudwo, lene Z i w e n o . M o sebi blisto napje«
Z R a l b i c z . Ralbitzanske serbske T o w a r s t w o
eje fttjtmo — m ö l i hromadze pöwedacz,dhe bö
jeden druhoho R e t ; zrozemiw — drude D a n e mejesche swoju w o f e m uZhromadziznu6 . D j e n R ö jownika. Naiprede pzistupi nasche T o w a r s t w o
pzindu h a sebi Kusk Kleba wuproscha.
jjenocjenim
serbskim T o w a r s t w a m ,w o N a s t u p a A W t n a . W ö naschim M e s c j e j o w u l k a Ahro«
92
n u wuziskich W u s t a w ö wh a P e n e z , za H o l s t e D a w k w o t e b a e j , zo moroa P o m o c z w e c j a böcj.
n e n o prenich h a za RvSdzeleno druhich, jedno- W o t Zapotjatka wupwatjesche„potebna P o k w a b n i wösne. T a l e bo n a Z a b . m o nckotrech Racket cza" p o l a fojboho C z e w a b w a n a c j e ,n t h a n a
stajene: zo derdi so w o t . n a s c h o h o T o w a r s t w aA pzichobne Tjase tzitzeiji T o l e r . W czewem T j a s u
brrfa n a neluschc Ministerstwo p o s w a c jw, o fo«
V'U' Wobstacjasu so pji 1 3 0 9 C j w a c h S o b u s t a w o w
tr m j so prose zo bo ffefe (:a !epe ton Z a k o ü
wuljinene $ e ń e z e w u p w a c j e l i h a j e n i h i j c j e nn a
Nastupańa bla C j w a w o b a d w a ń a uuibate b o w ;
S l a w a c h nepobrachuwasche; kotrechz M n v h o sbcej
t u t e n . N a m e t b o tej j e b n o w o s n e h c i e w j a t e . M t k
staiüe 4 2 5 , ( l i t m u i q e M t l jh a Z o n a hako jeben
bochu b c t a l n i s c h i Z a p o S w a n cK; n . C z e j z a P j e b «
f ć b u , Jtń. W u t j e r H i t z k e za j o h o Namestnika <Buwv). D o kak wele b o m o w ncsopz'e; taikeZhro»
h a J a c z w a w k z N o w o f l i c ; za W u d e r l o w n i k a w u z - mabjenftroo P o m o c z zeijroa, kak w e l e S e l z o w jo
wuirene bćroo! — Pokwabnic;e Z a m o j m oj o nett
w o l e n i . Zkonizne b o n a N a m e t Ktt. W u t z e m
Hitzki K ń . Czejej z a j o h o k w a l b n e Zadzerzenon a 4 0 0 0 tlr.; l tne D a w k bo ttej jo woko T o l e r ah a
E c m i , w o t T o w a r s t w a t z i k r o i z n a S w a w a w u ü e s e n a . 2 0 nsl.Kojbe Lelo p o J u t r a c h jo l tne Zhroma»
bzenstwo, K o n v e n t r kan , bzez Nuczbrańoh a W u b a w a ü o so zjewi. Taike Zhromabjenstwojo pjiN a »v e s ch t k.
chovnu 9 ' ř t b j d u , 13. M e j a , ztwörtei H o b j i n ew o
Naschi nerkwinsczeP r bkstojitjero su wsckitkich
zwotem J e ü u n a wösokei H a s c ; h a su k t o m u
Tjasach kaz za buchowne tak tej za cjemne P c t r e b wschilke S o b u s t a w ö lubo;ne pjeproschene.
ncfcje swojichPobatech so inöczne ftarali. J e b e n l a i Kantor 303olf,
ki w o s o b n e P s c h i k w a bjo n a m nebo Knez J a k u b
woschi
W
u
t
j e rn a tachautskej S c h u l t .
F u l k , Kanonikus ha S e u i o r naTachanlstwezawoW ö n be so husto bez Korech wopölasche,
stajiw.
pjepokazaw, k a i k a N u z a , kaike H u h e n s t w on a T o m
p j i n b j e , bej N a n , kolrez be S w o j i c h pjez D j e w o
N u k o w zdjt'zzaw, so z e r o ä a miiie h a S w o »
jich wopujczi. W ö n üemöjesche b o w h i T j a sn i tjo
zaswujicj, Kovoscj w e l e P e n e z trebasche;bze
derba net P m e z e k P o r c b e , k jarwaczej Drastcje
h a tak bähte jow pjincj?W o taikeje N u z Zrubn e m P o m o c z pzmescj, to besehe N e b o h o W o t p o labcmo. ' W ö n tohobla n a 3 . N o v b r . 1 7 9 3 fa»
jhotfftch W o b o d l e r o w naschoho M e s t ado Z h r o mabjisne pzeprose, w o kotreij wobzanknechu,w o b zankn chu, so zjenozczicz, köjbe krotj,bej S o b u staw Hab6 j o h o Manbjelska w u m r e , P m e z e romnbjicj, h a tej wösche toho köjbe M sacz Weste
J u t z e za T e b z e n , 20tent M e j a zmeje haslow?
ske strbske T o w a r s t w o Z h r o m a b j i z n uw B a c j o n u
R ö b e l , Pzebseba.
Zandzenu S o b o t n Aita w Budeschine
Röjka .
Pschmza
WowS .
Roch . .
Jahwe .
Hebufchka
Jeczmen .
pwaczachu:
2 toi. - nsl. tej 1
4 - "ł * — 4
5 . 1 .
— 1
. 2 - 10 .
— 2
. 5 - m '
— 5
o
. 2 - 20 1 - 20 .
— 1
K a n a B u t r e 1 2 nfl. — n o w .
.
toi. 2 2 ; nsl.
. 25J .
«
*
—
7i S
f
.
.
-
15 .
17i»
Z a m o l w i t e Rebaktor J a k u b K u c j a n k .
K Döstaczuw o W e l l e r e c z Kntharni.
Czischcjane p o l aK . B . H i k t .
20. Tziswo.
1 9 . D z e n Meje.
B o z e m e !
B ö d z bozeme möj T o m i k o ,
J a czahnu preczku daloko!
J a zrudne tebe wopuschczu,
N a Preczpucz N o h u nastaju:
B ö d z czichi D o m e bozeme,
H a j bozeme bödz n a wetzne.
W a m Lubi Ruku z a w d a w a m ,
Wschem wutrobne so porutzam;
H d e ; w Czuzbe Zbozo namakam,
T l a n a w a s dzakne zpominam;
T a k moji Lubi bozeme,
B ö d z bozeme w a m wutrobne!
W o P o l a , H o n a znajomne
H a Lese, W u k i zelene,
Hdzez khodzach nede wesowu:
Nelk wopuschezuw a s teschniwu!
W a m P o l a , Lese bozeme
J a bozeme d a m selzoite!
W o schere H ö r e wösoke
H a pwödne D o w ö huboke!
Hdez lad ach z H ö r e d o D o w a
M i zradwasche so Wutroba.
W a m Höre, D o w ö bozeme,
Nelk zrudne p r a w u teschniwe!
W o khwödne Hajki zelene,
H a znate Schczezki khodzene:
J a n a w a m i so rozkhadzowach
S o waschim Khwödku wokschewach
D u z bozme Hajki Schczezczitzki,
W ö mojich Tzutzow Towarschki!
1849«
T e z speschne Retzki jchwörtzate,
W a m derbu prawicz: Bozeme!
W a m Z m o h i , kiz ze S e l z a m i
J a bohaeziw sem z m o j i m i :
W o Schpihel mojoh' Z b o z a scze,
H a netkw a m p r a w u bozeme!
W a m Krajine wsche Wuzifte,
W a m H o n a Serbske bozeme!
W a m pwaczi moje Zdechwano
W a m zrudnej Tusche Z a r w a n o
D u z wötczne Krajo bozeme
Czi ducze kiwam poslene. —
Swetne PodawkiB a d e n s k a . W o wescZe, zo jo B a
denska jeden wot tech nemflich Krajow,
kiz su fraukfurtske Wustawöza nemski Lud
horewzali. W o wownem Mescze K a r l s r u h e su Wojacze swoje pzez to döstate
P r a w o ha nadobötu Swobodnoftz möczne
zatzuli; bechu so w Korczmach seine napili
ha wopili, do Kazernow wroczilöschi,z Woknami won Republicze ha Hekerej, kiz za
S w a w u wnnesli, swojimW o nwoiwe,
u
schim Poswuschnoftz wotpramli. T o be
Pjatk 1 1 . M e j e , ha wone so zdasche, zo
mHa a r a z tem Köncz, dokeiz bechu^czi
naihOrschi jaczi wzaczi. H a l etat ftuö so
zhebali! Pöndzele be Pzisahano Woiskan a
sranks. Wustawö. Wojacze czahnu
w o wul«
kich Tzrödach do P i w a r u o w , ha zo su do-
bri Pitzcze smö so pzepokazali. ÄZetzor ńtch jo n a Dwornifchczuw o wnlkim N e w e
Vîjedzeztaj dwe Kompanije im Zelezniczi; w o w a w : „to jo pze wschu M e r u ! to itejo
tez czi bechu wfchicze wacz Hätz ftorczeni;nafcha M o l a ! to jo Pzerad!': Wtzorafu
Baiernskeje
z
pzi R e j n u (Rheiubaieru)
wnnefechu hizon n a Dwörnischczu l B a h u Hof) S w a w u n a Republik» ha Hekera ha
6 09)řtizi
0
ha iö polfkich Wöfchichz Franczehüechu be wschoho R j a d a , zadfpewschiczowfkej fem Rebelleram na Pomocz pziNapominairn ha Porutznoftze swojich Predk- czahneli. O to fit krafne P w o d e S w o b o d stojeczerow bo M e s t a , dz.ez so mcfczanftze noftze! S u to te Zonnwairn franks neinWojacze z nimi zjenosczachu. Netk wusle- stich Wustawow? Zawerno dha jo nasch
czechu so Gamasche (Drastan a Bristwach Kral bete tziniw, zo je nejo horewzaw.
ha Schkörnach)ha zapalichu czewu R o m a d u T e z w Lörrach su Wojacze surowe zakhapzi zawofnem Juskanu. W o Tzrödach po- dzeli. —
W o O f f e n b a c h jo wulka ludzacza
dach» so zase do Kortzmow. Woko dzeweczich Wetzor wrötzichnso zase do Kazer- Zhromadzizna b o w a , ha jo Deputacziju
now. J o w nemdre zakhaczachu: wscheWok- n a Wulkoho Wöjwodu Badenskeje wotpös«
im wubichu, W o z a , S t o w e , B l i dnaa Hase w a w a , kotziz zadaja: nowechMinisterow,
ha
zmetachu, zelezne N o t a ztorhachu. T e j ne- P o w o w a n o S e j m a ; joli jich W o l u zmolom
kotre pödla leizacze Kheize wojerskichWo» ńebopelni, derbja j v m u z Republik» rozecz.
schich ha krajnech Zastoinikow zapusczichu. — N o to jo krasi'ie.
Bramborski Kraljo bramb. ZapöfmanHätz bechu ze wschem tem hotowi czehüesche czewe Regiment tzelajo po Meftze wo- czow z Frankfurta bom p o w o w a w ; ha prafo.Schwadrona D r a g o n a r o wha P o w o i wi w ojenem Pisme im swöj czewu 8üb:
cza Komunalgarde so jim napzeczo staji. weftzi iabett prusti P o d a w i'ubudze wacze
W o k o H r o d u , Brönerne, radnej Kheize ha Dzel bracz chczeczn a Wuradzcnach, kiz fu
nDwörnischczu
a
be naihör/che Tzelenoha
fo takzjawne bramb. Krajej napzecziwne
trajesche Hätz do R a n a . Z t o d a l e ? B ö h
wopokazali.
je we! ZFrankfurta pisaja, zo jo tarn
,3 R a f u f f e j e . P r a h a hizonjo zase
badenski Prencz M a r Pomocz czentralskohowoblenena. W o n e bte tarn znbeit Nemer
Möcznarstwa zadaw. Badenski Arcz-Wöi- nejo, hale m ö z e tarn tola böcz.
w o d a jo w B i t w e napzeczo Nemernikam
Z W t i t a fo pifa, zo wele S l o w a w Karlsruhe ranene, ze swojej S w ö j b u kow Madzarain na Pomocz czahmt. J e czeknew. Provisorske Knezerstwo jo tain l a t z i c z j o A g r a m e poböw,tam pak joho
zawozene. Nie; jenoj w o badenskim wow- iteifu zwnlkej Radoftzu horewzali. Börze
«eilt Nieftze Karlsruhesti taklej zakhadzeli, jo so w ö n zase k swojomu Wöjfke/ wrö-^
hale tez w Ossenbach, Lörrach, Freiburg, cziw ha chcze netk Madz'aroww o pownnanaihöre pak n a TwerdzizńeRastatt. T a i n schieb Krajinach pzimacz.
tej Nakuscze Wojacze steja hako nemske
P z e s K r a k a w su k najmenschomn
W . i s k o n a nemskej Twerdzizne. Rebellero pzes 3 0 , 0 0 0 Russow czahneli, itejfu pak
f u jich twöngowaliz nimi dzerzecz; tez 2 0 0 0 hizczen Madzarow »adpaneli.
Dzewaczerow fu fo z nimi zjenoftzili. H a
Z L e i n b e r f a pifaja, zo fu tez jow
to ftola
u Ludzo, kiz maja srankf. Wnsta- R u f o j o , n a 2 6 , 0 0 0 M u z o w pziczahnelih a
wo. S a m i srankf. Kommissaro, kiz pzijetez
wofom Millionow P m e z ^ f o b u pziftefli,
djechu, fu n a Pjerad skorzili. J e d e nw o t
so neböchu Wobolero zaneje Zkode pzez nich
95
meli. T o l a fo tez jow 2iit>Jo böle k M a fchoinu Kralcj napzecziwni, kotrez t o l aB, ö h jo
dzaram Hätz k 3iussam pokhlleja, wosobne möjS w e t k , zanu drtihu Zadoscz ncznaje, Hätz
Polacze Mavzaram im Pomocz ejahnu.
Zbozo swojoho L u d a ; — habö prede, dzez Werch
W e R o m e bcchu Franczozojo w o t Mesch- h a Lud z Towernosczu romadze dzcchu.
czanow khetre zbiezi, wosobne dokelz bc jich W e S a c h s o j o ! zpominajczen a waschich Starschich
bzicicr, mösliwschi zo treba nebudza, K a n o n e n a wasche Z o n e h a Tzcczi, n a pzichodne Z p l a h u ,
zezade wostajiiv, naposlebfu paf tola M e f t ow o b kiz budza w a s pak zonuwacz, pak klecz! Möslicze
fabjichit. Wösche toho czahnu nctklej N c a p o l i - n a Zamojeno, kiz n a w a m i wotpot-we, n a
tanscze 2 0 , 0 0 0 M u z i , p o Zpokojenu S i e z i l i a - Wimvatoscze, kiz w a s napominaja. Wröczczeso
n a r o w pzecziwo Romskim. Neapolitanskt K r a l
kiz
scze zawedzcni, h a b ö Zabwudzeni. Zatckaicze
sam jich wcbze, h a stejesche^n a 4 . M e j e w V e l wasche Wuscht napscheczo czuzem Zkzuwaram,kiz
letri, n i Hobzine pzeb R o m o m . S p a n s k e Wöisko Tzescze h a tzasnech K u b w o w naramni, swöjsam a Ponttznosc;, romske B r o h l nastupicz, w o n e motne Wuzitk pötaja. Zjenosczeso wschicze n a
joMesto T e r r a c z i n a wobsabziwoh a B a m u z o - P u c z u Winwatoscze; zkhadujczeso woko waschew u Khoroj pzi Jnskanom Woboblerow wschubzom h o K r a l a , podeperaicze johoh a tech, w o t n o h o
horetekawo. T e ; rakuske Wöisko czchne;e wschela- -postajenech Zastoinikow z M o c z u h a W u t r o b n i kich S t r o n o w hubschodo Jtalskej; naiprededo T o s - toscziu zo bö Zakon h a R j a d zdzcrzane, W u kansfcj, dzez hcjcn zaden praweM c r nebe, hatznine stawö zakitane, tönlnbewötczneKraj w u m o z e n e b o w .
Republika powalena. Czewo rakuske Wöisko budze
Zjenoscze so zo m n u k m m t o m u Dzakejn a
so pzed L i v o r n o zjenosczicz; to jo jene j a r a
pzeczo teilt wutrobnitem nasch
oho S ß o i f f a h a tem
ń e m m t e Mcsto. W o n i chczeidzaso wobaracz.
nP au c z u Z a f o i t a n a P o m o c z p o w o w a n e m swerZ F r a n c ; o w s ke j e. Z P a r i z a swöschimö, nem bramborskim W o j a k a m ,kiz s u sedem T n o w
zo su jenoz w Lekarnach 4 3 8 8 Khorechh a 2 1 7 8 d o w h o za sprawnu Wecz bedzili zjeneiW o b Mordwech, fotziz i m Kholeru zkhorcli bcchu. —
stoinosczu, h a zjenem so samech W o p r u w a n u ,
Rnemskich
a
Mezach chczeidza Franczozojo 1 5 0 , 0 0 0kotrez j o wösche wschitkeje Tzesczeh a K w a l b ö .
M u z i seine Wöisko k Wobkedzbuwanu N e m c z o w Nemeicze zaden S t r a c h za Nemczowstwo.
stwa roinaduzczahnecz.
T e z w » mni czcpe nemska SBtttroba. T e z j a
3 D r e z d z a n . N a sachsenski Lud.
czunemskoho K r a j a Wnlkosczh a Krasnoscz. J a
Sachsojo! czezki S t r a c h naschomu wötcznomu paf czu, zoböchmö f jenomu taf wosobnomun a
Krajej icze. Refotzizwi Zmösleni ha Zaivedzmi, P t t q u toho P r a w a dosahneli.J a dach W a m
zjcnosczcni z czuzemi Ztvöscznikami so pröczuja, moje S w o w o , sobuskutkwaczza nemskohoj K r a j a
stolctne Zwaski roztorhac;, kiz sachsenski Lud ze J e d n o t u . J a fem je hat; do
toholei T.zasa
swojim Kralom zjcnoscznv;^ Thronh a krajne swerne dzerzaw, h a budu j o m u staine sivcrne
WustaN'u zbenecz; Zakon h a Radoinnoscz powalicz, wostacz. T e w o t narodneje Zhromadziznew o
Zbozo zapusczicz. T e nainekmansche Sredki w o n i g r a n f f u r q e wuradzene nemsfe W u s t a wjöa zeni
nawozuja. W u l k o m u Nezbozu napzeczo dzomu,neisem czelc tziftze zaczisnew; j a fem w o telei
joli stara sachscnska S w c r a nedobödze h a strowe taf wajttet Naleznosczi, jenoin a zafoj'tsftm P u c z u
Rozom tak nawedzitoho Luda. S a c h s o j o S! p o h a w o Zjenosezenu zwetzimi naschich S u s o d o w
minajcze n a Tzase M e r a h a Pzczjednöscze, w o
bäte frotzicz czew. 3 ° fo to hittaf stacz nenwzesche,
kotrechz be Zbozo h a Z o n u w a n o n a naschich kc;e- bubze fözbe rozomne pzi mernem P z e f w a b z e n u
jaczech Honach. Pzirunaiczek tomu Pzitomnoscz, sam spoznacz.
ha prascheicze s o , z R u k u n a Wittrobe, jo nctk,
K tomu, ztoz berbcjche porutzene
h a postajene
habö be prede lepe za naS.° nctk, dez w o w a - böcz, zo bö pzez w u r a d n e SredkiM e r h a R j a d
96
wroczene, W u s t a w ö zbzerzaneh a Zakon tzescz- böstanu, chczeli taf bobri böcz h a za Mesacze
w a n e b o w , — nuzuwasche zjawne Zbezkh a ntawe Rözk Mercz h a Haperlej 6 njl. 6 . n p .
R o p o l , wuwedzene z B r ö n u w Rucz . J a sebi
zapwaczicz.
Michaw Piwarcz,
Wutzer.
w o tem zanoho P o m k a netzimi: j a bech w o
mojim P r a w e ; J a zczehuwach W ö S W i n w a Tzeczi D z c n S w a t k o w hako2 9 . M e j e , P o toscze, h a z a w e r n o , nic; tcje nailochscheje.
T e z pzichovne budza Nepzeczeljo wötcznoho p o w n u w o t schefqich, zmeje so w M a r i n c j K u K r a j a potwoczeni: tola nezköntzne w e s o w a budze peli nebaloko Smetzkecz pob Wedzeüom K . K o czora s e b m e s e r b s k i s p e w a n s k i S w e b z e n
m o j a W u t r o b a , bez b'dze M e r h a R j a d so
z Hosczinu h a z B a l o m .
wröczicz, bez N a w o z e n a Surowoscze.
Twerbzizna Königstein,1 9 . M e j e 1 8 4 9 .
W Nakwabze Maczicze serbjkejesu tute Knizki
Bedrich Awgust.
wujschwe h a j a w o b e i R a b o m n i S t a w o wM a D r . g e r b . T z i n sk i .
czicze serbskeje w e Weiterer; Kftiharni b a r n t o
P z i Drezbzankim Nemere pazechu:8 B r a m - k D o s t a c z u : K n e z M u b r e , j o h ob z e c z i h a
borskich, 2 3 S a c h s o w . Startern bechu3 4 P r u f u f o b n t p zcez e l j o , habö Wcncz mölitzkich
skich, 6 2 S a c h s o w ; to wozjewi Ministerstwo.
poweoantzkow za T z czi h a za Wotrosczenech,
3 brithoho B o k a hczen ftcjo boscz Weste.Z a - wubate w o t A . M . M i c h a w a B n k a , Direkrebanech jo jich 1 3 3 . W o L karnach leiza 1 3 0
tara tachanskeje Wutzerne w Bubeschiiie.
R a n m e c h . P z e z5 0 0 su jaczi.
Serbske relzenske towarstwo zm je schtwörtk
B e z t e m i , kiz fit liewinowaczi Z i w e n ozhu2 4 . meje wetzor 7 zhromabjiznun a winicze.
b i l i , jo tez Werch z Schwarczburg- R u b o l p h S e y s e r t , pzebseba.
stabt, kheizorski Wöschi, kiz so Z a h o j e n a s w o jich bolaczech W o t z o w b(a tttbe horebzerzesche.
Jutze P o p o w n u tzjoch zmeje bubeschinste
T e z jeben kacholski Wutzerjo czezcze ranene.
czerkw. T o w a r s t w o S p e w a n on a S c h u l i beleka
a ztwörtej Klasse.
3 R a l b i c z . J e b e n wösoko tzestzuwane
Dobroczer naschoho D o m u jo n a nasch wulki
Zandzenu S o b o t l l Z i t a w Budeschine
W o w t a r jara rane T a b e r n a k e l , kotrez 2 .
pwaczachu:
Rözownika swoju S w e c z i n u bösta, wttbz w a c ;
d a w ! T o m l e j Dobroczerej nto tuhbe nasch n a j Rözka . . 2 toi. - n s l . tez 1 toi. 2 2 ; nff.
wutrobnischi Dzak za taifi wulki T a r zjawne
4 - 25| »
Pschmza . 4 - 7 4 wuprawimö.
B o h tön Wschohomöczne zbzer; W o w S . . 1 .
5 .
—
1 « — n a m toholej Dobroczera hizczen b o w h e Lera
ha
71 2
Roch . . . 2 - 1 0 ,
zoutij joho za to prawe bohacze.
5 - — Jahwe . . 5 - m '
Wele Sobustawowralbitzanskeje
Hebuschka . 2 - 2 0 - — 2 . 1 5 W o s a v e.
1 . 20 .
1 - 17|.
Jeczmen .
3 W o t r o w a. Czi, kiz pzez me Jutnitzkit
K a n a B u t r e I I nsl. 2 n o w .
—
—
—
—
Z a m o l w i t e Rebaktor J a k u b K u c z a n k .
K Dostaczu w o W e l l e r c c z K n i h a m i .
Cjischczane p o l aK . B . H i k t .
6$)
•*
2 1 . Tziswo^
2 6 . Dzen Meje.
S w o w a n o w Wötczowska.
D z e E w o w a n o w jo Wötczowska?
J o Wuziska? jo S e r b o w s k a ?
J o dzez n a H ö r e Praschicze
S u böli S e r b o w W o p o r e ? —
A c h i! e ! ach >?e: na dS w o w a n o w
I o w a c zh a n a f c h i c h K r a j i n o w .
D z e S w o w a n o w jo Wötczowska?
J o M o r a w s k a ? jo Slezenska?
J o dzez n a spcschnej M u l t a w e
T a i n Wischchrad so p o z b e h u w e ? —
Ach i'ie! ach ne! h. t. d.
J o Haliczska? jo S w o w a k s k a ?
J o dzez n a Horach snejoweck
S o Horel zncswe Tatranskich? —
Ach n e ! ach n e ! h> t. d.
T ; e S w o w a n o w jo Wötczowska?
J o Krajina mi mnohomna
W o t staroh' polskoh' Kralestwa
T o wele Kruchow dzelena?
Ach n e ! ach n e ! h. t. d.
J o Jliriska? j o Schtiriska?
J o dzez n a K ü p e Jstriskej
S o T z o w m ö ttvara Kheizorej?
Ach n e ! ach n e ! h. t. v .
J o Horwatska? jo D a l m a t s k a ?
J o dzez Morlachi p o M o t u
a
1849.
S o w o z a khiprem w Tzowmikil?
Ach ń e ! ach ń e ! h . t. d .
D z e S w o w a n o w j o Wötczowska?
J o S l a w o n s k a ? jo S e r b i s k a ?
J o dzez tarn ftare D u n a jdze
H aWotrotzstwo preicz z m a h u w e ?
Ach i'tc! ach n e ! h. t. d .
D z e S w o w a n o w j o Wötczowska?
J o B ö s n i s k a ? jo B u l h a r s k a ?
J o dzez n a zemnem Balkane
S o stara S w a w a w u k h o w e ?
Ach n e ! ach n e ! h. t. d.
D z e S w o w a n o w jo Wötczoivska?
J o Wulko-Mawo-Russowska?
J o K r a j Kozakow n a D o n e ,
H a Tzornomorskich W u k r a j n e ?
Ach n e ! ach n e ! h . t. d.
T a k menui m i tön j w a w n e K r a j !
Tak daloko Hätz S w o w e u o
S o w i t a j a kaz Pzeczeljs,
S o Potzink tzesczi wötczowski
T o s w a w n e K r a j jo swowanski!
T a r n S w o w a n o wj o Wötczowska,
D z e z S w o w o jo kaz P M a h a ;
D z e z Repzezjednoscz zaczeri
D z e z möcznischo pzecz rozscheri
D u c h K z i d w a swoje swowanske:
T a i n S w a w e K r a j jo wötczowski?
98
pjestupiw. W o i r ff ch tbetjornech Krajinach
„Nech zije nasche S w o w a n s t w o !
„ O B o j o ! daj jomu Z o h n w a n o !
s u tej w u l f e H ire böli, wosobiie w E l b e r s e l d ,
djej so z n o i v a zjawne pokazawo,zo jo W o t p o „ D a j starn S w a w u zase nam,
ladano tech, kij ncmskich W u s t a w o wdla H a m
„ T a i swowjanskirn >vschein N a t o b a m !
tjiiia h a W ö i m i tbebtt, z i b e t j a Republik»h a
„ B ö b j S w a w a swawnont S w o w j a n f t w e t i !
K o m m u n i s m u s . W Elberfeld jo woscht Wedji* „
Noch Jazeki wschc zanestt!—
5a-C itu,nni
cjer N e m rnikow z M e r b a c h zjawne prawiw,
zo jo n mffich W u s t a w o w dla so bicj Bwaznoscj.
Provizoriske
Knejerstwo, kij jo tej tarn zawojene,
3 n e m s k o h o K r a j a . N e w e d r a naiböle
h
a
jeden
derbi
pruwicj, prawe dere zmöslene,jo
w o t W c t j o r a pjicjahnu. Tak tej zaden D j i w
Merbacha
h
a
joho
Tjrode pjez tvele P e n e ztak
nejo, zo so n a politiskün ncmskim N e b j u rufte»
daloko
zpokojiwa,
zo
w ö n M sto wopuschcji.
Won woko Wctzora cjezke R i m o t a n o hromadu
W
ö
n
chczesche
so
bo
Psalcz
h a Badenskeje podacj.
cjehne. Nemske wctjorne Krajefit: babenske
H
a
l
e
3
Kompanije
bramb.
Wöiskaza nint cjehArcz-Wöiwobstwo, baternffa P s a l c z , Hessenska
nechu,
h
a
hromadu
zbeijane
Tjrode zbichu.
h a biamborska Westphalen. Kak w Babenskej
W
o
Badenskej
so
itule
nasch
ich Drejdzanskich
h a Psalcze nuMtlaba, fmo w poslenim T j i s w e
cjefiteitech
Ziemernikow
l
t
a
m
a
f
a
;
w o n i pöwedaja
swöscheli. Wojacze su za te j a d w a w o , w ö n d a n o
j
o
w
wele
tvot
tech
pjcz
W
o
t
s
f
o
tv Drejdjanach
trochu wopisane Zadzerzcno w o t provizoriskoho
wobondjenech
Suroivvscjow
ha
zahora
pje zto Lud
Knezerstwa khwalobne P j i p i s m o döstali, w o kojitre.
3
o
Pak
su
w
o
n
i
samt
böli,
fotzij
su w
tremj r e f a : zo su sebi D z a k qeivoho wötcznoho
Drejdjanach
Kheije
zapaleli,
h
a
to
hijcje
czele
K r a j a , Tjescj h a K w a l b u pjichodnech S p l a h netrebawschi,
tej
htjcjen
w
o
poslenich
Wckomikw o w zaswujili. W o temsamsncm Pjipisme su
tejwschicze druz n mscze Wojacze napominane, iteńach, h a t j pretcjcjchftechu,n a to d i e su zaböli
rane P j i k w a d t chlei swojich B r a t r o w zcjchuwacj.zpominacj.
T o refa: zo böchu tej swoju P j i s a h u zwamali,
3 S r a n f s u r t a . P i e d etak nadobna T j r ö Poswuschnoscj h a S w ö m zaböli h a k Ludej pjed a 3 a p o s w a n c z o w n a itaschtm ncmskim narodnem
stupili. B ö h zwarnnj n a s pjed teilt. N a i n o w - Sejrne jo htjon p r a w e m a n n t , d a hijcjen bäte,
fche Pöwescje z badenskoho w o w n o h o M fta sfora T j e n w o t e D n a wottebera. N kotrech su
K a r l s r u h e p ö w e b a j a , zo su Ludjo bjencza Wöschnoscje w o t w o w a l i , dnize samtw o t fo du.
czele hinak zmösleni h a hiitaf pöwebaja, h a t j
N a 2 1M. e j e bö tej w o t naschoho sachscnskoho
pjev dwcmaj Nedjelomaj; h a börnej cji najhörschi Knejerstwo pjipöswane P i s m o wozjewcne, w o
b ö l i , su z temi nowemi P o d a w k a m i nezpokomni fotremj sachsenskich 3 a p ö s w a n c z o w z Franksurta
h a p r a w a : to sebi mö tola nide möslili neböch- D o m p o w o w e . N kotzi chczeidja posuchacj; druze
m ö ! H a j m nisch tć, zo C j w o j e k , kij j u n f r o t j w o t nich p r a w a , zo to ntljo nepwacji, bofelj
P j i s a h u h a S w r u p a m e , jtt tebi d j e r j e c j b u d j e , jo jich Lud p o s w a w , ntoje tej jenoj Lud jtch
d h a se so te j a r a z a m o l i w . T e neposwuschne w o t w o w a c j h a w o n i bubja taut wostacj. N a
D z e c j o tej s w o j u M a e j z wötrem N o j o m rani. temsamsnemT n u su 13- h a zase 6 7 3 a p ö s w a n 3 t ö j sam P u c j 3prawnoscje wopuschcji,w o czow z bruhtch K r a j o w swöj zhromabne W u s t u p
krötkim tej sam za so Zprawnoscz zadacj netreba. w Kontore wozjcwilih a p r a w a , zo w o n i , f a j
N a w o j e n o nekmanech Sredkow htjcjen zeni k nčtflej te Weeze fteje, neniskoinu Lttbej nibej a
j a n o m u trajaczomu 3 b o j u w e d w o nejo. W » .
den
Wujitk wacze pjinescj nemöja. P j i poslehaternskej Psalcze jo tej D j l Wviska k Ludej nej 3hromadjizni be tarn jenoj 1 8 9 pjitomnech
)
i
Sobustawow. —
Dokelz d''a bramborski K r a l
M e f t o B o l o g n a j o so rak. Wöifkej pzen mski Kheizor böcz iiecha, p nctk l'itotqaD e poda>va. Rakusczefu fkoro czele bez Kreje-Pzeputacziju n a baiernskoho K r a l a w o t p ö s w a w a , Hätzlecza nuczczahneli. Pzedoböte Wöisko derbefthe
toöit necha tu Zwuzbitzku n a so wzacz. J a hizczen zase B a m u z o w e m Khorojam pzisahacz. T e pzeń e t ř e m, f a i f e W o t m o j e i i of u döftali.
podate Klucze toho M e s t afu n a Radeczki pöfw a l t , kotrez jo je zase do G a e t a n a B a m u z a
3 R a k u s k e j e . Ruffenske Wöiskokiz n a m
w
o
napzeczo Wiihciaiii n a P o m o c z czehiie, budze t t e d a w .
1 7 6 , 0 0 0 M » z i felne. T o jo s c h w a m a Tzrödka.
3 F r a n c z o w f k e j e . Badenski Arcze-WöiGeneral R ü d i g e r jo iiaiwöschi Wedziczer. W u w o d a jo d o Franczowfkeje czekncw dzeizsu joho
hero so ni'Bvja; f u welewacze, pzez jichP z i - wschudzom jara dere horewzali. — Franczozojo
tomnojcz hizczen wele böle zahorcni,h a wfchitfo felne merzaja h a fo W ö l f e horfcha, zo
kvrcne fo l a w B r ö n e pziiiie. K a z p i s a h a , f u
R u f f a rak. Kheizorej napzeczo W u h c r a mn a P o
so u h e r o woprawdze tez hizon z R u f f a m i meW
mocz czehne; h a f u , kaz r č f a , w ö n d a n o pofleni
rili h a jich khetre zbili. Z W i n a so pzichodne krötz w o tutej Naleznosczi Listen a Mikwafcha
wele P ö w e s c z o w w o t W ö i i i e nadzijecz netreba- pöswali.
Kak zo traz hizczm tez Franczowska
rno, dokelz jo tam Wöfchnofcz wfchem P i f a r a m Rakufku z W ö i n u wobczchne! P o t e mdie budza
N o w i n o w to krncze zakazawa h a I c i i o h o , kiz Frankfurtfcze, kiz hizon d a w n o w o t W ö i n e pzenepofkafche, do Dzere tekwa. Z o f u W u h c r o
cziwo nepofwufchnomu rak. Kheizorej recza,
P e z r wobfadzili h a t a m jara w i t a n i böli, j o
tez zapotzecz? N v h a j wschak h a j , ivont budza
w a mznajowne. N a druhej S t r o n e D u n a w e tak d o w h o motacz, Hätz budza so tat p r a w e
leizi Twerdzizna O f e n , dzez fo rakufke Wöisko zasmatacz. T e z chcze Franczowska f a m ap o f w o W o l i w R o m e dzewacz h a zada w o t R a jej
möcziie wobarafche. H a l e podarmo, W u h e r o f u
jich pzewineli h a tu ze wfchemi wöinfkimi P o t r e b - kufkeje, Spanfkejeh a Neapolitansteje, fwojeW ö i nofczami dere wobstaranu Twerdziznu wobfadzili;
f preiczwzacz.
fa
tez Pokwadnicza jo d o jich R u k o w p a d n e w a . —
Z e S c h i e f w i k - H o lste i n . M sto h a
Tez juznech
z
fwowanfkich K r a j o w , ( S u d f l a v e n ) Twerdzizna F r i e d e r i c z i j afo feine wobtz la.
dzez J e l a t z i c z fteji, Pöwefcze jara zrudne Czi Wobodlero f u z n o w a z poniznej P r ö f t w u
klincza. W u h e r o wscho pzedoböwawah a su tez pzifchli, n a M fcze fo fmelicz, Haie podarmo —
hczekaja
a
netfw o wulfich Tzrödach precz.W o
M e s t o K a r l o w i c z ,w o kotremz Patriarcha böM faczu M e j u su 4 0 wumreli.
dli,
wobfadzili. — Russcnfki Kheiz»rjo d o W a r Sachsenske Wöiskojo n a 1 8 . M e j e narobnć
f c h a w a pzischow; rafuffi Kheizorjo fo t a m
tez
p o d a w , zo bö joho p o w i t a w .
D z m naschoho K r a l a Bedricha A w g u s t a fwecziZ J t a l s k e j e . W R o m e f o feine w o b a r a - w o . N a jenes W u c z e b chu f o zjenofczili. J e
ja. W o u i f u Neapolitanarow zbili(to je hizon
den
hanoverfki D u c h o w n dzerzefche boze S w u z druhi krötz), Popanenech Pak, dokelz newedza- b ö ; Tcrt johoP r d w a ń a bechu te S w o w a : „bödzchu, zto z m i m zapotzecz, bcz B r o n e zase pusch- cze f w rni Hätz d o S m e r c z e h a j a chczu w a m
K
czili. — Franczozojo hizczen tez pzed R o m o m
t ur ö n u toho Z i w e ń a dacz." G e n e r o l H e i t z
steja; jich jo 1 7 , 0 0 0 — z 4 0 K a n o n a m i h a
w u ń e f c S w a w u n a K r a l a h a w e s o w o Wöisko
z 4 0 Konemi.
0
J i c h Wedziczer jo fo hizon pziwowasche. Sachfenski narodne S p e w : toho
taf merzaw h a rudziw, zo jo khore. B a m zf a m K r a l a zonuj B ö h " spewajo czchnechudom.
3 D r e z d z a n . Pzepötaiwd o N e m ra 3 a ńecha Pzidacz, R o m z M o c z u p z i m a c z ; j e n o jz
Dobrim.
pleczenech traje hizczen. T e z w o dnchich M stach
100
K r a j a f u S u d e n a to postajene. W o Zittawe,
skej pjiftajena, jo netf tej ro C$$nfii)iiTfftchW c djej su 8 sadjili, jo tcj tanmoho Klöjtera S y n czach budeschinfkomu Tachaiustwej postajene.N a
dikus J u s t jäte. T e j w Budeschine f u zandjcT j e n M e i e be 1 B r f a Bifkopa z Leitmericz
jut S o b o t u j a iu'fctrc;iii wöjili h a jim darmo pjepobate h a zandjciiu Nebjelu jo nasch Knez
Wobodlt'iio pjihotmvali. Z hornich W s o w skoro Bifkop prent frotj fiv. S a c r a m e n t Fermwana
köjde D j e n Jatech v o Budeschine pjiwedu. —
tarn wudjeliw, predwaw, h a schulfke P r u h iw o t T önaiwosobnischi
n
ive Trejdjanach jäte jo B a djerjaw. Schcrachowflzef u joho n a fwojichM e k u n i n , jeden R u f f a : pola liohof u jara w a j n e
zach p o w i t a l i , bo M e s t a uucz pjewobjeli, bjej
P a p e r e namfali. T e j H e i n t z a , kij jo Nemer- T u c h e w n i h a S c h n l a z czerkwinfkimi, Khorojami,
nikow hako nazhoiieue W o j a k , kiz prcdew o G n e h a J n n u n k i ze swojimi joho potzescjwajow o t chifkej fwujefche,w c d , jo popaiiene, waznepöcjakwachu; rane P o r t e bechu Pfcheb H r o d o m
tarne Weeze pjcrabji». N a 1 6 . M e j e O b e r natwarene, h a zawosne Lud pjitomne; tej zwotribunalratb W a l d e k w Barline Krinünalfkoho nene h a tzelane. R a n e W c d r o pomhafche T j e n
Komissariufa d o fwojej S t w u ftupicj widjefche. krafnofcjicj.
Z e Z p o d j i w a n o m so prafchefche, zto tola chcze.
Z B u d e f c k i n a . Z a n b j e n u Pöndjelu
21.
J a chczu te h a tc pjeradne P i f m anun w a s
M e j e pjiejezechu Wojaczebo M e s t o : prena S c h w a meej, dokelz f u w Drejbjanach jacji wuprajili, drona lochkich fachfenfkich J e j n i k o w ( R a j t a ř o w ) ,
zo so w wafchich Rukach namakaja.— O h
kiz f u p o l a M e f c j a n o wn a Hofpobze. T a l eneB özhw a r n u j , wotmojiw ö n , j a j a n e n i m a mh a
kotzi w o t Artillerije z b w e m a j K a n o n o m a / ,h a
w otoho
t
nitjo newem. Kommlffariusn a to
m a j a M ö s l e , naifkere blefchi T j a spji n a m i
w o t m o j i : dez m i w o je nechacje b a c j , dha budu wostacz.
T e j berbesche zanbjene Ztwörtk8 0 0
febi je fani wzacj. H a w ö n wotstorcji Konepe, bramb. P e j k o w pjiczahnecz, h a p o l a n a 6 H o woejini zabe w M u r i pötoine D u t t j k a ,h a n a spobu wobejahneez: Haie w o n i n i m o cjahneli.
maka czewo Pismoivstwo. T e febi w ö n w u p r o W o n i bubza tech, kiz Hätz botal w Trejbzanach
se h a Waldeka famoho lez fobu bo J a f t w a w e - stejachu, zastupicz, kotzi j bale cjahitu; naiprebe
dzefche.
b o Ersurta.
W o Trejdjanach ftcja pödla nafchichW o jakow hizcjen 6 B a t a l i o n o w P e j k o w , 2 Kerntpanije J ä g e r o w , S c h w a b r o n a Kürassirow, h a
jetta Baterija w o t bramb. Wöifka. J e n a bruha
Zandzenn S o b o t n Z i t a w Budeschine
Batterija h a Kürafsiro ftcja w o Wokownoftzi.
pwacjachu:
Nasch Minister B e u s t , kiz jo hako fach' Rözka . , 2 tot. — nfl.
tez 1 toi. 2 2 J n f J .
sensit Zastuper n a Kongreffu w B a r l i n e , bubje Pschenza
. 4 - 7 | « — 4 « 25| .
telej D n e zafe bom pjincz; weite r e f a , zo f u
W ö w S . . 1 » 5 » —1 «
— *
tarn j a r a khecze h a jara bete f w o j e Weezebla
Roch. . .
2 - 10 . — 2 franff. W u s t a w ö w u w e b l i , zwetzaP o S w o w e
J
a
b
w
e
.
.
5
»
—
5
—
horewzali, jenoj nekotre Artikle pzcmenili. B ö h
b a j , zo bo tcjnemfki Lud je z Lubofczu Pzijaw. Heduschka . 2 - 2 0 - — 2 . 1 5 1 « 2 0 « — 1 » 17^»
Z e S c h e r a c h o w a . Nasche Mesto, hizon Jeczmeii .
l o n i , ztoj krajne Naleznoftje naftupa,k S a c h f e n K a n a B u t r e 1 1 nfl. 2 n o w .
K Döstacj'u w o W e l l te u z Kniharni.
Cjischczîne pola K . B . H t t i .
22»
TWvo.
P o s t r o w e n o *. )
Welcz H w e z d o wn a N e b u
Bwöschczi so w o Slcboru,
Welez S c h t o m o w w o Lesu,
Werschki t N e b u pozbehnu,
W e l e z Wowczkow n a Ladach,
Welcz Kwctkow n a H o n a c h :
Teiko krötz cze powitam
H a n a tebe spominam.
Welez Kapkoww o Morach,
Welez Pcska w Pufczinach,
Welez w Lesu Lisczitzkow
H a n a Wlicze Trawiczkow,
Welez czehne Mroczawkow,
Z n i m i speschnech Wastojczkow:
Teiko krötz cze postrowu,
W e l e dobroh' pösczelu.
2 . Dzen Junija.
1 8 4 9 «
Z R a k u s k e j e.
3 W t n a 2 1 . ?Neje. Dzencza pzindzep o weselacza P ö w e f c zw o t B i t w e pola S c z e r d a hali n a wulkej K u p e S chütt. W u h e r o böchu
czele zbiczi, h a zhubichu wele Ludzi. W o t d w e
Eskadroiie H u z a r o w jich m a w o czekne,4 — 5 0 0
M u z i h a 1 7 Czikos
böchu popaüeni; woko
3 0 H u z a r o w z d w e m a i Wöschomajf u k n a n t
pzestupili.
H a j t a i k e Pöwescze f u w o W i n e
wefczi zmolom wozjewili.
T a w o t wschech N o w i n o w wozjewenaP ö wescz, zo f u W u h e ř o O f e n d o b ö l i , tola w e m o
ń e j o ; welewacze f o tarn Kheizorscze j a r a beře
b j e r j a , h a chczeibza f o b a l e bzerzecz. — N a
2 3M. e j e jo kheiz. Wöifkon a wschech S t r o n a c h
Iiepzeczela pzimacz zpotzawo, kotre; fo wröcza.
P o l a B ö ö s U B i t w a , w o b o j S t r o ń e so beře
bzerzeztaj, Kheizorscze boböchu.W o t b e l ń e j e
T u n a w e p i s a j a , zo m ö z a nett trochu swobodntfcho bechacz, b o M z W u h e t o f u jich z wetz«
wopuschczili h a zhromabza so Polo Sczegebin.
P r e b e hat; wotczehńechu, pak | u wschitko w u r u b i l i , tez z C z e r k w o w ; tez z Thurmott) f u K u p r
w o t o r h a l i h a pzebali. Közbe S e r bw o t 1 5 Hätz
4 0 Leta berbesche be wfchoho W u m m e n a z turnt
Welez P u p k o w rözowech
W Naleczu jo zakczetech,"
Welez Kwöskow n a Stwelczach
Zmahuwe so Po Honach,
Wclez wschedne S t w o r e ü i ,
B o z a Zczedrvscz zeziwi:
Teiko krötz j a postrowu,
Moju serbsku W u z i c z u l
*) N a wulkich wuherskich Krajinachso tez Koń«
—
'^ClCdiciLOK. V~
w Dzijinach zplahuwu. Dez su trebne, dha tarn n a
*) Tutön S p c w , kaz tez tej w 2 0 . h a 2 1 . Tzis»
f o ń a c j u H o ń t w u v u ; nicz pak z Czelbami hale z
we, jo nam nasch lubu Pzecjel „ D e l a n s k i " dariw, dowhimi Schirekami,,z W o k a m i , fotrej jara daloko
kotrej so ze swojimi Bratramiw Czuzbe pilńe za nah a wuschikm metacz h a z m i n i K o n e popaneczw e »
schu Zutnitzku j l a t a ;za tzoz j i m wutrobńe: S w a w a !
dza. Czi kiztönlej Komzt m ö z a , retaja C j i t o S
Z i v i o ! p j i w o w e m ö ! ! Zpomncze bale pzeczelne na
W o W ö i ü e fu n tt tez zpotzeli stvoje Wokin a kheij.
na3!
Wojaki nawozecz.
.102
jo fo horeze n a to w o b c j e j w a w a , zo taut cjahnu.
napjecjo wuherskim Nepzeczelam cjahnecj.R u f fenffe Wöisko, f i j z Wallachinsteje pziczehne, fteji T e j jujne W ö i f f o fo f h tře h i b a , nejo paf h i j c j e n
p o l a O r z o w a . B a n Jelatzicz steji pola E s f e g . j a n u B ü w ' u memo. W o n e fo zba, zo fu W u
hero tanmc Kfraje ivopufchcjtfi. Sich Inbo
pomN a i n o w f c h e : n a TwerdjizneO f e n w e h ew u h tola
a j n a telci furoivo jtretpjclecjo!
herska Ahoroj h a pod nej knezt Wuherskl Wöschi
G v r g e j z 3 0 , 0 0 0 W u h e t a m i ! Z a w o s n e beref u
S n e i nf f oî) K r a j a .
Kheijorftze
fo
h a jich Wvschi H e n t z i tarn bjerBmmborfke W o t f f o ,f i j fo pji R e i n u jhrojeltj napofledfu Pak tola podleijeli. T a W e c z m a b j t , fo itebubje bo Nalejnofcjert) -techńem rm a fo tak: n a 4 . M e j e pjiejehje G ö r g e j .
nech fufobnech K r a j o w meschecz, f o t r ezj F r a n f H e n t z i taf feine tzclafchc, zo fo zafe wrocji- furtorn b j e r j a . W o n i m a j a j e n o j , j o l i chczÄi
ehu, h a jmerom zabjerzachu Hätzd o 9 . M . bzej bramb. M e z e naftuptcj, jtch p j i m a c j . — W o n z H o r o w Twerbjiznu wobizelachu. Hentziw o t bano f u tarn p r a w e D o b ö l f nabefchlt:n a Zelezmoji pzez silne B o m b a m d i r w a n o M e s t a P e z t nicze
;
bjechu dzewecj cjejftch W o z o w napelnene
jtoj be n a 1 3 . M . hizczen felnifche. N a 1 7 .
z B r o n a m i h a z bnihimi woinffinii P v l t e b n o f M . u>Nocze 1 0 . jtlirmwachu W u h e r o prent c j a m i , pofbjifcho âfe jeden W ö s h a n a T r o z e
frotz, nekotzi tej Hätz k M u r a m Twerdzizne pzin-Kachcje p o w n e tajkich W e c z o w . D o f e l j maja
dzcchu, derbjachu pak so wrocjicz, n a 5 0 0 M o r d - N a p i f m o n a jenoho Kupcza w K ö l n i , bubja
wech zawoftaifchi. N a 1 9 . M . zturmwachu tmihi die tej K u j o w , zwotkel pfchindu, nazhonicj.
frötz w N o c z e Jednaezich, Äepzindzechupaf Hotz
T e j W m r L e m b e r g f f t K r a l jene W ö i f f o
k M u r a m , n kotre sta Mordwech zhubichu. N a
n a babenfkeje S t r o n e hromabu cjehne,zo chcze
2 0 . MWetzor
.
ztttoch tzetzi frötz Kheizorffichfwoje M e z e cjifte bjerjecj pjeb wofocjahaczemi
pzimachu; pzej czewu N ö c z w W o h e n u bedzechu, Rebellerami. J o l i hcjert tez Franczozajim Nuczh a ratio fch escjich n a 2 1 . M . Twerbjiznu pje- ftup
b o swojvho K r a j a irebowoli, bha bubje
dobochu. Hentzi z tzjoch czezkich R a n o w f r a w lB a b e n f f a h a P f a l c z jich b o w h o hofpobaricjberJ o w pwacji Röntzfo:
becj h a jich zbojomnu P j i t o m n c f c j hcjen hole
„Ztoz jun frotz W rnofcj üeretzi
nazhonicj.
„ t o m u nichtvn r a t e fteivcrt."
^Kaf frucze Wüttembergsfi K r a nl a Franffurcje
Pjicjahowaczech P o l a f o w d o S u h e r f f e j e j o • ze w i s e , möjemö z toho zpöznaej, zo be w ö n d a n o
wfch ch S t r o n o w j a r a wele. Wfchieze S t u b e n *jeden w o t bramb. K r a l a n a tioho w o t p o f w a n e
tojo z Semberfa w Galliczizfeje cjefaja, h a w P ö f u w a , f i j chczefche, zo bö fo Würtenbergffa z
Drafcze B u r o w touherffe M e z e pötaja.— W o
Bramborsfej napjecjo Frankfurt zjenofcjuva,
wotwuherskim W ö i s l u , jeli wernof a j p i f a j a , bete pofazane. ; ® e $ kern paf so tola .tej famrnt Z a Wonnelada. H u z a r o j o , f i j chczeibja swojoho stapöfwanczam n a w m t e n b . S e j m e te w o Franff.
roh
K r a l a , nechabjan a Republiku pjifahacjh a wujitne Waschiio Z a f h a b j e n a czele wacze nezpocjefaja w o Wulfich Tjröbach. J a m a m za ,to,
doba. „ W o t c z u e K r a j jo w o S t r a f i n ' , w o t tech
joli tej W u h e ř o b o b o b j a , b h a b u b j e f o zafe pjcrabjene böcj, fotrechj w o n f fwojomu Zafitej
Nerner b e ; fttmt h a P o l a f a m i zbeneej; föjbe h a k T j e f t j i nemffoho Kraja tont p o w o w a w
bubje ffttjtcj chczecj.
jo" — taifelej Retje b chu pola n a s f S w ö P o w n ö c z n e fheijorffe W ö i f tdoo Prebka cjehne, fchenu, h a nichtön fo n a to nehorfchefche. „ H a j
z M o c z n berbi franff. Ministerftwo napjecjo fraitf.
jo hijon pzez R ku W a a g ; W u h e r o t j u i a ,f a j
böchu fo jich bojeli h a fo wfchubjom wröcja. Zaposwanezamhořeftupacj, j o l i jtor hövnejo" mcZ t ö w ö , faike W o t p o l a d a n a paf melcjo maja. nefche jeden brüht.
«
•
Z B a d e n f f e j e p i f a j a , zo f u tarn H a r ć
W o t Russow fittjo fwöfchecj nejo. Franezowfka
ha Remera khctre seczi. Tak d o w h o Hätz bechu temlej swojim P o d a n a m wschitko d o w o l i w , mcnicze
to krajnech Pokwabniczach Peneze,so t a Wecz bha, zo bö p o tem Könc; H a r e b o w o .
tzmesche; netf pak fit te z wetza wubeizeli h a
3 M ü n c h n a . Baiernska Wöschnoscz chcze
provizorfke Knezerstwo tkme,zto zapotzecz. R o w o so harwaczej Psalcze tak prawe w u h a r w a c ;dac^.
frajne T a w k i dre su wupisane holeLud s o w o b a r a ; Rekotzi j o w n a wosokej. Schult S t u d u w a c z iz
j a newem Hätz budze jenew o t prov. Knezerstwa Psalcze podachu so D o m h a chczechu D z ö l mecz
wubate Pzipismo n a Lud w i e pomhacz. Közbe n a B e d z e ń u wötcznoho K r a j a za S w o b o d u . H a l e
w i d z i , kak w o n i hospodara h a lutwaja. — T e z w o n i w krötkim zase pzindzechu, prawicze:„ńe,
Wojacze zpotzcja zpoznawacz, zo jim dowolene Z taikmii L u d z i m t , kaz to fit, m ö nechamö nitzo
P r a w o , po kotremz sebi swojich Wöschich f a m itjintcz mecz." P ö w e d a c h u tez, zo so tarn jena
wtizwolja, nitzo wuschne nejo. M ö n d a n o bechun o w a Revolutzija, n tk wobftejaczej napzecziwna
febi jenoho Rckrutu za Woschoho postajili, n a pzihotm've.
druhi D z e n joho zaft z H a n b u wotsadzili; h a
3 Psalcze su Rebellcio tez htzott d o Hessentak jo fo tem w o tWojakow W u z w o l e n e m z ffeje pzeschli, h a tez j o w P z i p a d nantafali.T a m
wetza wsch m schwo. W o Freibnrku jo R a d a
Pak
tola tez Bramborscze fteja. T h a die budza
wobzanknewa, A r c z c M o i w o d u za frajuoho Kneza fo trechicz. Nemska Twcrdzizna L a n d a wjo
zpöznacz, hatzruiie jo z K r a j a czeknew. W o n
hizczenw o t swernoho W ö i f l a wobsadzena. 6 0 , 0 0 0
jo wAranksurcze. —
W o k o M a n n h e i m h a Bramborskich, ktz woko Frankfurta fteja, budza
Heidelberg fteja 2 0 , 0 0 0 swobodmch T z r v d o w Twerdziznu R a s t a t t , kiz jo w R u f a c h N e m r(Freischaaren), kiz chczeidza wschicze deie ziwi n i k o w , wobsadzicz.
bocz hale nitjo dz w a c z; Wobodlero derbja jich
3 M ü n c hn a tez pisaja, zo jo wulki D z l
zeziwicz. Franczvwska nasche prvvizorske Knezer- rakuskoho Wötska w Jialskeje pzihotuwane, za
Nastwo za dobre zpoznawa nejo. H a l e nascht
3pokojcno Remera itaschtch nemstich K r a j o w tvitdziju nezpufchcza,h a su tohodla d w a j tajkej p r a w o j stupwacz.
d o Franzvwskeje wotpöswali. K tzomu? leicze
3 D r e z d z a n . Nasch K r a jo
l krajne T a w k i
netk jo w Franczowskej n o w o W u z w o l e n on a
n a Leto 1 8 4 9 Hätz k Haperleji 1 8 5 0 n a d w a j
S e j m h a zo bochu prawe naschim runa Zmosle-R a z a j k W o t e d a w a ń u w u p i s a w . W ö n p o w o w e
ncch wuzwoleli, n a to mataj naschej W o t p ö s w a - f o n a Z a k o n , kiz jomu k tonnt P r a w o d a w e ,
nej- i Moczu bzewacz. Z..tem pzezjenisu t«z hatzrune jo S e j m jenoi Hätz k Haperleju 1 8 4 8
Franksurcze
w
stajenä N a m e t :„zo so czuze K r a j e jich Wuzbeneno d o w o l i w . P r a w tez,
i zo budze
n a jane Waschiw do n mskich Naleznosczow mew ö n p o dokoüanech P z i h o t u w a n a c h , wescziw o
fchccj nintaja" wotpokazali,h a horeyewzali. —
pzez Zakon postajenem T z a s u S e j m p o w o w a c z
tem
h
a
tutu
Naleznoscz Zapöswanczamnaipre.de pr dk3 P s a l c z e . T e z w D f a l c z e so taike Tzröbe
powozicz.
Ministerstwozo, y a to zwoziwschi
namakaju. J e d e n w o t prov. Knezerstwa jo fo
R
a z D s w k o w y n o . l o m wottepostajiwo,
prent
do
P a r i z a p o d a w h a chcze fo z s m n q . N e z p o dacz.
Ztöz
chcze,
möze tez z a druhi n tk f o b u
kojnemi zjenosczicz h a P o n w c ; za Wobstaczo
zapwaczicz.
Kataftere
f u n a K r a j u te stare.
swojoho Remera zadacz. J o l i baiernski K r a l
zmolom jich Z a d a ü a nedopelni, budza so czele
N a f a ch f - e n f f i L u d.
Sachsojo!
Franczowskeje pzi;anknccz. Leicze fcha, to fit cjt Hätz
j a w Prenich D n a c h toholej M sacza
w u w o w a n i Pzeczeljo ncmskoho wötcznoho K r a j a . tem P r ö s t w a m w u l k e j e Mnohoscze Eubaso zpeJ e n a nemska pölfta Legicnajo zawozena k W o dzich, h a te w o t sranks. Zhromadzizne wurabzene
barcmu, joli Bramborscz habo Baiernscze d o W u s t a w ö wotpokazach, so to ń e j o ze z a n o h o
Kraja pziczahnu. B ö r n epak tez baiernski K r a l d r u h o h o W o t p o l a d a n a stawo, Hätz z toho frutoho
104
Pzepokazana, zo w o n e J c d i w t uh a Zbozo nemT e W u s t a w ö , kotrez te zjellosczene Wöschskoho Luda n a zane Waschno wobkruczicz neza- noscze nemskomu Ludej zkicza, zadaja w o t e mne
m ö z a ; zo so w o n e n tf, ve; jo je Nemczowstwa czezke Wopore. Z t o h o , zo so ja temlcj W o naimöcziiischl Kraj, Bramborska, zadczisnewa,w n poram pydczcsnu, budzemoj Lud zpöznacz, harz
wescz nehodza. —
fern j a jich seinem P r ö s t w a m sranks. W u s t a w ö
za dobre zpösnacz jenoj samopatznech Wotp?ladaW e s o w u Trözt bö m i bow, dhe bech ja n a
tem Tzo b o m w o t Zpotzalka nastupenem P u c z u n o w h a b ö . ludowo Zboza dla napzeczo stupiw.
w o Zjenosczenu ; D r u h i m i nemskimi M ö c z n a r - Wschitke Kraje Nemczowstwa su pzcprvschene,
stwami h a z narodnej Zhromadziznu n o w u nemski so z n a m i zjenosczicz h a tem w o t n a s w u r a P o r a d Lawozicz m o w . N a r o d n a Zhromadziznadzenem W u s t a w a m pzistupicz, kotrez budza tej
w o t n a s wKrötkim powowanej Zhromadzizne
s a m a jo to nemözne tziniwa. Zadoscze tech
k Pzistupeiiu predkpowozene. J a sem jirn pziWöschnosczow k tomu po prenim Wuradzenuw u stupiw, z tem W u m e n c n o m , joli mojoho sachsenkhadzanech W u s t a w o w , böchu p o l a druhoho
Wuskoho Luda sejmscze Zastupero dv toho zwola.
radzena czele n a B o t powozene; h a tola w o b zankne narodna Zhromadzizna W u s t a w öza Z a Netk jo n u z n e , zo so wschicze woprawdze
konpostajicz h a zjewicz. W o t toholej W o k o - nemscze zmösleni M u z o j o Sachsenskeje zjenoscza,
miknena wopuschczi narodna- Zhromadzizna P u c z mojich Zastoinikow n a tem nastupenem P u c z u
P r a w a , dokelz jeje S o b u s t a w ö derbjachu w o hako tem jenitzkim tomu wulkvmuw o t n a S zaPzezjednosczi z Wöschnosczami h a z Ludom W u
d a n o w u Zkönczenu dosanecz podeperacz.
stawö wuradzicz; — potaikim nemejachute P r a w »
Twerdzizna Königstein.3 0 . M e j e 1 8 4 9
sami
za so jenoj Zakon wudacz. W o t toho
B e d r i c h A w g u st.
Wokomikncna be Weste, zo z telej Zhromadziznu
D r . Zschinsky. z Beust. Rabenhorst,
zane Zjcnosczeno mözno nejo. T0H0 dla derbez Friezen. B e h r .
sche, chczechnw nasche W o t p o l a d a n a wuwescz,
Z B u d e s c h i n 'a. Nasche womacze Wiki
druhi P u c z nastupenc böcz, h a j a sein, swerne
mojomu Predkwzaczu, közde W o p o r pzinesch, ko budza n a 1 1 . h a 12-. J u n i a tude wotdzerzane.
trez nemskoho K r a j a woprawske Zbozo zada,
jön
nastupiw. T e W u s t a w ö , kotrez so dzencza zjew a , su wB a r l i n e w o t Wotpöswanech mojeje,
Zandzeml S o b o t u Z i t a w Budeschine
bramborskeje h a hanoverskeje Regerunki w u r a pwarzachu:
dzene; w o n i su nimale tesamsne, kaz sranksurtske; Rözka . . 2 t o t . l 2 £ n f ( . tez 2 tol. 7|nff.
xenos tam pzeinenene, dzez to k Lepschomu nemPschenza . 5 - 1 0 « — 5 * — skoho K r a j a , k Wobkruczeiiu selnoho M ö c z n a r WöwS . . 1 * 1 5 « — 1 « ? ! s t w a (ReichSgewast) nuzne besche. W o n ezpo2 - 15 - — 2 - 10 koja t e , tez w v t e mne wutrobne zatzute P o t r e b - Roch. . .
- — 5 - — noscze pzichodnoho Ajenosczena nemskoho Kraja, J a h w e . . 5 dowolja pak tez pzi tem közdomu Krajej wosebe Heduschka . 2 - 2 5 - — 2 » 1 0 *
swoje politiske Naleznoscze swobodne wescz, kaz
Jeczmeli . 1 - 2 0 - — 1 . 1 7 | »
jo pzecze
to
b o w v ; ztoz so tez. z D o b o m p o w a K a N a B u t r e 1 1 nsl. 2 n o w .
licz neda.
K Döstaczuw o W e l l e r e c z Kniharni.
Cjlschczane p o l aK . B . H i k i .
2S» TMvo.
9 . Dzen Junija.
18/i9
zpröznem Zakom jrubiie b o i n ; w o n evre jo hijon
so jomu husto taklej schwo,w o n pak tola fojbe
Tjmitjfa jo — Hospobar ha Hospoza $ frotj reffte: „ito ja mojach n m e taf dere nčfotre
Dzeczimi so do W o j a bonbetai. P o czcwem
S c h snafi tornćcj."
T w a r e i i u lule M e r ha Czichota! S p i dha bjenez
T o w s t e K m t j r n a r n> S c h e ü f w a f u fteji, h a
hizon wschitko z K m e i i i i ? Nibje so n ü j o i'iebiba—
mocjnej
5
R u k u p i w n e j t a r a n n a f h t l a , jebnu
Dn aw o r e jo tez »vscho zmerom — Haie zdaloka
Schklenczu
po
bruhej natura, j a w o f n eso pröczwe;
jo w e s o w o P i s f a n o ,S p w a n o , J u s f a n o h a
P
ö
t
jomu
p
o
Sicjomaj dele b e j j i — bohl—
W o w a n o f swoschcnu. T a k h a j ! Kortzmar m a
fajfu
m
a
w
o
n
tola N u z u pji W e f e l u swojoho
djenez Herczow — tohobla jo borna wschitko
Blischoho.
H
a
tola
hijcjen pjecjen a lioho s w a r a
ejicho! — tarn S e n e , D j o w f i h a Tjeleej so
zo
fusf
jara
P
i
w
o
fcjije. C j i B e j b j a f n i ! —
zweseluja! — B l i j e k Kortzme krotzisch^ werzu
w
o
n
to
tola
w
scji
jenoj ze Staroscje za jich
H a r n swöschisch. Wschitfe W o k n a rozswecjene—
S
t
r
o
w
o
s
c
j
t
j
i
ń
i
,
b
o
f
e
l j w , zo su w o t selnoho
poladajmö t o l a , jto cjt Ludjo t j i n a ! D o Kheije
P
i
w
a
S
t
a
w
ö
rabe
cjeschfe.
L dom jo Schklencza
stupiwscki, stwine D l l r e widjisch wotewrene, Haie
n
a
l
a
t
a
,
bha
rabńe
K
r
e
b
u
,
h
a
pische n a t j o r n u
so furi h a kadji f a j w Pecz , dej z
nuczka
P
i
s
a
w
f
u
b
o
w
h
e
R
e
n
k
i
S
i
n
u
s
c
h
k
o w ; m o j e bocj,
mokrem T r e w o m zapönsch;za wschemi B l i b a m i
j
o
so
b
r
u
b
e
j
a
jeitu
b
w
r
a
b
j
i
t
a j , — jto bo
Hratjcze seioja, nutlfe Mröcjele siiierdjaczoho
jomu
to
za
zwo
w
z
a
w
,
tajfi
Zmölf
so pji K w a Kura z H u b u puschcjeja. Rckotzi pija P i w o ,
t
a
ń
u
ff
ovo
staiie,
zawescji
to
ze
Z
a
n
i o s w o m nedriize P a l e n c z , jtoj janonut swodji, Kheijfeez
t
j
i
n
i
—
wschak
jo
Kortjmar
pobojne
M u j i kh a
fimot tamlcj H n b u pocjahuje, f a j bo so r a t e
m
S
a
i
o
b
o
m
o
;
—
l
pe
hijcjen
taf
tola
pjecje
nctjoho dnihoho n a p i w , Haie jto wscho pornha,
jo,
hatj
hbe
bo
meiie
napifaw,
h
a
taf
pji
swoiej
z proznej Scl,klenc;u seidjeejń e m o j e, tohobla sej
z n o w a poredjicj kaza. J e d e nso raboseziwef m je, cjejfej Procze j a czuje Weselo h a S t r o w o s c j ,
d n i h i zrudne pozdechwe, i z e c j i z a s t o n a h a n a N e z b o boht
j o hijcjen Zkobu mcw.
K a j f e to tla Zafhabjeńo wöschen a ö ! wschitke
f m a r i , tonlei lubozne n a f m o j c P e n e j f i mikocze
h a so krucje n a b j i j e , zo bubze bobota R o m a d k a R a b e so j i b u j a , h a Z p u n b w a ń o pikocze. M o
tarn tuiie tej höre polabacj b j o m ö !— Hkeicje to
de; K ö n e j a rofcj; tamön prosim Moschnuw
Ruc;c merjaezeJ o j a Wuschomaj b r a p e , Haie
Sjoe r b o w W e s e l o !— Hercze zaben a Poscjeń w
hijcjen zwota N a b j i j a joho newvpuscl'cjiwa. —
Klicjiku, horkach tjifcjep o b äßerchom feibjo hubja,
Waeze w o n jhubi, khröblischo s a b j a ; „ w o n e moje taf zo Wuschach bruneji. P ř e n i n a Huslach
tola hijcjen zase pjincj" mosli scbi; Haieja so f m o f a , zo f o T r u n e p u f a j u ; brühtb o Pifchcjele
boju, j o jo so bjencj zhebaw, S u s o d o w a Mosch
n a buhje, zo jo tjifcje möbre bej W o t j i , h a tjecji
pzcmocz jara pjibera. N kotre jo tu Z a s w n j b u n a Duiibrach jafhabja,j o wfcho boreji, fchtroreji
jri h a rimoeje 1 — Z a w scji, djiwaez fo jeb^n
cz w o h o Tedzena pzińes h a pobehne ro Nocze
P i w n e serbski ÄZetjor.
406
m o w , kak nekotre tu n a S w e c j e so pröczwe, poczi f a z e , dokolz t a m n a n a j ř e ń f * a H o l c z a w czew oWj o k o w u o f c z i h a N e w e s t a j o , ale to j o
h a wsche M o c z e n a p i n a ,zo bö swojoho Blischoho
wescze z e h m a n e ; — wschak b chu wfchitke doRadoscz powöschiw.
p v w n a n a Predivanu h a swöschachu, ztoz F a r a r
H a Hölcze h a H o l t z a t a , te so tu wercza,
torhaja, sfakaja, störfaja, pzecze kowokow bez w o t kfchezczijanskej Lubofcze,w o t Zadzerjena pzeK ö n c z a , zo jo bez schika!!! Ach tu möze tola cziwo fwojomu Blifchomupr dwasche, — abö su
fözde zjawne widzecz, kak so derbisch wuscharwacz, t r a z w Kemfchach kusk podremali, h a P r ö d chczeschli so drude tröschku zweselicz!zaw fczi jim w a n o pfchefpali? a h , jtö budze tla w o t rnodech
ihizczen
o
wele höre Hätz Korczmarej delkach
z Holczow taflej rozne retzecz!? — T a m l e j ftaj fo
d w e j rozzwobiwojh a fo rabnewschi potziietajfo
K a r a n o i n , abö Herczarn w Kucziku pod W e r chorn. —
Netkoj wobfchestachu! — Hölcze metacj. „ Z t o derbawej Knejstwu Peiieze nofccz"
— fej moflitaj — , wschaf mözemoj sej jowlej
w o k o w Herczow stupaja, Po Schklcncze so n a czahuja, kotrornz P n v o wujsä'woj o , z proznej famci jeden druhom fu'trfrtcje Zkörzbu b o r e »
Schklenczu w o t laczowo Knefle pere; Kortzmareczt z e c z ! " druze to czerpecz licchajuh a su jcj rözna
D z o w k a doskoka b e h a , h a tola donosecz nemoje, zehnali.
Hercze su z n o w a zapiskali h a Hölcze wokow
derbi sei Wvtroczka n a P o m o c z w o w a c z . K r u warka ze starej döjnej Tönczki pröschnu H u j b j uAich fteja, h a bo R u k o w placzaja; taflej koizde
wobkrepwe; pzi tern jo toho wulkoho N o h a t o h o swoju Rejwarku fej pöta. Z a f so wfchitcze w
wulfirn Kole ttembře w o k o w wercza. T a m l c j t a j f i
tamlej w o b l a w a , — — ,, ale ń e c h " — w ö n
m
a i v u schinotawu kaz Közlif wokow skafa, pak
sei
m o f t i , wottzase fo h a jaftaji Schklenczu zo
t u paftarn b o jenoho stortzi, „ale fiech" febi
P i w o p o Brusche beizi, kaz pzl Tcjzezifu
jom
m
ö
f
l
i , h a fpofojne je swojej Wuschifnosczu so
W o d a w o t Tsechi.
bale
w o k o w towize. J o w l e jtön w u l f i N o b a t e
M o pak chczernö bez tern so kusk n a S k a k a n cze rozladwacz. P z i Skhodze w Kucziku stare chcze dzencz tez pökazacz, kak beře rejwacz n a Muzik feitiji z wulkej H r o m a d u Popranczow, w u k n e w j o ; d j i w e p o Skakancze w o k o Haftet,zo
w u l f a Tzröda Holczow so woko noho twörzi Holcza bez T e c h a l b o m j o h o zczehuwacz möze.
„höre h a tele" werczo swoje Zbozo spöluja, skoro Weste N a i i nede swojoho S e n a fhwalefche: „ H l e j !
so n a nich pjiladwe kaz delkach n a starech R a t z - faf tola moj M i c h a w rene rejwe, „ w ö njo n a
foto schcdziwöch.
N kotre hizon tez swoju K u wfch ch Röfchfach, paf pzi Zfhobze, paf n a
rawku w H u b e dzerzi, jeden so D o b ö c z a wescli, P o f c z c n ! " — D w e starej Z o n a tamlej pzilabdruhi swari, d w a j ftaj fo zwadziwoj h a torhatej w e t a j ; ,Kmötra — ta i e n a praji — tzeji to
tla
h w u p u H a n sjo — taflej j nafchej Harnt zaso za Wuschi. —
H o l t j a t a pzi Zczmach n a Wawkach sejbjo, fhubja!' „Ach l u b a ,to bjen jo nasch J u r i ! " —
bez sobu schukoiaza, jena tamlejk Pfchipiczuw o tamna wotmowi. ,Ach faf lubu h a pzistoine
w a n a k H e r i z a m dzo, — W o w u pzikwoni, mödrej Holtjeez to tla jo!' — prena zase bzesche— h a
Wötzcze pjtftojńc k Z e m i lab ataj , — Rejwakej wobej b w radoscziwe bale pzilabwafchtaj.
P o w n o c z e hizon jo b a w n o niino, tu h a tarn
k S t r o w o f c z i wotpije, z L i w o j febi fchikwaiie
H u t » wötrejc, fo podzakwe h a wröczi fo z a f
fo jena pötzne bomoj hotwacz, R e j w afof w o f o
' Towarscharn.
T
T r u h ebez tern n a n u ladaja h a
ńeje fchiiiaqeh a chcze j u pzewvbzecz; zaben T z i w !
f i v a i a , „zo tak pschemocz rejwe — so jara pöfchna — Nöczka jo h a ftrafchi'te fantomu p ö Tziiie
holtoe, n o w o zidzane Rubischko trofo S c h i j e nose, fhobzicz. N a Pofczen b w a j fo za Rucze bzerzv
kak tla N o z e pzi Khodzenu ftaja," h a toho runa.
z powneniaj Schklenczomaj zejrawajo zdebawöm
Nekotzi dre p r a w a , zo jim Zawiscz taflej retzecz SBofom fpewetaj; „Nasch— s k i L u d , j'ebeii ibe»
107
sowu Lud, w ö n spewe, w o n hraje, toon ibei'o- brachuwe. T a z a v a n a f r a n q . P c r n o c z hizczen
w u jo." — P z i tem taf bziwne pzeftupwetaj pzischwa nejo. W o j a c z zpotzneja p r o v i f o r f k o m u
pak t u , paf tarn fo ftortjitaj, f f o r o , faz böfchtaj Kiiezerstwu K a z n e stajecz.
wacze frucje ftacj nemörooj — wesczl jej w o t
Z b zkaro z P f a l c z e bechu w o n b a i i o Bo
R e j w a n a N o h i b o l a , — wfchaf be w P i l b e Hessenfkeje pzischli,j o w p a f w o t h v f f e n f f o h o W o t <
W v d e b e f c j , ;o jimaj zfobzecz nemözefche. —
f f a z krawemi W o w c u n ib v m p o f a z a n i . — B a b n Netf fo pofleni S u f i i u tvoblefa — n a S f a f a n f f a h a P f a l c z ftaj fo zjenofcziwow h a czentraljfe
cze poizüe czicho bocz. Kortzmar S w e t z froui
Knezerstwo za wobeje postajiwoj.
h a f w e — potom delfach b o Schenkwafa stu3 3 1 a i f f e j e : Rakuffe W o i f f o( 5 0 , 0 0 0
piwschi, na tzomu P i f a w f u , — kotraz jo nctM u z i ) fo romfftm ?Nezain pziblizuwe. N e a p o foj
lzifcze bewa — fo fmejo p o h l a b w e , — „ B o h u litanffoho K r a l a f u Rornscze z b i l i , h a w o n jo
bjafmano" — sej niösii — moja Procza nebe
fo bomwrocziw. Franczowjfe W ö i s f a , hizczen
pobarmo „ P i w o be bobre, Nezbozo fo stawo
pzeb Rornorn steji h a chcze z Dobrern, nicz z w o ńejo! h a m o b e L u b be w e f o w u ! " KheizineD u trem Metzorn 3bezk zmertcj.
te
zezankajo
b o W o z a so Hotuwe, zo b o n o w o T r u h t D z l raf. ttalffoho W o i f f a , ftz jo
j t j M o q e n a b o b o w_ h a pzichobne f o j a f ' pilne
$ e tt c b i w<) o b l e n e w o , jo jenu Twerbzifnupzeza jnoboho L u d « Weseloh a S t r o w o f c z staracz b o b o w o , h a n lk z liej M sto bale rnoczne wobtzela.
mow. — Nitzo j a z w o . —
Saromer.
3 Wuherffeje tez tbele nezhontmo. Russojo
v*Xj2 z SVaiii pzecze czahnu h a czahnu Haie hewaf nitzo. B e z
S w e t n e P 0 d a w k i.
nimt famemi zpotzina zwo Nepzeczel zafhabzecz;
W o politiskimS w cze fo toit Tebzcn wele w o joho znajecze, w o n r f a Kolera. T e z w o
pobawo ń e i o, toho b l a j e n o j z frötfa n a i w a z - rafuffim Wöifkufo Kolera feine pofazwe. Wöfcki
Webziczer raf. pownocznoho W o i f f a , W e l b e n ,
nifche zponiniino.
3 S r a n f f u r t a . Mesto jcnejc ntamönčtf
jo wotstupiw, w o n e r f a bla ruffenffoho Z l z u d w e j narobitej Zhromadzizne: W e t z i n a techw w a n a . 3 f o b a j o h o ! S t a r e R u f f a P a f ch f e w t c z
Franks, woschewostaiech Z a p ö f w a n c z o w w o b z a n f - biebubze j o w fiiezicz. W o juznech Kraâch jo
ite, bo w o w n o h o M staWnrtenbergffeje, S t u t t - © e r b K n i c z a n i nb w B i t w e bobow.
T o bře febt rafufcze W o j a c z tez ń e b u b j a
g a r t czahnecz h a tarn swoje Zhrornabzizne pzi
chobne bzerzecz. N fotzi fo w o b a r a j a , h a pralubicz b a c j , zo C z u z o w n i f i jtm K a z n e ftajeja;
w a : mowostanenio jow. Arcze-WoiwobaJ a n w e l e meńe b u b z a W o f c h i , fotziz wotstupenoho
tez wgvanffurqc wostane. Kotrabha jo netW e l b e n i a r a tzefczwachu h a l u b u w a c h u , to
foj tap i a w a Zhromabzizna?
czerpecz. B a r o n H a i n a w ,fiz berbi n a joho
Z B a r l i n a . Zastupeřo nemsfich W rchow, M sto stupicz, bře j o czewu W o j a f , feineM u z •,
kiz z Frankftttta n u i f h a b j a n e W u s t a w öhořewzali Haie f jenomu Webziczerejjo wele wacze tr bne.
ń f i f u , f u nćtfoj w o B a r l i ü e notoo wurabzelih a
W o n e fo pojeba, zo bubze Marschall R a d e t z f i
z tem
hotoun, je tez hizon toubalt. Bramborffa, taf fhecze Hätz bubzew o J t a l f f e j M e s t oV e n e Hanovcrfka, S a d i f e n f f a , b chu czi prent, fiz je
b i gpzebobocz, wosche Webzerstwo fheiz.raf.
jabobre zpoznachu; n tf jo tez Baiernfka pziW o i f f a w o Wuherffej n a fo wzacz. Ruffojof u
siupiwa, kaz tez M e f l e n b u r g , Braunfchweigh a
bo
P r e f b u r f a , přeiie w u h e r f f e M lta n i
Anhalt-Betnburg. B a b e n f f i Arcze-Woiwoba chcze r a f u f f e j M e z e , pziczahneli, Ha utiolriu P o r u i z xzistupici, joli jonm Brarnborfki napzeczoda nofcz b o f t a l i , b o prevka czahi.eczh a W u h e ř o w
beiist. 9 i c m ć n u f a m p o m h a .
pzimacz. — W u h c ř o fo hizczen j a r ab.n- kz'rza.
W o B a b e n f f e j e jaren a P e n e z a m i p o - W o n b a n o
r fafdbe, zo j o fheiz. W o i f f o R e f u
108
W a a g pjcfchwo, nett zase p ö w e b a j azo, f u jich Nehorfchcze f o pak b o T z a s a , h a neprajcze: „ M o
W u h e r o w o bwemaj B i l w o m a j pzewineli.— Z
mamo taf boscj b j e w a c z ; zto chczejsch natu te
W i n a p i f a j a , zo f u w ö n b a n o wele Ranenech wacze D z e w a höre kwascj; bzewajfej | a m ! "
k nim pziwezli, h a zo jo jich nelk wschech hroN e , tow č f c j i j a n a p r a w i e j nebubze, hale b u b j e
madze tak wele, h a z nimi wscho taf napeliiene, prebe n a m o j u b o b r u R a b u pofuchacj.
zo woprawdze newebza, zto z n i m i zapotzetz, h a
J u t n i t j f a h i j o nj o n a i n p o w e b a w a , zo f o horjich wobstaracj. Tez Lekarow jo hijon jara l i w i S e r b j an a K j i j a c hh a W o p o w n i f a c h ze f e r b bje
matvo. Rusfenske Wöisko jo pzez zwo Khorosez s k i i n i R a p i f m a m i zwefela. T a l e j W e f o w o f t z
K o l e m hijon w o t teifo Lubji pjischwo,ka; bö
bo pak h i j c j c t j i m ivetja b m v a ,b h e böchu n a
tu
naiwetzu B i t w u pzerawo.
föjbein Dioröe naschich Kerchowowtez ř a n e b e w oj ,e tr w e n e h a m o b r e u cha)vf t nasaI e l a l z i c z ze fwojiin juznein W ö i f f o mhizb
j
a
n
e
b o l i , fcij m o R o w e mćńjanffich Kercho
ejeti fo pzecze derc dzerzi, jo pola T i l l pjez
w
o
w
zwetzoh nnbjtino. i'cjcjc, z lochfei Pröczu
D o n a u fchow h a W u h e r o w pjimaej zpotjaw.
mojecje
w o nain nasche Kerchowen m a tem naj»
3 M ü n c h n a . Baiernska jo f w ö j Pjistup
řenlchim
röjowein Zahrobam ztjinicj. Tajfilej
tcm w Barliiie tvttrabjcnem nemffim W u s t a w a m ,
S
f
u
t
k
bö
roant wschu Tzescj tjiniw. Chczeli
jenoj pod westcnii W u m e n a m i bopuseznv: h a f o
w
o
pak
R
o
w e n a najřenscho w u b e b e n e mčcj,
pzichodne Pjistup rakuskoho K h e i j o r a , joli bubje
taf
b
a
j
c
j
e
febi
j e n a B o f a c h n a j p r e b ew o t w a zechczecz! h a potem j a b a Baiernska, zo bö fo
fchich
H
o
z
p
o
b
a
r o w h a b o W o t r o c j f o wz n jto řabramb. K r a l , kiz bre jo hato pzichobne Werch
neini
zelenemi
D
o r n a m i w o b f a b j e e j . P o t o bmö
?iimczowstwa M e n o nemskoho Kheijora w o n o fo
warn
sarnem
W
u t r o b a s m a w a bej
, bocheje n a
wich Wustawach zabczefnew, hale wfche kheizorK
rchowe
tajfelej
pzistoine
wubebene
R o w we i ffc P r a w a j a fo w o b k h o w a w , techfanifnechfo
bjeli;
potom
tcj
iteböchu
tefamo
taf
wohibne
nwnw o t r e f , h a n a P j i k w a b te naiwaznifche N a l e z l a b a w o , f a j je ze Zrubobö tu h a tarn wibjimö,
nofcze, faz Wobzanfnena W ö i n e h a M e r a bla
fotrej
tiejifu n a R o w e zpoboinne. Perfchcjn a
—J e b i i a n a z bruhimi krajnerni Wercharnih a
nich
jo
rozfopana h a K j i j e f u z p o w a l a n e P j i
SBofchnofqamt, h a Wobfebjbuwaiio czuzejeP o Pořebach
h a Proczesionach b u b j e f o p o t o m tez
litifi nicz fam za so w o b f h o w a w , hale Zhroweseji
K
ö
j
b c n a Kcbzbu braej, zv bö jaben R o w
mabnofczi neinfkich Werchow pzepobaw. — J o l i
liewobjkobziw.
M i jo westć Kerchow znatć, n a
bramb. K r a l to chcze, bha bubje Baiernska pzifotteinj
f
u
h
i
j
o
n
nefotre R o w e t a f h l c j renez N u stupicz. —
chawkami w o b f a b j a n e ! J a fem m o j u M ö f l i t j f u
w u p r a w i w ; fotrejj w o t w a s w o n a fo zpoboba,
t a liech ju po fwojej M ö j n e f c j i lörzew o S k u t f u
List n a wsche ferbffe Hozpozeha
bale wuwcbze! T o bubje fwefelicj wafchoho ferbDzowki!
fkoho Pzeczela.
W. z Delan.
D o w o l e j i m t , tez f warn jene S w o w t j f o
J u t z e za Tebzcn 1 7 . J u n t j a zm'je buberetjecz! Nefotrazfuli w o t w a s m a bruhbe Nebzelu
fchinffe
ezerfw. T o w a r s t w o S p e w a n o n a S c h u l t .
h a f w . D j e ń p o bojich S w u j b a c h K u s f K h w i l e
wöfcbe. J a b o w o l u febt tuhbe w a s n a jemu
J u t z e za T e b j e n , h a f o 1 7 . J u n t a zmcje
ftlabnu P r ö c z u , z fotrejj mojecje febi tebem T j a s haflowffe ferbffe Towarstwo Zhromabziznu w
R ö b e l Pzebfeba.
prawe bufchńe z h a n a e j , febzbliwech ztzinicz. Böfchicze.
Z a m o l w i t e Redaftor J a k u b K u e j a n f .
K Döstaezu w o W e l l e r e c z Kniharni.
*
Czifchczane p o l aK B . H i f i .
2ft.
Tziswo.
1 6 . D z e n Junija.
Zwöntjk n a weznej Czerkwitzcze.
1849»
swoje piene Wuradzeno m e w a . Litjba P z i t o m nech be 1 0 4 . ( W o Franksurcze b ř j i c h pzi Z a J a s n e Zwöntjko z Törmika,
potjatku sch scj krötz w a c z ; ) Zczehuwaczebö
Wschitkich, z blizka z daloka,
wobzanknene: W u z w o l e n o n o w o h o Knejerstwa
za
W o w a s c h rano ze Z p a n a ,
nemste K r a j e , n a Mescje dotalnoho (menuicze
K Modlenu ha do D z e w a .
Arcze-Wöjwobu J a n a ) kotrezjo z tem Werch böcz
Z a s e tebe P z i p o w d n u
pjestaw. P i e n e Wotpolabaiio, p r a w a , bttbjc, jene
Zwöntzko retzecj wuswöschu:
Wöisko n a N o h i stajicz h a tez Lud wobronicz
Spröczni! pöicze w o ö e b w a c j
za Wobstacjo nemskich W u s t a w o w ( R e i c h s v e r
B o j e D a r e wuziwacz.
fassung) h. t. d. D a l e wobzanknechu:T e w o t
Bramborskeje, Hannoverskeje h a Sachsenskeje
I o so Wctzor Pzibliziw
wudate W u s t a w e nitjo nepwacja, Fojbe Z p ö t w a n o
Wschitkim S w a t o k poskicziw,
zo böchu dez Nemczami so pjedol'öli, jo wulki
Wowasch Zwöntzko spewajo:
P
z
e
rad
n a Kneistwe mmskoho Luda. N a
Kwotpotzinkej modlczes o !
Mescje pjez liich wotsadzenoho czcntralskoho
S w a t e D z e n h a Nedzelu
nemstoho Möcznarstwaw o Franksurcje (ArczeZwöntzko tebe wuswöschu;
W o j w o b u J a n a ) su w Stuttgarbje n o w oK n e W Zrudobe h a Weselu
j e r s t w o z a n e m s k e K r a j e (ReichsregentZ b u b zisch w o nun D o w e r u .
scherst) z Petzow M u z o w postajili.— Cjilej su
hijon jene Pjipismo n a nemski Lud wubali,
tej
T c r b u prccj ja ze S w c t a ,
w
o
fotremj so h a f o w o t Zastupeiow nemskoho
Pzewodzesch tite d o H r o w a ,
N
a
r
o
b
a za Küejerstwo Nemczowstwa W u z w o l e Zbudzisch w dobrem Czwojeku,
nech
prebkstaja
— P j i p a b czewoho nemskoho S u b a
Zawoscz habö Nadziju.
n a jich S t w m i wottjakuja — h a wosobne n a
Lubu Zwöntzko slebome,
czewo nemske Wöiskoso wobrocjiwschi, tesamsne
Kak twöj Zenk jo radostne'
k Posuschnoscji pjecjiwo tum n a p o m i n a j a ; balNech twöj W ö z tite dowedze
schu S w e r u h a Poswuschnoscj pjecjiwo franff.
H a t ; n a W r o t a nebeske.
czentralskomu Möcznarstwej pak za Z w a m a n o
öacd'f'a.Lvie P j i s a h i h a P j e r a b n a nemskim Narobje w u p r a w a . (Neisu to frajnc S t u t j k i ! ) — WürtcnbergS w e t n e P o d a w k i.
ska Wofchnofcj, f i j jo jich bo fivojoho K r a j a h o Z e S t u t t g a r t s . N a r o d n a ncmska Zhro- n w z a w a , jim tej swoju S e j m o w n u k jich W u rabjefmm bopuschcjiwa,io zmolom p o W o z j e w e n u
madziziia, f i j jo so w o t ftankfiirtstej djeliwah a
nctf w o naschim Mescje pjcböwejo n a 6 . J u n i j a hori'ioho P j i p i s m a Protest pjecjiwo t o m u n a swöj
würtenbergski Lüh wukhqdzecz d a w o . N e s c z a n - w n t j i n i c j , b h a netkoj jeben p o b r u h i m so za
te w oBramborskeje
t
toubate w u p r a w i .— Z o
ska R a d a — Wuberk M e f t z a n o w — Wedziejer
h a druze Wöfchi mesczanskeje W o b a r e ( B ü r g e r - nčtf j e n a neinska n a r o b n a K o m o r a w S t u t t g a r t j e s e i b j i , to Würtenbergskomu K r a j e j , kij sam
w e h r ) su so zmolom k tomu pzizanknele. W ü r tenbergskq S e j m o w n ajo nemskim Zapöswanczam lutki taf sw rne z Franksurtom bjerjt, bie tej
zakazana. Ztö w e , dze budza so netkoj zhro- wele Z o n w a n a pjinescj liebndje. Chczewa Wösch
madzecz? — W o Zhromadzizne würtenbergskoho noscz z nimt bjerjecjh a jich W o l l t w u w e s c j ,bha
krajnoho S e j m a wustupi Ministerstwo prawicze: derbi, kaj w ö n d a n o würtenb. Minister zjawne
zo jo napjeejo Z a p ö s w a n c z a m , nemskoho Luda w swojej Kornore p r a w i , Wöiskow o t 3 0 , 0 0 0
wustupicz derbjawo — napomina swojichZ a - M u j i w o b r o w i e j , dokel; w o n i trebaja M ö c z , bez
ppswanczow so wuprawicz, jto k tomu nieiia h a
chczeidja, zo bö jich M o l a bez Nemczami p w a pjiftaji, zo so Ministtrstwo nadzija, kak zpokoi- c z i w a ; bale chczeidja w o n i , dofelztez P e m n e S e j m z tem budze. W e l e jich w o w a s c h e : neze trebaja, 5 M i l l i o n o w sebi pofchcjtcj,h a W ü r S w a w a ! druze: n e ! n e ! h a zawosna H a r a tarn tembergska bćrbt za to dobre stacj. W u l k a H a r a
n a taike W o z j e w e n aw o wurtembergskeje Kontore
nasta. N a posledku za dobre zpösnachu: so czele
newuprawicz. T o vre U zjawne bo|cj w u p r a - nasta.
Z B a b e n f f e j e . K a r l s r u h eM. ö m a wene.
T e j Pzedseda sranks. Ministerstwajo n a
monetkoj wsche Doböcza Mejskoho Zbejka, hako:
würtenbergsku Wöschnoscz P i s m o w o t p ö s w a ww ,o
S t a w Woblenena (Belagerungszustanb), n a h w e
kotremz p r a w i : zo nemscze Zapöswancze Frank-' S u b (Stanbrecht), W u r u b e ń o Bröi'ierne, W u p r ö f furt wopuschczicj zane P r a w o nimaju. W o M e - neno P o k w a b n i c z o w , Zapöjeno T a w k o w , W o t n eczentralskoho Möcznarstwa protesteruwew ö n
cjahowano Z b e krajnech S w u z o w n i k o w , P o t w o pzecziwo w o Stuttgartze postajenomu Knezerstwej cjeno S w o b o b e Cjischcja (Preßfreiheit), bokelz
za N e m c z o w s t w o ; pzez t j o jo
j t a m n a Z h r o m a - nichtön nesme nitjo cjischcjecj b a c j , jtojbö pjedzizna P u c z wschoho zakonskoho P r a w a wopusch- cjiwo Republiki b o w o , h. t. b. W ö n b a n o pjic z i w a ; n a p o m i n a würtenb. Wöschnoscz, dokelzwo cjeje T j r ö b a s w o b o b n e c h S c h w i c z a r s f i c h
jeje K r a j u so taikelej za wsche nemske Krajenezkotzij nailcpsche W o t p o l a b a n anem jachu. M c s bozomne p o d a w e , to nicz czerpecz, hale tomu ejansta W o b o r a h a W o i s f o so z K a n o n a m i jim
so wobaraez; h a pzistaji n a K ö n c z u , zo budze
ttapjecjo staji; to b W i n a , zo zase boitt czehftanks. czentralske Acvcznarstwo, joli Würtcnberg- nechu. S t r u v a , naiwosobnischi Z a w o j e r badensia swoju Winwatoscz nedopelni h a b ö jeje M o c z esfeje Republiki, kij jo tej S o b u s t a w provizorskoho
nedosaweja, samon a wsche Waschrto taikeW o t - Kiiezerstwa, be w o t £ u b a popaiiene, h a berbesche
poladana zanitzicz, wuprosePak sebi zmolomW o t - puschczene Mčsto wopuschczicz. B r e n t a n o je,
mojeno n a tute swoje Pzipismo. —
ben
b r u h i S o b u s t a w pro». Knezerstwa,ftj nejo
Würtenb ergska jo tön jenitzki nemski Kraj,t a i f i , zo bö wsche Postronki t o r h a w , ma wulki
kij hizczen so cjentralffomu Möcznarstwej bjcrji,P z i p a b bez L u b o m ; — w ö n chcze, zo bö Arczedokelz P r u s k a , B a i e m s k a , Sachsenska, nćniffe W ö j w o d a zasć pzischow, h a K r a j web. — N a
W u s t a w u h o i e w z a l i n e i f u , Hannoverska
jo jim
7J.n n i j a pjicjeje Tzroba w o t 6 0 0 P o l a k o w ;
p j i p a b n e w a ; h a te mensche 2 9 nernske K r a j e , jto chczeidja, h a katcze s u , newemö. — Czi
kij bechu ftanks. W u s t a w öza bobre zpöznali, praw provizorskoho
ot
Knezerstwa Babenskeje
h a Psalcze
w a , zo su wso o n i za to wuprawili, z tej Nadziju, bo P a r i z a Wotpöswani su fo zase bomoj röcjili.
zo budza tej te wetze Kraje to t j i ń i c j; dez Pak
P o W i t a n u fo fojbe prafchefche: ito, kak bha
t o m u taf i i e j o , h a w o n i sami tola nemoza n i t j o
jo fowarn tola fchwoj jto b h a tola Napoleon
111
h a joho M i n i s t e r s prawachu. Ach, be W o t m o - S r e d z i s i m , Klapka P r a w i c z u p o l a R a a bG; ö r g esteji
i
pola K o m o r n ; Anlich belefa p o l a P a p a .
jeno, czi n a m anicz Pzistup k ftbi bowolili neisu.
Czentralske frankf. Möcznarstwojo baiernske, B e i n wottzakwe Russoww o Sebmihröbskej, w ö i l
hessenste h a meklenburgfke zjenoftzene Wöiskon a - chcze jich wotwobaracz, Haie ' w o n i hizczen fo
pzeczo P s a l c z h a B a d e » w u p ö s w a w o . W r a c z - pokazali neisu. Tokelz joho nicz mabziarscze
lawske N o w i n e chczechu hizon webzecz, zo f u
W o j a c z e w o t Wöiska hufto czekaja,bha jo 33em
Rebellero czele zbiczi. Tak i v d e jo jcnoi weste, porutziw, wjchcm Czuzownikam w o wuherskim
zo f u Hessojo badenske Mesto H a m s b a c hw o b - Wöisku jene 3 n a m j o bo Cz w a zapalicz, zo bösadzili, h a 2 0 O h m W i n a h a 5 0 0 P o c h u t o w
chujich, joli czcknenechdze zase nabenbu habö
K l e b a zadali. H ä t z Mesczeno wuznachu, zo jim p o p a n u , bez Pröcze zpöznacz moli. P z i p o w to
mözno ńt'jo, d h a hcffenffi K o m m a n d a n t aw o t nöcznem russenskim Wöisku bubzetaj b w a j rusjen*
moji, zo b e i b j a wscho daczh a dez sami n i m a j a , skejP r nczajM i c h a w h a K o n s t a n t i n , sobu»pobstaracz, hewak budze w ö n Mesto wobtzclccz wöiwacz. Russenski Kheizor fam chcze fwoje
dacz. —
Wöisko w o Wuherffej wopotacz pzincz. T e z m ö
3 B a r l i n a . Pöwesczew o t W u r a d z e n o w nitzo w o t B i t w o w nezhonimo, bha sebi liezmeZbötka nemskeje narodneje 3hromabzizne w S t u t t - m ö möslic;, ;o jo tarn nn'rne T z a S , h a nichtön
gartze nichtön jara kedzbu nima. 3 o budza fo pzez bruhomu nitzo netzini; m a w o B i l w ö , w o koirechz
Wobzanknena, kaz te horeka zpomnenef u , pzed czepak tön Pak tarnen b o b ö w e , f u wfch bńe. N a
w eSmw e t o m S m e c h a m wustajccz,to febi nichtön K u p e Schütz b naihöre, Kheizorfczef u tarn bonemöflesche. S a m a Würtenbergska, tak fwerna, bolt, h a pzez to Twerbzizüe K o m o r n zafe trochu
jo so jim wotrekwa; h a chcze netk n a brühe blize pzifchli. —
3 t o z J e l a t z i c z a nastupa,
nemske Wöschnoscze, f i j f u sobu za frankf. nemfke dha pifachu, zo m a j a joho bta w e l e S t r a c h a
W u s t a w u , tön R a m e t stajiwa, zo chczeibza hro- wustacz, bokelz fo 2 0 , 0 0 0 W u h e r o w tam bele
mabu stupicz h a fo zjenofcjtcz, zto m a j a bale czahnewo. • Wfchitko jo n a to pzihotuwane, zo
tzinicz.
Tez z Bramborgskej h a z Baiernskej bubzetaj w o blizich D n a c h Pownöcznej febt napzechcze zase Pzeczelstwo mecz. Würtcmbergsii3 a - cziwo stejaczej Wöiskaj horcze hromadu storczicz.
stuper n a batlinskim T w o r em a Porutznoscz, so
Weste hizczen tez nitzo n e j o ; w o n e pak r ka, zo
pola bramb. Wöschnoscze napraschowacz, Hätz Kheizorscze
fu
wulku krawnu B i t w u zhub'li.
chcze w o n a pzi tein w o t liej w o 3ienosczenu
Sachsenskcje wudatcmi W u s t a w a m i krucze stejo
wostacz, habe traj n fotre Pzemenena dopuschczicz.
B a j k a w o t Kötzki.
J o l i bö to chczcwa, dha die m o w o f o zafe jene
Kmotzistwo pzi tzeiczich Wustawkach hromadu
Nascht Wötczojo n kotrezkulizS w rata lieziiazencz. —
jachu, kiz m ö n tk znajemö •, bez temi b tez Kötzka.
Brainborffi PrenczA b a l b e r t jo fo k R e i - J e d e n M ö n k w S a l e c z M ö n e (tak menuwe
nej
p v b a w h a powebze bramborske W ö i s k o , kiz
fo M ö n w o t W f e S a l o w a , w o t kotrejez ń e b a ma
Babenfku wobsabzicz. Tez rakuske Wöisko loko letzt; n a P u c z u w o t Kotzine b o K t i l o w a )
wot kotrohrz w ö n b a n o zpominachmö,zo b o R e m - ' mejesche ńem rńe w e l e M ö s c h i , mairechh a w u l czow fo Hotuwe, so pziblizuwe. —
kich, kiz chczechu jomu wscho zezracz. W ö n so
3 W n h e r s k e j e hizczen zanc weste Pöwescze
tam h a fem w Ro a b u prafchefche; zawbawasche
nimamö. W o w n e wuherske Wöisko stejiw o t
jim z J c b o m ; Haie böle so w ö n pröczwasche, je
Karpathen» Hätz k D o i i a w e . Dembimski webze zahnacz, wacze so jich n a l a n e , hufo böchu jontu
Prawiczu n a galliczizkich M e z a c h , D a n n e b u r g flubu tzinili. N hde pziiibze k n o m u ncmskiM u z
112
f i j sohl? e t a r o f c j ha Zrubnoscj wlbjiwschi, so
ńe n n j e f c h t a j , W o t j i wubjerefchtaj. M ö n k
praschesche, tjoho bla taf W o w u pöifcha? „Ach, potajo ftejo w o f t a , zbcchnek N e b j u , bofelj joho
faf ja ncderbaw zrudne bocj!" wotmoji Mönk,poflene pjtfchwo. T ö n frotj hcjen wunbze. 3 e b n e
„bej m a m taife Nezbojo w D o m e . " „ „ H a R a ń o p a f staue M o ń f z a h j e , h a chezefche febi
f a i f e ? " " bjejcbe tarnen. „Mösche chczeibja me f S ö c j u R o j f u nawoflcpacj. Kötjczefo w o B r o j »ejracj." . „ „ O h , bez nttjo wacz n e j o , chczu n i namafafchtaj. P o w K o p u S u o p o w beschtaj
cji jjenćm T o b o m p o m h a c z ! " " N a to p o t j a
8 aBotrofjfom z w o f l e p a w o j , potjeschtaj W o f l e p a n j o m u iiemski M u j w o t K ö t j f i pöwedacj; Möi'if cze bo K o m o r o w litetacj. M o n f , ftj bčsche z
ita iwho taf nutvine posfasche,zo zforo bechacz K o t j f o m a j so zase z j e b n a w , wibjesche j e n un u gabv.
H a t ; Möi'tk to swöschesche, slubi w ö n
tenie n a Möschi t v a f a j o , chezefchejt n jto flubu
ncmslomu M u z e j Möschntt Pciiez, joli jomu jenuztjinicj, h a zpotja nebalofow o t ń e j e z P o r s t o m
t a i f u Köfzftt pzmcfe. N e m c ; jomuto zawefczi w S w o m e hřebacj. Kötzfa to zrnolom potne,
slubcsche, bjerzefche tez swoje S w o w o h a pjinbze Zkofji z M o c z u n a tu m ń c n u Mosch, s w o j eP a za nćfotreT n e j a f e , ńepjmese j e n o j Kolzku h a l e
zot b o m ö n f o w o h P o r s t a taf hubefo zarubne,
t e j Koczora sobu zo boschlaj M w o b e lattetvoj; zo je nutejahneej itemöjesche. Reif pomosttsej
b o f e l j scbi ivvit mösicsche, zo m o w a jcbna fama M o n f zase n a tamne S w o w o Ncmcza( „ W a ö'O
p o T j a s u Köncz w z a c j , h a M o ń f potent z a n u
h ba n tf zjawńe b o f e j pzepofazane,zo j o joho
itemeiv. H a t j M ö n k tejelej bjthmej Z w recji Koczor popabnecj, zafusaej h a zjesej chezew. M ö n k
w u h l a b a , zweseli fo jara h a b a z R a b o f c j uM u wutorne w o bjijim fmertnem ©trasche frooj P o r s t
zej
Moschnu P e n e z za ń e \ N tkoj f o M u j a
taf feine z koezorowech P a z o r o w z o Kruch M a f a
wopraschwasche, f a f m a j e j b j e r j e c j , h. t. b . —
n a tttch wtfajo w o f t a ; rabtte Z o m ht a Dzecji,
P o l e m chezeschcM u j jafe r o m o j h t c j , h a t jfo Tzelecj h a Weeze ha cjefne z morbarsfohoT w a M o n f lebem b o p o m m , zo fo joho ttejo mopra- řeńa. Ntchtön paf joho f sebi wzacj ttechafche;
schaw, jto fuibji'taj Kötjcze pokern jracj,b ć j b u - toho bla spali w ö n swoj stare M o n h a natwari
b j e t a j Mösche wuwoiicj. T o h obla z a w ö w aw ö n febi n o n u t ; nicz wacze w o W f e Haie fh tre Kruch
M u j a jafe f sebi h a woprascha so w o t to. b a l e , bjej hijcjen bjencjifchi D j e n fteji h a jon
M u j paf, f i jb n m f f i jomu ńezrozemi h a w o
wibjisch n a Liwieze, bez w o t Kotzina b o Kulo»
prascha so p o n mskim z tem S w o w o m : „ W a s ? " w a bzowsch.
W^'.'5!'r.
to jo po s e r l ' s f i m j t o ? jto chczeisch? Naströjene
J u t z e P o p o w ń u tzjoch ferbffeS p wai'io n a
beijesche M u j f j e n e »iicz, h a pöwebafche jt,
Schnitt.
faife Z w c i a t a jo sebi bo T o m u zacjahneiv; zo
w o n i bćj j a n e Mösche nüttaja, C j w o j e f o w jertt.
J u t z e zmćje baslowske f e r b f f e T o w a r s t w o
N mski M u z paf w o n f a tjafafche, bej bje
Z h o m a b j i z u u w Böschicze.
M o ń f zase p j i n c jh a j o m u p r a w i c j , jto chcze.
H a t j b so n a t j a f a w , bjcschebom. M o ń f Pak
sebi pjecze ntöslesche, Kötjcze bubjetcij,p o w u Zandzenu S o b o t u Z i t a m Budefchine
wojenech M ö s c h i , Lubzi jracj;w ö n U w <Btra
pwaczachu:
sche, h a febjbuwasche pjeczen a ń e j : blčje to taf
trajesche, bojaznifchiw ö n b . N a d o b o pjinbjefch- Rtzka . . 2 toi. 5 Iisl. tej 1 toi. 2 7 | n f l .
taj juntt Köczcze f M ö t t f e j , fo wercjo h a m a w - Pschenza
. 5 - 5 - — 4 * 22|»
tjo
w o f o ftoho twöcjeschtaj;z Wopufchomaj ftrafch- Jeczmei^
1 » 2 0 « — 1 » 17-j«
Z a m o l w i t e Rebaftor J a f t t bK u c z a n k .
K Dostaezu w o W e l l e r e c z Kuiharni.
Cztschczane p o l aK . B . H i k i .
25. Tziswo.
S e r b s k i S p e w .
(M...kecz Michawej.)
Scrbske B a r b ö moja Radosez,
D e z je w i v z u zmahowacz:
Serbske B a r b ö moja Zadoscz,
D e z m a m ja so zradowacz;
B a r b u b w u , m ö v r u , tzerwenu
Z czewoj Wutroböj a lubuju.
2 3 . Dzen Junija.
1849.
S w e t w e D z e n , hlej, schadzaw Barbach tech,
W N e b u mödrem z P r u h o w tzerwenech.
Serbske B a r b ö moja Radoscz,
D ö j z mi bije W u t r o b a ;
Serbske B a r b ö moja Zadoscz
Budzeja Hätz d o R o w a :
B a r b u b e w u , m ö d r u , tzerwenu
Z czewoj Wutroböj a lubuju.
*
D e ; n a Lubu spominam:
Serbske B a r b ö su jeje JJianojcj,
D e z ja n a mt pohladam.
T z o w o b e w o , Litzko tzerwene,
Wötzko mödre praji: „lubujme!"
D e z jo d o nich zdrasczena;
Scrbske B a r b ö Dusche Krasnosc;,
Közva wele z n a m e n a :
Tzcrwena jej Luboscz, Horliwoscz,
M e t r a S w e r u , b e w a Newinoscz.
Serbske B a r b ö moja Radosez,
D e ; n a Wutzku wustupu;
Serbskich B a r b o w skiczi nadoscz
D o Nuchawki za Lubu:
Tzerwene h a bewo Rözitzki,
M i w o , mödre Nezapomnitzki.
Serbske B a r b ö m o j a Radoscz,
Dez jo S p a r me poselniw;
Serbske B a r b ö S w e t a Ranoscz,
D e ; sem k D z e w u pzikrotziw:
*
Swetne Podawki.
3 W u h e r s k e j e . P o l « Twerdzizne P e t e r «
w a r d e i n steji D z e l juznoho W ö i s k a , kotrezm a
W u h e r o w wobkedzbuwacz h a jich 3jenosczenu
wolwobaracz. W Nocze 4 . J u n . napazechu tutech n a h w e W u h e r o z Twerdzizne. Kheizorscze
so dere dzerzachu h a pösuwachu tech, kiz lejzo
newostachu zase dvm. T o l a tez z B o k a Kheizorstich jich wele pazechu; h a n kotre K a n o n e w z a chu czekaczi Nepzeczeljo söbudo Twerdzizne. —
J u z n e Wöisko jo pod Wedzeiiom B a n a J e l a »
t z i c z a wulku B i t w u d o b ö w o ; w o n a be pola
romsfich*) Hroczischczow h a jara krawna. B e m
wedzesche wuherske Wöisko; w o n eso pöjeda, zo
be w ö n Hätz
,
widzesche, zo budze B i t w a zhud e n a , tat n e w n e , zo jo nekotrech swojich czekaczech W o j a k o w sam zakow. T e naizpodziwnische pak so pzi tej czewoj Weeze zda, zo m jachu Kheizorscze jenoj 2 M o r d w o j h a 1 0 h a b e
Romske Hrodzischczasu seine, möczne Nascpö (Schanzen) z tech Tzasow, hatj hizcjen stari
Romscze jow knezachu ha swoje Meze wobronachu. _
1
J 2 Ranenech, bez tem Hätz jichB e m n a 1 5 0 0
Wfchitcze cjt hijcjen w o Meseje X e b r e c j i i i e ,
zhubi. T o bře j o tola tej V j a . J u z n e Wöisko
n a ran ich ich Mczach Wuhersfcje pjebowajaha
jo n a to bäte dopr dka schwo; N e u s a t zw o tourabjeja. Z jujnoho serbffoho K r a j a hijcjen
blenewo h a pzedoböwo. Zkoda,zo W u h e r o , pre- pisaja, zo jo n a 2 . J u n i j a P o f o w n a J e l a deHätz wotczehiiechu, M sto zapalichu. T e z tjicja pjifchow, h a j o m u tu P o w e f c j pjiiies, zo
Twerdziznu P e t e r w a r de i n , kiz Neufatzej n m e
Russojo, 5 5 , 0 0 0 M u j l , jomun a P o m o c z cjahnu.
napjeejo n a druhej S t r o n i Reki D r a w ö leiji, T o hijon jo pjcz tzi N c b j c l e , Haie zo bo so
f u frucje w o b v a l i h a m a j a westu N a d z i j u ,N e dzej ä t e n p o f a z a w , nichton nitzo newe. P o l «
pzecjela swojej Narodnosczew o krölkim z wötcz- D u k l a hegen steja, B e i njim napjeejo.
n o h o K r a j a wuhnacz. N a 1 8 . J u n . jo tej K o m Baiernfki Minister z P f o r t e n , (predawm a n d a n t a M e s t a E s s e g g 8 0 0 0 Rebellerow schi sachfenffi) jo w W i i i e , h a cheze fo jow
p o b i w . Wsch'tko to jo so w K r a j u juznechS e r nemskich Nalejitofcjow dla z rafuffej Woschnosb o wstawo. Ztoz pak pownöczne, z Rusfami cju rozretjeej. W o n i wschaftu lubu nčrnsfu J c d n o t u wschubjomrene pölaja, Haie nibje nenamkaja.
hizon zjenosczene kheizorske Wöisko n a s t n p a , dha
m a m ö j o w hako te nainowsche wozjewiej,zo jo
Z J t a l s k e j e 5 . J u n i j a Wetjor. F r a n wulku B i t w u z W u h c r a m i m e m o , w o fotreij czozojo so z Romskirni seine c j e p u ; Romsczefo
2 3 , 0 0 0 Äheijorsfid), 1 0 , 0 0 0 Russow h a 1 0 , 0 0 0 moczne wobaraja. Franczozojofu w e l e Ludzi zhuW u h e r o w pajechu. Ztoz tak pje wschu M ru
btli. N a 6 . be M e r , zo böfchtaj w o b e j Stroiie
v j t , zo moje kozde zmolom widjecz,zo werno fwojich Mordwech zarebawoj. N a 7 . zapotja
nejo,
to nech hijcjen so zendje. P o w e s c j ew o t
fo Tzeleno h a B djeno z n o w a . Franczozojo
tuteje B i t w o f u tez za tem.
Wuhero z Moczu
f u M u r e potzelelih a M e s t o nastupili; j o w pak
Kheijorskim Reku W a a g pjestupiej w o b a r a j a h a
hijcjen cjejki Kusk D j e w an a ńich t j a f a , bokelj
jich
f u n kotre frotj kh tre zbili. Hrodzijczan a seine, moczne Barrikade f u tu d a w n o pjihotu»
Twerdjizne O f e n , dokeljje tola bofcj wobfadjeej w a n e , h a Nepjecjela Tzelbö z közdej Djerkin a
n e m o j a , zpotjneja W u h e r o roznotorhacj.
nich wakaja. T o bubje tak kaj w ürejbjaitach
N a 1 4 . J u n . be rusftnski Kheizor w K r a befche; N a 8 . J u n . wobarafche fo rornfka N a «
kowe;
w o n jo hijcjen tön rane nadobneM u j ,
czionalgarda bleje woiwaez. Roinskej netuschej
kaj hbe
prede, jenoj joho M o s ef u wobledneli,
Wöschnoscji zwvstanu Po taikim jenoj 1 3 , 0 0 0
h a joho p o w n e , towste C j e w o khetre spad-M u z i W o j a k o w , h a ztöj w o t nischoho LudaB r ö n e w o . W o n e fo p ö w e d a , zo russenfke Wöisko ńe nose. Z tem so d o w h o b j e r j c c j ń e b u b j a .
jara nerade w o Czuzbe h a napjeejo W u h e r a m
Neapolitanfki K r a l ,kiz chezesche tej n a p j e e j o
w ö j w e ; h a zo toho d l a jich Kheijor sam j o w R o m s k i m c j a h n e c j , Haie n a P u c j i t zbite so jafe
pjindj e , za bo pjez swoju nakwilnu Pjitomnosczw r o e j l , j o z n o w a W ö i n u wobzanknćw. W o n
bez nimt jich prawe zahoriw. H a j wschak haj,
j o so zejpanstirn W ö i f k o m zjenofcjiw,h a cjehne
hde bo
jenoj ta wedrowa Kholera n e b o w a ; t a
k romskim M e j a t n .
tola
jo kusk jara ; w a . W o n e jich, kaj pisaja,
Nakuske Wöisko ftejiw P e r u g i a . F r a n n u n ruff. Woiska wschednefto M u z i wuinre. H a czowski Wöschi U b i n o jo Proklamacziju n a
spodziwnc, kheijorskim W o i a f a n t tuta Khorvscj
ntR o stich
m p ö s w a w , w o fotreij jim slubi, zo cheze
tjo
ńetjini. Z w tejto pak j o n a tem W i n a . —
te w o t B a ni >i j a jim
prede hijon dowolene
Tez
P ö w e s c j , zo jo Dembinski w o t s t u p i w , fiejo P r a w a h a tu pjez to böftatu S w o b o d u zafitaej.
Werna. R u n e tak tej, zo jo so Kossuch ze swoZ W i n a w o t 1 8 . J u n i j a pisaja, zo jo M i n i jimi Ministcrami h a ze Zapöfwanczami w u h e r - sterstwo w o t swojoho W o i s k a , f i j w o pjedoböfkoho narodnoho S e j m a bo P e j t a pzeczahnew. tem romskim Mescze Ankona l e i j i , tut» P o w e f c j
döstawo: n a 1 4 . Z u n . mejachu ftancz.tooinffe
böczo j o , h a czewa H a r a hizon potwoczenabe,
Wödze (Kriegsschiffe) kiz pzed Ankona leiza, zbeze so tez N a c z i o n a l g a r d a , kiz Hätz t o t a l
wulki S w e d z e n h a weselacze Tzeleno, kaz reka nitzo tziniwa n e b e , napaze Kheizu, dzez so N o Pzedoböcza h a Wobsadzena M e f t a R o m a w o t
wine, kiz za tzerwenu Republikis u , czischcza, h a
ftancz. Wöiska dla. Franczozojo su pzi Zturm- zapusczi jow wschitko. T o jo p r a w a Khrobwoscz!
w a n n 2 0 0 0 Mordwech h a Ranenech zhubili. S e j m jo kriminalske Pzepötaiio napzeczotem d o
T a Pöwescz pak hizczen jo jara ncwesta.
Remera zapleczenem 3apös>vanczow dowoliw.A r 3 M a i l a n d a 1 3 . J u n . Dzencza jo M e r
tillerija w o t Natzionalgardejo zakazanah a Tzelbu
bezRakuskej ha 3ardinskej dokonane h a w o t
ji w z a t e , dokelz jo n a Rebellioiie T z e l b r a w a .
Zastuperow wobojejpodpisan . P o nim pwaczi
T o bö zase wulki S t r a c h pzetrate^za Franczowsku
3ardinska jenoj 6 3 M i l i o n o w h a woftaiie, döiz czezke Nezbozo wotwobroczene. 3 t o bö nad n a s
nezapwaczi, rakusie Wöisko w o tcm hizon w o b s a - pzischwo, hde böchu Nemörnicze doböli, mözemöz
dzenem Kraju, Twerdziznu Alessandria derbja Pak
toho zpöznacz, kaiku Wöschnoscz zawozicz w o n i
Rakuscze wopuschczicz. Mesto V e n e d i g w, o t
w Möslach mejachu. W o jenem namakanem
Rakuskich woblenene, so hizczen dzerzi^ Wobtze- P i s m e be w o t nich Ledrü-Rollin za Diktatora
leno M e s t a jo s u r o w o ; z M e f t a seine wotmoja. demokratiskeje soczialskeje Republiki z tej M o c z u
Rakuscze vre d o b ö w a j a , hale derbja sebl közdu n a Z i w e n o h a S m e r c z közdoho Franczoza postajene.
Kroczel droho wukupicz.
D h e bö to k Wuwedzenu pzischwo, d h a dre
3 P a r i z a . D a w n o hizonsmö so bojeli,
böchu so Tzase zandzenoho Stotetkaw o krötkim
zo budze tez pola n a S H a r a h a Nemer zase zase wröczili. — T ö n krötz dre htzczen bö Nezwudencz. Retk jo so stawo. D z e l narodnoho bozo wotw'obroczene, halen a kak d o w h o ? Czi
S e j m a , „ H o r a " memttvane, jo jön zapotzawa. zmerom liebudza. 3 » jich m a w o nejo, be hizon
W o jenem Pzipisme n a ftancz. Lud bcchu w o n i w P a r i z u k W i d z e n u ; kaiki P z i p a d w o n wi o
Präsident» Republiki h a joho Minifterow w o b czewem K r a j u m a j a ,_ mözemö z toho zpöznacz,
zkorzili, zo pzecziwo Konstitucziji dzewajah a
z o , ledem w P a r i z u Nemer w u o e r i w, o wschech
Bröne
so
pzimacz, napominali. N a 1 3 . J u n i j a wetzich Mestach tez H a r e naftachu, kaz w Liowoko P z i p o w n a zbene so jich P z i p a d h a czehneü e , wR h e i m s , h. t. d. —
Kolera w P a r i z u
sche pzez M e s t o , böhsnadno chczechu n a S e j - jara pzibera. T o traz jo w bozej Rucze Sredk,
mownu Zapöswanczo>v möczwcicz, 3körzbuNa-- Lud k Rozomej wescz h a hizczen wetze Äezbozo
pzeczo Napoleonej h a joho M i m s t r a m za d o b u i
w o t czewoho K r a j a zdaluwacz. Francz^ Generol
B ü g e a u d ( w u p r a j : B ü z o h )jo w u m r e w . F r a n zpöznacz. Barrikade so twarachu; tez ivot N a tzionalgarde be sich w e l e , wosobne Artillerijez czowska wobzarwc jenoho wulkoho M u z a . W ö n
Tzelbami pzi mmt. Ntinisterstwo pak krucze w i i prede
be Wedziczer ftancz. Wöiskaw A l g i e r : neik
stupi. Wöisko, w o t dobroho T u c h a zahorene, pod Republicze Wedziczer juznoho ftancz. W ö i s t a
wobda S e j m o w n u ; zteri Regimeme Kavalerije,
3 B a d e n s k e j eh a z P f a l c z e . T u d e
pod Wedzeiioin Generola Schangarniera rozehna- jo so n tk W ö j n a zapotzawa. Najivösche K o m
chu Rebellerow, wutzisczichu H a s e , wotnosechu mando jo P o l a k Mieroslawskin a so ivzaw. M i e Barikade. W o k o zteroch bechu hotowi. N a p o - roslawski jo znate w o t poslednich pölskich W ö j n o w
lco.'iej, kiz tam tez pzindze, wunese Wöisko w o Lecze 1 8 4 6 h a 1 8 4 8 ,
dzez w ö n pölske
6nnr,vu. Nemernech Zapöswanczow h a W o j a - posbehneno wedzesche. M o bndzeiiw pozdzischo
kow, w o jenej Kheizi zjenosczenech, popanechu;joho 3 i w c i i o h a Ekutkowaüo wobpisacz.
Badenska jo zwetzorneje S t t o n e czele w o t
Wetzina techsamech dösta Pzileznoscz czeknecz.
Reki R e j n a w o b m e z o w a n a , kotrezj u tez w o t
°>ketk, de; közde widzesche,n a kotrej S t r o n eD o -
116
P f a l c z e dzeli. Nedalokow o t pvwnöcznechM e - nechu so netk n a te druhe Wojsko pola W e i n h e i m a .
zow pak czehne Reka N e c k a r prcki pzez czewö Ale bez tem so Badenscz rozpzestrechu h a k B i t K r a j h a w u l i w a so d o R e j n a , tak zo su B a d e n - w e pzihotowachu. Pzecze n o w e Wöjska czahachu
sze w o t tutej d w e j S l r o n o w kbetto dere zakitani. pzecziwo
n i m , heile to wschitko nitzo nepomhasche.
W o tem K u c z e , dzez so Neckar do R e j n a w a l i - Wschitcze derbjachu twochowacz. Badenscze stejaw a lejzi n a Badenskej S t t o i i e Mesto M a n n - chu f r u q e , mejachu wjacze Wöskah a Artillcrije.
h e i m . T u t ö nK u t a Mesto M a n n h e i m , kaz W o W o h e n u bechu2 . 3 . 4 . hcssenski Regiment
te; czewö Nekar su Badenscze seine wobsadzili. a tez pruska krajna w o b o r a (Landwehr). Hessen3 tameje S t r o n e tcju Rekow stejaPak möcz- scze Rajtaro bechudre badenskich D r a g u n a r o w
narske Wöjska, P r u s c z e pzez R e j n , H e sests
zaczizczeli, ale n a jene dobo potza so w o wjchits c z e , Mecklenbursczeh a druze Pak pzez Neckar, kich Zitach hibaczh a wacze Hätz 1 0 0 0 TselW o t M a n n h e i m » wedze pzez R e j n wulki M ö s tb o w h a badenske K a n o n e potzachud o nich prasdo L u d w i g s h a s e n a .
kacz. M o n i zhubichu wele Ludzi, pak
tola hizczen
N a 1 5 . J u n i zapotza so B i t w a w o t P r u - mözno neje zhonicz kak w e l e , 3 K a n o n e a wele
fort) kaz tez w o t Hessow. Hessojo böchuw o t K o n i . Tez nekolst Osficzierowefit padneli. X a r m Mieroslawskoho zbiczih a derbjachu czekacz. M o n i stadtske Laczaretesu z R a n e n e m i napelnene.3 0 0
zawostajichu8 0 M o r w e c h , h a 4 0 Rajtoro bö- Raiienech Pzijevzetam ze Zelezniczu. Mirostawchu jeczi. T o besche p o l a WcskiK ä s e r n t h a l'a. ffi kommanderowaschea bcsche wschudzom pzitomne,
P o l a L u d w i g s h a s e n a ,'pak dzez bechu B a - dzez be najwetschi W o h e n . W o n m a wilku Ludensze n a pomenowanem Mojcze pzez R e j n czah- boscza wilku T o w e r u pola Wojakow. N a 1 6 .
m l i , nebechu w o n i tak zbozomni. T u d e kom- J u n . zapotza so n o w a B i t w a , kiz za Hessow
mandirowasche wuherski Polkownik habö Oberst« zaso
zle w u p a n e . Hessenscze J e z n i ,kiz chczechu
Türr. Badenscze, l u d o w a Artillerijah a J n s a n - badensku Batteriju wzacz, böchutak z Kartetzami
terija derbjachu zase pzez M ö s t twochowacz
h a p o w i t a n i , zo so prena S c h w a d r o n a , kaz zKoiia
D z e l tohosamoho wotwamacz. T o l Pak
a su tez sepne. J e d n a K o l o n n a ludoweje Wobore ( V o l k s Pruscze khetro wele W o j a k o w pzisadzili, dokelzso wehr) kotra;pod swojim n o w e m Wodzerom prözna
Badenscze dere bijachu. Pruscze netk M e s t o stojesche, dösta pölskoho Pölkownika ( O b e r s t
M a n n h e i m wobtseleja,h a Mieroslawski z druheje T o b i a n a za noho h a czehiiesche pod tutem
S t r o n e Reki d o Ludwigshasena tseleczda. D o - khröble dopredka. T u t ö n wntrobite Witscht dösta
kelz Mannheimscze Meschtzenjo pzxcziwo B a d e n - R a n u pzez H u b u , hale joho Adjuranta J u k o w
skim dere zmösleni nejsu,j o Mieroslawski tute f f i j o m u p z i w o w a : „dzerzso kaz d o w h o mözesch,
M e s t o d o woblezerskoho S t a w a postajiw, n a h w ö zo naschim Ludzom W u t r o b a nespadne!"h a R u S u d ( S t a n d r e c h t ) proklamirowow,h a Mesch- bizko pzed H u b u wzawschi, wostaw ö n hizczen
tzanam Bröiie w o t e w z a w , kotrez möza joho
Lu- \ Hodzine (Stunde)n a Czole Wöjska, hat; joho
dzo lepe trebacz.
Mierostawski pzez Jukowskoho wotwazacz dasc
T e z p o l a L a d e n b u r g a jo 1 5 . J u n i j a kotrez potom swojich Ludzi pzecziwo Nepzeczelej
B i t w a b ö w a . T a s a m a zapotza|fo ratio zterjoch wedzesche, johoz Bajonettami pzimacz dasche,h a
h a trajefche hacz do Nocze. 1 2 0 0 Mecklenburg rozproschi. Czewo Wojskojo so wutrobicze biwo,
z 2 K a n o n o m a j czehnechun a Ladenburg. H a l e t u Artillerija dere tselawa, D r a g u n a r j o swoju
tzostojesche 1 0 , 0 0 0 Badenskich. Mecklenburgscze
zhu- rawschu sczerbiznu wuwötsili,h a hanawscze Tselcze
bichu w e l e Wöjskah a derbjachu czekacz. W o n i zleh- nekotroho Hessu
n a Pesk pzestreli.
Z a m o l w i t i Redaktor J a k u b K u c z a n k .
Czischczane p o l aK . B . H i k i .
I$
2«. Tziswo.
i
|
3 0 . D j e n Junija.
N a i l u b o z n i s c h et z i N u c h a w k i .
(Po iiemskim mct D e l a n s k o h o . )
T z i N u c h a w k i kczeja tat lubozne
W o Zahrodze scrbskoho K r a j a ;
N a Horach h a Polach ha w D o t e
N a m J a n d z e l o w Rutzki je haja.
J e schczipe ta dzeczacza Newinwatoscz,
H a wije sej Wencze z a Nesmertliwoscz.
18419.
T e W o i i a w k i w Zahrodze serbskoh K r a j a
W o Wutrobach tzistech so namakaja.
ł
3CŁ£3 řcL t v K
Swetne Podawki.
Z W u h e r s k e j e . (zpownöcznej S t r o n e : )
D a w n o hizon refafchc, zo Kheizorscze n a wschcch
S t r o n a c h möcziie p z i m a j a , tola pak hizczen Hätz
dotal k zanej wulkej B i t w e pzischwo liejo. W i n a
S n e b e w u tön H o w b i k tarn bwösczi so
n a tem jo, kaz p r a w a , dokelz jo Nechtön wscho,
K aJz a n d z e l o w Drasczitzki S w e t w o ;
ztoz be kheiz. Wöiskow o W e d z e n u W ö i n ew o t W ö n w N a l e c z u m w ö d n i w e zakczejo
p o l a d a w o , W u h e r a m pzeradziw; ztoz Kheizorscze
N e w i n w a t e c h D u s c h o w jo Z n a m o .
zmolom zpöznachu, dokelz wschudzomjim W u h e r o
„Tzescz dawaicze"— preduwe N u c h a w k a
d o predka pzindzechu, h a dzeiz nezto w u w e s c z
nam —
chczechu, liepzewinite Zadzewki jim napzeczo ftaja„ T o m ' Knezej, f i j wschitkich n a S stworiw jo
chu. Netk derbja Kheizorscze zase n o w u P u c z ,
fatn."
p o kotremz W ö i n u wescz chczeidza wunamakacz.
—
Kheiz. W ö i s k a wöschi Wedziczer H a i n a wj o
T a lubozna F i j a w k a ponizne
jara nesmelne s u r o w u Czwojek;w ö n d a zatzelecz
S o w zelenech Wopezkach khowa,
b a woibeschecz, zo nezto reka. T o Luboscz Khei^
H a napelni Hanischcza naletne
zorskim nebudze pzizporicz. T a k jo k P z i k w a d e j
Z c swölkimi T e m a m i z n o w a ;
w ö n d a n o zczehuwacze w c z j e w i w : „dokelz czi W o H a W ö n jeje p o w n a jo Luboznoscze—
bodlero w Bözarkani so pzecziwo kheiz. Wöiskej
Z n a m o jo Pokornoscze.
T wosobne
o
zpedzili, d h a sem j a w o tem W i n u n a m a k a w ,
T a Nezapomnitzka pak pisani
te M e s t o k zaswuzenej Ztrase zapaliczh a zapusczicz,
B r o h Reki ze nebczkim M ö d r e m ;
ztoz jo so n a m o j u Porucznoscz n a 2 1 . t o h o
H a kczeje Hätz wokow wscho zjadniwi
M e s a c z a s t a w o ; zo bö közde so za pzichodne T z a s e
H a debi so z K w e c z o m pzecz mwödnem.
wotraschicz d a w , taike zto zapotzecz." H a l e , kak
T c z Luboscz h a Pzeczelstwo zjenoscziso,
w e l e N e w i n o w a t e c hdre jo pödlaw o wscho pzischwo!
T a i n zwostanew o n a pzecz zakczewajo.
Z czewa pak so zda, zo z pownöcznem kheiz.
Wöiskom dere steji; w o n i zwetza d o b ö w a j a . N a
W o L u b i ! te W o n a w k i sczipajo
K u p e S c h u t t f u w ö n d a n o Kheizorscze W u h e r o w
D o lesnoho W e n c z a sej splescze;
nadpaneli h a pzewineli. — D a l e be B i t w a p o l a
N e w i n w a t o s c z , P o k o r n o s c z , Pzeczelstwo,
P e r e d , dzez derbesche G ö r g e i , kiz z 3 0 , 0 0 0
J i c h Z n a m ow o Wutrobach tzescze.
k
118
Kheizorskim napzeczo stejesche, pzez R e k u W a a g Franczozojo t z e l a j a , Romsczeso w o b a r a j a . J e List z R o m a w o p i s a te Zapusczeńo, kiz w
den
czeknecz. J o w bechu prent krötztez Russojo sobu
R o m e knezi. Franczowske czezke T z e l b uv r e s u
w o Woheńu.
tez
s o b u n a tem W i n a ; z w e t z a pak tute NezRussenski W e i c h , stare M a r s c h a l l P a s k e w i t z
b o z o , kiz pzekrasne M c s t o zkönczuwe,w o t r e m czehne pzez K a s c h a w h a T o k a j (dzeiz te d o b r e
M i n o rofcze) r u n e w o n n a M c s t o D e b r e c z i n , dzez skich Zbczkarow samech w u k h a d z a ,kiz tarn suro
m a wuherske K n e i s t w o s w o j e S e d w o . T u t e K n e i f t - w e zakhadzeja, h a sebi W e s e l o z toho t z i n a , te
j ozromadzene
w
P o k w a v e , kiz n a czewem S w e w o , kiz p r e d e republikanske M e n o mcbzcfche,j o
cze
nidze wacze tak nadobiie k N a m a k a ń u m i s u ,
hizon so p z e s t w o r i w o h a w o t R e p u b l i k ! z a n a
kaz j o w , r o z b r o j i c z , rozbicz, h a zpalicz. W e s o R e t ; w a c z e w o tech w o t Kossutha wudatechP i s w u h i j q e n möze jeden böcz, dez w i d z i , zo so
m a c h üejo. T o pokaza/ zo jo ta selna möcznaA n nezto p z e d a w e , d h a tofa K c t i f j iiewozme.
stokratzija w o johoj R a v z e h a >vo Wöisku P z e 3 B a d e n s k e j eh a z P s a l c z e . T e m
w a h u d ö s t a w a ; to wschak liemöze hinak böcz,
hizon w o zandjenem T z i s w e zpomńenemB i t w a m
dokelz 4 0 0 0 Z e m a ü o w su W o j a c z e h a wschicze
wicherfcze Wedziczero ;e jtarech zcmansiich Z p l a -m a m ö dzencz n o w o pzistajicz. Möcznarske W ö i «
h o w . Ztöz jo sebi dhe m ö s l i w , 40 m o w o Zböz- sko jo w P f a l c z e h ö t o w o ,so d o Badenskeje w o brocziwo. N a 8 0 0 0 Zbezkarow z P f a l c z e su
kam nemskich D e m o k r a t o w pze; W u h e r o w D o so dBadenskeje
o
p o d a l i , h a chczeidza j o w hizbötzo zto p o m h a n e böcz, tön jo so j a r a zamoliw.
czen jun krötz swoje Z b o z o zpötacz. D z i w n e ,
Kossuth so dzerzi kaz m a w u K r a l i k , w ö n m a
pisane Tzröde: Baiernske W o j a kwi o kh tre dodzerhizon s w o j u 4 0 0 M u z i selnu L e i b g o r d u , h a
K ń e n i K o s s u t h o w a m a kaz K r a l o w n e s w o j uO - zanech D r a s t a c h , z wetza pak swobodne Tzröde
ze wschech ncmskich K r a j o t v , pödla m a w o P o l a ßcrhofmciftcrfu h a swoje Ehrendomki. — W u kow
h a H e l v c t o w ,1 5 0 0 z Kosami. W o t B i t hcro su pilni w o Wotnoschwaiiu Hrodzischczow
w
o w be tpa o l a W a q h ä u s e l mitivetza, kotrez
MeTwerdzizne O f e n .
I u z n e Wöisko pod swobodnem Wedzciiu sto Badenscze pzedoböchu, h a H e s s o w h a P r u stich powalichu. T o l a n o w u N a p a dze S t r o n e
J e l a t z i c z a jo so tez w tem Tedzemi kaz w z a n P
t
u
s f i c h lepe w u p a z e , Badenscze derbjachu n o dzenem s w a w ü e , retzerscze dzerzawo. T ö n w
chowacz.—
Wöschi badenski K o m m a n d a nMt ai e serbskim K r a j u surowe zakhadzacze P e r c z e j lo
p v b i t e , ledema w ö n sam tzekne; 1 5 0 0 M u z i
r o s l a w s k i besche so w Mescze M a n n h e i m
h a 4 0 K a n o n e w ö n zhubi. T a k wuherske P ö f r u q e s a d z i w ; h a chczesche so j o w n a wsche
wescze s a m o p m w a . D o b ö w a j o J e l a t z i cdzo predka
W a s c h ń o dzerzecz, kaz s a m p r a w c s c b e : döiz budze
tzrhne, hizon jo C z a m b o r wobsadzene, Therestopel zaden K a m e n n a d n i h i m stejo wostacz. W o budze so w krölkim podacz derbecz. — Z a Weste
bodlero M e s t a joho niittte proschachu, tola taife
w t k o j z h o n i m ö , zo fit Russojo tez w o t juznej
Nezbozo n a jich M e s t o ńepzinescz ( w o n i so W o b tzeleiia SDřćfta b o j a c h u ) , w ö n pak to Kedzbu rie»
C t i v n e n a 1 3 Z u n . z B u k o w m e pziczahnelih a
scdmihwdskc M e z e l'lizko p o l a Kronstadt pzestu-mejcsche. H a l e hat; w ö n junu swojim K o m e pili. — N a 2 0 Jun> mejachu S e r b j a p r a w o rotani w B t t w e n a P o m o c z czchmchu, nadpazechu
N a jenem T z o w m . ' wezcchuso Ludzo mannhcimscze M utc^'ito W o j a k o w , zwachu jim
Hit pöbto mejachu n a 5 0 C z m t n a r o w P u l v e r a ;
Tzeibö h a pzeprosechu Bramborskich, M e s twoo b pzoz N c r a d n o f t ; S w n z a c z e c h nnitćri W o h m , h a
sadzkz, zto; tez so zdobow be wschoho Kreipzej'to sostawo, m ö z e sebi közde möslicz— 1 2 0 lecza fta T e z M e s t o H e i d e l b e r gm a möcz
Ludzi pzindzew « Z i w a i o .
narske Wöisko w o swojej Rucze. M i e r o S l a w f t i
W J t a l s ? e , j - e j o W c z e n wscho pzi starem.
j o d o H o r o w c j e f n m . W o M a n n h e i m ^f u tei
119
zo tam közbe D z e n Kulkn wottzelja,pzj kotreiz
Tnitzlera z D r e j d z a n popaneli. MöcznarskeW ö i ffo job.ile tej, hizon badenske m o n w M c s t o jo Czebelka pzilepena,n a kotreiz steji: „ n e m e i Karlsruhe de wschoho Kreipjelecja wobsabziwo. e z e n a m z a z w o ! " T a czewa schleswiskq W ö i »
Kheizorske W ö i s k o , 1 6 , 0 0 0 so tez B a b e n - u a zpotjina smeschna bocz.
W s c h e l k i z n e. W Tzechach su K r u p u wulke
skim M e z a m pjiblijuwe. P z i wschem smö so
pjestvetzicz m o l t , zo su Badenscze bcře w o b r o - Nezbozo tzinili. D z e su třechili, nebe pisane,
tteni b ö l i , h a b chu, wosobne w Artillmje jara j e n o j zo su j a r a Wulfe b ö l i , tej m a w ö Zkot zarazeli; Z n cji boz Lndjo jane liezmeja.
selni. Z o neisu n a wsch Waschno beře w o b Russojo su bez tem Hatj w Czuzbe Rakuskim
starani b ö l i , n a to nib nebudje zkorzicz möcz.
Z e S l u t t g a r t a . Würtenberska Wöschnoscz pomhaja, b o m a neproschenech Hosczi bostali.T z e r f e f f o j o , f i j hijon d o w h e S t a swoju S w o b o b u
be pola n a s pjeböwaczomu h a NaleznosczeR e m czow j o w wurabjaczomu Zbötfej ncmskohon a - pjecziwo Russam w u f h o w a c z webjachu h a be^
robnoho S c j m a swoje Zhromadzizne zafhazawa. hinaischa R a d a nebe, w Horach h a Lesach swojoho wotcznoho K r a j a zttabnu K h o w a n k nu a m Pjedjeda p o w o w a pak tola Zhromabziznnh a to
fachu, bzcz Nepzeczel beře za n i m i nemöje —
zaje tzjoch. T e z tarn k S e j n a 1 8 . J u n ratio
.
namowni pjinbzechu, namakuchnju h a wsche pödla czilej Tzerkessojo bechu wonbaiio zase Russow
pabneli, h a to z taifej M o c z u h a Khrobwosczu,
leizacze Hase w o t Wöiska wobsadjene, f i j Jim
zo Russojo 4 0 0 0 M u z ih a 1 5 0 K a n o n o w zhuPzistup zafazachu h a jich w o wschem M re bom
poswachu. Meschczanska W o b a r a ( B ü r g e r w c h r ) bichu. Z t o bubze Mikwawsch f tomu prafvitj? !
berbesche jich zafitacj,ha jim pomhacj, hale nirtton
Litzba tech w Drejbzanach jatech Zbezkařow
so tam w o t nich nepofaza; cji hijcjen wschicze j o so h a t j 8 0 pomenschiwa. —
Bramborske
w Wvzach Icijatfut. 1 4 K a n o n e stejachu pziho- Wöiska hizczen pzez W u j i c z u czahnu. Nedzelu
t u w a n e , jolt nel'o ; b obrem schwo; hale w e i t e pjicjeje Regiment P jkow h a 6e b o Bubeschina
bj sche. T e czewo T o w a r s t w o jo so lu-tf b o
h a pöblansfeW s e powozene. W o B a r l i n e so tez
Karlsruhe podawo. T a i ndre tez pzischli neisu, Wöisko zhromabuweh a k R e j n e j poczehne. —
dvkclj tam Brambörscze steja; z t ini Pak ivont Bramborski K r a l chcze, b z bubje w Bad^nskej
zane Pjeczclstwo nimaja. Z l o w e bje su.
M e r , jomtt jwuschazu Krajinu w Helvetiskej( w
Z e S c h l e s w i k - H o l s t e i n . 9 i tf. jo czele Schwicze) fotraz jo w lonschim Z b e j f uw o t lioho
n a rem, zo bubze tut» W o i n a Köncz wzacz.T o - w o t p a b n e w a , zase wopotacj. K a z wschubzom,
Felj tez czentralske Moeznarstwo jo so za M r
taf bre joho tej tam bere powitacz nebubza.
h a , Pokoj w u p r a w i w o , jtoj bramb: K r a l hizon
d a w n o chczesche. B ö h d a j , zo bo Zjenoscjeno
dla M e r a zkoro K o n q c j pzischwo. J a so lieH o i n t w a.
ntöju pjcesw tzicj, ;c bo w o tej W ö i n i za koho
(Politiske
łiiuCautjfo tvot D ,
zane Z b o j o boivo. Luvji w o t Z i w c n o pzinescj
(wo jenem Liscze jo stawo, zo su w o jfitej B i t K ö j v e Cjwojef m a smoje D j e w o , ja tez.
röe 4 S0 a c h s o i v pabneli) ha podarmo Peiieze
W Bo i i i a bjewacje pak tu pak tam n a waschich
wubawacj, ja m i b e m , zto bubze nant hewak wnlke Polach, ja pak pjeczew o swojej cjidhei Slwiczcze.
pzinescj. — Wobtzelci'io Twerbzizne FribericzijaJ n n u besche so mi w o ftej wostudziwo, h a b e
w Jültianb traje hizczen; z tzjoch S t r o n o w jo lepe, m i so zpotja Ivo liej steskacj, h a j a w u =v
n tfoj w o t n mfkichB a t t e n o w wobdata. T h e bostupich z nej bo bojoho S w e t a , bo jasnohoT n a .
jich z M o c z u p j i m a l i , dha moli barono Hochü
Kak m i t a mbefche, h a f o czewu W o k v w n o ^ j
tvwi böcj. J e b m w o n b a n o zortliwe prawesch?, w o W e f e l u namafach! Wschilka P t a c j ! n apod
120
H a w o z a m i sp wasche h a zletowasche; czewaZ w e o j o bin hromadu h a bjerzesche S u b nab temi
rirta dziwne h a smeschne skakascheh a so w o Skoku Pzerabnikami. Wotsubzeiio b : „nech bha su
honesche h a wöjesche J a sebi möstach, to jo
jim bzo, kaj sut z i ń i l i! " H a netkoi besehe zase
Zwerina, Haie kak newinowacze so w o n a weselicz J e b n o t a h a M r h a Zpokoinoscz. T o bische
ro . P z i wsch m teilt pzipabn chu mi tamne ta H o j n t w a , kotruz fem j a w i b z a w .
S w o w a , kolrez B ö h Pzi S t w o r e n u S w e t a re<
Z w u b a i c z e netk: zto fit czi H a j n c z e — zto
tzesche: „ h a l e j , w s c h o b e d o b r e ! " H a l e
Ztaw e r i n a j o , h a zto tön stare wöschi H a j n k ?
zto so s t a ? N kotzi Hajncze ze starech T z a s o w
Wschitktch tech, kotremzj a „Jutnitzku" w o b so pziblizichu — n a jich Kribecze wisachu tvafähne
f
t
a
r
a w , proschu tuhbe,zo böchu faf bobrt bölt,
Tzelbö. J i c h Wotzi so z N e w o m swetzcschtaj.
h a mi za tufamu n a zanbjene tzi M sacz 6 Nsl.
P r e d h a zabe itich hoüachu wulkeP s e , kiz
4 N o wzapwatzili.
.
Wiitzer H i c z k a .
pzecze Z u b u zczerachu. H a ton prent t chH a j n kow zasta h a dzesche- „ Z w e r i n a , schtose sebi
Jutze P o p o w ń u tzjoch ztiteje bubeschinske
zw r i w a , zo taiki R o p o t cz risch? te se n a 6 czerkw. T o w a r s t w o S p e w a n o .
z
naschoho
Pokoja w u b u d z i w a — netfoj bcr
P r a sch e ń o : Zto f f u t f i b e h a p w o b j iW e r swoju Z d u za t o ! " H a wschicze merachu so ze
noscz,
bez j'u wcfteiii Liidzöm prawisch?
swojimi T z lbami. Z w rina pak ze Stefknesczu
3
ß
o t m o j e ń o : T o , ztoz b o j e Swöntzko, bez
cz kasche. P t a c z i n a pötasche naiczcmnische Lese,
bo
Nezda
S o w o w pabne. T e mode S o w ö w o h a khowafche so tarn; Zterinohacze Pak naina»
tntza,
zfr
tza,
z Kzibwarni per«, wokoso fufaja.
fachu swoju Khowanku w naihubschich Skawbach,
dzez zaden tomu druhomu nitzo üetziiiefche. P z i n Pzedseda franez. Republik!jo jene P i s m o
dzechu pak tarn tez czi rozwobeni H a j n c z e , h a
n a bramb. j t r a l a p ö s w a w ,w o kotremz franez.
ztzuwachu swojeP s e d o S k a w b o w . £ e j , jene Wöschnofcz so jara khwalobiie wiiprawi w N a T o b o pzistnpi tarn nount H a j n i k , hizczen starschi
stupańu t o h o , zto; f u n mske Wofchnoscze k Z m ć »
Hätz czi prent, h a m jesche sn b w u B r o d u ; joho r e n u n mskoho K r a j a h a k P o t w o t z e n u nemsftch
Wobleczo b sche bwöskotate. T ö n dzesche: „ w o t - Z b zkarow tzinili. S l u b i tez b a l e , zo w o n a zeni
powozcze swoje Tzelbö h a wotstupcze w o t tutcho h a n a zane Waschiio taike nekmane W o t p o l a d a i i a
SOřefta; popzeicze n e w i n o w a t eZj w rine jeje W e pobeperacz ńebubze.
selo h a Radoscz." Czezcze joho S w o w o H a j n kam n a W u t t o b u pabajche h a w o n i derbjachu
Zandzenu S o b o t n Z i t a w Bndeschine
poswuchacz. T ö n stare w ö s c h i H a j n k zase
wotendze. Wschüka Z w rina besehe netfoj zase
pwacâchu:
zpokojena. Medwecz pak h a nčkotre brüheZ w Rözka . . 2 toi. — nsl. tej l tot.
20,nf[.
i a t a pak ńcntozachun a s w o j e přebawsche Pzezczh a Pschmza . 5 = 5 » — 4 » 2 2 ^ .
ńzaböcz
a
h a chczechn so weczicz, ( R a c h u pötacz). Jeczmcń . 1 » 2 0 « — 1 . 1 7 | »
W o n i so zretzachu, kak chczeibza febt pomhacz, W ö w S . . 1 . 1 0 . — 1 .
5 s w o j u P z c r a d u wuwescz. H a hako czi Hajncze
Roch. . .
2 - 15 . — 2 - 10 .
spachu, midpanechu h a zkönczowachu jich w o n i .
* — 5 » — .
Z w rina pak b sche z taikej potainej Pzeradrtńezpo- J a h w e . . 5 Hebuschka
.
2
1
5
— 2 « 10 •
f e i n a , dokelz so w o t H a j n k o w zaneje Zwöscze
•Jtana Bittre 1 1 nsl. 2 now.
wacze ńebojefche. L a w p o w o w aj u (tu Z w ö r i m i )
K Döstacju w o W e l l e r e c z Knihariu.
Z a m o l w i l i Rebaklor J a k u d K i u j a n k .
Cjischczane p o l a St. B . H i k i ,
2 7 « Tziswo.
7 . DZen Julija.
P o z a d a n o .
O schumacze Lese czemmwo
W o fcoK r a j a fczelecze A e t r e ;
Ach zbozomne Hajki kwödniwo,
Kak zmahwecze lubozne D e m o !
H a j d o K r a j a ranoh' pwödniwoh',
D z e z pokojne Dusche t a m bödla,
Dzez Holitza khodza zpröczniwo
H a P a c h o w ö nadobni rostu.
A j H o l a m i krasna mnohomna,
Kak wudebisch H ö r eh a D o w e !
A j Krajina droha wötczowska,
Kak zradujefch w ranschim fo S w ö n c z u !
Q zbozomne, tzi krotz zbozomne
W o W u k i , dzez stupawa Luba
N a Trawizki wasche zelene,—
H aRozitzku parloitu tzaswa>
Kak Reka Zbozo czi zawidzam!
P z i Zahrodze zmahujesch Z o w m o ,
T e pzinesesch Pöwescze Holitzam,
W o t P a c h o w o w dalokich swernech!
so w o t Lubofcze,
H a wesele poskakwesch fcalej
A j Wodzitzki speschne donescze
T e z w o t e mne pzeczelne S t r o w ol
H a rozmwowesch
Sich postrowcze Dzeczo lubozne
Wscho dobre jom' w o t e mne pzeicze;
M i steschcze fo w Czuzbi wulczeschne
P o Besadze Towarschow fwernech.
1S49.
Ach krasne m i Tzase zandzene
Kak d o w h o w a s podarmo z a d a r n ? —
S n a d z bez tem Hätz Sczezki wundzene
T a m zarostu z P o w o n o m z c z e w a ? —
„ D e z Z o r n a w o Kwosach dozrawa
„ H a S t w e l c z o f o potula k Z e m i ,
„ D e z Zahrodku R ö z e wudebja,
„ H a z- P w o d o m fo zhibweja H a w z e . .
„ D e z B e r n e h a Hejdufch wukczeja
„ H a Pfchencza fo w Wetsiku m e t a :
„ P o n krasne tön T z a s f o pzibliza,
„ D z e z nastupifch narodnu Z e m u . "
Ach lubozne S w ö n t z k o w o h r e w a j
T e daloke dornacze H o n a ,
Z n e p o w n e jim zahje barowaj,
Z o B r ö z e ü fo z N a d o b u pelni.
Z o T z a s f o m i blizi radostne
H a S t e f l a i i o pokrötst moje
D e z n a P u c z so podam tvefow«
H a postrowu maczersku Z e m u .
9^9.,f.
Swetne Podawki.
3 W u h e r f k e j e . 93an J e l a t z i c zjo
hizon zafe n a 1 8 . J u n . wulku B i t w u napzeczo
P e r c z e l e j d o b o w ; w o n a be jara k r a w n a ; z
w o b e j B o k o w feine bedzachu.— T e z bez W ö i »
fkorn B a n a Jelatzicza Kolera wele W o p o r o w
zada. —
Perczel jo f o d o T e r n e s w a r p c d a wchcze
, f o z B e r n o m zjenofcziczh a Jelatzi
cza z n o w a pzimacz. K P o w n o c z e bische
fo Gör-
j
^
122
get p o l a Twerdzizne R a a b krucze fthnewh a jow S w ö j b e . J o h o hodziso' dere zjenofcziczz tem Wotpo«
feine Wöisko hromadu zczahnew; rooneso zdasche, daüom francz. Republiki zbenecz
h a jim zase K r a l a
zo budze so j o w nezto podacz. H a l e W u h e r o dacz.
D h a hizczen m a m ö so ranech T z a s o w nadzeczl
so n a h w e wröczichuh a R a a b bez wulkej Pröczu T o f u krasne N a d o b ö c z a ! — H a zw haklej z
R u kdoow Kheizorskich paze. M o d erak. Khci- . D p r p . a t a pisaja: n a 1 3 . I n n . zapotza pola
zor sam pzi tem D z e l swojoho Wöiska wedzesche naS Pzcczahowano russcnskich G a r d o w (naiwosob-h g M e s t o wobsadzi. TwerdziznuK o m o r n w o b nische russ. Wöisko) kiz z Peteröburka pzinduh a
d a w e 4 0 , 0 0 0 Russowh a 2 0 , 0 0 0 Rakuskich.
topöndzetak dale hat; do 5 J u l i j a . Z czewa pzez
Marschal P a j k e w i t z steji w K a s c h a w e ; D a r p a l poczahliu
1 9 Batallionow Garde-Pezw ö y j o w pzeö 1 0 0 , 0 0 0 Russow zhromadzi. kow h a 4 4 S c h w a d r o n e R a i t a r o wh a 6 B a t t e n P o . »vomskich Pöweftzach ttechichu Russojo sreidzje. T e z te czahnu, prawa, dha jo zle. >
E p L r i ? s h a K a s c h a w n a 3 6 , 0 0 0 feine
Z P e z t a . 2 0 0 nasckich Mefchczanow z
wuherske W ö i f t o , lotrej D e m b i n s k i wedzesche. wetza
N mcze bechu jene za rakuskoho Kheizora
N a 2 2 . h a 2 3 ; Z u n . be bez
i'umaj mordarska so seine wuprawacze P i s m o podpisalih a K h e i B i t w a ; w o kotreiz stara russenska Khrobwoscz zorei pzipöswali. Deputatzija
b n a P u c z u do
h a Wutraczo so z n o w a wopokaza, wsch Z a - R a a b , dzez so Kheizor namaka, wor W u h e r o w
dz wki pzewine h a W u h e r o w cz le zbi h a rozperschi, popanena., kotziz jenoho zmolom wöibesechu, tech
wele wöinskich W czow h a 3 5 K a n o n o w dobö. druhichPak do P e z t a pöswachu z tej Porutznosczu,
Czi d o Lemberka h a W a r s c h a w a z tej Pöwesczu wschech kiz bechu so podpisali, do J a s t w a sadzicz.
tutoho T o b o c z a W o t p ö s w a m pöwedachu,zo m a j a
W o J t a l s k e j ejo z wetza wscho pzi staRussojö n a 3 0 0 0 M u z i Raüenechh a Mordwech. rem. R o m h a V e n e d i g so seine w o b a r a . —
Z bruhoho pownvcznoho B o k a wedzctai
G e - Z töho be; Rakuskeje h a Zardinskeje tak w e l e
nerolaj G r a b l a h a S a ö druhe riifsensfe Wöisko, kaz h o t o w o M e r a zase nirzo nebudze. W i n a
kotrez hizczen n a zanoho Nepzeczela trcchiwo nejo. leizi wosobne
w o tem zo chcze Rakuska Zardinsku sobu
P z i Recze W a a g steja 1 5 , 0 0 0 W u h e r o w . — d o toho Zjenosczena Czolla mecz, kotrez Äheizor
Marschal Paskewitzjo hizoy w Mischkolcz; K o - bez juznemi nemstimi Krajami pzichodne zawozccj
zakojo pokazäja so tez dale p o l a G ö n g i ö ö . J e n e t u N a d z i j u m a ; pzez to pak bö zardinske nmche
n o w o ruffetiffe Wöisko budzew o frötfim pzez Pzekupuwańon i m a l e czele zaischwo; h a dokelz bö
Karpath pziczahnich h a poczehne n a Munkatz tez Franczowske W i k o w a n o z toho wulku Zkodu
(to jo blisko n a pownöcznech fedmihrödstichM e rnewo, dha chcze Franczowska Zardinftcjen a
zach); pzez. 1 0 , 0 0 0 M i i z tjo hizon so hromadu wsche Waschnok Pomocze stacz. T e z mein Fran»
zeischwo h a pzihotuwe za czezke T z lbo P u c z pzez czowska, zo jo Rakuska hizon tak pzez PzedoHöre.
•
böczo B o l o g n a P z e w a ww uo ttalfkich NaleznosJ a tolfi n a S w e c z e n e w e m , zto tarn czi czach döstawa.
Ludzo w o bohej Wuherskej chczeidza; czi budza
P e a p o l i t a n s k i K r a l besche
lonscbi Zbezk
wscho poteptacz. . H a l e w o n eso seine pöweda, swojich siczilianskich P o d d a n o w jenoj
z Pomoczu
1)a russenscze Wöschi z toho nitzo melcâczene- tech, swoju P z i s a h u swerne dzerzaczech schwail i m # , zo Po^woczeno ^vuherskoho Zbezka jich czarstich W o j a k v wkiz, m a w ö n w swojej S w u z b e ,
j ä t e t e h a wofobtte Wotpoladaiio nejo— jich doböw. Nelk pak jo fchwiczarska Wöschnosczte
«Pucze Äale^vcdu.
P r e n c z J o i n v i l l e P r a w o ' w u z b e n e w aha
, traz nebudze nichtön wacze
X)vuptai; Z o u v i l ) so w Wii'ie rmutafa; w o « j o smecz w o czuzem Kraju za W o j a k a swuzicz. T o
S t a w prevawfcheje sranczowskeje kralowskejef o neapoi. Kralej jara nezpodoba. H a l ito
e tzu
M t o m n o s c z p o l an a ö d i e t e j podarmo « e j o h a tttcj, — kak sebi vomhacz? W « l e schwieMstich
C w ö j b o w w neapol. Krajach pzeboweja,h a so
te fo zapaltchu, jja po Hobjilie W e z h a Lubzo
tarn jara dere n a m a k a j a ; Kraljo r o z e w , wschech wacze ncbechu. W o F r e i b u r f u pjeboweja
tect) z K r a j a wupofazacz, joli janech W o j a f o w n tfoj Sfemermcje h a fo hijcjen nezpokvja; n a
wacze nekrcdne. Cji Lubzo f u f a m i tej P r ö s t w u
wfche Wafchiio Lnb j t j t w a j a , pzez t o , zo wfchem fchwicz^ Wofchnofcje pjipöswalih a m c n a , zo lafe Vze w u n a m f a j a w o t S u r o w o f c j o w B r a m fchwicz. P j e f u p u w a n ow N e a - borffich, w o t bobowaczoho B bjeiia Babenffich,
m a tej czcwa
z
pel
wele S w o b o b e ha P r a w a h a to bubja wcscji
f a j FreiburgffeN o w i n hijcjen w t chlej D i i a c h
T o fo jara bete hobjt, bokelj brühe
t e j wschitfo zakazacj. Zto bubja n tf fchwiczarsfe tjinachu.
N o w i n e Lubjo j a n e b o R u f o t » nebostanu.
Woschnofcze tjmicj, to jo i t e w f t e , motte dre bu
bjenaizfere pji ftarem wostacz. Z a Nalejnofcze
3 F r a n f f u r t a . A r c z e - W o j w o b a Frueje
jujtteje Jtalfkeje jo to jara w a z n a W ez.
feibji, w v n nenochuwe, hatjrime Bramborski joho
3 B a d n s k e j e . K a r l s r u h e3 0 . J u n .
z n o w a zaf w a b i w , fwoje M sto wopufchczicz.
W onafchoho
t
M e s t a podafo zjenofcjene bramW o n jo fo swojej S t r o w o f c j ebla b o K u borjke h a mocznarfke Wöifko b a l e , Rebellerow,
pele
Gastein
w Salczburgskim (rafuffa Krajina,
wot kolrechz pofleni frotj zpominachmo,zo f u
f
i
j
z
Baiernskcje
mezuibe) p o b a w , Haie wostane,
f o do
H o r o w zcjahneli, tej z tutech K h o w a n f o w
f
tjonutj
jo
postajene,
czentralffaWofchnofcjN m wuhnacj. Moczuarffoho W o i f f a Webjicjer, G e czowstwa
Ha
jo
tej
toho
bla swojich Ministerow
iterol 5 P e u f e r , pjecjeje H ö r eh a w u h n aB a W
ö
n
jo
nefotnu
prawicj bcrbjatv:
fobu
w
z
a
w
.
denskich do R u n i n o w , bjej jich bramb. Wöifko
„
b
e
j
bubu
j
a
z
Gastein
fo
wröcjicj,
potent i>ubje
pod Webzenom bramb. Prencza p o w i thaa wfchuR
a
f
u
f
f
a
w
Jtalfkeje
h
a
Wuherffeje
H
o t o w a ;p o bjorn, bjej so wobaracj zpölachu, pjewine. T a f
lem
paf
bubje
tej
brantborffi
K
r
a
l
hinak
retjecj
b j fche n tf b o predfa, pjecze balen a TwerbjizHätz
netf."
ttu R a s t a t t , w o fotretj Mieroßlawsky leijt,
h a bjeij chcze w ö n Poslcne zpotacj. Rastatt
bubje lvoblehitcite h a wobtz lan . — S u r o w e
S W ö t c z c z i n e .
zcjehuwacza Poivescj kliiicji. Wetjor w o f o w o scmich pjicjejechun a 1 0 0 M u j i w o t 1 6 h a 1 7 .
3 D r e j b j a n . Möstaczcze K r i w i ta zw
Regimenta bramb. frajneje W o b a rbe o W s e O Wi)ae r b a w fo w o t poslenoho 3 d e j f a ferniieb e r W e i e r , Hobjintt nije Rastatt. Z a b eNne niöjetaj zpofojicj h a jo fo tarn z n o w a tej Kufk
pjccjel nebe f toibjmu. B e z S t r a c h a stajichu H a r e stawo. P j i tern pak jo tarn tej hijon ne»
Wojacze swoje Tzelbo b o H r o m a b c h a wotpocz- fotre frotj bojt W o h e n w u b e n w , naiffere pzez
wachu turnte — Hätz fo nahtve wsch T ü r e h a
3 w o f c z n i f o w , h a M sto t o h o , zo bochu pji tatW o f n a jthvijow wotewnchuh a czewo Tjrobe
Nezboju p o m h a l i ,f u W o b o b l c i o prozni f to»
fim
Badenffich jich napazechn, wobbachu h a tnorbarfmpjilabwali.
u
W f c h oto w o b f w tzi D u c h a , f i j
cze n a ,'iich tzelachu. Jich be n a 3 0 0 0 . S u r o tarn ftteji. Sachfenfka frajna Wofchnofcj
>v S t r a
w a B i t w a nasta. Bramborsczepob mubrernW e - sche, zo traj m o w o tej bale M r tarn prttbjene
djenom Abjutantu 1 6 . R e g i m e n t a , wibjiwfchi, h a 3 « m o j e n o Lubji wobjfobjene böcj,jo czewu
zo Mnohofcji p o T j a f u pobleijecj terbja,so w r o - K r a j i n u W e r b a w b o wöinskoho e t a i v a ( K r i e g s cjichu. — Pjerabnicze böftachu fforo swojezaf- zustanb) p o s t a j i w a ; Holczendorf rbebje taut W o i «
ivtijene M o l o . M n o h e Tjrobe zjenoscjenech bramb. ffo. Wfch Srotte berbja wottebate boej, wfche
Wojafow n a P c m o c z pjinbjcchu — W c z w o b N o w i n e , T o w a r s t w a h. i. d. f u zafazane.
thachu ha 3 cjcjfimt T z ibamt potzelacbu; B a Nasch K r a l bubje ton Tebjen Twerbjiznn
dinscze berbjachu zaseb o Kheizow cjefnecj; Haie wopufchcjicj h a fo b o P i l n i c z a pjecjahnecj^
124
W o n e rekasche, zo budje k n a m d o Drejdzan pziswuscha, kiz jo naimöcznischi. W o Asricze k
Pzikwadej b chu naiprede czewo Krajine taikich
p j i n c z ; j a Pak to hijczen neweru.
Z R ' a d w o r a . Zandzenu S r e d u w Noczc khrobwech morskich Rubeznikow ( S e e r ä u b e r - S t a a jednaczich be nasch nöczne M e r h a Wotpotzink ten) f a j A l g i e r , T u n i s , T r i p o l i s , Kheizorstwo
budzene pjez N e z b o j o , kij naschu W e z natrechi. Fecz h a Marokko. — D o tech pzez taikeW i kowano d o Jndiskeje nadoböte Peneze chczechu
B o j i W o h e ń w u d e r i w B r ö z n i J a k u b aW i c z a z a . Wtemlej T z a s u wesczi nichtönw B r ö z n i fo w o n i dzelicj, j a tem Hätz be közde Pzinoscz
k tomu d a w . M o n i fo n a indiskeje Z e m i krucze
nitjo tjmicj niraa h a f u najskerscho zwi Ludzo,
f a j f o to h i j o n hufcjifcho ftawo,tej n a n a s telej fejechn, bäte h a dale rozfchćřachu, pzez husto
Nezbojo pzinesli. B ö h fmelut fo n a b rtimi. T e z j a r a n e z p r a w n e W ö i n e Krale h a Kheizore w o t d wdruhej
e
Ziwnosezeso wotpaleschtaj: M i c h a w sadzichn h a n a joho M scze knejachu h a hijcjen
H ö r e n h a M a r j a B e r k o w a beschtajtej dzenezischi D z e n ftainu W o i n u napzeczo tem prekotreiz te czezke D o m a p ö t a n o trecht. — W u t t o b n e dafchirn Wobodleram h a Knezim wedu. H i z o n
D z a k prawimö wfch m t e m , fijt z bozej P o m o - w L tu 1 7 8 4 m jefche jtch Kraj wosebite M i n i »
sterstwo w Londone, kiz m a Naleznoscze tutoho
czu W o h e n poduseezh a wetze Nezbozo w o t n a s
K r a j a w e f c j ; kotrez K r a j m a 6 0 0 , 0 0 0 Q u a d r a t
wotwobroczicz fo pröczwachu.
Cz.
M i t Z e m e z 1 0 0 M i l l i o n a m i Sßo&odleiow.
**)
P
o
d
l
a
pak
hizczen
junkrötz
tak
wulki
K
r
a
j
wacze
Jendzelsti Kraj w Jndiskeje.
habö rneńe w o t litch w o t w i s w e , h a p z i p r e n e j
T u t o n K r a j n a m zjawne pokaza, M möze Ičpfchej Pzileznosczi möze febi tez to czele pod«
z matooho Zapotzatka pzez Pilnosczh a Wobstai- cj fnecj. Jandzelscze dzerza febi tarn 2 5 0 , 0 0 0
nosez n zto wulke nastacz. J a n d z e l f k i K r a j M u j i seine W o i s k o ; bez kotremiz f u jenoi 3 0 , 0 0 0
w J n d i s k e j e leiji w juzno-ranscheje Slfiffcje, E w r o p ä e r o w ; druze f u z tamnoho K r a j a N a r o «
kotraz tej r a n s c h a J n d i s k a (Ostindien) reka.dzeni, kiz Jandzelfkim f w u z ah a czele p o ewropsJ o h o Zawozeiio h a netuwsche Wobftaczojo zczö- kirn W a f c h n u w o i w a c z wutzeni f u h a tez pod
huwacze: W o L e w 1 5 9 9 zjenofqichu fo w o
jandelskimi Wöschimi fteja.
w o w n e m Mescze Jandzelskeje,w L o n d o n e , n kotzt M u z o j o , kotzizn a Aktzije 3 0 , 0 0 0 P u n t
**) Nasch« Sachsenskam a 271 Quadrat Mil.
Htanwn
a
Kraj sch scz stow Tawsent!!!
S t e r l i n g * ) h w m a d u dachu. W o Zjenosczenu
chczechu w o n i z tutemi Penezami wulke T z o w m ö
J u t z e za Tedzen 1 5 J u l i j a zmeje haflitosle
nakupiej h a Pod Wedzenom nawedzitech M u z o w
ferbfke
burfke T o w a r f t w o Zhromadziznu w Haslo»
wotleizane indijke Kraje K u p w a n ah a P z e k u p w a w
e
pola
Rebischa
R ö b e l , Pzedsida.
jta dla wopotwacz^ T e z dere wobronene derbja-Z a te ökonomske T o w a r f t w o kwftzanskejeh a
chu tute T z o w m o bocz z T z lbami h a wojerskimi
Ludzimi, zo neböchu Rubeznikamh a M o r d a r a m wujezdzanskeje W o f a d cjo tön „Glaubersalz"pziwezene, h a nwza S o b l i s t a w c pomenenohoT o »
d o R u k o w p a d m l i . Tez n a M o t u menuicz h a
w a r s t w a tonfam pola Kublera Wowtzerkaw Leine
j ohizczen
w
wele hufcjifcho Hätzn a K r a j u R u beznieze fmoje Nekmanstwo t j e r a , Vokelj reka,
zo döstacz. P u n t pwaczi 8 Nowech.
W i e f a n d , Pzedfeda.
swobodne M o r o zanoho Kneza n i n t ah, a t o m u
J u t z e P o p o w n u zmeje budefchinffe czerk>vin*) P u n t S t e r l i n g jo po naschich Penezach
ste
T
o w a r f t w o Spewai'ton a S c h u l i .
lak wele hako 6 Tholer.
Z a m o l w i t e Redaktor J q k u b K u c z a n k .
K Döstaezu w o W e l l e r e q Kniharni.
Ezischczane p o l aK . B . H i k i .
28. Tziswo.
1849.
W o z j e w e n o.
W o nekotrech Krajinach Wotczinesu f a j reka, wöinscze Rezervistojo hromadu stupili,so
zrabzicz, Hätz- ha pod fctremi W u m e n e n a m i w o n i Porutjnofcji,
d o Ä a d a Wöiska stupicz posuchacz
chczeidza?
Ministerstwo W ö i n ejo pjefw tzene, zo budza Wojacze sachsenskoho W ö i s k a , zpominajo
na
freoju P z i s a h u , Dopclneiio k ö z b e j e Winwatoscze
za Wvlczinu, tez naiczezeje, ze ftaińe w o p o k a z a nej S w ru ha P o d w o l n o s c j u n a so wzacz. W o n i su to z n o t v a wopokazaliw o tech waznech
Dnach,
w o kotrechj iich Wuttobitosczh a S w c r a w o Dopeliienu W i n w a t o s c z eza Z b o z o naschoho
vötznoho Kraja czezku P r u h u s w a w n e pjetrawa.
Woinska Rezerva naschoho Wöiska budje ifijikwab jich B r a t r oww Bröiie zcj huwacz.
W o n a dobre M e n o Woiska n e b u d z e zranicz pjez Neposwuschnoscz Winwatoscze
za Wötczinu.
Pzikaziia, kij n a nich zeschwa, z w o j if o n a Z a k o n . Poswuschnoscj pzecziwo Zakonej
mkomu swatzischo nejo Hätz Wojafej. Nikoho pak tez cjejo n e t r e c h i tonsame Zakon Hätz Wojaka,
bez t u t » Winwatofcj zabudje.
W D r e z d z a n a c h ,5 . J u l i j a 1 8 4 9 .
Ministerstwo W o i n e .
Rabenhorst.
3 W u h e r j k e j e . T o n T e d j e n jo wulka
Kheizorscze so seine pzihotuwa, Twerdziznuw o t B i t w a boma pzed Twerbzizne K o m o r n ; z B o k a lehnecz. 8 0 , 0 0 0 W u h e r o wj u wobsabzenu bzerzi.
Wuhcrow pod Wedzeiiom WoschohoG ö r g ei ; n a
3 nimi pak beře nesteji h a f a j reka chcze G o r gei psoo b a e j , joli slubja, s w o j o m u W o i s k e j n a b n i
S t r o m Kbcizorskich b mode Kheizor, Hätz pak
wWohcnu,
o
newem. Kheizorscze,(Rakuscz b o c j , z n i m samem nech so f t a n e , ztoz chcze.
D h e j e n o j b ö tomu taf b o w o hale n a Görgeja
kaz Russmscze) ha SOBuheio bracjwachu so t u
wot
R o n a Hätz do Nocze; pak tön pak tamön pobobne fo to nezda bocj. — W o t toholej
te habo tamo Mesto dobo Ha wobsadj i , pak pownocznvho kheiz. Wöiska dre n fotre Nebjele
jafe briihcmu rumwasche. W e l e T a w f t n t o nitjo
w
wacze swöschecj nebubjemö, bofelj chcze
tarn mordwech leizo wosta. Russmsczes u , kaz H a i n a w wottzakacj, böij P a s f i e w i t z h a
pisaja, wot jenoh» Regimenta wuherskich H u z a - J e l a t j i c j bltje nepzinbjetaj.
row 5 0 0 zabili. Ztö jo B i t w u b o b ö w , j o
P a s f e w i t z jo p o w ö n b a n o zpomnenej,w o t
noho bobötej B i t w e M c s t o M i s f o l c z w o b f a ncwcste; zba pak s o , zo su Kheizorscze boli,bolelz posdzische Pöwescze praiba,zo jo Twerdzizna b j i w ; j o w pak fwoje Wöisko rozbjl i w ; z jenem
ftcm»rn wot kheiz. Wöiska czele w o b b a t a , jtoz w o n sam n a P e z t czehne, bzeij Kossuthpjebowo nebo, bhe böchu w o n i B i t w u pzerali. bött'e, brühe paf fo n a D e b r e c z i n wobroczi,
126
bzeliwo: jene czehiien a M u n f a c z , brühen a
bzeiz chcze so wuherski S e j m zhromabzicz. Kosw oRussow
t
hijon wobsabzene D e b r e c z i n .
such jo n a to z P e z t a czefnew h a so b o M e s t a
Z c z e g e b i n ( w juznem T e l e Wuherskeje)p o V e n e b i g so hizczen bzerzi.
b a w P. r e b e pak P i s m o b o K r a j a p ö s w a w ,w o
R o in paf jo s o , faz nainowsche Pöwescze
kotremz w s c h e m , fiz jenoj B r ö n nosecj zamöza, z P a r i z a to tez wobswetza, srancz. W o t »
k swojomu Woiskej pzistupiczh a pzecziwo Ncpze- sfej czele pobcjesnewo. N a 3 . J u l . pzirnachu
czelam Wotczine h a rafuffomu Pzerabnifejh a Fraczozojo z n o w a h a p o hortzem frawnemB e Czweluwarej bebzicz, friicze porntzi. T a f , meni b j c ń u , pzi f o t r e m j w e l e L u b z i pazechu, p o b a
rvon, bubzenw boböcz. Rech pak jo faz chcze,
so Mcsto.
3 B a b e n s k e j e . 3 babensfim Ncmtrom
b h a chcze fo w ö n Hätz b o posleneje KrepfiKrewwobaracj.
e
— H a j moji lubi W u h e ř o , bhć
j o taf w e l e faz Könczej, hatznme Twerbzizna
j e n o j böschcze w o tej přebe z waschiini j u j m i m t R a s t a t t so pobacj zwolena řtejo. F r e i b t i r g
B r a t r a m i ze Zprawnosczu w o b f h a b j e l i , S e r b o w j o w o t Bramborsfich be wschoho Bebzeiia w o b «
h a K r a w a t o w u a r o b n e P r a w a , rnesto tohozo sabjene. Nernernicze f w a t a j o helvetiffim ajfczam
f c j e je potwoczili, zafitali! N a w a r n i f o bopelni czefaja. Mierojlawsfi z ninii; w ö n chczesche j o w
hizczen junfröcz wfche rozbröjene Zböiki fwojoho
te P z i f w o w o : „ztoz brichtm_ J a r n u reje, —
W ö i f f a zhromabziczh a fwoje 3 b o z o zase zpötac;,
lieje pabne." — W i n a , zo jo so Koston sam bo
such z czewern wuhersfim Kiiezerstwomz P e z t a Haie w ö n jo wschu T o w e r u z h u b i w ,w o t w o b o Zcze,gebin p o b a w , nebe jenoj P ö w e s c zzo
,
schoho Webzerstwa wotftiipiwh a qefitem. Z
soRussojo pziblizuivaja, Haiew Mescze P e j t
nim tejfforo wschicz bruze W rchojo 3bezka.
sarn m b Revolutzija napjeczo rtomit w u b e r i w a ; K a j pisaja bha febi w o n i w helvetisfich Mestach
Hätz botal be w ö n menuicze pzez wopacjneP o - babza beře b ö q ; — jto mojc jim to tez za zwo
wescze, zo W u h e r o wschubjorn b o b o w a j a ,h a
wzacz! w o n i f u so b o w h o bcfcj ze wschech M o czow za l u b o w o 3 b o j o pröczwali, czele tolatez
Russow zaczepaja, Wobodlerow M e s t apji b o n a sozaböcz iiesrnebja. — W o t babenffoho
breje Nabzije zbjerjaw. D e z Pak so nelf bl j'e
W
ö
i
f
f
a fo jich wele pofufńe wröcza — bmze
wacz zakhowacz nehobjesche, faf te Weeze w o prawbje steja,bha b chu Meschczeno lubzaczu Z h r o -chczeibja b o S w u z b e helvetisfeje Republifi ftupicz.
mabziznu w u p i s a l i , so zrabzicz, zto m a j a zapo- N a srancz. Z c m u taf wele nemsfich 3bejkarow
tzecz h a wobzanfn chu, tez Kossutha bo T o w a r - czefa, zo jo srancz. Wöschnoscz z w o l e n a ,z nich
s t w a pjeprosecz, zo bö so swojich V z o w bla za- srancz. W ö i s f o zawozicz h a bo A f t i f i pöswacz,
m o j a w . W o n pak nepjinbje hate bz sche bale.
k Recze S e n e g a l , bzez Franczozojo rabe nepzeb ö w e j a , tain mözaso z temi D z i j i m i bicz._ Czilej
J e l a t j i c z jo p o l a O B e t z s e zaseB i t - boze Lubzo berbja netfoj cjerpecz, T z a s 3iweiia
wbuo b o w , h a tute M e s t o wobsabziw. W ö n
w Nezbozu balofo w o t wötcznoho K r a j a swoju
chczesche j o w rabe R e f u T h e i s pjestupicj, hate Bwaznoscz w o b z a r w a c j , bez te>n Hätz jich3 a W u h e ř o bechu f o n a b r u h e j S t r o n etaf feine w o webzeřo, z babensfich f r a j n ch P o f w a b n i c z o wf r a b r o n i l i , zo jornu Pzestupeno R e f i mojito nebe. n e n m i Peiiczami w o b s t a r a n i , febi b a b z abeře
— 3 bafofa b tute D n e Wulfe Tzeleiio f swoboej. — Wobtzeleiio Twerbzizne Rastattjo so
schenu; to jo B e m , fiz so w Sebrnihroskej z
n a 6 J u lWetjor
.
zapotz'awo. Z e l n v o wottzeRussarni czepe. Russojosu bobolt. K r ö n stabt lane K u l e zapallchu w Mescze h a tjitiachu wele
jo so jim p o b a w o . T o jo w jujnej S e b m i h r ö b - 3 f o b e . Meschczeno chczechu so rabe pobcz snecz.
skeje. W o pownöcznem T e l u jo brühe russenske hale Wojacze m i e ; ha rojachu W o b o b l e r a m ,jo(j
W ö i s f o B i s t r i c z w o b s a b z i w o , j o w Pak so roznechabza zmerom böcz,h a posuchacz, b h a b u d ; «
127
swoje Tzelbö n a nich wobroqicz. N a 8 . h a 9 .
sfich N o w i n a c h wozjcwescke, jenoj Kupel treba
J u l . beTwerdzizna tak seine wobtzelena, zo w
h a slubi, zo budze so zase dorn wröczkz tak kh Karlsruhe wsche W o k n a zrechu. —
Straschne cze Hätz bdze z joho Strowosczu lepe.
Pzepötano Wcrchow badenskoho Zbezka jo so zaT e w Drezdzanach hizczen ftejaeze f a c h s e n *
p o t z a w o , n kotzi fu hizon k Smerczi wotfudzeni, f f e h a b r a m b o r f k e W ö i f k o , kotrezjo nasch
bez nimi tez jeden S a c h s a z M e n o m : Tnitzler, pofleni 3bezk zpokojiwo, poda so n a 1 0 . J u l .
jeden pzed frötftm T z a f o m w Drezdzanach jara
doP i l l n i t z , zo bö so kralowskej Majestoscziw
widzane M » z .
P a r a d z e pokazawo. Jednaczich pzindze K r na la
K o i i u , z nim Prenczaj J a n h a J u r i j , f a ;
3 e S c h l e ß w i g - H o l s t e i n . N a UmMinister
tez
R a b e n h o r s t . C z e w adru ha frasamsnein T m i , Hätz so Twerdzizna Rastalt w
Badenffeje wobtzelecz zapotza,be tez pzed T w e r - lowska S w ö j b a pziladuwasche. H ä t zb chu W o «
jacze pzed K r a l o m defilirwalih a zase d o R a d a
d z i z n e F r i d e r i c z i j a w J ü t t l a n d z e hörcza
krawna B i t w a bez Nemczami h a Danskimi. stupili retzesche K r a l k nim dzakowne S w o w a
Danscze w Twerdzizne w o t Nemczow wöbleneni, za S w e r u h a Wutrobnitoscz, pzez kvtmzf u fo fa«
rnech tzesczili h a wotcznomu Krajej wuzitni böli.
h a ze wschech S t r o n o w wobdaczi,so anicz praibehibacz anicz pzekhodzowacz nemöza; taife Wöschoho Wedziczera Generolleiitnantaze S c h i m wostudwo j t i v r n o mejachu w o n i fetc; napazechuding debefche w ö n z K o m m a n d v r - K z i z o m wojerNemczow z taikej M o c z u , zo straschna R ö z b a fkoho R a d a Heinricha. —
Netk podachu so
Wojacze
d
o
3
a
h
r
o
d
e
,
jich
zczehuwasche
wulka
n a nich Pzindze h a w o n i n a wschech Bokach pzed
za
Mnohoscz pzitomnobo Ludu. Wojacze wzachu
nimi czekachu.
B
l
i
d
a
m
i
R
u
m
,
kiz
tarn
za
nich
pzihotuwane
Fridericzija leizi pzi M o n i h a döiz bechu
Danscze pzez T z o w m ö P o m o c z döstali, n a 2 0 , 0 0 0 ftejachu. Z a Jcscz h a P i c z U tez dere starane,
Miizi feint. Nemczam, tön czewe N a p a d j a r a K r a l sam seidzesche z Wöschimi pzi jenem B l i d z e
nenadzicze pzindze h a tak feine Hätz fo w o b a r a - sreidza bez Wojakamih a wunese Wöiskej S w a w u ,
chu, tcla fo dowobaracz nemözachu. S c h l e f w i g - 3 e S c h i r n d i n g zasepod Juskaiiom W o j a k o w
n a K r a l a , Dobrech Möslach wröcziso Wöisko
Holfteinfkich naiböle tiechi, jich jo n a 2 7 0 0
woko
zteroch zase d o M e s t a .
Mordwech h a Jatech, danstich8 0 0 . Zkoro czeBlifko pzi nafchoho K r a l a Winicze p o l a
wArtillerija
a
paze do Rukow Danskich. 3 ° böDrezdzan
wuderi Nedzelu w Nocze W o h e n . P o
chu
Sachsojo podla böli, nitzo swöschecz rtejix
wfchem 3 d a c z u be zawoêne. T e z w o W e r datve jo z n o w a zase W o h e nb o w ; nekotre B r ö z 3 D r e z d z a n . Pzepötano techdo drezdzanne so wotpalichu.
ffoho Nemera Zctplcczenech, w o t kotrechz b chu
jenoj 6 2 jaeji zwo stalt, jo so z n o w a zase roz3 B u d e s c h i n a . S r e d u pzez Budeschin
schericz zpotzawo. W i n a toho f u z n o w a
dz
fche
polfki wojerfk' T u c h o w n , w o t bramb,
namfane P a p e r e westoho B a k u n i n a , jenoho
K
r
a
l
a
za
pöfnanffe ( P o s e n ) Regiment? frajneie
pzi drezdzanskim Nemere popanenoho Ruffu. Tez
W
v
b
o
r
e
postajene.
R e w i c z e r Kcmnicza,
z
kiz be Pzedseda w druhej
Komore, jo jäte h a j a S c h a s r a t h o m tez
pötaja. T ö n Pak jo hako S o b u s t a w 3bötka
3 R a d w o r a . 3 D o w řeńom n a S e r b o w
nemskoho S e j m a , fiz w o Stuttgardze radzachu z n a t u Smelnoscz pzecziwo w o t Nezboza potrechenem
ha polem w Badenskim so rozladwachu, nčtf w B r a t r a m z w a z u j a t u i v u t r o b n u P r ö s t w u :w o
chczeli t e m w R a d w o n i w o t p a l e n « m
Helvetifkej, dzeiz tvött,f a j sam w naschich nem-
128
t z j o m K h e j k a r a m z D a r a m i t e j e L u b o - Tak be j o h o , kaz m i W o w k a hufto poibebafche,
scj e k P o m o c z e p z i n c z .
tez nasch D z e d w i b z a w , h a t jw fwvjich mobech
Czesla,
Letach nebe ze S w a ń a jcbzesche h a w v f o w Pzigmemsfi Prevkstojeczerw R a d w s r u .
p o w d n a f n o w o m u M o s t e j pzijebze, w u l a d a M u z i f a
so n a B w z f u w o r e w a c z ; bez p a f chczefche joho kruBasnitjki wot wodnech Muzi.
röaqomu Hölczej pokazacz, f f a f ! w a lsoi Muzik
W o t M . H. z Kulowa.
•fco Rcki, W icmsamem B l a k ubć f o nebe w o b n eM u j
B e z teifo P j i w rfami, fotiez n a chiWötczojo f t a r o m u W v j a k e jb o w u b r o w e c h P a f l o w b o fa
r u n i j f a j druhe N a r o d e mejachu, jo tej tön
l l e » ; Haie bofefj nasch Wojakn jto ivacj we»
w owodnech
t
M u z o w . Tak w o n i rekachuD u bjefche h a t j Khleb fufacj, puschcji j o h o , popocham, f i j w W o d z e jinu bechu,h a t u so wschcho
w e b a z nim h a za K h w i l u bčfchtaj d o b r a j P j e möczwachu, tola paf za zwöch D u c h o w bzerjani cjelaj. K a j f o fanto w e , pomhafche tićtř jeden
ńebechu, Hizczen nvtf, dez S w e t w o kjescjijansfejed r u h o m u , zo w o b n e 5 ) ř u j W o j a k e j W u b r e p j i W e r e teifo P j i w e r e z a h n a w o j o , tola nekotre h o ń a , jontu K a r p e h a W u h e r e pzinofchwe,h a
stare D z e d sebi wuretzecz f i e b a , zo f u n b e t a i f e
wfchelake ftvobfeh a föfchcziwo Weeze n a B l i b o
h>obne D u c h i doli. > T a f j o so tej bez S e r b ai m
h a za joho S w ö j b u zibjane D r a f t eh a wschelafu
KulowskejeW o s a b Z i w f a telej P j i w e r e zbzerjawa, P ö c h u
w Mefcje n a f u p w e , bofelj sebi wobne
h a wschelafe Weeze f o w o t wodnech D u c h o w M u j sam bo M r s t a newerefche ( f a j to pozdzib a j a . J a chczn t u n e j t o maroow o t ńich zpomnicj. fcho hifchtjeft zpomiiene biibjc). R e d e pjinbje
W o t j o r n e m H a w f c h t r c w en a j o h o frotftm nasch W o j a f h a pjinefe Blefchu W i n a fobu,f o P u c z u w o t K h o t j i n a h a t j b o K u l o w a fit tarn
truj chczefche ze f w o j i m roobjanem Pzeczelom
h a f e m liefrafne H u b i n e , taf zo n a nefotrech wuptcj, zo bo tej tonfamon Kulowsku KhermuB l a f a c h a n i d w e r e b j a q e j Zerbzi b o D n a n e b o - fchu, fotruj rut'ie fwecjachu, powuzirj m o w ,
sahnetaj.
W taifichle Tumpelach, p ö w e d afo n a
L b m b bwoicze bo B r o h a t u m p n e w , (taf
Pjazach h a pji bruhtch Pzilejnofcjach, bechuw
b fchtaj febi zretjawoj) pjinbje f fiomu w o b n e
starem T j a f u B ö r w a wobnech M u z o w ;j o w
M u j , nicj Paf w e f o w e f a j h e w a f Haie zrudnc
w o n i böblachu ze Z o n a m ih a z Djeejimi, Lubzom h a stefkniw«. „ N a , fatfa T z m e w a jo cje fusf o w o f o paf S c h i b a w s t w o paf D o b r o t u tjiiiiwfchi.
w a ?labafch bzen, h a f o bechucje f ©chibencze
H u f t o pjinbjechu bo Mulowa h a b o d o wofownechwebli'! J o w masch h a pij, wfchaf jo K e r m u W f o w n a P i w o h a n a H r a c z o ; jich H ö l t j a t ah a fcha!" Kwataicze wobne M u j Schlenczu w u p i
H o l t j a t a fbobjachun a R e j e h a bechu brube p r i v h a potem i e f n e : „ „ T e se m i b o w h o swerne
w e w e f o w i . W o n i pak jeni dl je newostachu hatzbo Pzeczel b o w , toho bla poskaj!
P o w n o c z e ; tej bechu pjeezen a D r a f tje trcchu mokri.
(Pzichobńe bale.)
Naiwofobnische Kucjifi techlej D u c h o w bechu
T e c h , fij' w o t e m ń c J u t n i t z f u b e r u , jchczeti
ziwore h a t j f Khotjinej höre, pjetoj wöfche tejetaf b o b r i b o c j , h a zaitbzene B tl Leta z a p w a lej W f e nejo R ka ani hubofa ani fch rofa.
P r m e techlej B o r w o w b w o w u l f i m Kujoleh a czicz.
Czezla
pjez Zpufchcjabwa f n o w o m u Mostej. W e l e
J u t z e h a f o 1 5 . J u l , zmeje h a s l o w s f e serbsfe
Lubji befche j o w M u z i f a wibzawo fo n a B w z e
bursfe T o w a r s t w o Zhromadziznu w H a s l o w e p o w o r e w a j o , tzerwenu Meczku n a W o w e h a w
la
rubjanej K h a p e , fotrejej Köntzki bechu mofre. Rebischa.
A a m o l w i t e Redaktor J a k u b K u c j a n f .
K Dostaczuw o W e l l e r e c z Kniharni.
Cjischczane p ö l aA . B . H i k i .
1849.
Swetne Podawki.
chczecj. W u h e r p r a i b i , j o w d e r b i m o dobocz,
nech jo f a j chcze, j a n a druha R a d a nejo,j o w
Z W u h e r s f e j e . N a 1 1 . J u l . be p o l a
jonelf nasch jentzki W u c j e f . W u l f e Tjrode
Twerdzizne K o m o r n hiôn zase krawna B ü w a ; W u h e r o w so t u hijon tej wjchedńe z h r o m a d j e j a ,
rmjesche pak jenoj pow T i i a , w o l P z i p o w d n a w o Zezegedin h a Theresiopel sein f o p j i b l i j u w a hat; do Wetzora. T ö n kröt; W u h e r o zapotza- jo. K a z ri'fa, chcze B c in f a m n a temlej w a j chu, kotziz chczechu febi pzez rafitffe SBoiffoz riem Mescje W u h e r o w n a p j e c j o S e r b a m wescj.
M o c ; u R u m tzinicz h a P u c z wubicz. ( B ö f n a d n o K i j z tamnech K r a j o w p j i n d u , p o w e d a j azo, j o
de so jim na Twerdjizne wostudjiwo, dzejjo
n a 4 . h a 5 p. o l a T o p o l a f r a n m e Bedzeno
wulkiLud ha zwo Khorofcje). Defchczikh a w u l b o w o . K a f j o p a f w u p a n e w o , netoemö. —
f Kurawa
j
jich Wotpoladana Rafufkim z a f h o w a .
Z e Sedmihrodffej z h o n i m o , zo f o B e m e j
Iich czewo Zapotjeno be paf podarmo. Z M o zrudiie
djo. J o h o W o i s f o be tola hijon w o n
ezu n wschech
a
Sironachw o t Rafuskich pobiczi,
d
a
n
o
zponmenu
B i t w u p o l a Biftricz pjerawo.
derbjachu so zase d o Twcrdzizne wröczicz. —
P
o
tejfamfnej
f
u
n a Dompucju 1 0 , 0 0 0 M u j i
Kak jo w tejwöndano zpomnenej B i t w e pola
f
w
o
j
e
B
r
o
n
e
preicj
tjefneli h a rozczcfalt'. B e m
Komorn b o w o , mozcmo sebi z toh» w z a e j , zo
f
a
m
j
o
taf
hubene
h
a
fhore, zo n a K o n a w a c z
mejaebu Rafuscze1 7 0 , W u h e r o 1 8 0 K a n o n o w
üemoze, Haie w o m a w e m Wozetjfu j zdji. ( T e z
m Wohenu.
wGo tö r g e j a r fasche, zo jo raiiene, h a j , z o
N a 1 1 . J u l . jo tez T z e l Rafuskich B u d a wjo u m r e w , Haie tomutaf nejo). W o S e d m i P e z e zase wobsadjiwo nid je fo jim zaden N e vzecjel nestaji. T e j Ruffojo fo p i j b l i j u w a , taf hrodsfej Ruffojo h a Kheijorscze dale bole so roziofotbjetaj so Woiscze w frolkim zjenosezicj; w o n i sch ra. Sachsojo h a R o m a n o j o f u fo tez pzesu b i z e n W a i t z e n wobsadjili. Generol G r a b b e , cjiwo W u h e r a m pozbeneli.
( R u f f a , ) jo Neusohl, Kremnitz h a Schemnicz
3 J t a l f f e j e . M sto V e n e d i g fo ne(dzej tc rane Zwote dzewaja) wobsadjiw. —
pjeftatbe feine pzecjiwo Rafufkim wobaracj. M o n i
W u h e r o cjcfaja za Kossuthom d o Z e z e g e d i n , f u n a jandzelsku h a srancz. Woschnoscjz P r o s t w u
? i 4 chczeirza w o wuznect) Wokownoscjach tutcjefchti, Haie zaden jim necha k P o m o c z e ftacj. R a Krajine Kheizorskich zawescz, zo bochu fo t u pzefuffe SBoiffo, bez fotremj jo jara wele Khor ch,
padwali h a zatepili.
chcze pjeftatj, M e s t o podarmo wobtzelecj-, tefamo
J e l a l j i c j hijcjenn a fwojim ftarem M spak n a wschech S t r o n a c h taf frucje woblehnecj,
cjc fteji; h a w o b a r a W u h e r a m R e f u T h e i spzezo j a n a Cz roba d o M sta nemoje. T a k t r a j
stupicj, Wuherofo n e w e r a , joho pjimacj. T o l amoli de; Kreipjelecja M e f t o pjedobocz.
wschilko pofuje, zo fo roöit n a krawne B i t w o
3 R o m a . General Udinohjo pjez f w o j o h o
pziholuwe, dofelj dere w e , zo budja sebi W u h e r o Adjutantu Klucje M e s t a n a B a m u z a w o t p o f w a w .
jcto jeden P u c z k Czekanu wvtewrene djerzecj B a m j jo © a e t a wopuschcjiw,h a so d o N e a p e l
130
retjerfft Prencz A l b e r tn a T o m p m j u namaka;
p o b a w , Kralej so bzakuwacz za tu Lubofcj, z
w o n jo hijon w Hamburku.
fotreij fo joho w v fwojim K r a j u horewzaw.P o
3 W u h e r f k e j e hizcjen zhonimo, zo fu
tent chcze fo w o n d o B e n e v e n t habo R o m af a m o h o pobacj. Franczowske Woifkow R o m e neisu Ruffojo D e b r e c j i n wopufchczilih a bäte cjahtak p o w i t a l i , kaz fo w o n i nabzachu. Nekotrech rieli, tak zo bie zmcjemö w o krotkim w a j n eP ö wefcze wozjcwicj. W u h e r o bubza baleh a bole
derbjachu, bokelz jich pjez M e r u pjefcjijachu,jatech w z a c j , kaz p r a w a , dzesche Zwöscznvoscz bo Wuskofcje pjincj, ze wfchech S t r o n o w wot
Romfkich tak baloko, zo fit tam nckorrech zatzeleli. Nepzecjelow wobbacji pak fo pjepobacj pak>fo
nnebje
a
jenej S t r o n e pjeßtq,— pak kaj W i n Czewo M e f t o jo fwoje B r ö n e wottcbacj b e r b j a w o . —
bifchgräczowo jjenofqene Ihetjorffe W ö i f kzaKraja
D h a tej ń e m o j e m ow u l k u N a d z i j u mccz, zo b u d z a
wuhnacj.
Zto bha w e kak hizcjen wupabne.
t a m B a m u j a bete h o r e w z a c j . T a k b i e pak t a m
Rakufki Kheijorjo fo z W i n a b o B r ü n a po
w o n t e neponbje.
j
b a wtooite
,
r fa, zo chcze baiemfkpho K r a l aw o Z S e l b e n f f e f e . W e l e zakrafnechT a w f e n t o w b o Helvetifkejeh a Franczowfkeje czeka; potacj (tej wfchak zin jetaj netf wazne W cz bez
f o b u wulzinecz bla 3 a w o ; c i i a juznoho NemczowBrarnborfcze f u helvetifte M e z e w o b f a b z i l i . —
Twerbzizna R a s t a t t so hizcjen bzerji. Nepjez- s t w a napzeczo Bramborskomu Kralej). Russcnfki
jebnofej 6ez Wojakami h a Mefchcjanarni jo w u l - Kheizor chcze tam tej pzincz.
ka. — J e n u bramborfku B a t e r i j u , kotraj pjez
W o t J e l a t z i t z a tej zaf n zto n o w o fwö
f w o j e Tzeleno jim ftaine wulku ^ f o b u tzinefche,fchimö: S e m chcz fche fo z P e r c z e l o m zjenosf u w o n b a n o z Twerbjtzne napabnelih a chczechu czicz, h a zjenofczenej chczefchtajpot m Jclatzicza
j u n a h w e preicjwzacj. Czi pak lepe kebjbwachu napabnecz h a pzeboböcz. T o n pak jej ZjenofczeHätz N mcz pjeb Friebericzija,h a pofwachuB a n o webzcfche zabz wacz h a neboji so. Czezke
bmfkich z krawemi W o w a m i zafebom. — B a - M ö s t s pak S e r b j o pzecze zm ja.
3 F r a n k f u r t a . Arcze-Woiwoba
J a n jo
benfke Woifko w i b j i , zo tmbje zntbne Koncz
hako Zastoinik n mstoho czentralskoho Mocznarw z a c z ; toho bla chczeibja fwoje Z i w e n no a wfch m
Poflcbku tak p r a w e bete w u j i w a c z . W o wfchech stwa jara r a n e khwalbne Pjipismo n a Generola
Kortjmach berbja w Nocze h a w o T n o Hcrcze P e u k e r a , Webzeczera ncmfkoho czentr. Wöifka
bocj h a wefele pifkacz^ w o n ipak r e j w a j a ; j a n a w Babensteje w o t p ö f w a w ,w o kotremz jomu h a
Z o n f l a fo tej nefme wobaracz, z nimi zakhabjecz. fwojim W o j a k a i n , kotzizfu w Zjenofczenu bramb.
Z D r e j d z a n . Brarnborfcze Wojaczezpo- Woifkom pob Webzeiiom Prencza Bramborfkeje
strafchne 3bezk pzewineli Dzak prawi.W o n so wefeli
tjinaja nasche M e f t o wopufchcjecz.Z a to pak
sonekotre, ze zanbjcnech zrubnech T z a s o w bere n a jich Khrobwoftzi,S w re h a wofobne n a jich
doscz znate Woblecja z n o w a pokazaja. T u t o Pjczjebnofczi h a Bratrowstwe bez f o 6 u ; wupraji
h a B o j o f c j , zo ttaj m o w o fo p o P o t w o c z e n u pak pöbla tej f w o j u 3 r u b o b u zo fit n mfke
—
Babenfkoho Nemera wacz taikich H o f c j o w k n a m B r o n e berbeit trebane bocz napzeczo Nemczam
namkacj, jo W i n a , zo jo Wofchnofcj pob 1 8 .
h a m a tNu a b z i j u , zo w fczi zeni wacze
J u porutziwa:
l.
zo d e r b l közde, kiz Drejdja- taife Nezbozo nasch wotczne K r a j b o m a p o t a q
ne ha Wvkownoscz, kiz so w o wöinskim nebudze, zo bo ncmfka J c b n o t a , P r a w oh a Z a kon
pzichobne nierne kczcw. ( H a j , b a j to B ö h ! )
S t a w e (Kriegszustanbe) namaka, swoje LegiU u i ü t z i v n e pzi s e b i Nlecj. P o l a Krajownikow
3 e S c h l e f w i k - H o l s t e i n . B e z bramwobstcji to w o jenem W o p i f m e fwojeje P a r f c h o - borftim h a banskim Kralom jo nakwilneM c r ztzi^
ne. — •
nene h a Pzihotuwaiia k pzichodnomu M e r e j f o
3 wulkcj Wefowofczu fwöschimö,zo fo nasch stanu.
»
131
lej M v r e i i o m o j o h o L u d u nebudze pzestacz, döiz
zaden
w o t n a s wacz n a S w e c z e n e b u d z e ! " "—
Z e z b q r a n ez P i s m o w fw. W ö t c z o w .
Z t o jo fopotem dale stawo, nemözach zhonicj.
„ N a S k a w u j a postaju Czerfej moju." O
W druhim Kucziku, w Mertnecz Wopufchi,
T z i w e ! — K n e j Czerkwe wisen a Kzizu, johoW u be nebe w o d n e M u z , f i j husto b o K u l o w a p o
tzownicze w Jastwach leiza; Czerkej johopak
M a f o .pzindze, h a je za Karpö h a wfchelake
rofcje, fibate Evangelium fo D z e n w o t eT n a R e b ö menefche. W o k o w S w a t k o w pzindje k f w o *
rozscheruje, h a ztoz fo pzihotuwa n a joho Zka- j o m u Reznikej h a zaba febi Kruch fwinaczoho.
z e n o , pozpechwafche joho Rozschereiio
h a Zrofczeno. Reznik fo prafcha, kak w e l e ; Hätz tarnört z P e r
S w a t e Chrifostomus.
st om pokaza, wotrubne j o m u fchibaweM u j
S t a w t z k Porsta. H a l ew ö n to broho zapwacji.
T o jo Samotnoscz nascheje Czerkwe,zo kczcje Zazwobene w o b n e M u z so zbehne, pjimn Rezdez jo pzezczihana, h a rozcze, de; jo potwoczena, nika h a tzisne joho bo Wuzitzki, bjejfo tamoi?
— zo pzibera, de; jo zabfpeta h a b v b o w a , dez zbobom zatepi, harz rune be t o jenoz KufkW o raiiena.
jo
S w a t eHilar.
bzitzki z nanbzenoho Defchcjika. W o t toho T z a f a
febi w o b n e M i t j e wacz tak khrobwe b o M e s t a
Czerkej jo jentzka nascha M a c z e r : w o n na a s newerachu, bofclj wfchicze Meschczeiio bechu jim
rodzi, ze fwojim M l o k o m z i w i , ze swojim D u fwojoho Reznika bla jara zagramili.
chom w o b z i w a ; w o n ajo neranena Mandzelska
Tfecze B v r w o be pola Brejkowstoho H a t « .
Krestufowa, w o n a jo j a B o h a n a ö w u k h o w a w a , J o w l e j nebe jeben Brezkowski Khezkar, z M e n o m
w o n a pzidzeluje Djetjatka, kotrez jo p w o d j i w a k Nazdalaf zrudne f w v j e P ö l f o wobkhodzwafche!,
Kralestwej bozomu.
febi W o w u w a m a w f c h i , kak m o w Hätz k Z i i a m
S w a t e Cziprian.
z Khlebom dofahnecj. B o j e D a r dre
e tak r a n e
zo fo kojdvho W u t r o b a zwefeli,^ Z i t a
stejachu,
Czerkej jo h a f o Lilija be; Czernimi, ze Z w o f o zowczachu; hale hijcjenbe M facz Hätz k Z n a m ,
mi ha Dz o b r e m i namefchana.
m a w o P e n e S w Mofchiie h a boze Z i t o drohe,
S w a t e H a w z t en .
dokelz fo zandjene Leto radjiwo nebe. Z d o b o m
fo pziwda k n o m u M u z , fchamawe h a dofc;
rozne,
h a prafchefche f o , tjoho bla jo tamon
Basnitzki wot wodnech Muzi.
taf zrubniwe. B o h l Khezkarbre fo taikohoK w a (Dalew-rzeno )
f a r a strözi, pofkorzipak jomu tola f w o j u N u z u ,
h a rekne, zo bo p o Znach pofchczene Z i t o rabe
K a z w o Czwojekojo, fmo tez m o n a w e l e
W a f c h n o w jara möczni, tola pak jenoz S l w o - h a z bzakownej W u t r o b uz a f b a w . „Wefch ti
zto" —wotmoji fchamawe Mlizik— „ j a czi
reiia jenoho Ducha, kotrez jo n a m M e z e nafchozt ri Körcze Z i t a pofchczu, fem bre w o b n e M u ;
ho S k u t k w a n a , Mesta k B ö d l e n u postajiw, kotromiij derbimö pofwuchacz,h a dez k i w a , tuton j o w l e z H u b i n e , hale toho f o neboj. Dzencz
wasch S w e t wopufchczicz. Tak hufto Hätz N e - Wetzor n a S m rkach pzincz n a H a t f Spufchcjab-wedro bije, jeden w o t n a s fo rnifte. B w ö f k w a m , tam bubza zteri Korcz bvbreje M e r e , te
joho poraze. T a k j o Wulfe R i m a n o ü e d a w n o febi wzmi. Ale za to berbifch mi jittfe P o p o w tez mojoho S w a k a zabiwo. Dokelzpak n a tebi bnu b w a j P u u t a j K o f e j a , Czokora,h a wulkich
tak dobroho Pzecjela namkaw fern, mözesch febiRözenkow pjinefcz. S e 3 tem zpokojom?" B o h i
möslicz, kak nerade h a zrudne fo n a to dopo»n- Khezkar be w e f o w e , zo budze jomu taf dcre
ńu, zo derbu cze traz fkoro zhubicz. Dokelzk - zpomhane; tech M e c z o w b l a nebe ftarafcjiwe
Z w o t e Zornatka.
132
Wetzor sebi Zito n a K a r e bot« zwozeh a hatzdla f D z a f e j t o m s a m o m u , f i j mi jön zas' pze«
rufte be feine M u z , be t o l a , Hätz dwöiczep o p o d a , czerwene Zwote^
npobö,
e tat mutzne, zo tzujesche, zo joho w o d n e
P e t e r D e l a n s f i , Schewcz.
M u z n a M e r e zhebaw irejo. H ä t z pzichodne
N a w e s ch t k.
D z c ń w o f o w peczich N a z b a l a f fivatasche, s w o j e
W o s o b n u K w a l b u zaswuzitaj M u l e r a j S c h i e W i n w a t o s c z c dopelnicz, lei, d h a potza so bwösfacz
h a hrtmacz, zo Wölsche pzi R cze h a pzi H a c z e r a f z Neuhosa h a Retzera z W o t r o w a pzez to,
zo w o w oneju
t
belenech Jstwachtej rane K a m i
schwörtzachu h a ftare D u b ö traschne schumachu.
B l i z e k Zpuschczadwam pzindze, höre besche. Z ftrbsfich B a r b o w tziiiitaj.
J e d e n , fiz taike S p chuwano tzesczuwe.
dobom zabwösfa h a zarima so t a f , zo b zl .
T o l a döiidze w ö n hat; f Tzesafej, dzeiz wodnoho
S t a w ö öfonomskoho T o w a r s t w aza KhrösM u z a namkacz so nadzijesche. H ä t z paf joho tzansku h a Wujezdzansku W o s a d u pzeproschuz
üewidziwschi d o W o d e f o w o f o zladwasche, w u l a d a tulem f Zhromadzizne, fiz bndze jutse 2 2 . J u l .
pzi starem P e n f u — tarn benaihubscho— frawacze P o p o w d m i zteroch w Leine wotdzerzana.
Plusferki so werczecz ha wuswöscha telejS w o W i e s a n d , Pzedsida.
w a„ :D z i d o m : fotrohoz pötasch, tohojo Bwösk
Tez zmeje S r e d u , hako2 5 . Jull'ja P o p o w zarazem."
dnu
zteroch smetzketzanske öfonomjfe T o w a r s t w o
H i z o n d a w n e Tzase pzindzen be M u z , ?NedZhromadziznu
w Kitpelt.
wedza, flz mözesche reiwacz, p o K r a j u pofazawschi,
W i e s a n d , Pzedse'da.
n a Wetzor b o Közlikecz M o n a , h a wosta tarn
pzez N ö c z , dofelz Mviik be joho ftare Znate.
Netklej so zase T z a s pziblizuwe, dzeiz schaZ w ro b d o Towkarne zanfnene. N a R a n o m a w o M a c h t bursfich Ludzi jara pzezczehaja, wiche
pzil ze w o d n e M u z , fiz be, faz hizon zpomnene, Hoiitzfi, Schflitzfi czipne pzcpötaja,h a po czezw o w u l f i m Kuz'ole, d o Towfariie, zaflepa W o h e n fim Dzele hizczen jcnomu kusfm rnoho W o t p o h a chczcsche scbiS n dano z w a r i c z ; toho dla be tzinfa nepopz'eja. J a chczu w a m prawicz, fak
sebi brodatoho K a r p ah a n zto pratbe schwarnech mözecze z lochfej P r ö c z u , be wschoho W u b a w a Schtukow sobupzines. Medtbebza S w e t w o w u ń a w|che zkönczwacz:W o znajccze te rozne Wul
t u d z i ; czipneS w r o , hatzruniz sebi wopredfa f e tjorne Z o r n a l f a , fiz w waschim Zicze nerabe
neweresche, pzilcze tola p o K h w i l i f Wohenej, wibzicze. Wo.zcze sebi nefotre, roztowczcze je n a
dzez w o d n e M u z w l a n o w m Kotole zpröczniwe P r ö c h , sepcze tön bo S c h f l i t z f i , lincze nezto
i j a h w o w o j Mcschawku swoje S n e d a n o mescheschetzopwoho M l o f a , faifez w o t K r u w u pzindze, höre,
h a wobroczesche. H a t ; b doscz warene h a prah a staicze to d o J f t w u ; p o frötkim bubza so
geite, wuczeze w o d n e M i i j K a r p ha a potza joho
tarn M u c h i zhromabzecz, je sc; h a Koncz wzacz.
kusacz. Medwecz tuto wibziwschi, tekne tez
P a z o r e b o K o t o w a h a wuczahne sebi S c h t u f u .
Zandzenu S o b o t n Z i t a w Budeschine
N e t f haflej w o d n e M u z joho w u l a d a , pozb hn
pwaczachu:
M e s c h a w f uh a r e f n e : „Kacz, abö czi d a m P l a c z ! "
Rözka . . 2 tol. 2 z nsl. te\ 1 toi.
27|nf(.
Zakomdzene.
Pschenza . 5 < — 4 * 20 •
Jeczmen . 1 » 2 2 | « — 1 « 1 7 ^ »
Lelza S w a t f i , dcz j a w P sfecze R e j u reiWöwS . . 1 . 12z . — 1 • " 7 5 w a c h , zubich m ö j zwot Perschczm, slubju toho
K a n a Butre 1 0 nsl. — n o w .
K
3)oftucj'u
w o W e l l e r e c z Kniharni.
Z a m o l w i t e Redaftor J a k u b K u c z a n f .
Cjischczane p o l a K . B . H i f i .
f W ł f 1, S L.
30, Tziswo.
28.
Dzen Julija.
1849»
3 W u h e r f k e j e . H ä t z runiz khejzorfke Georgiewicz z Luboftzu k Tzowcze madzarfkoho
Nomine wele w o t dvbötech B i t w o w raknfkoho M a j o r a Lepirfa Nepzeczelej pzeradziw, tak zo jo
ha rnfowfkoho Wöjska powedachu,h a zo R e b e l - Jelatzicz pzez to wele Ludzi zhubiw,h a fo Hätz
lojo pzed n i m i czekaja, zo fu jich kam h a tarn
d o R u m a wröczicz derbjaw. Twerdzizna P e t e r zahnali,
dha fo tola w o najnrwfchim T z a f u w a r d e i n , kottuz be Jelatzicz prede woblehnew,
potzina pokazowacz, zo f u to tziste Vze. Z W u »
h a jara do Wuskoscze pziwed, jo, kaz fo poweda
Herskim Wöjskom, kaz wschilko pokaza, lepe ftcji,wofwobodzcna, h a w o t M a d z a r o w z n o w e m
' Hätz hde prede. 3 3 a mjo znate, zo juzne Wöjfko Wöjfkom napelnena. W o t O r f o w a Pzindze, kaz
Wuheram wobamfche pzez Reku Tefti pzestupicz. reka, 1 0 , 0 0 0 R u s o w Jelatziczejn a P o m o c z .
Wofebe be tez ferbfki General Kniczanin p o l a
D r u h e Nezbozo Khejzorskichj o , zo jo fo
Titela Wulfe h a feine N a f e p o natwariczd a w ,
Twerdzizna 9|rad M a d z a r a m podczisnecz derbjawa,
ha tezJelatzicz hotowasche so feine k B i t w e . dokelz Wojaczew o nej zanu Czerobu waczeneWon dere wcdzefche, zo budza Madzarojo tude mejachu, h a hizom 4 0 K o n i zjedli bechu.
irutu B i t w u zapotzcc;, h a febi n a wsche mözne
T e z R u f a m fo dere fchwo nejo. B e m j o
Wafchiio Pzestupeno pzez pomenowanu Reku d o jich w o Sedmihrödskej tak z b i w , zo f u pzez t u »
böcz pötacz. T o fo tez fta, hale nasch khrobwö kowfke M e z e czekacz derbeli. P o l a F o r g a fma e S w o w a n nemözesche jttn dowobaracz, dokelz mcnujcze befche f u r o w a B i t w a , kotraz
3 6 Hodzinow
jesche jenoz 8 0 0 0 W o j a k o w ,h a Nepzeczel, kaz ( Z t t m d o w ) trajefche, h a bo rufowski Generola
praji
so
4 0 , 0 0 0 . H ä t z runizB a n Jelatzicz Lüders w o t B e m a d o czewa zbite.
fwojcmu Wöjsku i najroetfchej Wutrobitofczu
Turkowfki Khejzor pak jo R u f a m prajicz
ha Kbrobwosczu do Predka dzefche, dha wuherfki d a w , zo bubje, joli zafe pzez joho M e z e pzestupa,
Generola B e m tola Reku T e f u pola f t a r e hi> jim B r v n e wotewzacz. B e m o w a P o w e f c wz o t
SB a c j e ipzcftupi.
a
Jelatzicz zhubi khetro w e l e
2 6J .u n i j a p r a j i „ D z e n f ajem Mesto Bistricz
Wöjska h a derbesche so do tak menowanechrombe wscheje B i t w ö w z a w . Nepzeczel twochuje.
fkich Nasepow pola Verbascha wröcziczzo be
J u t f e poczahnu dale za nint, h a nadjijn fo joho
T u n a j h a S i r m i j u zakitaw h a Nepzeczelejw o - pzez fedmihrödfke M e z e wuhnacz." B e m .
b a r a w , so z Twerdziznu Pcterwardein zjenoczicz.
W o t 2 7 . J u n j a PisaB e m : J a fem R u f o w
Kroatojo jara f m a ř a , h a m a j a tez W i n u k pzewinew h a namakam fo w o Rackendorfe. S e tomu, zo f u Rakufcze jich S a n a z tak m a w c m
dom
H o d z i n o w d o w h o jo moje kńeznacze( m w o d e )
Wöjskom w o tak strafchnem Mesczebe wfcheje Wöjfko nepzeczelfku Gavalleriju pzimawo h a j u
Pomocze wostajili, h a zo so fkoro zda, kaz böchu z a h n a w o . J a fein Hätz do S a l i n d o r f a dopredka
tute Wöjsko chczeli Nepzeczelej do Rukow podacz. rzahnew. B e m .
Dale poweda fo, zo jo Jelatzicz M a d z a r o w pola
W o t 2 . J u l a : J a fem Nepzeczela p o l a
Hegyefa nadpanecz chczew. T u t e fkradzneW o t - B o r g o czele wobzanknew. B e m .
pvhladano j o paf jeden ferbfki W s f c h i z M e n o m
Ztoz wetzorne Bitwizczo nastupad h a jo tez
134
B i t w a pola Waitzenaza M a d z a r o w dere w u p a - tam n o w ö K r a j d o b ö w ah a swoje neludnek m n e w a , kaz to samo rusowske Powescze w o b s w e v - jine h a s w o j u wupröznenu Pokwadniczu z n o w a
suja. Görgey jo p o l a K o m o r n a Liniju rusow- napelniwa. H d e bö pak so istawo, zo bö so
skoho W ö j s t a p z e w a m a w , H a y n a u a z b i w ,h a
tezPölska p o z b c h n e w a , h a Turkowska pzez to
pöta so tn-tf z Dembinskim zjednoczicz. B e z tern zase wacze M o c z e d o b ö w a , dha b u Rusowska
pak jo Dembinski Pazkewicza khetro zpraskaw. so do H r o m a d e sepnewa.
Z czewa pak so pokaze, zo w o t toho T z a s a Hätz
N o w i n e D z i e n n i k P o l s k i . pjtttefu P o w e s
jo Dembinski n a Görgcyowe Mesto Üupiwh a
cze, kotre; n a m wobswedsja, zo so R u s a m dere
najwösche K o m a n d o n a so w z a w , wschitko za nendze; Pazkewicz j o , kaz jo jeden rusowskiW ö M a d z a r o w lepedzo. H ä t z runizjo G ö r g e y dobry schi praiiw , po Pzehratej B i t w e Kurieran a KhejW o j a k , d h a tola w o wöjnskich Wedomnosczach zora p ö s w a w , h a joho w o D o w o l n o s c z prosecz
z Dembinskim so mericz nemöze.
d a w , zo bö swoje Wöjsko z nutskomneje W u h e r P ö l s k a . Kak w o Warschawe w o t netsi- skeje zaso w o n zczahnecz s m c w , dokelz czim h w u b schich Wobstejenow Rusowskeje mösla, to dopokaze scho n u t s pzindze czim hubenscho so jom dze. W u
sczehowacze List z Warschawe w o t 1 0 . J u l i j a . hero wschitko sobu w o z m u ,h a beru jim zade
Warschawa so dziwa n a czarowej Zrudnosczi. M a g a z i n e h a P r o v i a n t , tzohozdla H w ö d h a
J o h o Wokolnoscz prascha so, tzoho dla jo jich Czekaiio joho Tzröde j a r a pomenscha. Pazke
Knez tak zamöslene, h a to Pzeczo böle h a böle,
wicz wottzakuje netk dalsche Rozkaze C z a r ah,a
tak zo joho nitzo wacze zaweselicz nezamoze? necha dale d o Prevka czahnecz. Khejzorjo so
E w r o p a so Prascha, tzohodla w ö n jeden R e g i pzitutej P o w e s z i tak r o z h n e w a w , zo jo tön
ment p o bruhtm pzecziwo M a d z a r a m sczele,h a
Stölczk n a kottemz be rufte sejdzaw, r o z w a m a w ,
ß a m o te nadobne G a r d e do W ö j n e h a do B i t w e
ha Posowa zDuřemi w o n wuhnaw.
derbja? H u d a n a f u wschelakc. Nechtön praji
J a n d z c l s i e N o w i n e p i s a j wa o t wuherskejW ö j n e tak:Böchu-li W u h e r ow o tutej Wöjiie podzo f u Khoroscze h a smertne P o d a w k iw o joho
S w o j b e joho pokhilili, druze w i d z a zase dale h a
lczeli, h a wschitcze czi kiz materialnuh a duchowmena, ;o S w a w a Khejzorah a rnjowskoho K r a j a n u M ö c z w o K r a j u m a j a , zahubeni habod o
n a Ratzkach stoji. Ale Pzeraczo Generola LüWukraja zahnaczi b ö l i ,zto potom w o s t a n e ?W u dersa nebe tola tak w u l k e , zo böchu tohodla herska, hako h o w a Provinczija Rakuskeje nemöze
wschitke wojnfle M o c z e k D u n a j u p o w o w a n e böcz zanu P w a c z i z n u za tusanm mecz. T ö n K r a j bö
derbeli. Tehlej Zämösleno, h a tehlej zawosne dře w o s t a w , Haie L u d h a Peneze böchu so zbuB r ö n e n a h a wöjnske P z i h o t o w a n a m a j a nekajku bili. M e s t a böchu^w o P o p e w e lezeli, B r o h i
hwubschu W i n u . Czar h a czewa Nusowskawe, Rekow roztorhane, Zeleznicze skönczowane,S t a zo w owuherskeje
t
W ö j n e Pzichod Rusowskejekaz
d wrozperschene
a
h a zanitzene böli, H w ö d h a
Nakuskeje wotwisuje,h a to jo ton T z e r w kotrez
swoje Knejstwow o tech neludnech
M öböztaj
r
n a W u t r o b e Czara zere. T o h o d l a p o w o wwaö n Krajinach mewoj. Wuherska h a Rakuska bösch»
swoje Wöjska w o t N e w e h a w o t Kawkaza.
tej Rusowskej Provincze b ö w o j ; tosamobö n a
Dobödzeli Rakuska dha jo m w o d e Khejzor "Turkowsku tzakawo,h a to hischczen w o tejfamej
T o pak nebö hischczen wscho b ö w o—
n a wschön T z a s rusowskej M o c z e podczisnene,
h a Wöjiie.
jtoj
to jo Rusowska w o t wcle Let sein chczewa,
mböchmo
y
tcz powschickomne wuherske W u c z a jo so dopelniwo: E w r o p ajo jeje! D o b ö d z a pak h o w a n o k wetzornej Ewrope dotzakali. WschitW u h e r o , hda dcrbi so Rusowska, zo bö dale cze czi, kiz lieböchu pzez W ö j n uh a M ö r swoje
w o b s t a w a , P a n s l a w i j m e j d o R u k o w dacz, a ze Z i w e n o pzisadzili, böchu pzed Rusowskim P r u tom
czekali, a czihlej W u h e r o böchuw o W u f r a *
wschej M o c z u f o n a Turkowsku w a l i c z , zo bö
j u tojamo böli, ztoz netko polscze W u c z a h o w a r o cjili zo jo wfchitko rozperfchene,h a zo tohobla
n a zwonkoimm Pornocz tjafaej netrebaju.N a
fu. T o nuilfe demokratiske H i b a n ow o wetzornej E w r o p e bö pzez nich w u l f u M o c z pzidoböTwerbjizna pjepobata h a z tem babenffa
to bo
w o , h a licbö tohodla wetzornem Wercham nitzoW ö j n a bo czewa zföntjena.
spomhane l'öwo. K a — zo fnadz pak T u r f o w Bramborfcze f u w o Kraju Küezero, h a za-ffa ze f w o i o h o Zaflepeiia wotutjih a tjafa dofcz bjerza f o , kaz böchu bomach boli. K a z bram»
fpoznaje, zo jeje famfne Wuzik febi fruteP o d - borfft K r a l p i f f a , tak n tf wsitcze nemfcz W e r chowe rejwaju.
perano M a b z a r o w zada.
3 najwoschim Webzeroin khejzorffoho Wöjfka,
S a c h s e nf f a : K r a l jo kralowffohoP r n Gcnerolom Haynauorn f u w o W i n e ruńe tat
cza Alberta, kiz jo z W ö j n e dorn pjiczahnew, k
üefpojni, f a j z joho dweniaj Preboinnifomaj, M a j o r e j ztjiniw.
K r a l o w a jo bramborffom Regimentej „ A l e Windifchgratzom h a W c l d e n o m , h a refa tohodla
ranber" ř a n u K h o r o j b a r i w a , h a zba f o p o t a j zo biidze tez wotfadzene. N a joho Mesto m a
Generola H e ß stupicz, fotrej jo fo w o Jtalfkej
kim zo j o te ftare Nepzeczelstwo bez t u t e n m j b w e pod Rabeezkirn za d o b w h o Gcnerola w o p o f a f a w . n t a j K r a j o m a jf o n a jene b o b o b o najwetfchoho
Lnbzi zabijecj, h a M e s t a roztfelecj'f u wschilze P j e c z e l s t w a p j e w o b r o c z i w o . T a k f o T z a f ^
tfjo jara
beřc rozemili, h a tez febe f a m o h o m e ń a , t a k t ö n n a s c hS w t b e j j t !
f h w a l i c z deie möza, wulku Mubroscj w o W o j n u S c h l e f w i k - H ö l s et i n . Braniborfki K r a l
wedjeim pak zaden t'tejo dopokazaw.
jo z Tanskimi Pziiner (Waffenstillstanb) ztjiniw
3 ntfowffoho W o j f f a , jrubne Powefcze p j i n - a to n a f w o j u f a m f n u Ruku. Holsteinsczepak
p r a j a : Hejzo budjan a s naschi nemscze B r a t s j a
bu. H w ö d , Khorofcj, S m e r chja Cjefano W ö j f f o D j mwotc D n a pomeiifclntja, h a kaz r fa, wopujcjicj, bha bubjemo naschu W o j n u f a m i
derbi tohodla zafo brühe Wojfko 1 5 0 , 0 0 0 M u z i wefcz.
B a j e r s k a fo pzeczo boleha bole w o t B r a m feine n a P o m o c z pzicjahnecz.
S c h w i c z a . K a z fmo htjorn w o poflednej borffeje bjelt, h a m a z R a f u f f e j fwoje potajne
Jutnitzcze tjitali, jo fo czewo badenfke Wojfko 3jenocjenstwa h a Wotpohlabańa,h a zba f o p o t a j f i i n w o p r a w b j e , zo b u b j e nernfki K r a jd o
bo Schwicze zcjahnewo, zo b o w o tutern f w o wobbobnent Kraju Hozpodu h a Zakit n a m a f a w o . b w e j K r u c h o w rozpabnecz, jeben pownöczne
H a l e „fwobodna Schwicza" jo so w o t B r a m - stejacze z Braniborfkeje, Hanoverfkeje, Sachfonfkeje
h a bruhich menschich Krajow, b m h i j u z n (pjie
borsfich bo Stracha zahnacz b a w a ,h a n a j w o pownschi) fotrejbö pob N a w o b z o w a n o m Rafusfeje
fchich Wobzciow babenffeje W ö j n e z K r a j a w u pofazawa. B e ; Wupokazanemi n a m a f a j u f o : B a j e r s f u , Würtemberg h a ztoz kowo wokowo
Mierostawski, S i g l , T o l l , Mersy, Blenfer, W i l l i g ,wobpzimnew.
J t a l j k a . Carbinal S f n t o n e i l t jo n a
Metternich, 3>tz, Brentano, S t r u v e , G ö g gW, e r ner,Fickler. Wfchilko, ztozjo w o K r a j u f w o schüfe
to
katholske Mocznarstwa Pjipismo p ö f w a w ,
řobite fmöfleite, hnt'iva fo n a tutej SBufaznt, w o kotremz z a b a , zo bö fo B a m u z e j wot nich
fotraz, f a j p r a j a , czewo K r a jw o ńetjefcji. B a ^ Westofcz p o b a w a , zo chczebza joho w o fwojej
swetnej M o c z e zakitacj.
densfich j o w o S c h w l c z e 9 0 0 0 .
B a b c n f k a . T w e r d j i z n a R a s t a t jto f o
V e n e b i g . Rakufke Wojfko ncmöje hifchtjen pzecze tute M e s t o pjeboböcj. W o n fi u
pobawa. Czi n u t s z a n f n c n i W o j a c z e č chu meinijcze n fotrech Wöschich w u p ö s w a l i , zo böchu bombarberowaej pzestali,h a chczebza ti tf pzez
nazhonili, faf z tem bruhim Wöjfkom stoji. Czi frute Woblejzeno h a H w ö b M e s t o pobcjtfnfcj,
Wöschi f u so j tej P o w e f c z u bo Twerbziznew w -
136
Basnitzki wot w ö d n e c h M u j i .
(Dalewedjeüo.)
Što t e i ta moja mi wutroba
S t a j n j e zapZaktije'?
Sto tez ta luba m j e lubčicka
T o pak joho n e w o t c h n a ;w ö n sebi hischcjen
W j a c y njelubnje?
M.
jenu R e b u wuczeze. Z a s jomu tarnen n a te
famo W a f c h l w hrozefche, hale podarmo; dvfelj
letüiu be M e b j w e d z Zluku pözeriw, zbehneh i P r e d e harz n o w ö T z a s nastupi, pofczete
zom
zase P a z o r e . H a l e netf wödneM u z joho
w ö n pzeczo nekotrech mudrechh a wustojnechM u z Wopatku krucje fune. T o l a bvhi! ledvmjoh
j o w boPredka, zo böchu j o m u M e f t o wobstarati,
klepne, wopzimne joho rozhnewane Z w e rtaf
o kru h a wschilko pzihotowali. H d e böchu Ludzo n a
cze , zo w o n z B o l o f t j u zakjilja, h a taf d o w h o
tajfich P o f o w o w kedjbowali,bö fo wele Rezboza
w o w a f c h e , doniz M ö ü f h a joho H ö s c j to w u - wotwobrocziwo. H a l e mesto toho menuja jich
swöschefchtajh a M e d j w e d j a wotehnafchtaj. W ö d Zbezkarow, Z a w e d z e r o w , M u c z e r o w , h a toho
n e M u z pak khwatajcze do W o d e zleze. Möiik rima. T z a S pak, ńestarawfchi f o w o te S t a b e ,
he hizom n a wfcho to z a b ö w , Hätz pjichodne Leto pziczehńe, h a bokelz n i t j o j a r a b o w a n eń e n a m a f a ,
n a f w . M . tuiie M ö n stejesche. N a jenedobo
zahnezyji f o , h b j e j f o j o m u f p o b o b a , h a bere
fwöfchefche w o w a c j : „Lubö M ö n k o , mafch hiz# h a kaze, wacze Hätz trebah a bobre jo.
Cjcn t u hrozmi K ö t j k u ? h a w u h l a d a bez R a t a W o z j e w e n o .
m i w ö d n o h o Muzika. N a to jomu wotmoji:
T o fo w e , h a m a m hischczen zteri M w o d ew o t
D o f e l z fo z pzichobnej S o b o t u tzi Mefacze mi«
tteje, fotrez f u dwöjcze taf z w o , faz t a ftara.
n e w o fit, h a potaikim \ lerne P w a c j e ü o za J u t „ T a f bödj bozeme! dzefche w ö d n e M u j i k , mine nitjku fo pziblijiwo j o : budza rnoji lubi W o t e fo, h a nebö jent waczw M o n e widzane.
bernicze profcheni, k pzichobnej S o b o c j e 6 nfl.
(Pzichodne dale.)
6 np.p o l a m e wotwojicj^ h a cji fiz hijczen w o t
prebawfchich Tjaforo zapwacjtlt ncjfu, chczeli
to
wfcho nadobo wobstaracz.
Zrudoba.
Piwarcz,
Sto tež te rožje »ve zahrodźje
Wutzer w o W o t t o w e .
W š i t k j e wobledujeja?
Što t e i t y m fivonkain m ö d r y m j e ,
Z o t a k eisje kdeja?
pwaczachu:
nft, tez
Rözka . . 2 tot.
Pzmcza . 5 - I i * —
Žadna mi kwetka we dolinach
Jeczmeä . 1 . 2 2 | . —
W j a c y njezakć w a ?
WöwS . . 1 , 12z . —
Roch . . . 2 - 2 0 . —
Što tež te slüncko na njebjesach
Jasne wcičko khowa?
Jahwö . . 5 . 15 * —
Kožda haj trawička na Zukacä
Hedufchka . 3 - 1 0 - —
Khila so do r o w a ?
K h a n a B u t t e1 0 nft. —
Z a m o l w i t i Redaktor J a k u b K u c z a n k .
K Döstaczu w o W e l l e r e c z
Czlfchcjane p o l aK . B . H i k i .
Što tež w e wysokich mrćčelach
Skowrončk zrudnje spewa?
1 toi. 2 7 | n f (
4 .
20 .
20 .
1 1 .
2 15 .
5 - 10 3 .
2|.
now.
Knihami.
1849.
Z t o prawi kjeftzijanska W e r ak nemernem w a n o z ř a b o w a c z , zo b ö L u b , pob fotremz zkuliz
Knezerstwom w ö n stöji, swoje tzasneh a w tzne
Podawkam nowischoho Tzasa?
Wozbozeno bösczahnew. Wschem Werchamh a
N a to zpominacz jo wesczi trebne w o T z a Kneistwam pak, nech su herbste, nech su w u z w o fach, kaz n tusche f u , so bö nascha W e r a , tön leite, pzikaze Kzesczijanstwo: „zo böchu S w u z o w „ S t o w p wscheje Wernoscze"n a s i v e d w a tez w o nicze bozi böli za wscho dobre — Zastoiuftwa
tutem N a s t u p a n u , h a inö nekabwali anicz n a bozoho N e w a paf tem, fiz z w o tzina." ( R o m s t i m
Liwiczu anicz n a P r a w i c z u , hale w o wschem
1 3 , 4 . ) Wschem P o b a n a m paf porutzi w o n e
zwotu steibznu S t r o n u schli h a k zböznomu Kön-- Pobwolnoscz h a Poswuschnoscz. ( 1 . sw. P e t r a
czej pzischli.
2 , 1 3 — 1 8 . ) K a f d h a pak so tön N e m r netuK z e s c z i j a n s t w os o z a z a n e s w e t n e schoho T z a s a h a tez tön w o naschim wötcznem
K n e z e r s t w o n e w u p r a w i , P a k t e z n a p z e - K r a j u , ta z j a w n a wotpolabana Neposwuschnoscz
c z o z a n o m u n e w u s t u p w e . W o n eso közz tem pzeiiese? H a to napzeczo naschomu Kralej,
bomu, nech jo kajkez chcze, pobczisiie,— közdomu kotrez jo so nimale wschech swojich tzasnech
Kubw o w Lepschomu
k
jwojoho Lubawotřef, — fiz
prawe postajcnomu Tzescz h a Poswuschnosczw o
wschech swetnech Naleznosczach wopokaze. Kzes- jo za
wsch zprawne h a mözne Z a b a n a swojoho
czijanska Czeifej jo pzeswetzena, zo jeje Kczew Luba pobwolne W u c h o m e w , h a n a m jenu
ha N a b o b w a n o w o t tcho n e w o t w i s w e , fatfe jo S w o b v b u b a r i w , kaz k P z i f w a b e jw o FranczowKnezerstwo w o K r a j u postajene— hale zo möze ffeie pob Republicze h a f o najswobobnischim Kiie»
w o n a , ta fatljuolffa, to r f a : pzezczewna ( a l l g e zerstwu n e n a m a f a m ö ! — M ö z e jebert t e m , fiz
meine) f a j w o wschech Krajach, pod horczem
b chu n a tem W i n a , khwalbne M e n o pzipowojujućm S w ö n c z o m , kaz n a pownöcznem Lobze—• zicz? — rech, fiz za to bzewachu, p o K r a j u
tak tez pobwschech Kneistwach, h a b ö m e p o - woko Lub f taifim naretzecz so n a wsch Waschiio
hanskich wobstacz h a Czwojefow za N e b e s w o t - pröczwachu, zancz mecz? H a bez jo taife Z a f h a czahnecz; z jenem: swoje Wotpoladano bösczah-dzcno napzeczo p r a w e postajenej Wöschnosczi h a
necz. Z e n i so
w č m e Kzesczijanstwo za w e f t e wvbstejaczomu Zakonej, kaz je m o swöscheli h a
SB a sch i'i o swelnvho Knezerstwa w u p r a w i w o nejo. widzeli smö, z j a w n a N e p r a w b a , neisuczi, kiz
Luv tomu
f
naretjwachtt, jön k Neprawbze za»
T c mözesch tc czewo fib. P i s m o h a brühe K u z o w i
fjefcj. W e r e pzepötacz h a ńebubjefch zane D o p o - ' w e b l i ? — h a zpominamö n a P w o b e , kiz za czewu .
kazmo n a m a f a c z , zo b ö Worte Monarchiju habö K r a j z toho zcz h u w a c h u , — n a Zrovu pzez
Dcmokratziju — Ariftokratziju habö RepublikuP o w e l z e n o T a w k o w , kiz bubza Lub b o w h o czizpredkczahnewo. Wschem Kiiezerstwam chcze Kzes-czecz, nejo to tez w druhim Nastupanu Z a w e czijanstwo ze swojimi zpomoznemi Wutzbamidzeiio bo tzasneje Zfobe h a N e z b o z a ? — T o l a
swuzicz, wsche pze; swoje w o czwojeczich W u i r o - pak, B r a t z j a , jich S f u t k i jcnoj chczemöh anicz,
dach wubudzacze pöczcziwo S m ö s l e n o h a Skutk- jich samöch wobzattracz. —
Közde bubze tzescz-
138
w a c z h a fhwalicz mudrech, wtistoinech, nawedzitech, jeden traz dodzerzane habo wacz netrebne Stawtzk
zprawnech M u z o w , f i j K r a j a h a Ludu Werne wonwzate b ö c j , derbitaj Konczaj jderefo jafe
Zbozo swerne h a n a p r a w e m P u c z u pötaja — zapzimnecz, hewak wfcho w o t noho Dzerzane dele
Jutnitzka jo jim Tzesczi rane S p e w pzineswa: padne h a cjejfu Z f o d u natjini. J e d e nLud, fij
woprawdze
podcjifcjanew o furowem Wotrotz„serbskim W ö t c j i n c z a m " w 6 . Tziswe 1 8 4 8 ;
jo
haj
tjefcjwacjh a khwalicz derbi köjde taike fhwalbnestwe, su I r l ä n d e ř o ; z a s w u j e n a H a n b a janP r ö c z w a n a , dokelz Kzefcjijanstwo to tej za dobre dzelskomu Knejerstwej,f i j so S w o b o d n o s c ^ e f h w a l i ,
t o m u L u d e j p a f pak tez C z e r o b u , f i j s w o j o m u
zpöznaje:
K z e s c z i j a n s t w o z a n o m u L u d e j P o r u Skf o t e j nadoscj d a w e , nepopzeje. B e z n i m i hizz t o h o n e t z i n i ,d e j n a z a k o j n s k i mP u
cjen pzed fvotitm T z a s o mO K o nn e l skuifwafthe,
c zs uw o j e N a l e j n o f c z e z r a d o w a c z s, w o za P r a w o s w o j o h o L u d a djewasche,h a khrobwe,
jLee p s c h e z p e c h u w a c j p ö t a .W o tulem retzerscze wöiwasche, hale taf, zo anicz z Krocjelfu
N a s t u p a n u p w a c j i w o t Kjescjijanstwa, ztozsw. lrajne Z a f o n nepjestupi; »von dzejche n a P u c j u
P i s m o w o t B o h a samoho p r a w i : „ Won dasche P r a w d e , h a zane Kiieistwo so n a noho nczwaji.
wsche Lude swoje P u c z e hicz." ( J a p o z . S t a w .
W ö n jo k pzichodnomu N a s t a w e j swojoho Luda
1 4 , 1 5 . ) B ö h d a w e föjdomu L u d e j , föjdonm P u c j e p j i h o t u w a w , h a tak jomu wacze dariw
Narodej P r a w o h a W i n w a t o s c z , swoje Hätz bö pjez n a h w e P o w a l e n o wschoho wobstcjaZbozo zpechuwacz, Nezbojo w o t so zdalowacz, f a j
czoho möjno bowo. B ö c h u nascht Zbejkaron a
Lud
chcze h a zamozi, jenojn a P u c z u P r a w d e fzescji- zprawnech Puczach schli, ztö bö jim zto tjinicz
janskeje Mudroscze h a Pöczcziwoscze. Podcperanochczew?
tön zprawne M u z möje közdomu pzed
wschoho t o h o , w o tzimz Zbozo Luda wobsteji; W o t z i stupicj, tej swojomu Nepjeczelejh a řecz:
Potwoczeno, Zadzewano wschoho toho (tez z P o t u fem ja, sudz m e ! netrcba pak z K r a j a cjekacz.
mocze prawoho W u z i w a n a krajnoho Möcznarstwa), H a j t o j s w ö j Lud werfte l u b u w e , ton da tej
ztoz m o w o nezbojomneza Lud böcj: to f u W i n
swoje ZiAu'ńo- za ne.
w a t o s c z e , kiz n a m Kzesczijanstwo horckwadze,
K j e s c j i j a n s t w oj o zawescjiw o wschein rozomne,
to su te P r a w a , fotrcj w o n e n a m P o z f i c j i . Z e n i wodzerzi w o sebi wschön R o z o i n , dokelzjo bo$e
pak Kjcsczijanstwo za Revolutziju nejo. WschoWozjewcno, f i j jo tön najwöfchi Rozoinh a najztoz Zbozo Luda zpechuwe, haji Kzesczijanstwo pzez w e t j a M u d r o f c z ; ztoz p o joho Kaznach khodzi,
t o , zo jenomu p r a w o Kiiezerstwok Rucze dawe, h a te P u c j e zcjehuwe, f i j w o n e n a m pokaze,
druhomu Poswuschnoscz poruczi, Wschech pak Z p r a w - h a R a d u pofwucha, kiz w o n e n a m dawe, tön jo
l i e f « , bratrowsku Luboscz, Zczerpnojcz h a D z e nailepfchi T e l sebi w u z w o l i w . Kzesczijanstwotez
w a w o s c z wutzi. W o n e nedopokaze,zo bö te
w e m u p r a w u S w o b o d n o s c jn a m d a r u w e , nicz
h a b ö tamo Waschno Knezerstwaza tön habö jenoj dokelz jo Zakon teje S w o b o d e tech Dzeczow
tamön Lud lepsche, pzihodnische b o w o— n i f o - bojich w o duchownech, hale dokelztez w o swetm u nepzifaje: te d e r b i sch so pod Monarchiju— nech Nalejnoscjach n a m w e r n u , trajaczuS w o demokratisku habö ariftofrattffu Republiku bodnoscz pzihotmve,ju p r a w e pötacz n a s wutzi.
te pod
stajicz, dokelz zane Waschno Knezerstwa pzeddruhint nejto wosebnite nezamozi; wfchef u jenak
dobre, t e j jenojf u Ludzo dobrih a Zakone. P o l e p Swetne Podawki.
fchcito, Wudokoneiio Zakonow pak so nehodzi
jcrtt
z M o c z u n a h w e winbcscj;w o jenem deře
Z S B u h e r s f e j e . B a n J e l a t z i c z , kiz
z r a d o w a n e m K r a j u w f c h o taf krucze h r o m a d u
poslenu
be
B i t w u z M a d z a r a m i p j e r a w ,pji tem
w i f e , f a j n a p i n a n e Reczaz, — prede Hätz moze
6 0 M0 u z i zhubiw h a so Hätz d o R u m a wrö«
439
cjicj d e r b j a w , jo n a 2 2 J u l . wuherskomuW o i befche w ö n w ö n d a n o M sto K a s ch a w w o b f a f f e j , fotrej G u y o n z B a n a t a wedjesche, p o lTa i - d j i w ; dofelz p a f P a s f i e w i c j so zase tvrocji, j o
t epzez
l D u n a w u napjccjo w s c h o w h, a N e p j e G ö k g e j pjez h o n n i R ku T h e i s w s c h o w . W o n
cjela zbiw. T w a j wuher. B a t a l i o n a j h a 1 3
f o tej f temdruhim wuherffim W o i s k a m pobaibe,
K a n v n o w p a j e d o joho R u f o w . —
T w e r d j i z - fotjiz w o t Czegledh a S c z o l n a k Hätz f M stej W a r
n u A r a d , w o t M a d j a r o w w o b s a d z e n u ,su R u - d e i n fteja. S i c h j o bez frajnej'e W o b a r en a
sojo zase ^jebobolt.* ) T a l e z W i n a pod 2 5 .
1 6 0 , 0 0 0 M u z i z 2 5 0 cjejfimi Tzelbami. J e
J u l p. i s a j a , zo staj raf. G e n e r o l O t t i n g e r
den
wojerifi W o s c h i , fotrejjo d o B a r l i n a p j i h a S e r b o w narodne G e n e r o l K n i c j a n i nw o t
s c h o w , webjefche j a r a w e l e p o w e d a c zkaf
, zrudne
V i l l o w a cjhanewojh a W u h e ř o w, p o d W e b z e i i o m
so fheijorsfim W o i f f a m w e b je. B e z Rafusfirni
B e i» a ha G u y v n a d o
czewa zbiwoj. C j e jo ixntlfa Nezpokomnvscjbla woschoho Webjecjera
facze W u h e ř o so p o d a c h u n a t u S t r o n u , b j e j H a i n a w a , fotrej rtttjo lierozemi h a pzez f w o j u
b u d z a H a i lt a w ej , f i j j o z raf. W ö i s f o m P e z t S u r o w o f c j wacze jfobji h a t j p o m h a . B e z R u
wopuschcjiw h a d o K e t z k e i n e t c j a h n e w , d o
f a m i Kolera P o s l e n e wojerffoho D u c h a zfaze.
R u f o w pabnecj. Kniczanin ftejt p o l a T i t e l . R a f u f f a Woschnoscj bö nctf wacze h a t jhbe přede
J u z n e Woisko j o T w e i d z i z n u P e t c r w a r d e i nw o b z w o l e n a b o i v a , z W u h e ř a m t M r tjinicz HaieR u lehnewo. B a n e j Jelatjicjej jo so czewa b a n a l - f e n f f t K h e t j o rbře to n e b u b z e p j i b a c j chczecj. —
f f a narobna G o r d a f S w u z b i p o s t a j i w a , h a
W c n e fo p o w e b a , zo jo P a s f i e w i c j w u m f l u b i w a , zo chcze f o , joli l i e b a , chczewu K r a j
i e w . T e z sow e l e P i s a , faf selne janbjelsfi S e j m
napzeczo Nepzeczelej zb hnecz. N i m a l e wfch bne M i n i s t e r a m n a S c h i j u d z o , Ha tarn N a m e tn a
m a juzne Woisko m a w o B i l w u pjetraczh a bzerzi
N a m e t ftajeja, zo bo Woschnoscj rafusfoho K h e i so napzeczo wesczi bzesacz trotz selnischomu
N c - zora h n n w a , W u h e r a m S w o b o d n o f c z daricj. T e z
pjecjclej. P v b l a m a j atej wele D j e w a z N a s e Amerikanfcze fo jara za ntch ftaraja.
p a m i , fotrej B a n p o czewoj belnej Recze T h e i s
H a i n a w j o M e s t o K e c j f e m e tn a 2 7 . J u l .
zawozuwe. W s c h o to P o f a j e , zo zmcjemo j o w
wobfadjiw. Tembinffi b D j e ń přede j u r u m zase n o w o Wulfe B i t w o . S a l tze swojim jujwaw.
nent Woiskom nabzlja so w o f w t f i m selnejeP o Wraczlawsfe N v w i n e fheijorffonm Woisfej
mocze h a fo z btveju S t r o n o w , w o t R u s o w , f i j
flrajchnc pschichodneT n e r o j a .
wot
O r z o w a fo jto w e faf b o w h o hijort pjibliW o © e b i n i h r o d f f e j e jo K l a m n a 1 5 .
juVra, h a w o t N ü j a n g a , fotrejw o t W e t j o r a pjinbje
J
u
l.
Kronstadt
w o b s a d j i w ;h a rusf G e n e r o lLu
h a kazr k a M o c z ud o P r e d f a cjehńe. W o f c h e tohop a f
d
e
r
s
,
f
i
j
be
Ivo
poslenim T j i s w e J u t n i t j f iw o t
Msoa d j a r o j vw o juznech z i v e t j a w o t S e r b o ww o B
e
m
a
d
o
czewa
zbite,
hijoit zasebo prebku czehne.
b o d l e n ch Krajinach p r a w e d e i e z a b j e r j a . M o n i
n e p a l j a h a itefoncya waczef a j p i e b e , h a chczeiZ P r a h i . K n a m Woschnoscj tej weleD o w e r e m m a ; t o j o n a tem w i d j e c j , zo nasche
b j a t r a j taf tönlej rclzerskiLud skcrscho n a s w o i u
S t r o n u pjewobrocjicj, h a mena n a te W a s c h n o M e s t o feine w o b r o n a , w o f o b n e n a m a w o j S t r o dösczahnecj, j t o j piebe pzez newuswoschenu S u r o - ń e , b j e i j n a Lorencz - H o i eh a M a r i n e c h N a s e woscz nczamojachu. L i w a S t r o n a D u n a w e jo pach Kastelle h a K a s e r n e t w a i a ,f i j straschne n a
wot
Wuheřow wobsadjcna.
Mesto b a l e w a f a j a . — N a fheij. H r o d j e tez
R u s a m w o pownocznech K r a j i n a c h W u h e r - moczne d j e w a j a , f a j r e f a , pjihotuwa so W o skeje G ö r g e i w e l e H a r tzini. Z a d e jich Kribeta bodlena za nefotre S t a w e fheij. S w c i b u ,f i j
chczeidja w o O f t o b r u ze starem RhrtjovamFerb i n a n b o m pziczahnecj h a staine titbe böPficj.
*) To Pak tej zase werno nejv.
1
140
W e Mescze V e n e d i g zruvne wonlada.W ö d taike kaikez t a b e wzali böäntto: R o z k pao czeh a M ötarn
r ffteji. K a n o n a d a nepzestawe.
w eK
m r a j u jara hubena h a nie; P o w o i c z e w o t
3 J t a l s k e j e . Radeczki jo zase czele k t o h o , ztoz loni mejachmo. J e c z m e njo dobre,
W ö i n i napzeczo 3ardinskeje pzihotuwane, iolt
bo nicz pak kaz loni. W o w s jara i a n e . P z e n toho ztoz Kheizor z a d a , zwolicz necha.W ö n jec z a hizczen taifa nćfaifa.
Wotmojeno z W i n a q a f a . —
n o j n poslene
a
3 L i p s k a. Nemske Wöisko so zpotzina
Ztoz r o m f f e Naleznoscze nastupa, ptfajaz
ze Schleswig - Holstein wröczecz. Baiernsczefu
P a r i z a , zo so Wöschnosc; czele b o toho zwolena hizon pzez nafrte Mesto czahneli,— Sachfojo
bvcz zba, froćtne Knezerstwo s w o j o h o K r a j aB a - zmolom za nimi pzindu. Taklej Nemcze lute
m n z e j d e wschohoW u ń u w ń a wröczicz, taf zo tez
dobre Stutzki zapolzeja Haie nidze zane n e w u w opiebawschich
l
w o t B a m u z a jim bopnschczenech wedu.
S w o b o b n o f c z o w zana R e t ; ńejo. T o d i e pak
W o fachfenffim K r a j u f u 1 0 , 4 2 0 S c h e w tezw e r n o nebudze.
czow — 8 3 6 7 Krawczow — 4 1 8 6 Re>nikow
Rakuskam a n o w o M i n i s t e r s t w o , M u z o w ,kiz
— 3 5 6 9 K o w a r o w — 3 2 9 4 Tefcherfkich—
b u b z a w a m hizon znaczi. B a c hm a Minister8 4 mulerzkich
4
Mezterow — 3 1 6 1 B ä k a t o w
stwo Nuczkownech, G r o f a L e o T h u n K u l t u s a ;
— 1 9 1 2 Wojnaww — 1 7 9 4 Betnaww —
z S c h m e r l i n g Justicze.
9 1Tzeflow.
4
Ztö w e kak wele jo B u r o w ? —
K o l e r a fo tez w fachffim K r a j u pokaza,
B e ; t u r k o w s k i m i K r o w a t a m i j o so
w Lipfku h a Drezdzanach fu nčfotre N a p a d e .
tez
H a r a z b e n e w a , h a seine p u b e m . J i c hW e dziczer r e k a K e r i c h ,h a m a hizon 5 0 0 0 M u z i T o l a ztoz f o n a K e d z b u beie, t o m u n i t j onezkodzi, h a tön fo jeje bojecz netřeba. —
feine Wöisko.
J o s e s a L o n o v i c ^ a , postajenoho ArczeRalbitzanske serbske T o w a r s t w o zmeje1 2 .
B i s k o p a w E r l a w e w pownöcznej Wuhersleje,
A
w
g
u s t a p o Neschpore w o Waskowstim M ö n e
kiz n a poslenim Wuherskim S e j m e pzez swoje
Zhromadziznu.
Retzecz budze so w o t W o t m o w e Retze h a diplomatiske N a z h o n . n a jara konzervana,
kotrez
jo
Ministerstwo
n a nafchu, W o b l a b o t i v n u S t r o n u zastupwasche, f u jatoho b o P r e s w
a
n
o
C
z
e
w
o
w
nastupaezu
P
röstwu d a w o ; wot
burka pziwedll ha wojerskej Komissiji k Pzepötanu
wuzifkoho
S
e
j
m
a
a
t.
d.
W
o
mnohe W o p o t a n o
poftalilt. T e z taklej zmösienech Ludzi napokojneprofe
C
z e z , Pzedseva.
wostaju. —
W ö i w ö d a T o s k a n s k ej e jo so zase wrö<x 3 e S m e t z k e c z . N a swoju Jnterpelc z i w , h a be z wuikej Tzesczu wfchuvzom pekne
laczeju, kotraz so w o 2 7 . Tziswe Tebzenfkich
powilane. Kak d ö w h o j o , dha wuhnachu joho
N o w i n o w i i a m a f a , wuprofe fcbi k naimenfchom
z K r a j a , netk böchu joho nairadschon a R a m e nekajke Wotmojeno
Ralbitzanfka
iiach noseli. —
serbfka K h o r o j .
3 F r a n c z o w s k e j e . P o l an a s jo w o
wschem zrubfie. W o politiskim newemön a tjim
3 e f e r b f k i c h B a f e l e z . T z o r a Tebzen
na
f m o j zo so nezto plecze, jo weste. GenerolL a 2 0 . J u l . jo pzimernem Deschczikn ta wulka
m o r i z i e r e jo w o nascheje
t
Wöschnosczeza francz. W u z a , kotraz fřetcj B u r a j J u r a S m i h a h a
W o l p ö s w a n c z a n a rusenstim T w o r e postajeneso
M i c h a w a © l a u f c h a lejji, swoje H a c z e npzea
bPerersburga
o
p o d a w . NascheZ n e tez neifu boböwa, dale pak zanu Zkodu nenaiziniiva.
Z a m o l w i t e Rebaktor J a f u b K u c z a n k .
K Dostaczu w o W e l l e r e c z Kniharni.
Cjlschczane pola K B H i k l .
3 2 . Tziswo.
4 1 . D j e n Awgusta.
Luboscj k B o h u ha Podaczo do joho
sivnteje W o l e .
O Kneze j a C z e l u b u j u !
H a z Luboscju so pobcjisnu
D o T w o j e j swatej W o l e .
Lej P o m a t f , R o z o m — wosobne
J o D a r wschön T w o j e j D o b r o t e :
Wscho w o p m j u C j i f Tjesczi.
Ztoz T e chczeisch, nech so (übt m i ; —
M e w o tT e b e nech nedzeli
Z w a W o l a moja reschna.
Lej! wschitko, ztoz mi pziswuscha,
M i Dobrocziwoftz T w o j ad a :
T ö zkhwalmö T w o j e M e n o .
T e Knez se mojoh' Z i w e n a !
Tztft,_ztoz so T e b i zpodoba
W o Z i w c n u h a Smcrczi.
Möj. D z e l nech T w o j a Lubosczjo,
H Zboznoscj
a
moje Z a d a n o ,
P o n Bohastwa m a m nadoscz.
J o zel pak mi w o t Wutrobe
Z o T e b e , mttoe B o z oT e
J apzecze l u b w a w neisem.
Ach ivodaj wschak! — j a pjichodüe
Chczu swuzicz T e b i ponizne,
S o közdoh' Necha zw'inecj.
C j e l u b u w a c z , Czi bowencz
H a Hordoscz T w o j u mnohosczicz—
B ö d j Pröczwano mi staine.
1S49*
S w e t n e Podawki.
3 W u h e r s k e j e . D e ; chcje so jto ze
Zbozom Nepzeczela w o b a m c z , dha l a b a kvjde
jenoj trochu rozladane, zo m a Kribet tziste. T o
znata
jo
Wccz. Nicz tak pak kheizorfle Wöjsko
napzeczo W u h e r a m . P a s k i e w i c z kaz H a i n a wczehnetaj bez S t r a c h a d o nuczkownechK r a j i n o w Wuherskejeh a nestarataj so b ä t e , kak je»
zade nej steji. Z a d e Hajitaroa jo Twerdzizna
Komorn, w o kotreiz khclre wuherske Wöjsko stöji;
czi möza m a w u Tzrödku Rakuskich,f i j T w e r djiznu w o b d a w a j a , powalicz h a H a i n a w e j d o
Kribeta padnecj, bez tem Hätz w P r e d f u j o h o
D e m b i n s f i pjima. —
Paskiewicz so tez dale
rtefiara, jto G ö r g e i zade noho w o pownöcznej
Wuhevsfeje tjini, f i j mojesche jomu i a r a zfodjecz.
Z o budje n a m tön Tedzen ftrafchne P ö w c s c j e
za Kheizorskich pjinescj,jo so n a m Weste zdawo.
H a i e nitzo! Z Twerdjizne die fit W u h c ř o w u d rili h a P o s t e , kiz d o P e z t a jedjechu horedzerzeli h a w u r u b i l i , d a l e pak nitzo. G ö r g e j t j e f a
pjed russenskim Wöiskom, fotrej jo pod Wedjenom
Generola S a s a z n o w a pziczahnewo. H a i »
n a w jo Z c z e g e d i n , S e d w o wuherskoho
Kńezerstwa h a S e j m a , be wschoho V e d j e n a w o b s a d z i w . M sto C z o n g r a d zapaliczd a w , dofelz
bechu W o b o d l e ř o p o W o b s a d z e i i u M sta p j e z
Kheijorsiich z W o k n o w n a nich tzeleli b a W n h e t o w n a P o m o c z p o w o w a l i . N a bruhej S t r o ń e
R ki T h e i s cjehńe P a s k i e w i c z zkoku p j e z
D e b r e c j i n d o W a r d e i n . D e m b i n s k iso ze
s w o j i m seinem W o j s k o m közdeje B i t w u zbaluwe
h a jene M e s t o p o bruhim Kheijorskim r u m w e —
.
G e n e r o l N ü z a n g jo n a 3 0 . J u l . blisfo p o l a
142
Presburka czehne, dokelzsu W u h e r o zezadeKriF ü n f k i r c h e n bow. —
W e l e so p ö w e d a , zo
j o bez
W u h e r a m i Z w a d a wuderiwa. K a z reka,
beta kheizorskej Wöiskaj kaz ze Zeme horezrostli
m a so ta Wecz taklej: K o s s u t h , dotalnewöschi — R a a b hizon wobsadzili. Z a n e P o s t ze P e z t a
Zastoinik w wuherskim Kneistwe,jo sivoju P z e - dzencz h a tzora nepzindu.
w a w u w o wuherskim S e j m e zhubiw,w o t P j e d Z W i n a . P z i p o w n u . Zase c z a h n u W o sedstwa storczene, ze jwojimi Pzeczelami czeknecz jacze h a Tzelbu d o Presburka. Klapka czehne
derbjaw. N a joho M e s t o pak jo znate wojerski napzeczo Presburg. W i e n jo w o horczem S t r a Wöschi h a Wöiska Wedziczer G o r g e j postajene.sehe. G r a n jo w o t W u h e r o w wobsadzene.
Tak so pöweda. —
J e n a druha Pöwesczj o
P o p o w it u d w e m a j . Z a s e naschi posleni
t a , zo jorakuske Kiiezerftwo czelei m tem, z
Wojacze n a s wopuschcza, — wscho d o PresburW u h e r a m i M e r ztzinicz. Weste Pöwescze ton.
g a . Nasche Mesto döstane hizczen dzencz
WeTedzen skoro zane nimamö.
tzor Wöisko pzez Zelezniczuz Holomucza.
J u z n e Wöisko jo dre so tez zase poselniwo,
G o r g e j h a D e m b i n s k i staj P a f f t e dokelz reka, 50 jo D u n a w u pzekrocziwo,h a K r a - w i c z a p o b i w o j , tak zo jo pzez Reku T h e i s
j i n u B a t z k a wobsadziwo, dzez pzed Tedzenomczeknecz derbjaw. Tez H a i n a w jo w o t W u
hizczen W u h e r o ftejachu. I e l a 15 i c 5 steji p o l « herow n a wfch ch Stronach wobdate.
B e m jo w S e d m i h r ö d s k e j e Russow p v w a l i w
Titel. — Z S e m l i n a p i s a j a , zo su Wu-hero juznu Krajinu B a n a t wopuschczili.—
dale Pzez. krajne M e z c do Wallachiskeje pzeschow;
B a j a jo w o t R u s o w wobsadzene. T e z w
m a w o russ. W o i s f o , f i j jow stejefche prede so
S e d m i h r ö d s k e j e wschitko dere stoji. J o l i h n a w h a w o wallachiskim Mcscze J a s s i R e p u t o . w s c h o werno, d h a bö w o t kheiz. Wöschnoscze bliku zawoziw.
Tak su W u h e r o Prem krötz
tola jara pekne b ö w o , dez jo w o n a pödla He M e z e swojoho Kraja doböwajo pzeschli.
tzen z w o l e n a , z W u h e r a m i M e r ztzinicz.
Z B a r l i n a . Tez Nemcz meze dobruM ö s B a n Jelatzicz jo n a P o z a d a n o Pzedsedu litzku za S w o w e n o w in cz. Gcnerol z R a d o rakuskoho Mtnisterstwa Zapöswanczow d o W i n a w i c z , predawschi Zapöswancz n a srankf. S e j m e ,
pöswaw,
na P o d w o z k rakuskich krajnech W u s t akotrez
pzed frotfim T z a s u w o bramb. K r a j a n a
w o w w o t 4 . Mercza pzichodne zakonske W u s t a - protich H u flach piskasche, jo w jenem Pztptsme
w u za K r o a t i s k u ha S l a v o n i s k u Posta- n a K r a l a p r a w i w , zo prede zadenM e r n a S w e jicz. D h e jenoj böchu juzni rakuscze S w o w e n o
czenebudze, dölz polskomu Krajej joho stara
swoje pzez mnohe W o p o r e za Rakusku dere zas- S w o b o d a wröczcna nebudze.
wuzene P r a w o h a S w o b o d n o s c z döstali! N e b u
Naprajchwan , kak z Naleznosczami N e i n dze so to stacz, nebudze Rakuskaz czewa hinai- czowstwa steji, wotmoju: B a i e r n s k a h a W ü r schu Politik» k R u k a m w z a c z , dha tez p o P z e d o t e n b e r g s k a staj so horliwe napzeczo tomuwot
böczu W u h e r o w nide zaden trajacze M e r w o
bramb. K r a l a postajenomu Pzimerejz Danskimiw u swojich Krasach nezmeje.
prawiwoj. Dokelz pak pownoczne nemske K r a j e
Koza bij t w o j u Matku!!!
swoje Wöiska dorn powowaja,^ tez wonej sarnoj
Tzohoz so bojachmö, jo so stawo! K l a p k a , neinözetaj W ö i n u dale wescz. Ztoz pak tiituN a wuherski K o m m a n d a n t « n a Twerdzizne Komorn leznoscz nastupa, pratbt baiersfi Ministerz P f o r
jo ratuske Woi>ko, kiz Twerdziznu w o b d a w e n, a
ten , dha to swuscha pzed S u d nemskoho M o c z wschech S t r o n a c h p v w a l i w ,h a so z madzarstim n a r s t w a , bramb. Kral sain za so n i m o P r a w o
Wöschim AuÜchom zjenoscziw. Z W i n a pisa W ö i n u zkönczicz. Czi sebi p r a w e klubu tzina.
ja w o t 5 . A w g u f t a : w o t Diana hizon B u b o n e P z e z to so Baiernska h a Würtenbergska tez pzej ř a , w e l z i D z e l naschoho W ö i s k a w Zkoku d o
cziwo tem w o t bramb. K r a l a wudatemh a w s t
143
Hannoverskoho h a Sachsenskoho K r a l a sobupod- swotke Z b o z o N e m c z 0 w st w a khetre za P e pisanem n o w e m (tzjochkralowskim) nemskim W u s t a - ńezami w o i i a . W o m su w o s e m M i l i o n o wD o w a m w u p r a w i t a j h a k Rakuskej so wobroczitaj.
wnatzinili.
a
T o derbja nelk nemske K r a j eza3 tutoho Rozdzelena nemskich Werchow möza pwaczicz. H a l e Rakuska,n a kotruz zteri M i l i o w o bliskej Pzichodnosczi wazne Weeze zczehuwacz: 1 ć p z i n d u , necha n i t j o d a c z ; Baiernska
dre chcze
B r a m b . K r a l jo granffurtffoho möcjnarffohoK ń e - s w o j u M i l i o n u d a c z , p r a w i Pak, zo j o w o n a
zerstwa d l a , w o t kotrohoz n i d e n e r o d z i , khctre za nemske Naleznoscze Hätz dotal pzezd w e M i l .
Wöisko woko Mesta Frankfurt zhromadziw; tez
w l i d a w a w a h a taf hizczcn m a f natmenfchomu
Baiernski tarn swojich W o j a k o w pösczele
h a j o w jenu M i l . wonkrednecz. — Sachsenskah a buche
möza sebi ducze d e W o s o w pzincz. — W ü r t e n - nemske Kraje tez hizczcn nitzo zapwaczili ńejsu,
bergski hizczcn prawe n e w e , n a kotru S t r ö m t h a döiz jo Arcze W ö i w o d aJ a n westoho z B a l l'ö fo wobrocziw; tvön dre bo rade z B a i e r n s - l y p o nemskich Krajach kowoko p o s w a w , tech
kej so k Rakuskim dzerzawh a P z e w a w u h a K n e dott'znech Werchow k Zapwaczenu napominacz.
zerstwv Bramborskejew o nemskim Kraju anicz W ö n d a n o jo w o n tez w Drezdzanach pzedM i Kusatzk nerodzi. Dokelz pak w o n dere w e , zo
nistrom pobow. J a pak ń e w e m , kaike j o W o t moze w o swojim K r a j u traz zkerscho dzencza Hätz mojeno d o f t a w . Arcze W o i w ö d Ja a n z a n u
jucze so H a r a zbenec^ h a potcm w o n tola niko- Z d u za swoje Zastoiiistwa b r a w üejo.
h o n i m a , n a kotrohoz selnu P o m o c zbo so zpusch3 F r a n k s u r t a : Pzedseda Ministerstwa
czecz rnoto Hätz Bramborstoho, dha sebi w o n tola nemskoho Mocznarstwa, Wcrchz W i t t g e n s t e i n ,
joho tez k Nepzeczelej tzinicz necha.— D h e jejo nekotre Zhromadziznez jandzelskim h a z frannoj borafusfi Kheizor w o swojich Krajach taf czowskim Zaposwanczom rnern; to pokaza, zo
wele tzinicz n e m e w ,h a so bole b o nemskichN a m a j a w o n k o w n e , czuzeKńezcrstwa nemske czenIcjnoscjow meschecz rnoto,dha bo w o n b e s nem- tralsfe K n e z e r f t w o zancz, h a zpoznaja je h a f o
skimi Werchami nekotroho Pzeczela namakaw.
wobftejacze, hatzruńe b r a m b . K r a l nitzo wacze
T o die jo tez W i n a , zo chcze Kheizor h a rakuw o t n o h o wedzecz necha.
ska Woschnoscz z W u h c i a m i rade W e r ztzinicz.
Z e S c h w i c z e : W u l k i D z e l badenskich
Potcm pak zmejemö westu W ö i n ubez Nemczami, 3 b e z k a t o w j o , kaz w a m z n a j o w n e , d o S c h w i joli bramb. Kral z dobrem nochowacz nezechcze. cze czeknew. Bramborske h a badenske KnezerTaklej z Naleznosczami Nemczvwstwa steji. N e - stwo so n a to j a r a w o b c z e z u w e , h a chze, zo
totre m a w o nemske Werchisu Bramborskoho K r a l a böchu jim czekiienech Zbezkaww pzepodali. S c h w i proscli, swojich Wojakow w o jich K r a j u stejo
cza so toho w o b a r a h a potzina swoje M e z e
wostajicz. Sachsensku budza Bramborscze tön wobrvmcz.
Mesacz hizczcn naiskcrscho czele wopuschczicz,
dez
I I I
jenoj budze so nasche Wöisko ze S c h l e s w i g - H o l l K h o l e r a so zplahuwe n a dwoje Waschno:
stein wroczicz. — Könnt pak budze so Sach-senska pzizanknecz? T o wotwiswe w o t t o h o , kak pzez Lost — h a pzez Dölkneno n a ftvj Zkhvrebudza so mischt Zoposwanczen a pzichodnem drez- nech. W o naschich Krajach so pje, Tolkneno
dzanskim S e j m e wuprawicz, dokelz nasch K r a l jo titrne zplahuwe, böle pzez Soft. Sic leicze h a
litrlinffe n o w o nemske W u s t a w o podpisawz tem
swöschcze dobru R a d u :
Wuiiienmom, joli budza krajni ludowi Zapos1. K a k m 0 z e s c h z p 0 z n a c z , z o j o
K h o l e r aw o t w o j e j W o k o w n o s c z i ?N a wancze do toho zwolicz. —
F r a n k f u r t , ha czi tarn frötft T z a s zhro- zhonene mudre Lekarczi to zmolom t z u j e , domadzeni Z a p o s w a n c z e , h a te tarn z a w o z e m kelz dzez jo K h o l e r a , taut w Loscze zana Eick-
144
tritziteta nejo. M o pak, w laikich Wezach ncm a — h a pj e j 3 e t » j h a P i c j o n e z k a j a ! ! !
wobhonem, möjeinöto w i b j e e j ; menujcze taklej:
3 . K a k m o j e f c h » b e b j e c j ,z o K h o l e ^
dzez Pratjki czekaja h a R e b u flafaja, tam wefch
r a c j t n a S c h i j u b j o ? T e j w Siawach
zo scheri h a Lost waez tjiste nejo.— T o bö jene. D r e n o tjujesch _— bej jo cjt huffo w o Wutro
Z tem pak W a r n nitjo ponthane nejo; swöschcze be — bej w o Ziwocje cjijcjt, boli, bubnewe—
toho bla b a l e :
bej so cjtjcscj h a piej necha, w o t so bawacj
2 . K a k inözeschf o
roo6arac5, z o c j e
cjt cheze — bej berbifch husto n a S t r o n n khoK oh l e r a n e p z i i n n e ? —
W o b o b l e n o bjicj, — bej jo W o w a cjt p j e w M a , bha mafch
nech jo tziste h a suche. D r u b e Lubzoza czewo
fo tzi kröcj n a Kebjbu bracz. —
Neböbz pak
Leto w o swojej J s t w i jane W o k n o n e w o t j m a—;
w
Strafche
h a Bojofczi, to bo czi htjcjen wacze
tonejo p r a w e ! jabett T z i w ,bej tam scheri. zfobzawo. P o r u c z so bo bozej W o l e h a poskaj
W o s o b n e m a so to n a Kebzbu bracj, bzeiz wacze N a b u : f i j nattt nazhoneniL karo k ziwörtemu babja:
Lubji hromabje böbla. D j e r j pak tej n a prawe
4 . K a k m a f c h f o z a b j c r j e c j , b e j K h0 suche Böbleito: nepwokaj w J s t w i — ń e w u p o i - I c r u m a f c h . Neljafaicje b o w hha
o ftezafomcjcje
schej j a n e m o f r e S c h a t e nuczka.
t u W cz, f a j hewaf tjinicje •, — Kholera j a n e
Nicz j e n o j pak W o b o b l e n o , tej s a m o h 0 s 0 S o r t e tieznaje, za d w e habo tzi H o b j i n e jo z naib j c r j p r a w et j isto h o (tola K u p a i ' ww o femitej
strowfchim Cjwojefom hoto.wa. P o b afoj , zmoW o b j e n e j o k R a b j e n u , kiba zo fe k toinu p j i lom bo W o j a , h abjerj fo t j o p w o h o , wofobüe
t v u t j e n e — tej nicz w o pjez M ru t j o p w e j ) ; Z i w o t . T ü j febi tjopwe w o m a n e Lapo höre
djerj so tej Pckne s u c ho h o (bej fe fo pocjiw kwafcj, zo fo potjtfch; nepjinbzeP o l , baj febi
h a b o zmoknew, pjewoblecj fo). Z t o j D r a s t u z Kropom napeliteite Blefcheb o W o j a — —
n a s t u p a , bobj f a j froucjene f e , nebaj pak febi
nepjinbzeP o t , pokazaja to tjorno-möbre Blakin a
N o z e h a Z i w o t zafemntej. S t a r t Lubjo,h a f i j
horńej R u c z e h a n a towstem M a f t t N o z e , bat
mhewak
a
fćmne N o h i , nechtej n tf h i j o n w o m a n e f e b i n o w o B l e f c h e , (tak t j o p w o h a t j so hobji,
Ztrempe nofcha. J o l i f u mofre, ńech f o p j e w o b u w a . h a b ö m e bruhich p a l i w o , te nitjo tjucj üebuB o b j m r n e w J b j i h a P i c j t t ! z b j e r j bjefch) p o czewem Ziwocje kwafcj.
f o w f c h o h o , j t o j Z i w o t w o b c j e j u w e ; h a fwo o
J a ma»i za t o , jtöj fmojoho Nepjecjela
nettifchim T j a f u : nezrawe h a b on f a i f t Hubene znaje, h a w e , kak Won w ö i w e , bubjew o M e i e
S a b — G u r f i — S l o w k i — N e p l e , tej pjez
be wfcheje Rözbu joho N a p a b wotzakuwacz—
M m W u j i w m t o bobrech. D a l e S o l o t e j—
hpzihotuwanć
a
— beře w o b r o ń e n ć z bozejP o R i b e — S e b k — B u t r a n f u — ftare Twarojki—
inoczu joho pjenunecz. —
T u t j n e . Palencz, (börnef ttomu zwutjen bow,
zbaluj fo joho). —
Nemefchej tej wfchelafe
N a w e s ch t k.
J bje b o fo. Tjista W o b a habo Zklenezab o N
a
Schöfchowfklm
pola foflowstoho «6atajo
b r v h o P i w a (ja pratou b o b r o h o ! )jo h a w o 2
0
K
o
febem
p
Betelkow
botvhich koinowech W a l t j ftańe naftrowtfcht N a p o w . D e z r a b S a b j fch
kow
n
a
P
z
c
d
a
n
.
—
K
o
p
a ptvaczi 1 toi. 2 0 . nf(.
b a j f e b i jćtt z w a r i c j — ńejez w e l e ! — W o t
—Kortjmar w nijeiW i e m a tu W cz wobstaracz.
Morcheje h a taifich W e c z o w ńech Kucharki p f e n u
W 0 1 i n 0 j e ü 0n a b ö s t a t e L i s t . N e p kne
Wobti wotlinu.
Klefki
wosobne bjej Blifchoho pziiitefch, Jumitjka
K e b j b u j c z e w o f o b ü et e j n a w a s c h e
neznefe
h a nafchim S e r b a m Pohorzk b a w e —
.
T j e c j i , z o s o R a n o h a W e t z o rń e z a z e K Dostacj'u w o W e l l e r e c z Kniharni.
Zarnolwite Rebaktor J a k u b K u c z a n k .
Cjifchezane pola ř. 33. H i k i .
i i « i t \ ß iL
. 3 3 « Tziswo.
48.
D z e n Awgusta.
S w . A n s e l m u s ha Skowrontzk.
1849«
ledern zaklinczawa K h w a l b a bozeje Tzescze—
d hporazu
a
tzasne M ö s l e h a Staroscze, kaz
S w a t e A n s e l m u ö , s w a w n e Arcze-Biskop tamn Stretzk P t a t z k a , n a s k Z e m i dele. T e
w o Kanterburi ( w Jandzelskej) pzekhodzuwasche Lcpsche w o n a m i zada höre k N e b u , weseli so
so nede 5 nekotremi modemi D u c h o w n e m i , kiz
tam
horcka wobkhadzuwacz z B o h o m w D u c h u h a
bechu joho Wutzownicze,Po Polach. J o w n a lej
nascha czewna S m ö s w o s c z czehnen a s dele;
makachu Hölczecza, kiz Skowrontzka w swojej naschoho D u c h a Kschidwa, namatzane z nebeskeje
Rucze dzerzesche ha joho puschczi. Z m o l o m PtatzkR o s u , w o m a z a j a so w o zemskim Prösche. S w e swoju S w o b o d u zatzu h a pozbene so do W ö s o t w o hTaz o p w o t u S w ö n c z a lubtiwe nascha Duscha,
koscze — kaz bö powneje Zadoscze za zasnem Haie ach! nekmana Hordoscz hizon w a k a ,n a s
modrem Nebjom b o w ; zapotza tez hizon wesele
tzmohoj
k
zernnej Z e m i zase pziwazacz.— O
stbi zaspewacz. Z a m m l a d a j o , widzachu, kak
zo bö so
tola tön T z a s skoro pziblizuwaw, dzez
Hölczecz joho ze Stretzkom, za kotremz Ptatzka z a n a N i t k a , zaden Zwazk wacze Z l e t u w a n un a pziwazanoho mejesche, zase k Z e m j czchnesche. —
schoho D u c h a zadzewacz nebudze,h a m ö wesele
Hzase
a dasche Hölczecz Ptatzkej leczecz,h a za'e
h a bez Zadzewkan a s k swetwem, jafnem R u m a m
joho dele potorne.
pozbehuwacz h a toho Kneza Tzesczh a K h w a l b u
Towarscham sw. Anselma zdasche so to zpo- staine zaspewacz m o l t ! "
dobne. T ö n S w a t e Pak, zwutzene, swetneP o Taklej retzesche rnudre P a s t e rh, a i n e l c z o —
dawki n a werschne, duchowne Naleznosczez w o w Möslach h a Modlitbach wröczichu so W u zuwacz, h a n a Z e m i khodzicze sobu tez w N e b u
tzownicze ze swaiem Wutzerom dorn.— W o z pzcböwacz, be pzi tem wutrobne hnute,h a prarnösebi r a n u W u t z b u z tutoho P o w e d a n t z k a ! ! !
wesche swojim Wutzownikam: „ M e s t o t o h ozo,
w a s jcnoj
to
prözne zweseli, derbeliw o radscho
pzi tem tez Podobnoscz czwojeczoho D u c h aw o S w e t l l e Podawki.
pomnecz.
Közde kiz N o w i n e do R u k o w wozme nakCzi Wutzownicze so praschachu: kaikajo to
Podobnoscz, kiz te mcmsch? — W ö n w o t m o j i : prede lat>a, kak z wuherskeje W ö i n u stöji.T o
tez äjoß m a , zo Jutnitzka z molorn w o predku,
M o dzen ju wschedne zhonimö. T ö n Knez J e h a tat wele Hätz so hodzi wobscherne tutuN a zus w ofteje
t retzi, dez p r a w i : „ D u c h jo wölne
halt M a s o swabo." —
Nasche Wotpoladana leznoscz swojim Tzitaram predknese.— N o zto
d h a pak jo tönTedzen n o w o . Nitzo wulke—
du za tem, ztoz w o Wösokosczi jo, naschaS w a kaz
boscz pak twöczi n a s zase d o Hubine. Nasch m a w o westa. W o n e tarn wösche Wuherskeje
Duch so w Paczerach w o t S t w o r e n o w k S t w o - czezke Newedro w i s e , nezbözne, kohoz bdzetrericzerej pozbehuwe, h a ledema j o poswodziw chicz — P r u d w a su tam täte, zhubenij o , kotrez so popane. P a s k i e w i c z ,kaz reka, hizon
Swödkoscz liebeskeje Jasnoscze h a w o S p e w u
146
t z i D n e z D e m b i n s k i mw krawnej B i t w e leizi, cjefne. D h e böchu toho m e l i , to bö jim lubzaden necha nochowacz; pak reka, zo W u h e r o , fcho bowo, Hätz ztö w e zto druhe. — tön pak fo
pak zase, zo Rusojo doböwajo. — H a y n a w
bete. — D z e n prede mcjcsche tez
n Ked;bu
a
j i m tez nemöze n a P o m o c z pzincz, dokelz druhe Generol D ü k z M a d z a r a m i doböwaczu B i t w u .
Venedig.
Kheizorske Wöifko doböwe,
wuherske Wöifko pod A w l i c h o m zade johoKriderbi pak közdu Kroczelku Z e m e droho zapwaczicz.
beta steji. T o l a jo so H a i n a w z I e l a t | i c z o m zjenoscziw. Ziasch lube f w a w n e Jelatzicz 3 M e s t a f u w ö n d a n o n a d w a j R a z a j wuderili,
j o Lubofcz swojich K r o w a t o w czele z h u b i w ; w o n i h a khetru Czerobu d o M e s t a pzinefli. Venetzij o m u wacze n e d o w c i a ,h a m e n a , zo w ö n z K h e i - anske W o d z e chczechu n a 7 A w g . tez nezto taike
zorom dzerzi h a f w ö j Lud h a wötczne K r a j , kiz zpötuwacz. A d m i r a l D a h l c r u p jich zase wotza
swoju Samoftatnofczh a S w o b o d u w ö i w e , tehim. — W e Mcscze jo so dez Meschczanami
pzeradzicz chcze. W o n e dre so j o m u tez tat
h a venetz. Wöifkom wulka H a r a zbenewa. Mefch-'
czeno, böznadno nezpokomni teie N u zde l a , kopöndze kaz naschomu Kralej, kotrezj o , tak w u w o w a n e h a khwalene Hätz w ö n prede pojlenoho truz czerpja, h a zpöznajo, zo jich czewo P r ö c z Zbezka d e , netk wele P o d a n o w Lubofczh a D o - w a n o podarmo h a Zkoda za M fto pze wfchu
w e r u z h u b i w , dokelz j o m u wsche jich Z a d a ndoa M e r u wulka, f u fo z Rözbu pozbeneli — n a nepelnicz mözno nebe.
kokrech Blakach W e h m zawozili — pzecziwo
S e r b o w Patriarch« R a j a t z i c z , wöschiW o j a k a m wustupili, wofobne pzecziwo M a n i n ,
Predkstojeczer swetncch h a cze'rkwinskich N a l e z n o f - Wedzeczem Zbezka, h a neifu prede nochowali,
czow w o ferbffim K r a j u , jo w o t Kheizoran a f w ö j döiz jim w ö n flubiw i'tejo, zo budze M e f t o za
D w ö r p o w o w a n e , zo bö tute Nalezuofcze zra4H8o d z i n o w Rakufkim pzepodate. —
Ziczidöwacz p o m h a w . —
lianfki K r a l chcze Kheizorej pzecziwo V e n e d i g n a
G ö r g e j , kiz fo w pownöczneje Wuherskeje P o m o c z pzincz.
horedzerzi, jo pak tam pak j o w — pak reka zo
Z R o m a. B a m z so hizczen wröcziw ftejo
d o b ö w e , pak zo pzeraje. R a a b , h a kaz reka
— hatjrtuie jo Teputatzija pola »oho b o w ah a
tez P e z t jo w o t W u h e r o w wobfadzene. E z f o
w o t prosewa.
to
J e n e Knezerstwopak jo w R o m e
r i ch steji ze 2 7 , 0 0 0 M . feinem raf. Wöifkom w o t iteho postajene. W o n e reka,zo f u Romfcze
pola P i e s b u r k a , — nepzime Pak, hatzrune j o m u z t m jara nezpokomni.
Wuherfcze pod N o f o m steja. J o h o Wöifkof u
Z G r i e c h i f k e j e . GriechifkiLud jo z D z a wetza
z
modzi W o j a c z e ,n a kotrechz fo w ö n jara
kownofczu za tu felnu P o m o c z , kottuz to w ö n
zpuschczecz nemöze.
pzifwojim Bedzenu za S w o b o d n o f c z Pzecziwo
Z e S e d m i h r ö d f k e j e . P o l a S c h ä f b u r gTurkam ze wfch ch K r a j o w h a Ludow w prcdawm jefchc B e r n n a 3 1 . J u l . z R u f a m i B i t w u . fchtch Letach d ö s t a w a w , wobzanknew: wfchech,
B e r n f a m wedzefche W u h e ř o w . P i e n a K a n o n a kiz f u so za Griechow | o b u t i l i , netk pak ze f w o trechi ruf. Wöfchoho S k a r i a t i n a ,kiz z a H o jich wötcznech K r a j o w czekacz derbja, pzeprosec;,
dziuu nuuuře. S u r o w e rusowscze U h l a n o j o j o h o knim pzincz, dzeiz budza jich lubozne hoiebrac;
S ü m c z weczachu. W u h e r o böchu zbiczih a zah a jim k P o m o c z e stacz. Kheiza jo hizon za
wostajichu 1 0 0 0 M o r d w e c h ; — 7 K a n o n o w , nich postajena h a sto tawsint Penez pzchotuwawele wöinfkich P o t r bnosczow paze d o ruf. R u
ne. — N a tute Pzeprofchenof u hizon 8 0 I fott). Tak tez Bernöwe W ö s z waznemi P i s talfkich, kotrechz d o m a wacze ncczcrpa,d o P r a mami, h a r a n e droht Mecz, kotrez jomu M e f c h - t r a s pzifchli. —
czeno z Klausenburka k Tzefczi feariti bechu. 5 0 0
Z P a r i z a . 2 8 . D z e n J u l i j a bö wutki
W u h e r o w böchu jeczi, B e m fam j i m ledema S w e d z e n ; M e f t o fweqefche lerne Wopomneczo
147
Smercze Arcze BiskopaT v o n y s i u s a A w g u st a
Leto wotbzerzecz zakazawa. Bramborscze
f u z czewa
A f f r e , kiz loni n a temsamsnemD n u n a B a r r l - nasche Kraje wopuschczili.
kadach S m e r c z bobroho Pastera wumre. W o
NoterD a m Czerkwi, w o kottejz N e b o wotpoczuwe,
Wozjeweno w o Naleznosczach ökonomskoho
bzerzesche netuschi Arcze Biskop bozu M s c h uza
Towarstwa.
M e r h aWotpotzink t o h o , kiz swoje Z i w e n o
d a w jo za swoje Wowcze. Czewo DuchomstwozP a 1 5 0 Czentnari Kosczi, Czentnarza 1 toler
riza be pödla — w o t R a n a fem hizon be zah a 2 bobr. slebr., jo w o delnej Wuzicze nakuwosne Lud ze wschech R a d o w h a Zaftoinstwow pene h a bo nefwatziffoho M o n a bzez Koscze
towso k tittem bozim Z w u z b a m zhromadziw. C z e w o
pzcpodaie,zo 66 fo Czentnar za 1 2 bobr. flebr.
fu,
Mcsto zatzil Waznoscz T n a . N a druhi D z c n roztowk.
bechu letne Wopomnccza w o wschech Cz rkwach
Dokelz pak Hätz botal wobstarana H r o m a d a
P a r i z a , h a wsche bechu z Poboznemi napelnene. liebofahuje, zo böchu fo wfchitke S o l a n a bopel3 B a d e n s k e j e h a z Pfalcze. W e M a n n - nicj rnolt, dha m a fo bale w m a d z e c z , zwotkel
Heime f u so badenfcze h a bramb. Wojaczez w a bö so Kosczacza M u k a (Knochenmehl) wobstaracz
dzili. Dokelz so to hizon nekotre krötz stawo, h o d z e w a , h a k toinu Könczej,f a j tez k Wuradzenu
dha chcze B a i e m f k a Wöfchnoscz luboho M e rdla
a druhich N a m toto jo wotemne 3hromadzizna fmeczfwojich dom powowacz. — W o Twerdzizne ketzanfkoho T o w a r s t w a n a 2 4 . b z e n A n g u s t a
R a s t a t t jo Litzba Jatech tak m n o h a , zo fo t o h o l e j L c t a Postajena.
J a proschu tohcbla S o b u s t a w o w smeczketzanWobodlero strafchnech Khorosczow boja.
— Bramskoho T o w a r s t w a , zo böchu so n a postajenem
borscze zpotzinaja S u d bzerzeez, tola jenojn a
fwojich d o babenskoho Nemcra zapleczenechh a
D n u w o Smeczkeczach fkhabzuwali;p z i t e m
jatech bramb. P o d a n o w .
p z e p r o f c h u tez S o b u s t a w o w Ökonom3 B r a m b o r f k e j e . Barlinfki S e j mjo f k o h o T o w a r s t w a w o L e j n e p z e c z e l n e
na 7AwjZiista
.
>votewrene. P o w o i c z a 3 a p ö s - k s p o m n e n e j s m e t z k e t z a n f k e j Z h r o m a - wanczow w druhej Komore f u M u z o j o , kiz w
bzizńe.
D a l e w o z j e w a mj a tulej S o b u s t a w a m lejkralowskich S w u z b a c h fteja, pateT e l W o b s e bjerjo K n b w o w . Druze neznajowni Lubzo. M i ń a n s f o h o T o w a r s t a f a j tez S o b u s t a w a m smetznister z B r a n d e n b u r g w Mette K r a l a S e j m ketzansko T o w a r s t w a , zo f u za T o w a r s t w a zafe
wotewri. Zapösivaiitte f u za swoju preiiuW i n 2 2 Czentnari G l a u b e r f a l z a w o b s t a r a n e h, a zo
watvjc; byrieli, swojomu Wöiskej wutrobne T z a k S o b u s t a w u t o w a r s t w a , p i m t tohosamohoza 8
pzinescz, zo fit bramborski h a ezewe nemski wötczne nowech P e n e z p o l a Ksteza L e h m a n a ( W i c z a z a )
Kraj pzed wülkim Nezbozom zakltali.
w o W u j e z b z e h a p o l a kn. 3 i m m e r m a n n a w o
W o b o j e j H o h e n c z o l l e r a j ftaj wöfcheKne- Lejne h a p o kn. B e ń f c h a w o Smeczkeczach döierstnui bramb. Kralej wottebawoj.
ftacz möza.
W o Jasencze 1 4 . D z e n A w g u s t a i 8 4 9 .
3 B u b e s c h i n a . Nasche kralowske Tzeleno,
Schießbleicha m e n u w a n a ,jo te Leto j a t a kozane. Pzebseda fmeczkeczanskoho h a lejnanskoho to»
Tokel; pak jo tak pzez M e r u kozane, d h a f u
warstwa
Wiezanb.
sebi kusk Wesela pzihotuwali, menuicze:
fo zwadzili h a bili. T e zrubne jenoj pöblaj o , zo jo
Wudantzko.
fo hczWojakami h a Meschczanskimi to stawo.
J a peezoch w e m kiz bzewaja
3 T r e b z a n . Wotdzerzeno lubzaczohoWeW e rauem T w a r e n u
fria, Vogelwiese tixenuwane,jo Wöfchnoscz tute
148
S e j jeden druhom pomhaja
P z i swojim Skulkwanu.
Najrenschi l a d a d o S w e t a
Wot Barbow, Postawow
W ö n swojom Knezej pöweda
K a z jo je nadejschow.
S a m druhi spicze kedzbuje
N a Ropot Harwaiio
Wschech druhich d o m a zbudzuje
D e z swöschi Scheptano.
H a tzeczi druhde porskajo
N a m Wernoscz wobswedtzi
H a luboznu W ö n srebajo,
S e j Khwctki pokhwali.
Lej ztwörte mudre rozsudzi
Z t o domej m e m o teej.
N a jescz h a picz so rozemi,
T a f nendze zahineez. —
P a t e pak rade wobmasa,
Wscho ztoz w ö n rozsudza
Knez j o m u wschitko pzikaza
Ztoz t a m n i nemöza.
C z i preni ztero najrenschi
D z e l d o m u wobödla,
D z e z Knez sam Kuczik najmenschi
S e j k B ö d w u wobkhowa.
H ä t z runisch pate wschudzomjo
P o czewem T w a r e n u ,
T l a nedosahne daloko.
W e swojim S k u t w a n u .
D z e z jednoh w o t nich wotbudu
T a m dom je hubene
Wschak Knezej wschitcze trebni su
Chczeli böcz zbozomne. —
N e d z e l u , 1 9 . A w g . zmeje r a d w o r s k e
serbske burske T o w a r s t w o Zhromadziznu n a tzornein Hodleru. Dokelz m a m ö 2 0 . A w g . W u z woleno n a wuzizki S e j m w R a d w o r u , pzeproschu wschech h a wosobne z tech 1 3 W s o w , fotrej
k naschomu Wvkrefej swnschejaz tutem, tuteje
Naleznoscze dla Zhromadziznu p r a w e seine w o potacz. —
C z e s l a , Pzedseda.
Tez Khröstzanske serbske. T o w a r s t w o zmeje,
jmze hako Nedzelu 1 9 . Awgtista Zhromadziznu
w Seilte.
M rös.
Jutze za Tedzen pak, hako Nedzelu 2 6 .
A w g zm
. je haslou'ske serbske buiske T o w a r s t w o
Zhromadziznu w B a t z o n e pola Bödlanka.
R ö b e l , Pzedseda.
N a w e s ch t k.
P o tzasczanskich Bukecz Schinczkach böchu
bez Tzaseczami h a Lejnom d w e j Rubischczez
N o z o m h a Widelczkami namfaneh a do fhröftzanskeje Wutzerne wottedate. Ztoz jo tesama zhub i wmöze
,
je w Khrosczicze pola Wutzera K r a l a
zase döstacz.
I — k e c M — š e j w N — c a c l i . J o l iz o
t e b e , l i i b y b r a t v i k o , n o h aw, o t d o w h o p u ć a w o b k r o r n j e n a , w o t b o l a wj ao , d a h o t u j
s o , z o b y I j ö r z y k e i n n i p n š o ł ,h a m ö j h r o rnadźe n a C o r n o h b o h a h i c ź m ö h l o j ; s n a d ź
p o ń d ź e l u z a t y d ź e ń 2 7 .A u g . K t w o j o m t iö s twe jo z j e w j u t e b i . z o j o i n o j a n o h o w o t
I
r.
bolawa.
pwaczachu:
Rözka .
Pzencza
Jeczmeü
WowS .
Roch . .
Jahwö .
Heduschka
. 2 toi.2 | nsl. tez 1 tol
5 - 5 - — 4 *
. 1 « 20 « — 1 *
. 1 < 7j > — 1 •
. 2 - 20 - — 2 ' 5 * 15 « — 5 . 2 - 22^ - — 2 »
K h a n a B u t r e1 0 ttfl. — n o w .
.
25 nii.
20 .
17| 5 =
15 10 17z-
Z a m v l w i t e Redaktor J a k u b K u c z a n k .
K Töstaczu w o W e l l e r e c z Kniharni.
.
Cjischczane p o Kl a. B . H i k t
18H9.
Z W u h e r s k e j e . Z t ö bö sebi pzed T e w e j pokazan , fotrez, f a j f o p o w e b a , kheizorsku
dzenom mösliw, zo budze wuherskeje W ö i n ebor- Srnelnofcz jomu pziflubi, n a tzoz fo w ö n P a f f i e «
Köncz?
ze
D h e bö ztö taifu Pöwescz pziiicS, wiczej z 3 0 , 0 0 0 M u z i m i pzcpoba. T o jo w e közbe bö fo jorau w u s m a w , h a nienuv, zo f u
sie. — D a l e poweba pak fo tez, zo j o so
Sorte. H a leicze tola htitaf nejo. W e czewem
D e m b i n s f i z 2 0 , 0 0 0 M . , B r ö n e wotpowoziwschi,
wuherskim K r a j u zane wuherske W ö i s i o wacze p o b a w . B o h u bzakwano, zo jo Krejpzelecza Köncz.
TwerbziznaT e m e z w a r , w o t fotrejez neve
newobsteji. H a dze dha f u w o f t a l i ? f u dha
jich zabili — f u czekneli? — wfchitfo jo f o rekasche, zo f u j u W u h e r o boböli, jo fo staine
pzepodawo. Swöscze faf fo to podawo. W o Kheizorej ze S w e r u fwobobna wobkhowawa,h a
wefcze, zo Görgej, wuhersfi Wöfchiw o pownöczzabneje
ze
Khrobwofczu Pzccziwo wuhersteje
Pzeneje Wuherskeje wokoczahuwafche, h a k w o t P z e mocze w o b a r a w a . H a l e nanaiwetzibe T z a s ,
mocze russ. Wöisko wobbate, czeresche
w ö n kP o w zo H a y n a w ji f Pornocze pzinbze. Leiczef a !
nbete,
u
zo bo fo tarn $ Dembinskom h a z
straschne tarnw o licj b : czewo M e f t o j o PoS e m e m zjenvscziw. Z a zteri Nebzele pzeczeze tzelane, taf zo K a m e n n a K a m e n u w o s t a w nejo.
Won 1 5 0 M i l P u c z a h a tola pozdze. H a i Kheizorske Wöifko, kiz t u Twerbziznu wobfabzenu
n a wbesche menutqe D z e n prebe W u h e r o wPo- dzerzi, j o w o T z a f u mabzarskoho W o b l e ń e ń a
Tl ae m e z w a r a pobiwh a jenoj z czökaczemi pzez Khoroscze 2 4 0 0 M u z i ,3 0 0 pjez nepzeTzröbami B e m a mözesche fo G v r g e j zjenosczicz. czelske Tzelbo z h u b i w o ; wöfche toho hizczen 2 0 0 0
Netf bzerzachu postrozmi W e b z i c z e r o ma<
M . khorech letzt. Radoscz M schczenow h a
bjatffoho Zbezka wulku N a b u w A r a t z e pob
,
2Boi)fa b , Hätz H a i n a w p o B i t w e d o M e fta
Pzebsivstwom Kossutha. J o w wnstupi Görgej,
piczeze, pzez M e r u w u l f a .
h a bvpokaza z frutemt S w o w a m i , zo nejo rnoz-G ö r g e j jo b o wschitfich Twerbziznowh a
n o blijc yzecziwo taikej Pzemocze w ö i w a c z , joli wschem Porutznikarn menschich pobocznech
Wöinechabza poflene Z i w ö Kraja zahubicz;— w ö n
s f o w prawicz b a w , zo böchu kheiz. WöifkejR o staji N a m c t , so kheizorskej M i w o f c z i pzepobacz.
wotewrili
ta
h a so pobczifneli. A r a th a Peter#
W u l f i D z e l Pzitomnech jomu pzipaze; Kossuth,warbain staj b o toho z w o l i w o j ; K l a p k a , kiz w
za bobre zpöfna, Difkaturu habö naiwösche
WeKomorn Porutza, necha mtzo_
w o t toho webzecz.
bzcrstwo w o krajnech Naleznosczach Görgejej pze
Nascha (naiwutrobntfcha Zabosczj o , zo bö
pobacz, ztoz tez w o t Pzitomnech za bobre zpöz-- kheizorske rafusfe Knezerstwow o t taf nenabzitoho
nate b ö ; w ö n farn pak z temi, kiz n a johoj
h a zbozornnoho Zföntzeüa czezkeje W ö i nfoe iiezS t r o n e stejachu, dez fotremiz tez S e m h a D e m - böznem S m o w o s c z a m zawescz n e v a w o ; wele
binski, $ Kraja bo Turkowfkeje czekn chu. — wacz pzez M i w o s c z h a rnnvre Z r a b o w a n oN a G ö r g e j wotpösiva n a brüht D z e n Deputatzi- leznofczow czezcze ranenoho K r a j ha a Luba r a ju n a P a f k i e w i c z a , swojoho Pzepobacza
bla
kuske Kheizerstwo k n o w o m u h a renfchomti T z a z miebnaej;
m
bo pak w o t noho f H a i n a - psejz i h v t u w a n o ! —
150
Wschitke tute raboftne Pöwescze bösta mode cze; W u z i c z a , posleni frötzn a wetzomech P o m e rak. Kheizor k swojomu narodnomuD n u w oI sach z mischiiansfimi Wokresami zmeschana, bubze
schilskich Kupelachw o Salczburgskim, dzeijw ö n
netfoj sama za so. T o pwaczi wosobnew o t prepola swojoho staroho N a n a pjeböwascheh a pzi
bawschoho 1 2 . kinsborsfoho Wofresa. Kinsburg
tutön D z m swecjesche. T o be jomu wesczi bubze z Powczinczu, h a Bubeschin ze swojimi k
nim
lubo Wobradzeiio! — Kheizor wotjedze zdobom P o w n u lejzaczemi W s a m i zjenosczena. P z etoz
bo W i n a ; — h a zo bö M c r a Wesowosczep o w bubze wosobne 7 . 8 . 9 . 1 2 . W o f r e s jarapzenbaö w a rozscheri fo w o W i n e P o w e s c z , zo B e menene. —
n a t f i ( V e n e d i g ) so rafuffom Wöjsku pzepodali
Nasch K r a l jo w Drezbzanach p o b o w , h a
su.
n o w e rane M ö s t za tz sfo-sachsfuZelezniczu w o b Z B a d e n s f e j . Mesto Karlsruh mcjesche l a b a w . M o n i su joho tarn jare z Tzesczu po
1 8 . D z m A w g u s t a rane S w e b z e n , wsche H a s e witali. N a 2 1 . A w g . P z i p o w b n u w ö n b o Lipb chu p o w n e Lubzi, wsche Khejzez Wenczami,
stapzijebze, h a W o j a f o w , fiz ze Schleswiga pziRözemi h a z Khorojerni wubebene. D o p o w b n a jeli su, woblaba.
w o f o w bjewecjich, czehnechu zewschirni Wrotarni
Z czesfich M e z o w . Z F u g a . Jow
be n a 2 2 . J u l .rane S w e b z e n . Nasch Farar,
Wojacze bo M sta , Haie zabni Badenscze;to be
zrubne. Zboboin be Tzeleno w o t M e s t a K n i e - K n . W . K a r l sweczesche bzewecz bzefatl tne
narobn D z e ü swojoho N a n a n a p r a w e rane
lingen fern swöschecz, Badenski W ö j w o b a f i j so
POW o b z e pziwes be, postupi p o l a spomnenoh' fzesczijansie Waschno. Pzeczeljo h a Znaczi z
M e s t a n a K r a j , h a jomu f Tzesczi wutzeli so
baloka h a z blisfa, tez z narni mezuwaczeje S a c h 1 0 1 razKza n o n o w . N e d o m H o b z i n upo tutem senskeje b chu s o t u jeschli, h a chczechu pzi S w e Tzelenu, potza so w o Karlsruhe zewjchimiZ w o bjeiui bzeczaczeje Dzafoinnosczeh a Luboscze Pöh
n a m i zwonicz, h a n o w o Tzeleno pola M ü h l b u r g l a böcz. T e z nascha N a t z i o n a l - G o r b a wustupi,
stich W r o t o w wozjewi wesow m Meschtzanam, Swatocznoscz powetzicz, h a wopofaza taf N a n e j
zo W o j w o b a so blizi. P o l a M ö s t a Knielingenjich Duschow P a s t c r a , f a j tez Pasterej samobechu W ö j w o b u Ministrojo h a Prebkstejero frai- m u swoju b z a f o w n u Luboscz. — W o f o bzesaskich Wöschnosczow faz tez Meschczanosta K n i e - czich r a n o bösta tzesne Schebziwcz zjawne D z a f lingsfi powitali. B e z lern be tez bramb. Prenczpzi- praweüa w o t swojich Dzeczi; Zbozo-Pzeczaw o t
schow h a czewa Zhromabzizna pobaso n a P u c z
swojich Pzeczelow Ha Znatech. —
Wobbate
bo K a r l s r u h e , bzez jich bramb. wojerski M e s t a w o t swojich Dzeczi, Ha n a nich so zeprewschi,
Wöschi h a Meschczanosta, z Deputacziju gmeisfejepoba so ftare N a n Ha czewa Zhromabziznaroe
R a b e powitachu. W o j w o b a z czewoj swojej S w ö j - Proczessiji b o Czerfwe, bzeiz Meschnikw o bozej
b u p o b a so naiprebe b o Czerfwe, potent hakhlej Mschi bzafne W o p o r t o m u Pziüese, w o fotrob o swojoho R o b u . N a czewem P u c z u p o M e s hoz Rucze steja D n e Czwojeka Ha czewcch Lucze
w o b b a joho wesoweLub, fiz joho Raboscz
b o w . P osw.Zczenu pröbuwascheKn. S c h o t t ,
je S w a w u - W o w a i i o m wozjewi.B ö h b a j , zo bo F a r a r z H a i n s b a c h a Ha retzesche wutrobneS w o w a taf
N a n e j , faz nmoho zhromabzenonm Lubej;
D u c h M c r a h a Pzezjebnoscze z naschim Werchom
zase w Babenskej böblic; zpotzaw. J e n o zn a
w ö n w o p o m n i z frötfa P o b a w f i z joho Z i w e tajfe Waschno möze K r a jzas f swojej prebawschej na, joho P r ö c z w a n a h a Staroscze pzez9 0 Let,
M o c z e pzincz.
—tzini joho febzbnohon a n a b n e boze Webze3 D r e z b z a n . P z e m e n e n a , fotrezso pzi
ne, fiz jo pzecze pschi wschemtem taf Pefüe be-Postajenu wolbnech W o f r c s o w stacz rnaja,su
re z n i nieniw,
m
f i j jo jomu tej tu Wesowoscz
tez
nttotre za naschu Wuziczu wazne. M e u u j -popjaw, w o swojich starech D n a c hbez S t a r o f t z e
151
w o D o m e swojoho dzakownoho S e h n a pzeböwacz bzer tzujesche, zo jo H u b a czezka h a Hätz so
hizon bo Prebka n a swöj P o p a b weselesche,
h a w o M e r e s w o j o m u zboznomu Zföntzenun a pzeczo ladacz. Kzesczijansku W o s a d uPak poka- toulaba z Merzanom swoju Nabziju knitzom ztzinenu. H a b e bez be w o d n o m u M u z e j nezton a
zuwasche w ö n n a rane S w e d z c n dzcczaczejeD z a fownoscze h a napominasche jich, P z i f w a d jich pr ki schwo, h a chqefche so netk n a n e w m w a u
D u c h o w n o h o zczehuwacz h a tez swojich S t a r - tem Czwojeku kufk wutzascz, zafchmata H u b tez
P
d
e
o
n
k
a
habo
bo
Korenow.
B
e
Reka
beleschwa,
.
fchtch tzejczuwacz bo Hätz naiwöfcheje S t a r o b u .
kaz
fo
közde
Leto
stane
h
a
Rebakojo
G
j
a
r
n
a
k
,
W ö n wopisasche, kak rozne, nebzafowiie nefzefczijanftze te Dzeczi tziwa,ff? husto Smercz f w o j o - Pz'esetz h a druhe Grate postaweli,zo bochu Stebö .
Ho staroho N a n a dotzakacz nemoza. M ö t o tajfich D z e belej nemöli, zmetaje w ö n b o hubokoho, h a b ö
czi budze jara zrudne,bez tem Hätz dzakowne Dzeczi je roztorha h a hizon popańeneR e b ö zase zpuschT o l a pak tez n kotromu Z w u z o w n o m u ,
döftanu jene Z o n u w a n o , kiz febi Kheize n a t w a n . cza. —
kiz be hewak pekne h a brude kufk Warbinki bla
P o bezieh S w u z b a c h bö stare N a n zase dohubzesche, fcherokoho Karpa, habo bruchatu S c h t u mojwebzene. T e Selze kotrez fo bzencza z
joho Wötzkow hronachu, f u wesczi k dobromu ku powifne. — H a l e hizon d a w n ojo fo w ö n
Wötczej w Nebefach stupali hako jeden zpodob- jhubiw h a zanoho Zenka waczw o t fo n e b a w ; j o
j fo
o m u dre zeschwo kaz wfchitkim bruhim.
n e P a c z e r : w ö n chczew w o froojej Miwosczi
Telej h a hizczen wele bruhich Baznitzkow
zonuwacz Jf)a w o swojej N a d z e pzez Z i w e n o
wescz toho, kiz jo w o swojej dzeczaêj D z a k o w - so hizczen w o t wobnoho M u z a p ö w c d a j a ;hale
nichtön wacz n e w e r i , zo so hizczen n a S w e c z e
nosczi jomu tutu 'Swatocznoscz pzihotuwaw. —
B ö h baj, zoböchmö tez mö tutön rane Pzikwad namakaja. W u p e Peftoncze Dzeczi, kiz jara k
Wodze w a z a , z nimt napwoscha, jim rozewschi,
zczehuwali.
( L i t o m . Volksft.)
zo budze j e w o b n e M u z za N o h i rabnecz. —
Basnitzki wot wödnech Muzi.
List d o P o l a ,
irtcLićfl K C
V.
(Zkönczeno.)
S w o j o m u W u j e j H a n s e j Meschkanej.
Lüde W u j o !
Ztwörte h a poslene B ö d w o be w hajnej
Recze wor P z r o w a Hätz k Schowczicz H u n e j .
Skoro boch sei mösliw, zo fcje w o Pölsczeno
Dokelz jo Reka j o w jara huboka, jo tu tez wele dale wot n a s , hatj Polacze, — taf mawo jo w»t
wulkich R b o w , naiböle K a r p o w ; h a toho bla
w afwöschecz!
s
— S c z e dha hizczen tola ziwi?Zto
kulowscze Hudzero j o w n a swat ch Tiiach P o dha
Dobroh' dzewacze? — Hde bö to Delanach
p o w n u staine leijah a so pröczuja, Hätzso nebö bowo, dha böch sei mvsliw, zv S w ö n c z o fco Lesa
K a r p jim n a H u b u pöjfnew. T o de hizon w
l'lesweczi, wot koirohoz pschecze spewaja,zo jo Ser«
starech Tzasach tat h a jo b o bzenczischohoD n a
bam zezfhadzawo; halezo pak w o w P o l u nitzo
taf
w o f t a w o . B e to wobnom M u z e j bobraP z i leznoscz, swoje Schibawstwon a wschelake Wasch« wot noho newidzicze, to so mi tola djiwno zd«, ha
derbu febi tui'ie möslicz,zo jo warn nemo Swönczo
no zehnacz. W ö n Habzika pzimne h a kusk b o
Serbowstwa
dre zezkhadzawo, halew o hizczen spicze.—
freibja joho czahawschi tzineschekaz bez K a r p
Jenu
Khwilu
so taf bocz zdasche, jafo böschcze wot»
czeba. Wuczeze netk Hubzer H u b u , newisasche
n a nei nitzo hale Habzik be zczehnene h a Hötzka tuczili, ale mi so zdci, zo sei w o tedöm mösleschcze:
wibzecz, h a w ö n berbefchc febi Pröczu wzacz, W o n o haflei swita,ha jo hizcze jara zahe,duz chczemö
joho zase prawe teknecz. P a k pöisne tez w o b n e so schcze na druhiVok lehnecz, Hätz Swönczo wösche
M u z prawe ftaru Z a b uza H u b u ; h a dez H u
naS sweczicj üebudze. A l e dzerschcze mi k Dobrocze
152
Sowam ha druhim nöcznem Ptakam Swönczo zeni
widjisch, zo so mö naschich Prawow frucjc pjimamö,
neswecji, ha j t ö j jo slepö, tej fredj bewoh' Dna
totrez fmö sebi recjerscze ha ze Strachom swvjeje
Tajkichle Möslach, ha be wscheje Na- Swobode wudoböli, ha fotrohoj Spotzinańa dla smö
djije, Zutnitjcze nezto z Pola swoschecz, wobzanknech, wot nefmanech Sufodow Hańeńa ha 9'Zetjefcj fcjecjet«
newidzi." —
Tebi, lube Wujo! wosebe List pisacj, zo böch tola hecz derbeli, hatj runij troni nett, hdej smö je mö
wot Tebe zhoniw, zto w Polu dzcwacze, ha tat tarn za nich sobu wudoböli, najböle za nimi hrabaja, prede
z naschim Serbowstwom stöji. Ja fam z Domu ne-
pat
pzindu, ha duz toele nezhonu, Haie möj Wuj, Mer-
wuwowachu, totremj Khödu, Schibenczu ha wscho
so na nag torhachu,
ha nag za Neduschnitow
czin Cziban z Hole, fiz z Kowmazu daloko po Swe- Zwo pschejachu ha trqchcjachu.
cje woföw pschindze, me wopota, ha mi prajesche,
Ja cje tej fobu na Kermuschu pjeproschu, z tc'm
zo wo tarn w Polu fhetře nemsfoh' Michawowo
Spomnenom, zo zrneju lecza tej Djiwinu ha zajetzu
Mecze nosecze, totrez 9!emcze „Michels Nachtmütze"
$etjeti.
Hijcjen junu, lubu Wujo prose za rutje
menuju, ha totrez pecza tot hwubofo pzez Wusch! Wotmoweno
do Wocjow so zczahaju, zo nej wodno möjno nezto
z nich widzecz.
Hdej budze te towsche Djewo nimo, budu was
wopotacz,
ha
so
Ycitř»(a. Ui> VI.
W o z j e w e n o .
Holcze! m u j ń tZ a j a c z Ä
fam tej Wecze lcpe wobhonicj.
Nasche serbske Towarstwo rem tcjeje; poslednu Zbromadjiznu mejachmo w Wastu, ha pzichodna budze
Twöj W u j
Boscji Neschporecz z Delan.
Wo je Ä-schicze wescje, fajf» zrudne Tjase smö
w Ralbicze.
N a Serbowstwo p j i tent tej. nezapom- doijafali, fajfe Nezbojo ha Zawoscj jo na nasch
ńimo, ha po zföntzenemJednanu so tzi t r v t j Swawa Lud pjischwa! Nihdze nag wacz mczerha, wschudjom
naschom mwodom Serbowstwu trmiese, na t j o j so nam Strachi ha Smercj roja, ha za ton Kusk Kawu,
potom mnoho serbstich Pesni spewasche.
abö Djecjela, fotrej jo traj tarn ha sem jeden mwode
Netto so Pilne tzelecj wutzimo, ha dokelj D j i -
Nenazhońene z Wolnoscju woptaw, bez te'm, hatj
do mo Druze so sprairne ha khwalbne Holi, Lesu ha
Robli, ha druhej drobnej Ptatzine, taf zo w naschich na Mezach jiwachmö, chczedja so na -nnnii taf ja»
toinu hijcjen tzelecj nestnerno,
dha zwojwemb
Lesach sforo ńendje janoh' Ptatjka swöschecj spewacj.
Po Batrome pöndjemö M u j p j i M u j u na Hoń-
twu; ttascha Hońtwa paf ńejo taf stiabna, jenoj na
wosne röetjicj,
zo su wobzankli, nasch swawne ha
tjefne Narod czele janitjicj ha wuforenicj.
Ha ton«
lej zatraschne 9feffutf chcze ton za nasche} zajerjej
Zajacze ha Kmwote, — tej S.orne ha Zeleńe su z
K r w u latjne tzwojesti Svlah hijorn po Batrome
Hole k nam pjischli, ha jtv tr , fajfe dzije Zwerjata
wuwescj, M ö nije podpisani stari Sancze ha Wot»
so jcje tu tounamtaja. Wosobńe jo tu jena Sorna,
czojo zajetjoh' Splaha fmv tohodla w tutej Nalejnoscji
toot fotrejej Ludjo tufaja, zo nej Po Prawöm; dofelj.
wobsantli, — (dofelj narodna Zhromadzizna Frantohdej fo Nechtö za nej da, zaslepi ha zabwudzi joh'
brodze rozehnata j o , ha so na ńu z Pröstwu wacz
ttona taf, zo so wacz z Khojnow nenamfa, wschilto
wobrocjicj jiemöjemö) — samt roulfu Zhromadziznu
ttotteznaje, ha hdej joho Ludjo hatj Dom dopotazaja,
hijcjen w sroojim Dome so mweriwe prascha, hatj wotdjerjecj, ha dofelj snw wot Küejich pzeeze Wacz
jo tola wescji doma.
Wot teje Sorne wosobm N .
. . . cjan B . . wele powedacj we.
Hlaj Wujo, tu
Mera meli, hatj wot hrubech Burow, dha budje
tasama waskowskim Lesu. M ö tohodla na tulej ja
Z Pschiwozkom.
Pschiwozk k Tziswi ^4. Intnitzkt.
nasch Splaw taf wajnu Zhroniadjiznu, hdjej bubje
Samotnoscj w serbskim Kraju wutupicj.
Jeben ne-
so tomurecz wo nasche Aiweno abö Smerej jebnacj,
che hatj berbi j i m to f Zwoscji habö k Wupoftji
czewu Zajetjinu pzeprvsemö, zo cheze'wa j u prawe
pjirachnoiracj.
mnohotne wopotaej, ha tum te Sredki poinhacj wu>
f i j jo wacze Let Kralej swujiw ha haflej itebawno
Menuieze jeben weste 9i. 9i. z Ä.
ratojecj, faf so nasch Lud wukhowaw ha swoje Zbozo ivot Wojafow bom pjischow, we wele pöwebacj wot
so spechwawo 66.
Tola pak mö tu am nasch» dobru ranech Pwobow Äemera ha Rebelliona —
Radu sobu bjelimö,
zo neböschcje so z Tjröbami wot zbojomnech Tjasow Republik«.
hromadu zkhabjwali,
Haie taf köjda Swöjba fama
schwa, ha
zo ńebejrje jara juffali ha spewali, —
tola bojebla nicz tu Marseillaisu —
dokelj locheze
kaz tej
N a sanioj fein-
schaczej Zejejcze, haj woko bojo Domu so jeden joho
neprawem Blabam wukhowacj nemöje. W ö n (ojbomit
Cjwojekej na Schiju leze.
Mojcmö so mö tej na»
mohli fefci Ludzo möslirz, kaj naschu Krobwoftj zna-
bjecj, zo won Nikoho tuet swojich R e t j i pjeswetzicj
ja,
nebubje — (jto we hatj wön sam we, jto Republi-
zo chezemö neschto »apscheczo nim wuwescj, ha
na8 z tej üwrdarskej Czelbu napabnecj.
Wosobne
fa jo ha jto ma wona na sebi) — je mö tola za
bcreje so na Ralbitjanskiin na Kedjbu ha joli mojno
naschu Winwawscj bjerjiuio, joho kebjbnoho tjinicj
wobondjcje jich Meze, — tarn su Ludjo kaj Turkojo
ha jomu dobru Rabu bacj: so v j i c h o b n e t a i f t c h
bewschcje Miwostje, kotrcchj 'zno wot lonschoh' zna-
R e t j i zbaluwacj. —
jcmo! — Dofelj so wot wele wajnech Weczow jed»
swöscheli, mojemö wobswetzicj. —
Ztoj
fmo w Rojencje
Derbjawa tuta
nacj, ha Sedjeno traj nefotre Dne tracj bubje, dha
bete mčńena Raba pobarino böej, bubjemd sebi na
chezeli so tej Wschitze na tzi Dne z Khlebom wob-
brühe Waschno pomhacj Webjecj. —
ftaracj, zo iteßochmo Schkove Tjinena bla Nikomu
bowho f Wobje fhobji, döij Hujko nezhubi. —
Pohorschf bawali.
Stare Saneze ha Prebstvjicjero:
Wuchacj ze 3>jecjela. Speschna 9ioha z Pola.
Tulak z Kaw».
Bojaznik z Hole^
Lisa.
Rcnizak z
Karantjk tak
Z ffi. ha z N . W .
3. S . —
3. 3. —
3. M . —
M . z C. —
3. W .
ł
i cfi ut t f r. .
J a bech pzez Jutnitzku zhoniw Pöwescz
w o t Rozdreiia wulkeje W u z e w Baselczach:
3 2B . • — Pjecze jo Swera ha Posivusch- „Ach
tam b'dze D z e w o za tef><!" möslach sebi,
noscj Serbowstwa nairensche Debenstwo bowo, ha Dzech h a dzech h a pzindzech d o Smetzkecz. D o kelz B o h u dzakwano, dobre P o m a t mk a m , paze
wo nitjim K r a l ha Thron nejo setnischu Pobeperu
mew, hatj bez serbskim Subom. K joho Zakitej jo mi fmolom te rane S w i i i od o M o s l i , kiz jo kam
widzenu.
k
J a sebi je woladach, ha so wulcze
won kezve Tjas wntrobne wustupiw, ha K r a j ha
zpodziwach.
O M i c h a l e ! te masch krasneS w i Kul'wo f Woporej pzincs. Taf namafamo je, z
natko! — Z a Baselczami praschajo, döstach
matrem Wummmom fcijcjen bjentzischi D j e n , taf
W o t m o j e i i o : „pzecze rune w o n ! " Z Wesowosczu
bfe tej vjichobne bubje. Wulcze zpob jiwaej so jedenwuladach
tez nekotre sta Kroczel prede me P u t z toho Dia bcrbi bej Cjwojefojo, kiz serbskich Wötczow nik (Wegweiser). Ale ach!
Hätz pzistupich, kak
pzcmeni
so
moja
Wesowcscz
d
o teschneje Z r u d o Polvnuiicze bobj chezcibja, so j w a j a , tulej řanu
IM
b u , dokelz P u t z n i kb o Z e m e d e l e p o k a s w a s c h e . Naströzene, kak so to m a , wröczich
so zase dom. R a bruhi D z e n S u s o d e j , kiz jo
wS w e c z e böle znajowne Hätzj a , moje Zhoneń a wuskorzich. T o n meiiesche: zo b u d z a rai
Smetzkeczeiio zarunacz derbecz, ztozsem n a rem
jich b l a p o b a r m o pzebeizanemD n u zakombziw.
— T e poskaj, menesche jebeit bruhi, bödz wesow e , zo se so zkwatkom w r ö c z i w , tarn trazjo
Köncz S w e t a .
Czuzownik.
H a l e M i c h a l e nepzeraczm e l
to sebi wuproschu.
3 t z o r n o h o H o b l e r a . T u b e mcjesche
1 9 . A w g . Radworske T o w a r s t w o 3hromabziznu.
W o tejsamej jebnasche so wosebne w o t toho, kohböchu
o
w o 1 3 . Wokresu n a wuziski provincz.
S e j m wuzwolili. H a k o k tomu kmanej böschtaj zpöznatej h a k W u z w o l e n u postajenejM i chaw D u t z m a n n ( M ö n k ) z W u h a h a M i chaw C z e s l a , z R a b w o r a . H c w a k retzescheso ttz
w o t t o h o , kak bo so z H o n t w u nailepe zabzerz a w o ; pzi t a u so jich naiwacze za Flurschützu
wuprawi.
I . M ö i i k zastupne P i s a r .
3 R a b w o r a . T u b e mejachnw2 0 . A w g .
Wuzwoleno n a wuzizski provincz. S e j m h a döstaschtaj w o t 1 3 W o s o w M i c h a w C z e s l a ,
gmejski Predkstojeczer z R a b w o r a 1 1 , — h a
M i c h . D u t z ma n n ( M ö t t f ) z W u h a 2 W o faj. Potaikim 66 C z e s l a z W o s o w P z e w a h u
hako Zapöswanc; 1 3 . Wokresa n a wuziski S e j m
wuzwvlene.
JebenWuzwoler.
K r o b
1y
S e r b .
U t e s : Hajda bratjo liajo j u n a c i !
Pdjće lirati'ja wobkhowajiny
Serbow Slawu! khroblje h a j m y
Našicli wötcow eese ha prawo
Zo b y swjate zawostato!
Nadobny naš lud ha k r a j
Bo zo t y nain zakhowaj!
S U ' a c h ha liojose njezuajemy
Mužni Serbjo wostatijemy!
Ituka kotraz kosu wodźi :
Tež so za moč s w třy hodži!
Nadobny ltas lud ha k r a j
W o syluosc'i přibjeraj !
Fo krajii h d y ž wichor dujc
Khrobtosć Serb w o duźi čiije
Ha h d y ž kral ha k r a j j o l i žada
tu před nim pada !
Nadobny naž lud ha k r a j
Khrobtosu w bitwe wobkhowaj !
I l d y ž pak mer so wrtitia znowa
Serb I11CČ w ö t r y w noźnatli kliowa
Dź le polo, Scrbstwo haji.
Cuzom w a s n j u zadźewk staji
Nadobny nas lud ha k r a j
W merjc tež so wukhowaj.
Tak aej bratřja wobkhowaj m y
Staru Sławu! Khroblje hajmy
Serbow česć ha Serbow prawo
Zo b y swjate zawostafo.
Nadobny naš lud ha k r a j
Božo dalje zakitaj.
Uis .
* —
Jutze hako Nedzelu 2G. Awg. ziueje
haflowfke ftrbfke durfte Towarstwo Zhromadziznu w Batzone pola B ö d l a n k a .
R ö b e l , Pzedfcda.
K l ö s c h t e r z k e P o d a n s t w o budze
Nedzelu, hako 2 6 A w g u s t a Pzipowdnu
dwemaj kjenomu Rozretzenndo Kupele pjeproschene.
T a Deputatzia.
Khröstzanfke ftrbfke^ Towarstwo zmeje
jutze za Tedên, hako Nedzcln2 Septembra Zhromadjiznuw e Khröstziczach. D o ketz derbi fo nowo Predkstejerstwo wuzwolicz ha letna Litzeno wotpowozicz,tak budzaSobustawu lubojne profcheni,fo prawmnoho
e
nuts uamakacz.
Mröö.
Ezischczane p o l aK . B . H i k i .
35.
Tziswo.
1 . Dzen Septembra.
Zajecza Zhromadzizna,
184L9*
S w a w a W o w a n o . ) D u z chczemö netf te Sröbki
wuradzecz, kij k W u k h o w a n u naschoh' S p l a h a
zpomözne so böcj zdacza. Chczeli m e , tzefczeni
zhromadzeni B r a t z j a z wafchej dobrej R a d u lube
Naiprede n a wsche Zczezkih a P u c z e S t r ö z e podperacz.
( W a c h i ) postajichu, zo böchu közve S t r a c h z
T u l a k (prose w o S w o w o . ) W e r n o jo
T z a s o m zjewili. P o t o m wolesche Zromabztzna
B
r
a
t
z j a ! zo smo z H u b e n f t w o m h a N u z u furo»
W u chacz,
Pzedsedu. Najivacze H w o s o w döstaschtaj
tbe
doinapötani,
h a w o t P s o w h a Tzwojekow
kiz hizon be nehde pzi jenei Zhromadzizne P z e d tak
pzescz
hani,
zo
n a m tön Kusk Ziwentzka w a c z
sevstwo wedi, h a H u b a k, wulki Retznik, statne,
lubo
nej!
H
i
z
o
n
n
a
zteri Nedzele j a zanoh' f a krute h a zmuzne W o j o w m k , kottomz wosobneczi
w
o
w
o
h
'
Wopeschka
w o p t a w ncisem,h a fem j e
M w o b z i pzipadnechu. Nekotre H w o s e dösta
BoZawosczu
h
a
Zrudobuj
czewu fhore. H l a j c j e czi
!
ja;nik w o t fwojoh' Runecza. Dokclzpzi prenim
Tzwojekowe
berbja
samt
wuznacz,
tat
ř
a
n
e
K
a
w
e
W o l e n u zana al'solutna Wetzina ncbe, dha hizwschubzom
m
a
j
a
,
h
a
nihbze
nejsu
i
ř
e
b
a
meli,
qett jttmt w o l a c h u ; pzi tom b u Wuchacz za
Pzedsedu wolene. — W ö n potom znekotremi z n o w a n a s a b z w a c z ; Haie wschitke nasche Posczeno
pzihödnemi S w o w a m i Zhromadzizne swoju M ö s l newotwobroczi w o t n a s zrubne, nezbozomneW o «
f unafcha
b;
Mubrosczh a Pzeklepanoscz jenoj möze
w u w o z i h a Pziczinu h a Wotpolabano Z h r o m a 'zczen
n
a
s
z tech n a m nalctzenech S e t z o w h a
dziznc rozkwadze.
Wötzkow
wumozicz,
n a s n a Z i w e n u zdzerzecz.
W u c h a c z P z e d s e d a . Wutrobneso zweW
o
Wopomfteftu
toho
staju j a N a m e t : zo
feilt, tejko swernech B r a t r o wh a bobrech Pzeczezaben
Zajacz
ftefme
wacz
Po
Mezach bchacz, h a
loro tuhde zhromabzenech wibzccz, h a dzakuju fo
Muziki
tzinicz;
tez
nicz
Wuscht
naftajecz, bokelz
za tu
naschom wölczowskom Pzcproschenu w o p o tej
'zno
ftaj
jich
wele
Hankej
pzerabziwojj
—
kazanu Luboscz h a Poswuschnoscj, h a mojaW u heile
Wuscht
berbttaj
bete
wisacz,
w
o
b
n
o
berbja
troba jo hiutta, hdez ja zpomnu, z kajkej H ö r liwosczu scze w o zaheieni za naschoh' S p l a h a so wösokich S e r oach h a Lesach khowacz, h a jenoj
Zbozo h a Lepsche; a m Wobczeznoscz dalokoh' Nocz wokow haitecz, ha zo w Zeme neböS l bz
P u c z a , ani Rcki h a dalokich Krajow Pomeze, n a s pzerabziwa, beibja wschitkeZajacz Tzrijach
a m hrozne W e d r o , h a fmertne Strachin a P u c z u , habö Zkörnach fhodziq. ( W u l f e Kleskaiio.)
S p e s c h n a N o h a . J a nebzerzu tak w e l e
nezamözachu w a s wotraschicj, Haie wschitkob o broroolite znesewschi,h a jaiteje Bojoscze neznawschi, b o toho K h o w a n a h a T u l e n a , hale b o w r u f o
fcje fo w o n a lak daloki P u c j podali, naschoh' ffeře m o j t m sp schnem N o h a m , f o t r e jm e h i z o n
S p l a h a D o b r e pomhacj wuradzecz, h a z dobrej w a c z frötz P s a m h a Haiifej wotnesechu, h a | ztoz
N a d u h a jelt tri'bne, tez z imiznem Tzinenom jo nasch tzesczene B r a t Tulakw o t Tzriji h a
n a m k Bokej stacz. (Wulki Pokleskh a Pzedsedzi Zförni r e t j a w , bha b chu rufte tefame H a n k a m
dzerzana w a f k o w s k i m Lesu.
( w Nvcze dwanatzich.)
156
n a s d o R u k o w d a l i ; dokelzm ö W o b u c z a nezwu- hale hrubem B u r o m , kiz möhli vre so z Khlebom
tzeni, neböchnrv P s a m wacz wurzeknec; möhk. tez zpokojicz, derbimö Zowdk pelnicz,h a tat husto,
B o j a z n i k (Wednlk P r a w i c z e . T) o Wschit- Hätz budze hdze zaden K w a S , Kermuscha, Chtzizna,
ko jo dobre, ztoz staj mcjcj predomnej fmcnuttncj abe zechczedza zanu H o s e j i n u hotwacz,dha ncnRciznikaj retzawoj; ale B r a t z j a ! j a so prascham:
dzesmecz zajctza Petzen brachwaczi;h a j budza
Ztoha budze to p o m h a c z ? — P r e d e h a j , Hätz hde hroaiadzje Palencz picz,d h a budza dac; sei
hizczen pod hnadnem h a dobrocziwem Kneistwom
n a Sdere swodzecz, h a pzi tem zcze sei, jako
stojachmö, dha be to jara duschna R a d a b o w a ; n a m k M e r z a n u pekne: „ D a jB ö h Z b o z o ! "
hdez be H a n k w Lcsu, bechmö mö n a P o l u , h a pzecz. —
be w ö n nPao l u , bechmö mö w Lcsu. Netk pak
H a H o n t w a netk i'iendze jedenabe dtoaj
budza w o t wschech S t r o n o wh a ze wschech T z e - krötz za L e w , kaz prede, hale közdu Nedzelu
r o wdziwi
_ H o n t w a r o pzincz, h a tez Tzecziska abe swate Dz'en budza w o n iz temlej krwawnem
h a Z o n e budza scj möslicz, zo su dobre Skuik h a mordarskim T z e w o m wonesweczicz,h a tajkich
tzinili, hdez su naschoh'Jednoh'zarazeli: wschitkaPröznikow tra; 'zcze budze tez fco j a , ki; scbi
Ljescz h a Mudroscz budze zanitzena,h a tez Spesch- tajke Weselo dzewawe D z e n ztzimc; zechczedza.
nosc; nitzo nepwaczi, dokelz n a s hizon w o t na*
T u moji Lubi n a m nendze zane w a c ; Zbozo
zvala ztej mördarskej Tselbu zkönczuja. O kak kczecz h a Weselo zkhadzecz! B o z e m e budzemödersu soTzase pzemenili, kak jo tön Lud löze! —
becz prajicz, tem rancm K a w a m h a Dzeczelam,
Z w o t e T n e mejachmö pod naschim predawschim wopuschezicz te krasne Hajki h a H o l e , te p w ö d n e
hnadnem Kneisttrom! W tcch najr-'nschichK a - H o n a , hdzez smö mwodzi h r a l i , dorosczenih a ncli h a stan w o M e i e ziwi bölih a so sprawne
wach h a Dzeczelach, mwodcch Pzenczachh a J c t z meiiach smedzachmö so Pasc;, h a böli zaden B u r zkubwali. J a tohodla dokel; w i d z u , zo tubde
tohodla chczeto so wobczezwacz, tön m ö h w h l a - nasche B ö c z o wacz tief, N a m e t staju, zo böchmo
dacz ;o bö z T u r e m i z a s w o n tiechiw. H l a j - wuczahneli d o Ameriki, hdzez te; wschicze swocze! takle wele m ö tedom p o l a Knezich pwaczach- bodne zmösleni Demokratojo, kotcziz runiztak
mö, takle dobrin a m w o n i b chu. — O chczewo
pzesczehani s u , kaz mö, w u c z a h o w a j a , dokelzjo
so n a m najche stare Kneistwo zase wröczicz!—
tarn p o w n a S w o b o d aza wsche S p l a h i h a N a Tokelz so mö pzi Knezich tak dere mejachmö, rode. (Zuwosiie wulki Poklesk, S w a w a , E l j e n ,
tak chwira Zhomadzizna tomulej dobromu h n a d - V i v a t , Z i v i o , h a wschitkich druhich Retzach
Won o m u K n e i s t w u tzikrötznuS w a w u wunescz. ( C z e w a w a n o , p o tem Hätz bechu <zi Zhromadzeni z tech
Zhomadzizna z czewöm H w o s o m z p o w n e j S c h i j u abö ztamnech K r a j o w . )
w o w a : S w a w a . ) H a netk w o W o p o m n e n u
R e m z a k . J a r a wubernejo m ö j P r e d o m n e
toho ncmschoho Hubcnstwa pod B u r a m i : „Nech retzaw; ale j a so tola üemözu znimw o tem
za P s e d u ! " (Wschicze w o w a j a : „Nechza P s e
Wopuschczenu naschich krasnech K r a j i n o w , ranech
H w o s e : „ H o l ' jich T z . . t " ) .
d u ! Nekotre
"
h a swödnech K a w o w h a Dzeczelow zjednoczicz;
H a trechi s o , zo tam h a sem J e d e n habö dokelz ztö w e , zto t a m namakamö; h a j a r a
druhi za swoje Z i w e n o m a w o staroscziwe Hankejczezko bö n a m p a d n e w o , derbelimö, nezto Khöschdo R u k o w p a d n e , dha tola wedzesche, zo jo lohku czoh' zwutzeni, tam jenoj w H o l l , R j ö s ,P a h a tzesnu S m e r c z m e w , h a n a kneze B l i d o
protz, h a Babeduschku jescz; h a j a boch radczt
pschindze; Haie l u l t , hdez budza t u nelepi B u r a r a d z i w , so Hube do H o l e podacz, tola tak zo
dzesacz krötz d o jenoh' tselecz, h a n a s n a p o w
möhli Rocze B u r a mdo K a w o w döncz.
morwech wuhonicz, nezmcjemötez nicz toho
B o j a z n i k.
T u t e S p o m n e n e namakamö
Tröjchta, zo budzemö w o s o b n ü n Knezim swuzicz, wschitko tez w Americze, kaz möj W u j Khösch-
157
czak kiz tarn hizon d w a n a t j eLet bödli, mi pzed to wetzne n zto tak samostatne, tat zaweftzi spodwemaj Mesaczomaj pisaw jo. Tez neböchmö d j i w n e , n a t j o j pola n a s nichtön nepjmdze.
so tuhde H o l t w u k h o w a l i , dokeljtez d o n a j h w u b - J a m a m jene K n i j k i , kij fo rnenuwa „die A b schej H o l e budza so cjilej n o w i H o n t w a r o n a deritten" hale hatzrunisch tarn »bele Smeschkow
malacj. J a staju tohodla Rainer, zo bö so
n a m a k a m , tak hijcje w o tech Abderittow pjeW u t c r k w o l i w , kij lw w Mescze „ B r e m e n "P a trechicje. Komazniki hako Noschero N o w i n o w
r o w o d j (Dampfschiff) l m t a t r ,h a ,hdez bö so to
jaden Autorität pola n a s n i m a j a , tohodla jo
w o b f t a r a w o , wschitkim W u c z a h o w a r a md o A m e n a m tej
wscho jene, Hätz koinazne C j i b a n praji,
r i f i , pzez N o w i n e postajene D z e n w o z j e w i w . zo mo w o M i c h e l s Nachtmütze khodjimo. Deboch
ja
(Powojcza kleska, P o w o j c z a z N o h o m a j schu- jedenmok kwarn pjincj rnöw,ja böch hijcje warn
wacze naretjarn, bofelj, tvericje w o tola schomu,
d m v e ha b u b n u w e )
H u b a k . (Wednik Liwicze.) Z o derbjawa nech jo tak w ö l b e m e , h a t j chcze. T o h o d l a pola
w a s tej Ludjo w o t jeneje S o r n e t u f a j a ,zo nej
S w a w a h a T j e f t j naschoho M e n a tak hwuboko
pPor a w ö m ; to so m i dziwno n e z d a , haledjizapadnecj, zo derbcli Tjescj h a K h w a l b u naschich
waez so dcrbu, zo k dnschkaczei Z o n e itendjecje.
Wötczow t a ! zapomnicj, h a K r a j naschejeM w o Schercna w o tola pzecz macze, wschak tez l o m
doscje h a nedawschoho Z b o j a wopuschcjicj, —
schantoreschcje, zo f u p o l a n a S C z e w a w o n r e w toot h o , D r o z e ! so m i D o m a a n i d z a w o nebö,
Haie hdcj jeden d o S w ta pjindje, wukne häkle b a l i , bofelj f u fcheriwo. Z o w o pilne tzelecje,
so mi l u b i , hatzrunisch rnö w P o l u so do toho
C w c l znacj. H d e z tajke Mcchi h a M cz n a schu W cz wescj h a nasche P r a w a zastupicj chcze- ńetekarno, Haie radscho to L u d j o m p j e p o d a m ö ,
b j a , kajlichz jow m a n t o , dha pjindjernö börze kij to rozemja h a tej K w i l u ftornu m a b z a , dokelj to jo taifi H a n d w a r f , kij j a n o h o K l e b a nen a w u s n u n o w u H o r n . N a Tjescji jtm nitjo
pschinese. Wösche toho so w ö nadjijecje, zo
ttcleji,
z H a n b e fej nitjo nejtjii'ia, R o z o m ah a
budjecje hijcje wschelake bjije Z w ö r a t a natrechicj,
ftrowecb M o z o m wac; liimaja, dobre h a mechke
fotraj N a d j i j a w a s snadno tej zhebacj nebudje,
Ziweno dze jim pjewoscho. D u z fo tez nehanbuja, n a s qetvotnS w lej k S m cham ftajtcj,
h a rnöti lochcje naipredez W o s w a m i h a z W o SwaHa k Lcpschvm m cj dacj. J a tohodla wschit- piczami romadu pjincj. W o w a i c j e pilne
w a kaij
, to wasche Waschno j o , m o pak bukich Zajaczow mojoh' Smösleiio w a b j u , tuhfej
nehödnu Zhromadjizmi wopuschczicz, h a iv krötkim djentö fo beztem staraej, kak böchmo M i c h e l s
T j a s n samt tajku wotdjerjecj, jtoj budje so prede Nachtmütze bele frebneli, fotritj jo n a m komazn
k W e d j e m t dacz. ( J e d e n Pobotjmk (Adjutanta) C j i b a n ftajtcj chczew. T e j ńetřebacje pjichobiie
pzibchne czewe bez D e c h a , zo jo wonkotjna S t r ö j a f o z D e l a n p o b p i f a c j , Telanskichnto zmolonv
swöschawa Hańfotoo P s a schtjowkaejh a H a i i f a spvznajerno, tat kh cze h a t j H ü l m rozdaja.
M sto H a n s a M schkana, kij wacze z i w ö
j a r a seine p o r f f n e c j , n a t j o j so Z h r o m a d z i z n a
Britwei.
zb hne h a d o wsch ch Rozkow S w t a so roz- nejo, twoja Pjecjelnicza
^ CL/i'.
beza, zo Z e m a rjescheh a Kcrki schumjachuh a
pikotachu.) —
shü. 0ac.ftaiOK
Wotmoweüo n a Neschporec; Boftzijowu
3 W u h e r s k e j e . Z a d e n D j i w nebö b o w o ,
List, w o 3 4 T z i s w e Jtttnilzki.
dhe bö djencza zase r k a w o : z wuherzkej W ö i n u
LuböBoscZiko!
hijcjen d o w h o jaden Könez nejo. W e l e Ludji
D e z jeden w o t w a s nejto swöschi, d a jo
tez woprawdze mena, zo f u Pöwescje w o t P j e -
158
pobacza W u h e r o w Vze, H a l e tcmu tak nejo. T a k budze tola n a jene Waschno tem P o t r e b T a m h a sein die hizczen wuherske W ö i s f a fteja, nofcjam klozterfkich S e r b o w wotpomhane; hale
hale dzerzecz so nibe wacze b o w h o nemöza. K h c j -jene möczne h a wesczi w a z n e 3 a d a n o nafchich
jorffe W ö i s f a n a wfchech S t t o n a c h so rozfchera, S e r b o w zcze tube nedopelnene woftaiie,menujcz
wschitko wobfadzeja. T e z wuherfka Pokwadnicza jebett ferbffi, za S e r b o w s t w o horliwu Wutzer
bo fufawffeje S ö i i t j e m e , bzez, B o h uzel litte
jo w jich Rukach, p o w v r a M i l i o n a S l e b r be
a
f e r f f e Dzöczi, hale jeden N m c z za Wutzeřa.
w nej. —
T w e r d z i z n a K o m o r nj o p o boftatem K a z f m o swöscheli, cze nasche nabne Kiieistwo
Pzedswetzenu, kak w wuhcrskim K r a j u stoji, to tez tutomu Hubcnstwej wotpomhacz. B ö h baw,
zo bo fo tobörze stawo!
pzepodawa. Rafuski wöinski Minister G i u l a j
jo n a Z t . A w g . P o p o w i m pctzichd o tiefe mit;«
W o z j e w c n o.
czahnew.
Ztöz chcze f w o j e Dzeczi b o Ncmczow baez,
G ö r g e j h a joho Wöisko jo hizon w o t P a s - netreba tefame Hafk) za Drezdzam wodzicz, hale
kiewitza Rakuskim pzepodate. W o n e r fa, zo budze jenoj do P o l a pzistajicz; w o f o b n e w u k n u w N —
G ö r g e j do Holomucza habön a jettu tz fku T w e r bete n mfki. Chczeli fo toho bla pola N sch»
dziznu pzincz. W o n h a joho W ö i s f a dntze Wösehi p o r e e z B o f c z i j a N a p m f c h w a c z , fottezw a m
budza pzed wöinski S u d stupicz derbccz. Rech t a j f e S w u z b ö rabe lube bopowe.
bö f o jim bete fchwo. Nizschi Wojacze budza
Napraschwano.
pak puschczeni, pak d o rak. Wöifka rozdzeleni.—
3 t o b a jo tola Korchowom Schümelejn a
Kheizor jo Paskiewiczej V e z d u M a r i e - T h e r e s
n o h o R a d a , — H a j n a w e j pak sw. S c z e p a n a Preki pzifchwo, zo joho zanbzenu S o b o t u nebe
l v Budefchiiie wibzecz? — W o n fo tola liejo
R a d a pöjwaw. —
Rusenski Kheizor jo Zkönczeno nuiherffejeztoho S w ta m i n e w , abe fei w u m ö f l i w , bo w o jersfej S w u z b e stupicz? — Tajkvho f» w o t joho
W ö i n e swatotzne fwecziw. J o h o Wefowofczpak
budze so d o Zrudobe pzemenicz, dez budze P ö - Mudrofcze h a Nawedzilojcze nenabzijemö. —
M ö so
h e w a f közvu S o b o t un a T r o z e h a K o n z
wescz z W a r s c h a w a döstacz dzeizjo joho S e h n
M i c h a w , n a D o m p u c z u z W ö i n e w o t bozeje ilia ch trechichmö. —
D w a j bobrei 3 n a t e jh a joho S t r o w o t bla
Rutzki «rechene, n a h w e w u m r e w .
staroscziwoj ftarei w u l o w o jK o ń e j z H o l e .
3 R a l b i c z . 3töjz chczek t o m u S p e w e j
3 K h r o f c z i c N e d z e l u2 6 . A u g . dzer- „ P o j e e b r a t r j a w o b k h o w a j m y e d c . u (fotrez
zefche tube duchomne Kiiez S B o m a r z D u b ř e n - besehe w o zanvzenej Jutnitzcze wotczizczane) H w ö s
ka b o z u M f c h n h a dawasche p o t o m boze P o z o h - m e q , möze tönsame p o l ame böstacz.
n m v a i i o . N a f c h D o m bozi b fchs j a r a feine n a H ic ; k a .
pelnene. S w o j e S t u d o w a i i oj o f n . W o r n a ř
w e K o m o t a w e h a w P r a z e ztziniw. W ö n jo
D u c h o w n e czisterczijenfkoho R a d ha a budze najpwacâchn:
skere hako ftrbfki P r dar d o Kloztera M . W .
Rözka
2 toi. 2 ^ nfl. tej 1 toi. 2 5 uff.
pzincz. T u d e jo w ö n tez jara ttebne h a nuzne;
5 - — - — 4 - 15 .
Pzencza
dokelz Hätz dotal bechu j o w , borite runiz tute S c q m e i l
17j
1
— 1
15 .
fetbffe P o f u c h a t o , tola jenoz n mffeP r d u w a n a . W ö w s
2i 1
— 1
Z a m o l w i t e Redaftor
Jakub Kuczanf.
K Döstaczu w o W e l l e r c c z Kmharni.
Cjischczane p o l a t . B . H i k i .
8 . D z e n Septembra.
N N n
i s a »
i s t e r i a l s k iW u k a z .
Podpisane Ministerstwo porutza,zo w o t 1 . Oktobra tutoho Leta kheizorske
rakuske Penezki, z Vtapismom: scheftz Krejczari, wudatew Letu 1 8 4 9 (sechs Kreuzer
Stücke 1 8 4 9 ) , kotrez Hätz botnl dwaj nowoj Slebornikaj pwacjachu, w o sachsenskichKrajach so wacze bracj ha wudaw.icz nesmedza. T e schesczKrejczarki pak wot Leta1 8 4 8
bubfca kaj hatj botnl trz bale bamj nowoj Slebornaj pwaczicz. Ztoz tuton Wukaz
pzestupi, t. r. taike horeka pomenuwane Penchki bere habo rottbaiue,
ma so tech w o
§§. 1 . ha
Zakona
2 . wot 2 2 . J u l . 1 8 4 0 rojlenech Ztrafow nabjecj.
Ministerstwo nuczkownech a peneznech N a l e z u o s c z o w .
z triezen.
S w e t n e Pobawki.
Behr.
wschuvzom spalicz d a w a , Rusojo horebem
h a tez
z
nirni
pwacza.
3 R u s o w s k e j e . Wöndaiiosu jene nemske
H a j n a w , wöschi Wedziczer rakuskoho Wöiska
N o w i n e wele Nemczam p r a w ö Strach natziniwo,
h a Bojoscz pzed R u s a m ih a S w o w a n s t w o m zase w Wuherskej, jo 1 8 . A w g . swojim W o j a k a m
pzisporiwo. Tesame menujcze pisachu, zo jo ru- zczehuwacze P o s t r o w m o p o d a w :
sowski Kheizor so nehvze takhlej w u p r a j i w „: J a
„ W o j a c z e ! z pozbehuwaczem Zatzutzomw o nejsem wuhcrsku W ö j n u rakuskoho Kheizorstwa zjewu j a w a m dzencza n a s w a w n e m S w e d z e i i u
dla zapotzaw — ne, te ja zaczpju — ale toho naschoho lubowanoho Khcizora h a Kneza, zo jo
dla zo doch Potwötzowaiiam S w o w a n s t w wa o
wctzi h a czezi D z e l naschoho D z e w aw o tutej
Wuherskej Köncz ztziniw. M i jo lubo zo Nemcze W ö i n e h a talei W ö i n a sama zköntzena. P o P z e schleöw.ksku W ö j n u tbebu, dokelz m i pzez t o Popodacz'u h a Wotbronenu G ö r g e o w o Wöiska,po
kazaja, zto mam ja pzecziwo naschim s w o w a n - Wobsadzenu Twerdzizne Arad— p o Rozczekaiiu
skiin B r a t r a m w o Wukraju tzinicz." Nemcze wschech dmhich nepzeczelskich Tzrödow, kotziz su bez
tutech S w o w o w dla hizon czewö K r a j Hätzd o
Tzelbow h a bez Jedze w o t naschoho muznoho
W ö b j a pod rusowskim Kheizorom widza,— h a Wöiska hizon k sevmihrödskim M e z a m zahnaczi
Bokom
i
n a n a S S e r b o w hladaja.—
mözemö prawicz, zo M ö c z 3bezkarow jo z w a m a Wojacze! Telejw o tak krötkim T z a s u
Madzarojo so wschudzom Rusam poddawaja, na. —
nicz Rakuskim, h a to tutech poslenich jara merza. döstate Toböczo jo T z e w o wascheje Wutrobitoscze,
R u s o j o so pak tej pzecziwo M a d z a r a m lepeza- Poswuschnoscze, wascheje newustateje Wobstainoscze
dzerza Hätz Rakuscze. B e z lern Hätz H a y n a » w o Znesenu wschitkich Wobczeznosczow telej W ö i n e .
kaz Rubeznik könczuje h a zatsela, pzeproschuja 3 Hordosczu smeczew o poladaczn a krasne P w o d e
rusowscze Generalojo swojich Jatech k Hosczinam. waschoho P r ö c z o w a n a . W ö scze sebi zaswuzili
T e z Koschutowe paperane P e i e z e , korrez H a y n a uD z a k wötcznoho Kraja, K h w a l b u wschech Ludow,
160
kotziz swoje Z b o z o >v Tzesczenu Z a k o n o w — w o
M e t z Nepzeczela, z nutzka W o b h a M 6 r knezepöczcziwoi S w o b o d n o s c z i h a w o Redze pötaja. sche. —
Nekotzi su tez h i j o n k Smerczi w o t S t a w i z n e budza je zakhowacz waschim P o l o m n i - subjeni. T a k su G r o s » L e i n i n g e n , prebawkam, zo wascha Swcrnoscz, Wutrobitoscz
ha Wuschoho kheiz. W ö s c h o h o , kiz potent k W u h e r a m
traczo rakuskich W o j a k o w h o d n abe. Lubosc; pzestupi w e Twerdzizne A r a b zatseleli. T ö n s a naschoho Kheizora k s w o j o m u Wöisku, kotruzw ö n
ine besehe hako wuherski W ö s c h ip o Pzeboböczu
w oNt a s t u p e n a swojoho Kiiezerstwa sein
m m Twerbzizne O f e n so pzi hrubem Zkönczowann
n a d n e wopokazaw j o , budze so Po techlcch w a - tarn popanenech rakuskich W o j a k o w jara pilne
schich swawnech Skulkachw o johoj retjcrffef h a wopokazaw. Z nim böschtaj tez b w a j Redaktokhrobwej W u t r o b e hizczen w e l e hubscho zakore- raj zatselenej. — K o s c h u t h a h a j o h o T o w a r n t c j , dokclz telej Skulki pzinesu j o m u pozadaneschow su Turkojo p o p a n e l i , h a b o jeneje T w e r
M e r za joho Luve h a wobswetza z n o w o j Tzesczu dzizne sabzili. W o n jo jara wele W e c z o w pzi
joho wöinske Khoroje. M ö j D z a k warn ze Š w o sebi mew. Turkowscze h a rakuscze Komisarojo
w a m i w u p r a w i c z i i e m ö j u , dokclzmt nezmcrna su w o t p ö s w a n i , joho Weeze pzepotaezh a ladacz
Wulkoscz wasch oho (Bftitfivaiia h a Pröcze T z e n Hätz tarn zane czuze pödla fietsit. Z n a t e mciuuw o t e T n a pzed W o t z o m a j be, kotruz warn n a
cze j o , zo Kosuth wuherske kraine P o k w a d pzi
e
schoho wulkoho W o t p o l a d a n dla
a horekwascj derb- sebi wedze h a Hätz dotal w o t t e d a w h a b ö ncdze
jach. Zpöznajcze dzen möj najwutrobnischi T z a k zawostajiw nejo.
w o lern W o b s w e t z e n u , zo so zbozomne tzuju, zo
G ö r g e j a bö dre Kheizor rade puschqiiv,
wmoje
o najlhroblische Radzije pzes wasch» dobru k naimenschoin nicz k S m e r c z i wotsudziw. H a l e
W o l u , Poswuschnoscz, Wobstainosczh a W u t r o w ö n jo za Kheizora zahorenoho G r a f u C z i c h i
bitoscz pzctrecheli scze. P o wötczowskim W o t p o - k S m e r c z i Wöibcschena w o t s u d z i w ,h a bi pzi
l a d a n u naschoho tzesczcnoho Kheizora h a p o wetj.tem
P z e d s d a S u d n i s t w a . N tk chcze so czewa
neni Zakoiiu nadobnech W o j a k o w budzecze w o S w ö j b a Czichi weczicz h a zada S m e r c z G ö r g e j a .
netkoj nezbojnomu hale bratrowskomu Ludes, kotro-Kheizor pak jo joho tola puschcziwh a d o S t e i
h o j nepzeczelne pozbenenu B r ö nw o pobili scze z ermark.: w u p o k a z a w , dzeiz budze j o h o Politzija
waschim Zar>zer;enom pokazac;,zo u m hako B r a - wobkedzbuwacz mecz. — W u h c i o su jara neztzja k joho samornomu Lepschomu joho K r anja p o k o m n i , zo te w o t Kosutha w u d a t e p a p e i a n e
stupili smö. K r u t a Discziplina (zakoinske Zadzcr- P e n e z , kotrez fit toont za bobre bracz berbeli,
zeno) jo rufie kaz Wutrobitoscz h a Krobwoscz netk nitzo wacze pwaczicz liesmedza. N i c z jenoj
W o j a k o w Tzescz h a K h w a l b a . " —
S w ö j b ö , czewo M e s t a bubza pzez t o czele w o b M c s t o V e n e d i g jo so tez p z e p o d a w o , tak
khudzicz. W e l e czezo hizczen W u h e t oto znesu,
zo m a r aKheizor
t
netk zasew o wschech s w o - bokelz w e b z a , zo jo Rabetzki W o b o b l e r a m M e s t a
sich Krajach M e r h a Pokoj. P z i Wobleneiiu V e n e d i g za te w o t jich N e m e r a Webzeczeroww u tutoho M e s t a su jenoj z B o k a Rakuskich 1 0 , 0 0 0 bäte P a p e r a t o l a nejto b a c j s l u b i w , bornezje
M u z i pzez M e t z h a T s e l b u , 1 5 , 0 0 0 pzezK h o tez zap o w n e horenewzow. — Z w bubze so
rojcze swoje Z i w e n o zhubili. Rakuskoho G e n e r o l a h e w a f j wuherskim K r a j o m ftaej,jo ftewefte. W o »
J o v i c h a , kotrez be Twerdziznu E s s e g W u h e nreka,
e
zo chcze Kheizor j o m u te stare P r a w a
r a m p z e p o b a w , su jatoho w o Reczazachb o S ö i n a zase b a c j , Kroatisku pak h a S e b m i h r ö b s i u w o t *
pzed S u d pziwedli. W ö n bö so tez tak dzerzecz wzacz h a rakuskomu Kheizorstwej krucjischo pzi«
m o w , kaz R u k o w i n aw e Twerbzizne T e m es zanknecj. J a newem h a j , Hätz bubza sebiK r o w a r , kiz zeswojim Wöiskom swerne, kruczen a
w a t o j o to lubicz b a c j , joli p o b l atez swoje stare
swojim Meseze z w o s t a , hatzrunez w o n k a surowe P r a w a newobkhoweja. — J ' e l a t z i e z , R a -
161
t e t z k i , h a H a j n a w f u do W i n a pzeprofcheni,
tute za Pzichodnofcz pzewazne Naleznofcze fobu
wuradzecz. —
Z H a m b u r k a . H ä t z fo bramborfczeW o jacje ze Schlefwika dorn wivczachu, pzindzechutez
Hamburka.
J c w pak jich dere nepowitachu.
do
F i f d a j o , ivoivajo, n a »ich klejo wobstupichu jich
h a zpotzachil z Kamciicmi d o Aich metacz. Tez
fachfenfkiin fo tak dzesche. J a r a rozne P z i m e n a
jim dawachu. Bramborfki K r a jo
l to za zwo
wzaw. Netk tarn btamb. Woifkow o jich Mefcze
lttzi, fotrej bub je tam pzez czewu Z e m u leizow o ftacz. Hamburgojo pak fo netk tez hako wulcze
Pzeczeljo W o j a k o w pokazaja: za R u k u fo wodza,
hromadze fo pzekhodzweja, jedzah a pija.
Zajetje Pozdechwano.
8 u b ö czichi Mejatzko
K h o w a j jafne Wobletzo
T o najtzmowschej brotzele.
Z o boch be wfchoh' Nezboza
T o zelenoh' Dzeczela
N a Hörku tam zalefcz m ö w ! —
Kak m i W n t r o b a
T o l a pukota
T a m l e j nezto hiba fo
Potulicz chczu khetfef o !
Wfcho jo zmerom, ncwidzu
Nitzo Z w o h a nefwofchu,
D a chzu pzecze dalej hicz.
Czewv D z e n fem wödne bow
Nitzo k Jedzi nadejschöw.
Netkoj chczu fo wckschewicz.
W o tutznem Dzeczelu
Zabocz Z r u d o b u !
Nepzeczeljo wfchiczef p a
Remzacz mözu bez Stracha.
N a bojoho Zajacza
S w a r a B u r a bez Köncza.
J a fem tzifcze lutki fant
N a t z o r ń e t z a n Zahonach,
W o Setz» ha w o Kawach
W u l k u Schkodu nedzewam!
H a czi S u r o w i
T o l a roza mi,
N a nute so tam ho tuj a ! —
Ach te czezka Z r u d o b a !
T o l a dobra N a d z i j a !
Wfchak jo w o W s e Pzekora!
Wuradzeja bez f o b u
H ä t z me böchu tfeleli
Hiibö H o i i t w u pzedali?
T o mi troztwe W u t r o b u .
Hdez fo zjenofcza
J o Köncz W e s e l a !
P o n me hofta p o P o l a c h
P o Wukach h a p o Kerkach.
Wobzanknew fem pzi f e b i :
„ T z o r n e t z a n a m za wefcji
„Nepzepodam ziwö f o ! "
H d e z wacz czeknecz nemozu,
P z e z M e z e jim pobehmt,
T a m chczu zköntzicz Z i w e i i o !
Kajke Schczowkano
T o t'la w o W s e j o !
S a m Kufk fwödkoh Dzeczela
Zajaczej wacz nepzeja!
M o j i B r a t f j a w Delanach
Z i w i f u kaz w Nebefach
Zhromadzizne wotdzerza
J a fo w zadnem Kucziku
Wukhowacz wacz nemozu
Wfchudzom n a miie w a k a j a ! —
Zczezkej W u t r o b u
Zase domoj d u !
Jajacz w Swecze w o p r a l y d z e •
Czezke pott'ie Hörkofcze! —
Jenitzki tzornetzan Zajacz.
tfau'W
(tj.
Tak to budze za sto Let!
J a fem stare H a n k , wele Zwerine feinw
ecze potfelaw, hale netkoin a stare Dzeii m i
162
potznctaj R u c z e tzepotacz. W ö n d a n zo Wetzora
mutzne pji Wokne sejdzach, Mesatzk renedö J s t w o
sw cjesche, h a pzecze sejdzo wusnech. Zdobomso
mi
potza dzecz, stejach n a ranej zelencj Wucze,
tu swöschach W o w a n o h a Tseleno, h a Zajacza
widzach bejzecz pzez P o l o zo so wscho furesche
djesacz B u r o w bez T e c h a za nim czeresche közde
z Tselbu w o Rukoniaj. M i be zel teh bojoh
Z w e r a t f a , h a joho cjezfa N u z a pohnunie tak
zo
tvotuqich. H w u b o f o pozdechnechh a weselach
fo, jo be so mt wscho to jenoz zedzawo.— Börze
5 n o w a wusnech h a zase so mi dzijesche. S t e
jach w Mescze n a Torhoschcju, Herniankbe h a
wcle Ludzi twötzesche so wokow starej B u d e , hdzez
brodate N t u j w o w a j o k Nutzstupenu wabesche:
„ t u jo widzecz dziwe Z w e r o fotrez hizno d a w n o
wacz w o czewöm serbskimh a nemskim K r a j u k
N a m a k a n u nej" — Czipne ja tez zwele druhimi
5 n c Y t v S l e b o r n . , f a j be postajene, zapwaczich,
zo boch telej dziwe Z w e r o w o h l a d a w .H a leicze
zto t u w u h l a d a c h ? ! Zajaczatu pokazwachu, ziw Zajacza,
oh
jara staroh,w o schflentzanem Kachczifu! Wulcze so dziwajo wopraschachso staroh
podla me stejaczoh B u r i f a , Hätz woprawdze Z a j a cze taf zadne s u ? „ H a j p r a w i wön, netkoj w o
Lecze 1 9 4 9 nid je zadne tajfe Z w e r o waczenenandzecze, ja sam je tulej preni krötz widzu.
M ö j T z e d jo mi nehde p o w e d a w ;zo w swojich
mwodech Letach wele tajkich Z w e r a t f o w zatselaw
jo, h a zo su je Ludzo tcdem petzene jedli." T a j f e
dziwne P o d a w k i h a S w o w a me taf zamolichu,
zo newedjach, zto derbu recz. Wotucziwschipak
pzemöslich sebi, ztoz so m i ruiie b j a w o be h a
prawach zrudne sam pzi sebi: „Woprawdzetaf
budje
to
za sto Lei."
JlJ). Ctf.
W e s t e stare H a n f .
poswuzicz, tjohcjbla so chczeli na mne wobroczicj.
Tom Naprafchwanu teju bweju wuloweju Koni z
Hole wozjetvu, zo fem pjeb bwemaj Nebzelomaj
rune Sobotu jenom niojom starom Znatom, z kotremj smöj Ivo fwojej Mwoboftji nehbe hromabj«
pola je»oh' Kneza swnjiivoj, ha kotrcj Kwas niejf»
fche, :o staroh' Sivata fcow ha fem tum tak rejii'am, zo hijcjen me bjmcz Nohi bola, ha Krotjele
tjinu, kaj Kokofch.
Ja fo bjakuju za wafchu Sta-
rofej ha Djelbratjo, ha nabjijit fo hijcjen bomhe
Lela bo Bubeschina khobjicj, bofelj na Sinercj möflic:, mi hijcje »apabnewo nej, ha fco nejto htrupe
bowo, pzi mvjej Mwoboftji ha ©tmvocje sej tajfe
zrubne Proieki bjewacj.
Wasch Pjecjel.
K o rcho >v ö Schemel.
Napraschwano.
Kak bha so z lein wuwowanem fmerjketjanskim
Siuińcrjom ma. — Iiemöhli hba mo zhonicz, hbje
je k WivjeiUl, ha hatj fo barnio habe za Pmeze
pokazwe, ha joli to,
za
kak wcle möje jebeit ton
wosemö Djiiv Sweta wohlabacj. —
na Pjeban? tutjne ivefeji tubjf. —
Nefchporecz B o f c j i z Dekan
Klojterzke Pobanstwo bubz'e Nebzelu za Tedjeii,
hafo 16. Septembra Pjipowbnu btvcmnj fjenomu
Wozjewenu, faj tej Rozreijcnu bo Kupele pzeproscheiie.
$ a D e p u t a tzia.
ZandZenu S o b o t u Z i t a w Budeschine
pwaczachu:
Röjfa
. . 2 toi.2 i nsl. tej
Pjmcza
. 4 - 15 —
Jeczmen
1 » 20 « —
W o t m o w e n o.
WöwS . .
1 ' 71 .
—
Roch. . .
2 - 12^ —
Wschitkim mojim ftarem Znatem ha Pzeczclam
Jahwö . ' 4 - 20 ,
—
tzinu ztutem Kwebzenu, zo netk zas tojbu Sobotu Heduschka . 2 - 20 Khan,: Butte 9 nsl. 4
bo Bubcschina pöjebu, ha chczu z Lubozcju wschitkim
Z a m o l w i t e Redaktor
Habö jo traj
1 tol. 25 nsl.
3 25 .
1 » 17^ •
1 .
2-1* '
2 10 4 15 2 .
15 *
now.
Jakub Kucjanf.
K Dostacjuw o W e l i e r e c z K n i h a m i .
Cjischcjane p o l aK . B . H i k i .
37.Tzifwo.
1 5 . DZen Septembra.
1649
Wschitko to so ftańe, bez tem Hätz w P a r i zu wulku Zhromadziznu dzerza,w o kotreiz so
H a t ; d o t a l jo pzecze Wuherska prene M e s t o w u r a d z a ,1 kak moro so M e r z a czewe S w e t
w Jutnitzcze m e w a , dokelz bechun a m t a m n eP o n a wetzne Tzase zawozicz ( F r i e d e n s - C o n g r e ß )
d a w k i naiwaznische; netkjo z tem K ö n c z , h a je
pzi kotremz su M u z o j o wschech L u d o wh a N a d edruhi
n
K r a j budzen a te M e s t o stupicz, kotre r o d o w , h a wschelakoho politiskoho Z m ö s i e n apziPak, n e w e m ö , bösnadno
t o m n i , tez Amerikanaro. M o chczemö jim wscho
J t a l s k a , wosobneR o m . Swöschcze, tat dobre wutrobne pzecz, pödla Pak so nitzoho w o tarn steji: Romske Naleznosczeso D z e n w o t eD n a
sobnoho nenadzecz. •
böle h a böle zaschmataja.. Franczowska
jo R o m
Z F r a n c z o w s k e j e (Czerkwinske N a l e z
zmeriwa hale B a m u zjo so tedem jenoj tohod l a
noscze: K a z w nemskich Krajach Werchojo katholnFranczozow
a
wobrocziw, dokelz rakuski Kheizorskeje Cz rkwe h r o m a d u stupachuh a loni w o W ü r c z sam d o zardinfleje h a wuhersteje W ö i n e zaple- burku, letza w Wirte swoje zhromadne W u r a czene anicz K h w i l u anicz T z a s h a M ö c z neme- dzena dzerzachu; tak so cze'rkwinski D u c h tez w o
jesche, za noho so postaracz. Z m o l o mp o d o druhich Krajach möczne hiba. Franczowska Czerbötej B i t w e pola Kustocza, dzeiz Radeczki
Zarkej s w o j u ftaru S w a w n o s c zpzi wschej H a r e h a
dinskich czele p o b i , h a wosobne netkojp o dokoN e m e r u nejo z a b ö w a . N a 1 5 . S e p t . zmejemö
n a n e j wuhersteje W ö i n e B a m u z , ( h a b ö welewacze w P a n z u wulku czerkwinsku Zhromadziznu,f o joho Zastoinicze, wosobne K a r d i n a l Antonelli) traz buvze n a s wopmwdze^d o d a w n o zandzenech
w o t Franczozow nitzo wacze wedzecz nechadza, Letstot lkow czerkwinskoho Z i w e n a postajicz, dzez
h a w o n e so zda, zo chczeidza so Rakuskej pziso pzezczewne Zhromadzizne wschech W c r c h o wka
zanknecz h a n a jeje P o m o c z so zpuschczowacz, thol. Czerkwe dzerzachu, hatzruiie budze tuta
je
h a nadzija so tez z P o m o c z u Rakuskeje swoje
nnoajr o d n a ( N a t i o n a l - C o n z i l i u m ) Net
. 8 0 0 czerkczewo stare P r a w a de wschoho Zvuschczena winflich M u z i su s w ö j Pzikhad hizon wozjewili.
w o romskim K r a j u zase nadoböcz; — bez tem
— T o pak lutsi B i s k o p o j o neisu. — N e m s k e
Hätz Franczowska böle Hätzdhe prede za Zpusch- c z e r k w i n s k e T o w a r s t w a , kotrez fit so z
czeno duchownoho swetnoho Knezerstwa reizt. wulkim Z b o z o m p o wschech nemskich Krajach,w
W o s o b n e jo w o nainowschim T z a s u jeden List Mestach rune kaz n a W s a c h zawozeli, w o b d a w e
Pzedsedu N a p o l e o n a , w o kotremz so w ö n czele Zwazk nuternoho Zjenosczena. — J e n o j w Z j e swobodne w u p r a w i , wulku H a r u n a t z i n i w h a
nofcjeiiu letzt M ö c z . —
T e s a m o mejachu loni
N o w i n k i m m a , zo so n a m e m e m P u c z u tute w K ö l n e , letsa w W r a c z l a w e pzezczewne
italske Naleznoscze nebudza wacze zraduwacz dacz.T o w a r s t w a , pzi kotremz soZastupero wschechd o
H i z o n p ö w e d a so tez w o t jenoho druhoho ftancz. Zjenosczena pziswuschaczech T o w a r s t w o w namaka»
W ö i f f o , kiz budze n a italskich P o m e z a c h Posta» chu. W a z n e Weeze böchu wuradzene.— W o n i
jene.
chczechu letsa hizczen jene pzezczewne T o w a r f t w o
wotdzerzecz, h a to w W i n e . H a i e K o m m a n 3 D r e z d z a n . Pzemenena, kotrezso pzi
b a n t a M e l d e n nejo swoju Dowolnoscz k tomu
n o w e m Postajenu wölbnech Wokresow stacz inaja,
b a w , h a döiz budze tuta letuscha bruha pzez- su tez nčfoire za naschit W u z i c z u wazne. M e
czewnaZhromadzizna czerk. T o w a r s t w o w R e nuicze, W u z i c z a , kiz be posteni krötz n a wetzor»
g e n ö b u r k u , jenem baiernstim Mescze wotdzernech Pomezach z mischnanstimi Wokrcsamizmczana. '
schana, budze netkoj f a m aza so. T o pwacji
3 F r a n k f u r t . « . A r c z e - W ö i w o dJa a n wosobne w o t predawschoho dwanotoho kinösborjo n a 2S.e p t . z Kupele Gastein so zase k n a m
ffoho Wokrcsa. K i n s b u r g budze z Powczmczu
wröcziw. Nemske czentralske Möcznarstwo,kiz h a Budeschin ze swojimi k P o w i i u leizaczemi
be
Hätz botat w o johoj Rucze, budzew o krötkim Wsarni zjenosczena. P z e z to budze wosobne 7 .
pzemenme czele bruhu Ztawtnoscz döstacz. Nicz
8 . 9 . h a i 2WokreS
.
jara pzemenene. — Czi
wacze j e b m Haie tzjo budza pzichodne czentralske dere znaczi jaczi B a k u i n n , H e u b n e hr a Rökcl
Möcznarstwo wutzinicz. Menuicze tafiej: jeden böchu w ö n d a n o Nocze w o t W o j a k o w z Drezdzan
hako Zastuper Rakuskeje — jeden hako Zastuper n a Twerdziznu Königostein pzewedzeni. Nichlön
wschech tzjomkralowskomu Zjenosczenu pzistupenech newe tzoho dla. Drczdzanske N o w i n e so n a to
jara wobczeznwaja, zo Wöschnoscz jiin to prcde
nemskich K r a j o w — jeben hako ZastuperB a i ernffeje h a Würtenbergskeje. J i c h Mesto bubzep r a w i w a nejo. — W ö n d a n o wopotaschtaj nasch
zase Frankfurt. Rakusku zmeje Arcze- W ö i w o d a kralowski D w ö r w o Pilniczu bramb. Kralh a
J a n — Bramborstu h a z nej Zjenosczenech je-K r a l o w n a . Tejsamsnej pödaschtajfo \ naschim
benbramb. Prencz — Baiernsku h a Würten- Kralont h a z K r a l o w n u d o T z o p l c z w Czechach, bjcij tez rakuski Kheizor pzindze. M w o d e
bersku baiernski Prencz K a r l zastupicz. —
Z S a b ć n s f e j e z h o n i m ö : nasche W ö i w o d - Kheizor jo potem tez w Pilniczu bciv ha tez
stwo wostane n a tzi Leta w o t bramb. W ö i s t a Drezdzane w o p o t a w . Werneso pöweda, zo chcze
wobsadzene. T u t e Wöisko budze seine doscz, me
w ö n jenu sachs nsku Prenczessinu zcm'cj. —
nuicze: schescz N e g i m e n t o w Jnsanterije,4 R e 3 L i p s k a . P o l an a s su tute D n e Prem
Kavalerije h a 6 Baterije.
gim.
krötz n o w o S u d n i s t w a w o t Pzisahanczow kwiW ü r k e n b e r g s k a h a tez B a i e r n s k a dzenu h a kwöschenu böli.
nitzo w o t Pzistupena k tzjomkralowjkomu Zjenos3 D r e z d z a n pisaja, zo stbi bramborffa
czeiiu wedzecz nechataj; welewacze budzetaj so Wöschnoscz za t u naschomu Kralej pzi poslenim
Rakuskej pzizanknecz. T e z Hanoversta newepra- Drezdzanskim N e m i r e pozkiczenu P o m o c z nicz je*
w e , zto böt z i n i w a , Hätz pödla w o s t a w a habö
nniizo
oj
zarunane habö zapwaczene nezada,zo
nicz. Ach te lubo Nemczowstwo, dze jo ta twoja
chcze w o n a welewacze hizczen sama wschoto
wukwalena, w u w o w a n a Jednota. Wazne N o zapwaczicz, ztoz su Wojacze pzi swojim P z e b ö winki zdadza so m i tez zczehuwacze: Kheizorske w a n u w o sachsenskim K r a j u trebali.— T o jo
rakuske Regimente schwiczarskim P o m e z a m czahu- tola woprawdze wele. —
w a j a . Z t ö w e , zto pak czi chczeidza. Rujenscze
3 W i n a . Pzichodne T dzen, hako 1 8 .
Pzekupcze p ö w e d a j a , zo p o l « nich bez Pzestacza pojedze Kheizor n a tej Hätz d o Laibacha hotoW o j a k o w wuzbehuwaja. W e l e wuherskich W o - wojZeleznicze d o T r i e s t a , dzeiz bubzatez B a m u zn, e a p o l . K r a l ,h a t o s k a n s k i K r ö n schich jo d o russ. S w u z b u pzestupiwo. D z i w a
boscz, zo sebi G ö r g e j a tez neisu zkhowali. H a j p r e n c z pzincz. D e z 3hromabzizna W rchow ro
skoro b ch z a b o w , zo jo G ö r g e j ze swojejM a n Tzopelcze h a Pilniczu zanu politisku Waznoscz
bzelstn do W i n a pzischow, h a d o Klagensurta nem jesche, dokelz zani Ministers pödla ficbechu;
czehne, dzez budze netk pzeböwacz.
bha budze to wo Triescze hinak. — Würtem-
165
bergski Kral jo tej z Pzedsedu rakufloho M i n i - czom ftatoo, betjefchew ö n naiprede d o W s e p o
sterstwa (Werch Schwarczenberg) Rozretzuwaiio 'Pornocz, wröcji pak fo zinolorn zafeI tonm M »
meto h a pot m w M ü n c h e n z baiernskimM i ftej, b j e t j N a n o w a W u t r o b aj o h o cjehnefche, h a
b ebesche
j
nistrom i ^3 f o r t e n hromadu pzischow.— W o
febt K a m e ń e w o t w a l a w h a h i j c j e n
W a r s c h a w e jo wulke Zhromadzenstwo Zastu-nichton
f P o m o c z e nepzischow, fkocji w ö n w o
perow europifkich Werchow. Rusenski Kheizor fwojej Stefknofcji f a m za tem D j czatkom do
fo tarn fam n a m a f a h a jo najwosobnischichD i S t u d n e . J o w w ö n tola hizcjen te D z cjo n a
plomatow fwojoho K r a j a p o w o w a w . Franczow- W o d j e p w o w a j o natrechi, popajeh a unicjeje ic
fku zastupi fancz. Zapöswanczn a russ. D w o r e , n a p o w morbwo h a berbesche rtetf ztem brohim
Generol L a m o r i s i e , (kotrohoz ^rus. Kheizorpzez D r e m o m bez S t ä n d a r o m h a M u r u n f a seidzc»
M e r u tjescji), Rakuska, Bramborska, haj tej J a n h a b ö stejo wostacj, döij Pornocz liepzinbje. T o
pak
jara b o w h o trajesche, bokeljwulke Reble pödla
dzelska h a Turkowska su zastupeni. —
stejacz
ch Z t o m o w bla nuez ńeńbjechu,h a b o j o h o
Z t o j Wuhersku nastupa, möjemö zkiötkazjeN
a
n
o
w
o
M o c z h i j o n wotteberacz zpotzachu. N a
tbicj, zo jo so Twerbzizna Peterwardeindre pzePoslebku
pak puschcji so S a r o b n i k K o r l a H o r s t ,
podawa, nicz pak K o m o m , kaz w ö n d a n o r kasche.
n
a
Lainach
bo Stubne h a wupornha z bojej
Z W i n a zcj huwacz S m schk pisaja: T o n
P
o
m
o
c
z
u
w
o
b m a j n a S w two.
Taikomulej
w u w o w a n Komjtar B ö s k o , ( w o dre seze tej
wor
noho swöjcheli) pokaswasche swoje Zwtzkitej M u j e j , kij ze Sttachoin s w o j o h o Z i w e n a bruhint
Wwi n e pola D w o r a . K h e i z o r F e r d i n a n d k Pomocze froata, j o z a w sczi wscheje Tzesczeh a
K h w a l b hövne. —
h a tcdcmschi Minister M e t t e r n i c h beschiaj
woT e D j czo jo n a Woitzcz j a r a zranene,
boj
pödla. 3 Dowolnosczu Khejzora" staji w ö n
pak, B ö h b a w , pji Ziweiiu zwostacz.
Ferdinandoho Z n a m o , (Abbild)n a B l i d o pod bubze
N o w a k jo n a S t a w a c h toobobřette, nicz pak j a r a .
P i r a m i d u , dotkne fo ze swojiin kufwarskirnK i jezkom, h a precj bö tarn rime postajene kheijo-T ö n s a m e b a w a swojomu h a swoioho D z scza
Metternich so praschesche: Wumojiufej, K « r l i H o r s t e jtön najwurrobnirowo S w e c j o . —
S....a.—
dze jo Kheizor woftanx Bösko stupik j o m u h a schi h a horczischi Dzak.
prajesche: Wasch« Wösokosczm a joho w Zaku,
h a tat tej woprawdze. besehe. —
Z o tön w o 3 4 . T j i s w e Jutnitjki wottzizcjane
„List bo P o l a , s w o j o m u W u j e j H a n s e j
M s c h k a n e jw o t N s c h p o r e c zB ö f c z i j a "
Z e Serbow.
w o t k. Cz j a z Nowoslicz n e j o , w o b s w tzi
Rebakczija.
Z K h e l n a . Zandjenu W u t o r u pajet a
tzt S t ftara Holcziza J a n a N o w a k ad o jeiteje
P r ö s t w a ! Wostaicje m i te sm lzketzanske
2 1 Wochczi hwubokeje S t u d n ew, o kotteij W o d a
S
w
i
i
i o na' P o k o j ! j a w a s proschu! w ö budzecze
4 Wochczi wösoka ftejefche. S t u d n die
a b khete
Frafne
S k o c j o p o w o w a c j h, a jto potem.
tře beře w o b w a r n u w a n a , tolaK a m e n , f t j p j i
C
zuzomnik, Haie Michawowe
S t ä n d a t uD z rku wodjewasche, b fo matoe Kusk
lubu Pzecjel.
zröcziw h a tat teD j czatko d o taikoholei Nezboza
pjischwo. J e n o j n fotre Wofomiknenah aD j czo
zhudene!
jo
taf budje ködze prawicz. Ztö toho
W o i d w a i ftaret K w a p a w e z H o l e ; jto d a
dla nezpoznaje bozu Rutzkuw o zcz huwacz rn:
pak Jutnicjcz
w
w o t Körchows Schemela bajefchHat;
U N a n pvtnew, jto jo so ze swojimD j f - t a j ? N i t j o t a f , f a j menefchtaj. —
166
H ä t z w o n b a n on a b o c z e i W i e z e l e i z o Z w a k
W 0z j e w e n a .
W w a c h , wuswoschach n a dobo n a D r o z e wulki
K l ö z t e r s f e P o b a n s t w o pzeprose j'utfe
Reskot h a K l e p o t , poladach h a wuladach P z a w
h
a
f
o
1 6 . Sept. Pzipowbńu dwemaj k jenomu
ze zteromi ienaifimi Schemelami,bez fotremiz
W o z j e w e n u f a z tez Rozretzenu b o Kupele.
tc; Korchowö, fiz zpezne zarabwajo wofobne,
T a Deputatzia.
horefa z D e f k u , z Rebelfom romabu zeftajane
Wözetzf, n a fotrernz nadvbne Änez feibjo F a i s l u
S t a w ö ö k o n o m s k o h o T o w a r s t w aza
pachasche, n i m o m e cičřo czenechu.
khrostzanftu h a wujezbzanska SEBofabu pzeproschu
K a z D o m pzinbzech, swoschach,zo j o bjeucz
z tutera, zo jutfe h a f o 1 6 . S e p t . P o p o w b n u
Neschporcc; Bosczi f v v o j u , w o W u t r o b e b a t o n o p e t ^ i c h w o Seifte zhromabzicz. Pzedmet ( G e g e n
w o b z a ü k n c n u , h a p o P z i f w a b z e h a Waschnu stand) Rozretzuwana bubze wazne.
Franczowftoho Pzebfebu wumoslenu R e i z u b o
W i e z a n d , Pzedseda.
S w e t a , wosobne bo P o l a höre nastupiw,zo b o
ferbffu Z e m u , ferbffiL u b , joho iom w o t M e r K h r o s t z a n s k e s e r b s k e T o w a r s t w •o
czina Czibana n a N o S poisnenn M i c h e l s Nacht- zmeje Nedzelu za Tebzen h a f o2 3 . S e p . Zhromamützu h a joho poltüffe N e b o znacz namufnem,bziznu w Leine.
M r o S , Pzebfeba.
tu h a tarn roubcrne, pwoinowe Retze bzerzaw,
Tez h a s l o w s k e s e r b s k e T o w a r s t w o
Im Lud n a prawe P u c z pokazaw; Pzitempak
zmeje Nedzelu za Tebzen h a f o 2 3 , S e p t . Zhrotez
wacz taikich B l a k v w n a z h o n i w : „ D z e z Dzeczimabziznu w Böschicze.
R ö b e l , Pzedseda.
beie nemsfi wuknu. D z e bha bo h e w a f betanffu
Moboscz roztefacz m o w . Zawesczi jenaw o t tech
" R o z p r a w aw o t wuzisko provmczialfkoho S e j m a
naiwaznischich W i n o w joho Wobjezbzena.
bubze wobschemischo w o pzichobnem TzisweT e D u z mobftara febi 2 B d ö , za fotrernz zane b z e r t s f i c h N o w i n o w h a w o J u t n i t z c z e
w u l f e B e h a n o mmejesche; Kamenczu bösta b w e i data, ztoz so z tutem wschem tzesczenem W u z w o K o w e h a wscho, ztoz f nimaj swuscha, runiz leřam f SBcbzemt b a w a .
Czez.
taifet b w e i pak Haiztrowe, pzireza ienom W o j o ,
storczi r o m a b u , czesne Noinubeskuh a Nebelf n a
ftön h a W ö s bö hotowu.
Z a n d ^ n u S o b o t u Z i t a w Budeschine
T z i jenatfe Schemele mejesche börze romabu,
pwaGchu:
tola ztem jtwortem be H a r a ; duz behasche n a , Siozfa . . 2 toi. . 2 * nfl. tez 1 toi. 2 5 nfl.
Korcha taf b o w h o , böiz so n a nim nesmeli.
3 « 25 .
4 - 15 Pzmcza
Z t o h o net wibzitei, zo j o Schemel bete w o b Jcczmeii
1 < 20 1 * 17! •
st arane h a zo bubze p o dofonanem Skutku tez
—
1 «
WöwS . . 1 * 74 2äswöj p o w n e Wurnenk böstacz.
2 10 Roch . : . 2 - m
J e d e n stare b e l a n f f i
15 4 Jahwö . • 4 - 2 0 ,
Wow.
2
0
2
—
2
1
5 Hebufchfa .
*
K h a n a B u t r e 9 nfl. 4 n o w .
—
—
—
—
Z a m o l w i t e Rebaftor
J a f u b Kuczanf.
K Dostaczu w o W e l l e t e c z Knihacni.
Czifchczane p o l aK . B . H i f i .
38.
Tziswo.
2 2 . D z e n Septembra.
1S49.
zom, dha fej je tola nakupcze, dokelzte
böchu fo jara bufchnebo wafchej Knihowne
' N l l z ö w a n e W o t m o w e n no a L i s t
hobzili,
n a Pzikwab: T i l l Eulenfpiegel,
m o j e j P z e c z e l n i c z e B r i t w e j e ,w o
die Schilbbürger,bie sieben Schwaben, ha
3 5 T, z i s w e J u t n i t z k i .
tak b d eheile
; tzoho bla w a m haklej tefame
wukazacz?
— woni hizon wöftzi dawno
Luba Pzeczelnicza!T e fo mi tola jara
wafchnKnihownu
pöscha! — Rabczi chczu
wutzena bödz zdafch; zawesczi fe daloko w w a m rabziez, zo böfchcze
fej Knihu fitpilt
S w e c z e wokow poböwa, dokelzwot tajkich
z
kotrejez
böfchcze
Pzistojnoftz
ha hobne
i
Weczow ha z tajkimi dziwnemi S w o w a m Zavzerzeno
w
Retzi
ha
Piscke
wuknecß
retzisch, zo bohi Cziban ha ja sam fo z dokelz tu hifcheze tzitali nejftze.— möhli,
Dale
doboin domasacj nemözachmöj,zto techczefch.prajicze w o kn. Doktor: „Kowmaznicze
hako
Dokelz tak wutzena fe, bnbu ja teHe pzi- Nofchero N o w i n o w pola n a s zaden Autori'
rovzenej Dwörliwoscze (Höflichkeit)dla, tat nimaja. T u mamö najprebe ladacz,
knez Dokter pomenowacz.
kaika ta Wecz jo, wot kotrejez woni frceb«
HiZom predku retzi kn. Dokter z P o l a cza; zo pak k Rofubzenn teje Weeze,w o t
w o t Knizki, kotraz fo menuwe y bie Abde- kotrejezwön fw bcziw jo, jenoj fprösteNozom
ritten/' Merczin Cziban fej möslefche, zo ha sirowo Moze dofahnu, derbi közdewu>
jo tohabo M e n o Knizki, kaz wön nehde znacz, kotröz jenoj trochuw P o l u znate jo,
z Knizku bo Schule khobzesche, ha kotraz
hajoli treba tarn ha fem jenom Kntziku
A B C rekafche, habö fu c|t Abderitte Lub, hinak, dha tön M c z e wfchech Pölftzanow
zkotremz iftaelfke Dzeczi khwalbnoh' Krajazastupiez nemöza. W o widzicze, zo moze
dla Wojnu wedzechn. Tez S w o w o
w telej Weeze Kowmazniktez Autorität
toritat" wön nezrozemi, ha menefche, zo bödz, ha nejo ktomu haklej Nawebzitoftze
Komazniczc trn& te Samotnostze nimaja, ha wutwarenoh' Rozoma kn. Doktora z
jenu Wecz wobswedczicz mvcz. H a kaz
P o l a treba. — D a l e so w a m dziwno
Merczin Cziban, tak bte io tez wele btu« zda, zo mö k dnfchkaczej Z o n e nenbzomö/
hich TzitarowJutnitzki woS'tewestoscziböwo, Delanach fo hizcze nichtön tajki narödziw
kak wasche S w o w a zrozemicz maja. T o l a nej, kotrez 6ö z Duchami retzeczha wob»
doftz wot teje Weeze. —
khabzecz m o w , bo P o l a pak hicz fo w o
Kaz wo prajicze, kn. Doktor! dha macje N a b u prafchecz, böfchczenam w ftzi z a s
Knizku, bzez wele Smefchkow namakacze, wutekali, zo fami wot Duchow tak m a w o
ha ja fo nadziju, zo zmejecze w o jich hiz- wemö ha derbimö haklej k pölfczanskim
czen wacze tajkich,ha nimaczeli pak je hi- Duchowidzeram hicz. Ztajkimi Duchami
(Zapozdzcne^)
dre tzinicz nimamö,wot kottechz kn. Doklr barn, zo bofchcze fej tu Zerz'awiznu ha te
retzi, hale jeden druhi Duch je jo kotrej Sczerbizne z wafcheje Britweje wutotzicz
w P o l u schert, ha kotrohoj so mö D e l a - balt, ha pzichobne p fftcM ö b w o nawozili,
nach rabe wobrucz pötamö, ha z Bozej zo neböfchcze wacz taf nelche trithali. DerPomoezu tez bubjemö, ton horbe Duch, bjawli htzcje n zto winojte wostacz, bha
kiz Serbowstwo hidzi, fetbffe Waschna zpomncze n a to, zo böch je pzichobne bozabfpeje, Czuzomnikam Pucje pzihotwe, pwacziw, za tzoz bubze warn bzafornne
SchczeM r u n a , ha W r o t a w o t e w i a , ton
wafch Pzeczel
S e r b o w f t w u napzeczniwe D u c h , kottez,kaz
Nefchporecz B o f t z iz D e l a n .
________
JLtefftiLi*.',
pola n a s löze Lubjo baja, tez tn. Doktorowoj W o w e furowe z a k h a b j a ; — Hlajcze,
Zarnwoweno.
tolej f u te Scherena, rcot kotrechzfit D e lanach powebalt, zo w P o l u fchera, h a
W a c z frötj hizno pzimaneh a praschane hat;
zoftze fej w o n zto D r u h e n a N ö s pöjj a tön
Schibak f e m , kotrez w o Jutmtzcze Ludzi
snecj ball, za to mö w Delanach nento- t a t schwika, w u p r a w uj a tulej z j a w n e , zo j a
zernö. — Dajcze wo wafchu H ö n t w uzas' řtejfem z Neschporecz B o ö c z i j o m jedenh a tönteilt, kotzisch f u ju piebe meli; w o ftze ju f a m o n , j a toho Zlepczad o czewa ncznai'u; tzohoztafMoczu
z
pzinuzowanu krebli,ha böschcze b l a nech f o nichtön w a c z n a m n e nehuntorih a
radczi nezto pzibalt, Hätz nezto po P r a w ö m namiie n e s w a r i , j a m a n druhoh D z e w a doscz
fpuschczene mecz chczeli. W o mözecZe n a zo tajke Pröznoscze hladacz nemözu. Ztözf o
Robotu tez z a f jezbzicz, joli chzecze,ha z pzichodne Hörschi, tön nech so m e nehlada.
tutej Pobwolnoftzuz Rernenom sej na KriNukeczBosczi z Ralbicz.
betptsacj dach zoftze kneziPobano.M o wot
toho fwobkoh knezoh'Pschaha niczo webzicz
nechamo. •— Tez prajicje w o , zo mohli N o s p r a w a w o t wuziffoho S e j m a rcot
lochcze najprebe z W o f w a m i ha z WopiczaP e t r a Czeja.
tut hromabu pzincz,ha lajcje! piebe hacz
H d e z mejesche f o w o n d a n o wuziski S e j ms a fej moflachmö, de nascha Nabzija bopel«
poczecz,
p o d a so nekotrezkuliz bmski Z a p ö s w a n c z
i t e t i a ; newemö Pak hizeze pratve, HätzMa
in ö Ztew ro ktem pietttm, habo bruhtm z tem krutem Wotmoslenomd o B u d e s c h i n a , n a
to
dzewacz, so b ö so t o zhromadne Z a m ö z m o
litzicz; bziwo pak M jara jo! — Z o w o
n a Delanskich
s
zpoznajecze,taf khetcze, Hätz wesnoho Wokresa roödzeliwo h a tez nekotra G m e j n a
H u b u rozdajimo, jo jara f Werenu, bofetz tzakasche n a t o , zo K n e z Zapöswancz por stow
tedem tez fetbffe S w o w aw o n letaja. Tez toler sobu d o m o j pzinese, kotrez böchu potom w
möDelanfcze w a s Polftzanow n a westech gmejskej P o k w a d n i c z e p r a w e dere trebacz möhli.
Sarnotnoftzach zpöznajernö: n a tein, zo jo N i m a l e pzez czewo B u r s t w o bescheso P z e z s w e föjbe tzecje S w o w o nemske, balen a wa« tzeno rosscheriwo, zo Zamozeiio, kaz d o w h o hrofchim hrubein Waschnu,ha wosobne ha madze h a w Rukach dotalnischich Z a r a d n i k o w
najhuftzischon a hunein Zwazanu S w o w o w w o s t a n e , za B u r o w zaden Wuzitk pzinescznew nemskej Retzi, ha n a Slawisrnach, t. j. m ö z e , zo jenoz Zemeno wschön D o b ö t k czahnu,
zo jo Z a r a d c w a n o pzez M e r u drohea t. d.
Iiaschpatnein neuifft Retzen». P z i Konczuhtzcze w a m kn. Doktor! tu d o b r u R a d u T a j k o m u Roösudzenupak f o nichtön dziwacjne-
l
rnöze, ztoz w o p o m n a , zo jo wschitke, wuzisku
R u n e tak jo tez temi 1 0 7 , 0 0 0 tlr., fotrez
W u s t a w u nastupacze Naleznoscze Hätz dotal westa f u so pzez Dobre Lutowanv h a Z a r a d v w a n o
T z m a pzikrewa, tak zo wele B u r o w a n i w e d z a - nahromadziwo.
w o neje, tajke P r a w a jim n a zhromadnemZ a Wösche toho Pak f u nefotzi bohaczi Z c m a mozenu swuscheja. W o tutem S u d z c n u pak tez
n o Wulfe Zamozeno (to famo wuczina 3 0 , 0 0 0
Wernoscz leizi; dofelz prcczso ńeba, zo j o Z a tlr.) f fmtliiem S f u t f a m wotfazali,h a z jafneini
r a d o w a n o w u z i f l o h o Zarnozena khetro drohe
bo- S w o w a m i femaitffomu S t a w u k Z a r a d o w a n u
najwetfchi W u z i t kz n o h o czah- pfchepodali.
w o zo fZemei'w
u
ntit, zo f u z itim p o f w o j e j f a m f n e i W o l i zakhaM o fo netf prafchamo, Hätz,bö dcre b o w v ,
dzeli, do nemskich tkalsiich W s o w tawsente r o ö d a - hde bö fo horfach pomen»wane Zamozenor o s w a l l , bez tem Hätz mejachu so ferbfte Gmejne dzeliwo?
famo za to ftoracj, faf böchu w drohich Letach
Wfchitcze burfcze Zapöfwanczef u n a tuto
swoju Khudzinu zeziwili. Prccz so dale tez neda, Prafcheno rootmolnult: „ N c ! " wefczi bechu jich
zo czewa wuziska W u s t a w a Hätz dotal jenoz
Z e - M i n e za to wazne.
m a n a m pzecziwo B u r s t w u P r a w i z n edo R u k o w
P o m c n o w a n e Z a m o z e n o nesi'nef o rosdz licz,
dawasche. J a tude jenoz spomnu n a konczessi1 ) toho dla, dokelz bö wuzjffa W u s t a w a pfches
onske P r a w o . Nechajmö pak fo toho dla w
to wazne P o d w o z k fwojoho Wobstacza jhubiwa.
fwojiin Sudzei'iu pzckhwatacz. H n b e n a Wecz
da
T u fnad'z m ö h w m i nechtön wotmolwicz:
„ T o bö prawc dcre bowo, w o n an a m taf zadcn
fo
poredzicz.
J a r a wopak böchmo tzinili,hde
böchrnö dobre^ze z w o m prccz tzifnecz chczeli.
N a - Wuzitk nepfchinefe." Börniz jo to w o predawfcha samsna Zkodabo pzi tem najibetfcha boroa. fchim T z a f u taf b o w o , dha jo tola t a Wecz
Ztoz pak to zhromadne Zamozeno wefnohonetfo wele hinajschi N a p o h l a d d o b ö w a , pzez to
zo
m a j a B ü r o sami d o czewoho Z a r a d o w a i i a
W o f r e f a nastupa, dha prafcha f o najprede faf
tefamo
jo
naftawo?
r czecz. Ztoz sebi Hätz dotal Zcincno jafow a z 2Bet Leta 1 8 4 4 Hätz b o 1 8 8 4 dcrbi fo
nHerbstwo
e
dzerzachu, to budza netk tez w o t
ftarofaffonfftD o w pzez Powetfcheno D a w f o w B u r o w Pwaczicz. W o druhich Krajach pötaja
fapwaczicz. T u t o n T o w paf tez Wuzicza fobu febt tajke provinzyjalfke W u f t a w c fawozccz, d o pwaczi, h a m a toho dla wesne W o f r e s közde kelz f u dcrc Wuzitk techfamech potneli,m ö pak
Lew 2 0 , 3 3 1 Toler wacze T a w k o w wotedacz, chczeli nafchu w o t fo storczicz, dokelz j o Hätz
Hätz bö PO prawem trebaw. Z a to paf dosta dotal wfchelake Bracht m w a , kiz fo zahojicz
w o t starej Safsonjfej wefte Z a r u n a n o , fotrezd a d z a ?
4 0 0 , 8 8 1 tir. 9 nßl. 9 now. wuczinja.
2 ) D a l e böchu pzi Rosdzeleütt Zamozena
Knez frajffi Starschi z T h i e l a u , kiz jo
h a Zbehnenu wuziskeje W u s t a w etez te wfchelake
Wuzicze tuto Zarunano w u d o b ö w ,m a pzez to
f m lne Wotkazane, kiz f u za nafchu Khudzinu,
Hätz dotal n a najzbozomnifche P w o d e pschinestt,
Wulfe Zaswuzbö.
Potern pak f u tez hischczen wesnomu w u z i - zpadneli, h a pak S t a t e j , paf P o t o m n i f a m tarnnech W o t f a z a i o w pzipadneli.
skornu Wofrefej 4 1 , 7 7 2 tlr 1 8 nsl. 6 np. j a foDeremcczo dla Z a h u b m a furbrawnschwajg3 ) RoSdz lenu Zamözenja tez D o w w o t p a stoho hipothefsfoho D o w h a wupwaczene.
lensfeje P o f w a d n i c z napschecziwo stcji. PscheS
T u t o dwoje Zamozeno swuschap o Z a f o n u boze W o h n e , kiz w l. 1 8 4 2 Kamencz h a d w ö j cze Lubij domapötachu, nafta w p o m e n o w a n e j
wot 2 1 . Dez. 1 8 4 3
Zemaitam h a B m a m
Pokwadnicze nimalje 3 0 0 , 0 0 0 tlr. D o w h a .
hromadz .
170
Z h r o m a d n e Zamozeno Pak za tittön D o w steji,
koiraj zmeje wosebe t o Wotpohladano, horkach
h a ńehobzi so toho b l a p r e d e roödzelicz, boz ton
zpomnenomu Brachu tvotyomhacj. Wuzbotfowasamön sapwaczene üebudze.
ń o h a W u z i t k z tutcho W u s t a w a b u d j e pak pjeczo
4 ) T a l e tutomu R o s d z c l e n u napschecziwo zase tem, fotr rnj Zamozeno swuscha, pschipadn cz.
steji T o w krimmalskeje Pokwabnicze. Kak jo t u Wschitkich tutech W i n o w d l a nemozesche
tPao k w a d n i c z a n a s t a w a ,to w o Knizcze „ L u - nichton h i n a t w o f v w a c z , hacz zo U Z a m o j e n j o
z i s k a w u s t a w a w o t B . H . I m i s ch a ftr.
h r o m a d j j e w o s t a w o , khiba t o n , f i j z B u r s t w o m
2 1 jasne rossestajaite. Kozde w o t W a S dere
dere ń c m e n i . M o pak sebi t o h d d l a pschecze zcine
toe, kak wobczezne tuten D a w k za wschitkich bejche. T o n samvn jo pak nctk n a zhromadne P r a w v j R u k o w d a l i n e j s m oa l e f i n d sebi t o
Zamozeno
p o w o z e n , h a jo B u r s t w u psches w o b k h o w a l i , zo m ö z a butfcze Z a p ö s w a n c z e , hdez
hotfach z p o m i n a n e Wobstcjerja so pschemeńa,
t o t a m n a wulka Czeza wotcwzata.B o pak so
hdez p o t a j k i m « s c h ö nD o w zapwaczene jo, hischtuto Zamozeno roödzcüwo,d h a böchmo z a s e , faz
cjen
pschecze n a R o s d j c l e n o zhtomadnoho Z a m o prede kriminalske T a w k t wotncsc;,h a wösche toho
tez D o w , f i j 6 0 , 0 0 0 tlr. wuczini sapwaczic; zena dzewacz, j o l i zo hewak za lepsche nespösnaja,
derbeli. T o pak bo rekawo d o jertoho Z a f a tet o sante tej dale hromadjje wostajicz.N a posleb»
kacz h a z bruhoho. zase w o n bracz.
f u pak tej hischcjen ttafo fpontinatto,zo f u w e s 5 ) P a t a W i n a , cjohojdla so zhromadneZa«
nGe m e j n e Psches W u r a b z m o posleneho S e j m a
mojeüo rozbjelicj üesiite, jo t a , zo jo tesamo z
1 2 , 0 0 0 Hotowech $ e i t e ö boböll, kotrezfu Reczer«
w u l k i m T j e l o mn a P a p e r e stajene. T u t e P a p e r e kublero wolstupili.
pak böchu so n a jene dobo pschcbacj derbeli,h a
C z e w o Z a n i ć j c ń o j o pak Po N a m e t u burskich
Z
a
p
o
s
w a n c z o w d o Z a m ö j e n a Reczerkublerowr o s dofelz tesamo n i z f o stcja, nebochmöso pji tem
djjelenc, tat zo potajftiu _
ttutlfeje Akode zminecj m o h l i .
a ) 3 2 3 , 0 0 0 tlr. wesnem G m e j n a m .
b) 119,000 tlr. Rccjerkubleram
6 ) K schestom s p o m i n a m ötez n a t o , zo so $
c ) 1 0 7 , 5 0 0 tlr. w o b o j i m hromadjje
wulkim h a zhromadnem Z a m o j e ü o m pjecze lepe
pschiswuscha.
w i k o w a c j h a wetscht D o b o t k q n h n e qd a , hacz
T u t o jo te najwaznische, z'toz jo so n a poshdez bö n a m a w o Kuski rozdrebeneh a d o jednot»
lenitn S e j m i retjawoha rournbjiroo. Ncch bebre
liwech G m e j n o w rozdzelene b o w o . Tez Z a r a d o - P w o d e za nasch K r a j pzinese! taf zv bö wujiska
w a n a wschilkich drobnech Kuskow nebo wscho d o W u s t a w a w o stoojej n o w e j D c a f c z i sebi zpodobano
H r o m a d e wzate iticjo tunscho,ale skerscho drozsche wschitkich d o b o w a .
b o w o , hacz nelk. Wosche t o h o pak, hdez bö j e n u
«Siechte Podcnvki.
G m e j n u Zkoda trechiwa, bö t a f a m a w e l e wacze
S
i n ct. ( 1 3 . S e p t . ) H i z o n zahe R a n a
czerplwa, Hätz netk, hdzez wschitcze üescz p o m h a j a .
be dzencza nasche cz w o M e s t oń a N o h a c h ; wschc
7 ) M a so n a t o kedzbowacz, kak b o so w
ÄHeije feite w u b c b e n e , n a wschcch Wobleczach
netzischich czezskich Tzasach, hdzez wschudzom
n a Wesowoscz, dofelz trnt derbesche pziiicz, f i j jo »votczKredeczzje pobrachuje,h a P e n e z e j a r a cjejfo h a n e m u K r a j e j rozacze , Newedro rozhenawh a jobo
j m o j zwulkej D a n j u kDöstaczuf u , menschi m B w o ö k i w o t w o b i o c j i w , zo d i e wulku Zkodu n a Wobfedjerjam s p o m h a w o . T o pak budje so n a
tzinachu, tola Tomske liezahtibjachu. R a b e t z k i !
W
t o a s c h n o stacj, zo budje so z P o m o c z u zbro- R a b e t z f i d z e n c z p z i n b z e . —
Woisfo z
m a d n o h o Z a m ö j e ü a hipothefska B a n k a ,awoj?c;, cêwoj ©enerolitetu — drithe fheiz. Zastoinstwa,
Z Pziwozkom.
n i
Pziwozk k Tziswi 38. Jutnitzki.
W o n e so w o politiskirn N a s t u p a n u zkoro nitjo
fa^ tez Ministerstwo ha zawosna M n o h o f c j Lubu
wacze
w a z n e nestawa.
pzi Zcleznicze h a n a Dwörnischczu ( B a h n h o f , )
n a i'iobo tjakachu: kheizorske W o z e johoh a joho
Towarschow horewzachu h a pod S > v a w a - W o N a mojoho dobroho Pzecêla wBudeschinc.
w a n o m ezehnechu do M e s t a . Z e wschech W o k n o Nuchawki
w
h a Wencze d o joho W o z a meta„ J o l i chqefchS w tej wuzitn böcz Ha p r a chu, t a t , zo be b o h i , m a w e , stare, pokhilme
84
w
wele
e
dobroho fkutkuwacj," prawesche nebe
Setftare Schedziwc; nimalef a j jametane h a
f
e
rnne
jeben
ftare Nazhoiiene, „ pröczuj fo za
l bem ftacze k widzenu. W o fantem fhetjorffim
Hrodze b chu za n o h o Wobodleiia pzihotuwane^ Lubofczu h a D o w mosczu wschitkich tech, z fotre
miz rnasch tjinicj. H a n a nwje Prascheno, kak
h a Kheijor f a m jornu w o Hrodze napzecjop j m rnarn to zapotzecz, w o t n w j iw ö n : bobz ponizne
dze hjoho
a
wurrobne powita.
h a bobrocziwö h a közboho Cjwojeka zprawne
3 M a i l a n d a . W ö n d a n obe tuben a H a P z e c z e l , pjetoj P o m z n o f c z so zpoboba h a D o fach khelra H a r a nastawa. Dokelj cjilej Ludjo brocziwoscz bobödje Wutrobö. P o w e b a zj közso zm ricz nechadza, chczesche Radeczki pzez P u k i ,
bem h anezbaluj fo p fnoho Wobonbjeiia z
f o t r q bola, zpötacz, h a t j te ncpotzahnu. Wschi- Czwojekami. Taklej M u b r e rćtjcsche; j a to
cz pzi H a i e P o p a n c n i döstachu P u k hi a S c h w i cz le za p r a w o zpöznach, h a fem fo netflej h i
k a n a , Muzcze n a Torhoschczu pze wschemi Luzon w wacz
o
P z i f w a b a c h w o t tcj W mofcje
bzinu, Z o n e , te' böchu menuicze tej p ö d l a , pak
toho pjepokazaw. P o n i z n e h a D o b r o c j i w ö be
Jstwach.
Tez n kotzi Czuzomnicz z bruhich wfchubjom rabe w i b j e n e , —
w
közbe z Tzefczu
K r a j o w bechu podla. Schwiczarska Wöschnoscz w o t noho retjefche: ton pak, fotrej fo Ludzi
jo so hörcze w o b c j e z w a w an a taife netzesneZ a - zbalowafche, z nimi i'teretjefche, jtch n e w o p o t w a khadjeno ze swojiini Pobanarni h a nekotzi hi- fche, w o t jtch W o p o t w a n a ncrobzefche, be.hibzezon
m e n a , zv budza toho bla W ö i n a naftacj.
ne, wobretzane h a za horboho w u w o w a n e .
S W u h e r s k e j c : Twerbzizna K o m o r n
W o , lubu Pzeczelo, ftemoflicje febi,zo chczu
so nibe riecha pobacz: kheiz. Wöiskoso hizon zase W a s j a rozwutzecz haboW a m nčzto p r bkpifacz.
zhromabzuje, Twerbziznu woblehnecz. W ö n b a n o B ö h zwarnuj, Wasche Zadzerzeno tomu S w c t z e fit Nepzvzeljo z t'tcj wuberili, Wokownoscjw u n o b a w e , zo scze W o zo m n u jenoho Pzepokarubili h a zapusczili. — T e z Pzefupcze z W i n a zana. R u n e tak bö qete wösche b o w o , W a m
j a r a zkorja, bokelz W i k o w a n o n a D o n a w e pzez nazpominacz, zo jeben zeni üemoze wschempcańepzecjelske N a p a b e z Twerbzizne j a r a czerpi.
wtjinicj,
e
h a so lozem H u b a m czele wukhowacz,
P u c z e n a K r a j u h a p o D r o h a c h pak f u j a r a
kij wschubjorn naihörsche wibzah a z wulkej N u t drohe. — T e z w o bruhich Telach wuherskoho nosczu bale powebaja. W o sami scje mi hizon
Kraja hijcjcn nidj a n a 6 0 , 0 0 0 M u j i fo höre- P o w e b a l i , kak scje pzi nailepfchich W o t p o l a b a bjerjecj kij B r o n e w o t p o w j i c jh a fo zmericz tiechabja. nach b o Retzi pzischli. T a k dze fo W a m tez
Z e Sebrnihröbfkeje pjfaja bjencza,zo jo K o f netk. H a t jW o to w scje habo m c z , j a ü e f u t h ze fwojej S w ö j b u popanene. T e z w o t
w e m . M i jo kWuschomaj pzischow,zo chczeiB e m a hizon w ö n d a n o tak rekafche Haie w o n e dza wefczi Ludzo Wafchu Tzefczh a dobre M e n o
so zda, zo w e r n o nebudze. —
rantej. Ludzo, kij fu pzccziwo W a m jara pze-
172
zelni, h a ijina
chczcli W a s n a Rukomaj
nosecz. Leicze, tak werno te P ; i s w o w o :
Lesna H u b a , Lischczeno
Z n a i n o D u c h a zkazenoh'.
Netzincze seb meie z t o t ) o ; daicze jim retzecz,
to su tak jenoj stare Z o n e ! mo wostanemö czi
stari. Bozeme'. meiczeso dcre.
Wasch dobre Pzeczel,
kiz za Wozjeweno tutoho Lista prose.
KjeńSi w o n c , k i ž wlhi je
zc pöluych kwčtaŠow,
A l j e A rjciišich ifižow šue
Z krasnych serbskich holičow,
Z ' tntoh wčnca ivuz wol s e j ,
'Kotraž k ć j c najrjcńSa
W lijcwinostii p ń c c i w f j
Hdyžli jandźelk p kiiiša.
Tutcin w e n c , (lar L u ž i c y
Moja luliosć přewodźa,
N e b a w n o pzi mojim P u c , o w a n up o serbskej Z e m i
A ći přejo krasne dny
pzinvzech tez do Ralbicz. T u so m a w o nedîwach zo w o Korizme n a B i i b z e wokow dwac;eWŠon čas T w o j o h žinjenja.
c , i wschelakich N o w i n o w lejzecz widzach, Serbskich
Ttvoj w rny přećel a serbski bratr F.
kaz Nemskich. Woprawdzet o so nebech nab int»,
h a zweseli m e to j a r a , zo tulej czewu W o s a d u
W 0s m e
namkach, kotraz takicj pilne, wsche Sredki k swos e r b s k ! s p e w a n f k iS w e d z e i i
jom
Wudospownosczenu n a w o z w e . T o jo jara
z Hoscjinuha B a l o m
khwalbne P z i k w a d za naschich ©erbot», chczeli zmeje f o P a t ! 5 . £>?t6. p o p o w n u w o t fchesc;ich
jön fcj h u w a c ,, potom Nemcze börze waczso
w Hoscjinczu„f t c z j o m L i p a in" w B u d e s c h i n e . —
zwazicz nebubza, S c r b a m Wuposczha Nemubroscz SBobJeńo S p e w a n a zm je k. K o c z o r . — Zhrowutekwacz. Wetscha Nanedîtoscz ha wobscher- mabne P r u h i buvza Zlwortk4 . Oktobra popownu
nische Rozwutzeno Hätz prebawschich Ttzasach me- peczich a P a t k bopowiia dzerzane.
jachmö, jo nelkoj trebne k prawom ha bobcom
K h r ö s t z a n s k e s e r b s k e T o w a r s tw o
Rozsubjenu naschich vomaczech ha trajnech N a l e z zmeie juize hako 2 3 . S e p t . Zhromabziznu w
nosczow, joli zo tefamo k bobrom Könczej ha k
Leine. "
MröS.
naschom Z b o j u bowefczh a febi zrabwacj chczemö.
H a f l o w f k e ferbfkeT o w . zmeje jutzeZhromabjiznu w Böfchi'cze.
Röbel.
Michałej k narodnemu dnjej.
Ł u č k i , hałžki, zahrodki
Hižon pruzne k w tkow sn ,
D u ž sam žanoh w nca Ći
Zandênu S o b o t uZ i t a w Budeschine
pwaczachu:
2 tol. 5 nsl. tej 1 tol 2 7 | n f l
4
= 1 5 « —4 * — .
. 1 • 20 . — 1 »
\1\*
. 1 • 5 » — 1 • — Tola Maćeř Serbowska,
. 2 - 12z - — 2 - 1 0 Maćeř l u b a , Łužica,
' 4 - 25 - — 4 - 20 Sama j e so starała,
. 2 - 20 - - 2 . 15 l l j e ń š i w nc Ći poskiua,
K h a n a B u t r e 9 nfi. 4 netv.
Zamolwite Redaktor
Jakub Kuczank.
K Döstacju w o W e l l e re c z Kniharni.
Cjifchczane polaK . B . H i k i .
W i ć a skićić n j e m o ž u :
Rözka .
Pzencza .
Jeczmeii
WowS .
Roch . .
Jahwb .
Heduschka
.
39.
Tziswo.
2 9 . D z e n Septembra.
1 8 4 9 *
z p l a h u w a w , kiz storo wacze n a Czwojeka, n a
S t w o r e n a p o bozim Z n a m u , pobobm neisu. N e Z R o m a . W o italskich Naleznosczach hiz fotzi, kiz hizczen Zatzucza za bruhich Hubenstwo
czen nitzo wutzinene nejo. B a m u z waczew o
w o Wutrobe m a j a liemoza boscz wuskorziczt u
G a e c z e nejo hale n a m a f aso w P o r t i c z i N u z u , kiz tarn k namakanu.
mbatofo N e a p e l . Romscze f u z n o w o zase z
Z T u r k o w s k e j e . T u r f a zpotzina krucze
P r ö s t w u k nomu pzischli, w ö n chczew tola v o
wustupwacz.
W o n jo so zjawne w u p r a w i w ,zo
R o m a pzincz, börne tez jenoj n a frotft T z a s
w
ö
n
tech_
b
o
joho
Kraja czeknenech wuherskichh a
b o i f o ; h a pzistajlli, zo bö fo tola d o zanoho
polskich
Nemernikow
n a zane Waschno R u f a m
w o t Rakufkich wobsadzmoho M e s t a nepodaw, Haie
h
a
b
e
Rakuskim
pzepobacz
necha. Rakusti Zapösd o jcnoho, kiz m a f r a n q . W o i s f o w Rucze.
jo
Konstantinvpel
wopuschcziwh a R u s a
wancz
Romscze maja potaifim k Rakuskim m a w oT o pzihotuwe
w
e
tzorn
m
M
o
r
u wönske W o b z eh a
toemofqe, hale tez w o t Franczozow so wele n a chcze n a techsamech W o i s f o napzeczo Turkam
pzedzecz netrebaja. B a m u z wostane krucze
pzi swowescz.
jimPrcdkwzaczu; h a ftancz. Kiieistwo, kiz to
W ö n b a n o hizon wopomnene Nemer pownöczw e , joswojomu Gencrolej w R o m e R o s t o l a nech,
tttrkowskomu Knezerstwej postajenech
Swon e j Ponttznofcz d a w a ,n a wsche Waschno pruw
e
n
o
w
so
bale
böle
zaplecze.
Turkojo
dre
su
dzenu Pzezjebnofcz z B a m u z o w e m i Zastuperami
w
o
t
Rcmernech
woblenenu
Twerbziznu
B
i
h
a
czS
w o R o m e wobnowicz, h a wobkruczicz. D w e wotfabzili,
hale
Kolera
tat
s
m
o
w
e
bez
nimi
zamaj pakw o n i swuzicz nemoza.—
Spanscze
khabza, zo nitzo czewo zapotzecz nemöza.
S o j a c j e fo >v Jtalskej jara rozne zadzerza, tat
R u s a netkoj zase Tzerfesow feine pzima.
wschuvzom
zo
n a nich s w a i a .
W
u
l
f
a krawna B t t w a nafta w ö n b a n o , Hätz
RuZ F r a n c ; o w ' s k e j e . Franczowskabö Hätz
sojo
Twerbziznu
A
c
h
u
l
g
a
w
,
o
kotreiz
S
ch
adotal Khowanfa za bohich, wschudzom pzezczeham
i
l
,
W
rch
h
a
wöschi
Webziczer
Tzerkessow,
nech P o l a f o w . Netk tarn tez prawe wacze w o t
nich ncrodza h a nutlfi D z e l chcze do Ameriki swoje B ö d w o m a pzimachu. Rusojo üemözachu,
pzeczahnecz. H i z o n fu k zhromabitomu R o z - tute Nezbo, kaz p r a w a , pzeboböcz.
Z R a k u s k e j e. Z W i n a . 2 4 . S e p t .
retzuwanu tutech Nalcznosczow T o w a r s t w azabe
wulki
S w e b z c i i , kiz jo Mesto staromuR a wozicz smecz pola Wöschnosczeza Towolnoscz
proseli.
beczcze k joho Tzesczi b a w o . — W o n e so feine
3 J a n b z e l f k e j e . Kolerajo so nimale p ö w e b a ,
zo jo Rabeczki wuherfkomu Wöiskej,
po czewem wulkim janbzelskim K r a j u rozscheriwa kiz Twerbziznu K o m o m hizczen w swojej Rucze
ha te pzez M e r u w o t Wobodlerow napelnene bzerji h a so bez westemi Wumeiienami nidep o Mesta fhetre wuprozni. — W o Jrlanbze jo stobaez necha Kheizora h n u w ,jim bopuschczicz, ztoz
lctne P o t w o t z u w a n o ,W o b h a M ö r Czwojekow sebi zabaja. Z Presburka tzora pisachu, zo j o
174
K o m o m hizonw o t Kheizorskich wobsabzena. H a l e dře m o w k itam, S e r b a m , tez pzincz, m ö böchm ö joho tez rabe woladali.
tomu tola tak prawe wericz nechadza.— S u N ö m s k e Kr a i e . Z F r a n k f u r t s dzena w o Wuherskej jara wele Ludzi potrechi,
1
8
.
S e p t b . Dzencza jo fo rune Leto minewo,.
tez wele G r o s o w h a taikich wosobnech Ludzijo
p ö b l a , kotjiz möza zpokojom böcz,dez smedza Hätz straschne Nemer w o naschtm M e f t z e wuberi
hako nainischi Wojacze w o rak. Wöisku swuzicz; pzi kotremz Werch L i c h n o w s k ih a A u e r s habö w o Reczazach kaz naihörschi Zwöscznikojo w a l b , Zapöswanczaj n a franff. narobnemS e j mc
swoje Z i w e ń o zkönczeschtaj. Wosobnebe ton
n a czezke D z e w o khodziez, zo jenoj pzi Z i w e n u
pteni jeben s w a w n ekrasn M u z , h a joho S m c r c j
wostanu.
tak s u r o w a , zo hizczm jenomu Z e m ap o Kri«
R a k u s k a tez zase n o w e D o w tzini h a to
khetre w u l k i , woko8 0 M i l l . — Wschicze P e - decze beizt, dez fo n a to bopomnisch. Z a ftoho
nezniki w o t naschoho staroho Ministra Czeschawa b chu dzencza w o tachantskej Czerkwi lrulfe boze
w u f n u , faf m a so to nailepe tzinicz. N i c zje- S w u z b u h a letne Wopomncczo. WulkiLud pzez
den
habö brüht Peneznik halep o czewem K r a j u Nuternoscz pzi bozej Mschi pokazasche, zo n a
m o j e , ztöz chcze h a kaz so rozemi tola tez nezto N e b o b o nezaböbze.
k Wuposchczwanum a , pzi tem D z e l bracz.
S l o w a k o j o , kiz k Wuherskej pziswuscheja,
Z e Serbow.
su Deputatzijun a Kheizora pöswali z tej P r ö s t w u
3 W o s t r o c z a (Ostritz). Nasch nabne Kiicz
w ö n chczew jich K r a j m u z rakuskim Kheizorstwom
zjenosczicz. K a z rčfa, j o Kheizor d o toho z w o l i w . Biskop jo naipřebć dez S e r b a m i , h a pozbzischo
Raknske n o w o W u s t a w usu tez be; juzne- w o erbskich K r a j a c hh a to w Drezdzanach— H u bertsburku — w Mischne — w Lipsku — C z w i m i S w o w e n a m i w o z j e w e n eh a hořewzate, Hätzkawe,
Kemniczu, Freiburku, Annaberku, w P i m e ,
rune su so wobarali. J e l a t z i c zjo tez n a to
swoje
farske Czerkwe w o p o t w a w , sw. Fermwano
dzewaw, zo böchu so hořewzali, h a wschilke wjchewudzćliw — czerkwinske h a schulske Vizitatzije
lake N a r o d e p o d rak. Czeptařom w o Lubosczi zjebjerzaw h a tarn, kaz smo ze wschech S t r o n o w
nosczeni s w o j e Zbozo zpechuwali.—
J u z n i S e r b j a su Deputatziju n a J e l a t z i - jwöscheli, k waschomu buchownomu Wobweselenu
h a P o k u b w a n u skutkwaw. H a t z n m eso m ö bez
c z a , kiz w o 933ine pzeböwe, pöswali, kiz D o wernosc; czewoho N a r o v a pzecziwo n o m u , hako Nemczami namakamö, zpominamö tolaw o t W u Z a ř a d w a r e j jich krajnech Naleznosczow w u p r a j a trobö rabe n a itaschich serbskich B r a t r o w , rabe
tez, dez hromadu pzindzemö, lubozne S e n kmi a — dale pak so Hönze wobczezwachun a tech w o t
H a j n a w apostajenech Kommisarowh a Zastoi- czerneje Retze zaklinezeez d a m öh a jo z czcwa
n i k o w ; — potem tez proscha, zo böchu tutech n a wsch m, ztoz w ö k waschomu w m o m u Zbozu
Ludzi w o taikich S w u z b a c h dleje wacze newosta-zapolzecze h a wuwebzecze wuttobne zweselimö.
jili; straschne Nemer traz m o w jich dla wude-- T e z Jutnitzku sebi bzerzimö,h a to közde jemi h a
pilne tzitamö. M ö nadzachmö so w o liej P ö w e rifj. —
K n i c z a n i n , Werch S e r b o wpod turkow- ftze döstaez w o t tech řanech wesowech D n o w ,w s
skej Wöschnosczu, z wuherskeje W ö i n e warn wschem fotrechz d u c h o w n e wöschi Pasterbez w a m i khodzesche, k w a m retzesche, böiske N a d e pzez H ö r e deře z n a t e , j o d o W i n a pzischow h a Kheizor
kwadzeno swojich Rukow w a m sobudzelesche.
joho wulcze potze>cziw. — W ö n jo so pzezH o lomucz h a W r a c z l a w u do B a r l i n a p o d a w . W o Nascha Nadzija so nejo dopelniwa. Zkoda!^
N a 9 . Septembra mejachmö tez mö tu W e P r a s e su so jara n a joho Pzikhad zweselili,w ö n
sowoscz, naschoho wösokodostojnoho Biskopabez
tarn hizczen pzindze. W ö n
die n Domputzu
a
175
knezoho T w o r a zpotza jeb n T o p o w swetweW o nami wibjecz. Tönsame besche z K n . S e n .
Mikw. S m v h u p zischo w , pola n a s h a w o w o hen
sapacj. D h e böchu Ludzo to zmolom iiekownech kath. sarskich Czcrkwach c a n o n . czerk- pötneli, m o w a wulka 3koba nastacj;taf pak k
winske h a schulske Wisitatzije ivotdzerzecz. P o l a wulkomu Zbozu tarn nebalöko Holcze S c h a t e wachun a s be Zapotzatk. T u c h o w n i h a Wutzero ze
w a c h » , h a so n a to bolabachu. J o w bechu
schulskimi Dzcczimi b chu, joho powitacj napzeczonöczne W a c h i h a n a Besabu-Khobzena bobre.—
cjahneli. P z i prenim swatem Kziju wustupi Tesamo maja Pak hijczen tej ton Wujitk, zo su
Biskop z W o z a h a K . C a n o n i c u s h a F a r a r
P w o d e naschich 3 a h r o d o w Hätz nanailepew o b Z p a n t i g joho z hödnemi S w o w a m i postrowi. kedzbuwane, h a bokelj su tute Ströze taf bere » a
P o l a Mesta tjakachu mcsczanska R a d a h a Z a 3tcmach f a j pzi A o m a c h , bha S a b e j jköbna
stupnicze Mesta h a powitachu swojoho Biskopa SBcjertjfa w o t Herfach h a belfach n a Z t o m n e tej w o wutrobncj Retzi. Nctk czehnechu wschicze moje, fifcazo jo tant ptebe b o w a . —W o po tajfim
hromadze spewajo d o Czerkwe* ) bjeiz Biskop Po widzicze, zo so te bobre Waschiio, fotrejfem j a
fto.P o z o n u w a n u z bozirn S e n o m postajene brubze namkaw, rnenuicze,zo su nicz Holcze bale
Paczere h a Moblidbu prawesche. P o t e m poda Holcze w Nocze pzi Schatach, Hätz b o Worklecz
so Proczessia na Kherchow za meine Wotpoljink namakawo ń c j o; zo welewacze p o l an a s te stare
tcch Wotemrctech so moblicj ha lak p o S w o w a c h nepzistoine W a s c h n o nadendzesch. T o j o j f ö b n a
nadnoho Biskopa „tön wazne Skutk w o nutnem R a n a nascheje gmejske Wosade h a nasche T o w a r Zatzutzu zapotzecj." T o be P o p o w d n u . N a stwo
bö bez wulkeje Pröcze tomu worpomhacj
brüht T z c n be schulske P m h u w a n oh a wschicze h a tutu R a n u zahojicz m o w o .
P z i w m n i so wulcze zweselichu Hätz widzachu,h a
I .S . — I . Z.
swöschachu, kak tene möze tön wösokobostoineK n .
Biskop k tem Mölitzkim, temlej Pzeczelam Jezusa
N a tzornetzanskoho Zajacza.
so ponijtq. W u t o i u be sw. F e r m w a n o , kotrez
Tebe luboho bojoho tzornetzanskoho jenczkoho
so z P r e v o w a n o m w o t sw. Sakramenta zapolja
(wot přenohoK a p w a n a J u n g e ) ; b a l e bzerzcsche Zbödka naschoho Z p l a h w a , kij se te pschi wschej
Kn. Biskop bozu Mschuh a F e r m w a n o . F e r m N u z e h a H o r u h a straschnem Nezbozu tajku Khrob»
wano böstachu 2 4 5 . P o bokoneiiu toho bjerje- woscj w o rnujnej Wutrobe w o b k h o w a w h, a w o
sehe Biskop m i t n u , woprawbze z japoztowskej twojimE p ire f nasche) nnilfej Wesowoscjiw ö n Horliwosczu prebknesenu Retz, kotraz budze tvescji bario w o Jutnitjcze w o z j c w i w ; tebe luboho B r a t n a berohe Tzase ziwaw o wsch ch Wopomneezu sika, joli 'hjczen se pzi Z i w e n u , pjeprosemömo
f
woftacz. P o p o w b n u be P m h u w a n ow o pjiböcj- pobpisani z tutem, te chczew, joli tebi twoje3 t
weiio Inbo, w o jenej prawe tjmohoj Noczek
nej S c h u l t w B l u m b e r k u h a S t e b u b o p o w n apjincj
m
h a z n a m i naschu snabnu Khowanku
biia w o R u s b o i f e . W o t naschich wutrobn ch P z e c z o w pzewobzene poba so K n . Biskop bzelicj. W o bratrowskej Lubosczi cji mö j u poskiczimö. Nasche B ö b w o jo n a Workletjanskim
bale b o Klöjira M a r i e n t h a l , zo bo tej tarn
nebaloko w o t Kupele w o tej Mwobzine, bzeij t a
Schulu w o p o t a w .
,M t , v ł l j t . J e d e » S e r b .
strowa W o b a z Kupele bo Handrikecz H a l a
3 W o r k l e c z . (Zapozbzene)3 1 . Dzeii M e betji.
B ö r n e tej fhore b o w habo j w a b ö h a
sacza Awgusta W e t j o r bzesacjicj böchu pola
nas
nemöczne,
fromo Nözki habörańene W u s c h f im m ,
wele Lubzi khetto nastrojeni, bokelj nebaloko
wot
Zkodze C z e w ah a Dusche czerh a nfotreizjfulisch
a
p
i
w
,
p
j
i
n
c
j
f
n
a
m
,
w
u s t r o w h a w u l e f u j so p o l a
*) Jeden trosebe k P o w i w n u Kn. Biskopa zcstan a s . T e budzesch so z p o b j i w a c j ,f a f tutjfi, czerstwi,
<ane Kherlusch bo pji tem spewane.
176
h a selni mo wschicze smö. T e z za R a n e twojej
pwaczi Haie tćm roznćin Ä u r w o t a m , kiz Lndzom
zajaczej Dusche budzemö so f t a r a c j , Stesknosczi tcifo Zkode tztna h a taf rozne w o w a j ah a husto
h a Zrudnosezi, kiz tebe p z e w z a w a , Bojosczih a
w S p a n u n a s naströza. D a j n a m pzez J u t smertnem S t t a c h e j , kiz tebi N o c z e h a w o D n o
nitzku k W e d z e n u dhe böchmö tebi Pzemenkan a zanoho M e r a n e d a , wotpomhacz;— dokelz m ö
pzeczo pöswali.
tebi nechamö zamelczecz, zo smö so tu n i m a l e
T e Jentzke hizczen, radjesche P z c m e n f , Hätz
wschicze j czewoj Wokownoscze tude zhromadzili j o m u tön Lift prcdktzitachrnö, pzistaicz:zo bo so
h a smö t u be wschohc S t r a c h a ziwi.— N e z a d tepzcd nukentzanskiin Flurjchiczudcře nakedzbu
spej dobru R a d u , kiz tebi d a m ö : chczew so p o b r a w .
W ö n j o hegen taifi wulki d o w hMi u z ,
P u c z u p r a w e zadzerzecz! — Lej tön P u c z w o t
hnaiböle
a
w kosmatej M č c z e khodzi. M e j so
Tzornec; Hätz k Handrikecz H a t e jjo wazne, h a
deře h a pzinez zkoro. S t a r e S a n c z he a P r dkdokelz traz te jön dere doscz neznajesch,b h a czemö
ftojecjeřo workletzanskeje Zajaczine. —
tebi B r a t r a P z e m e n k a napzeczo p ö s w a c j , kiz
jonekotre Leta n a Prawotzanskim zade Bekara
& 3 R a l b i c z . N a s c h bozi D o m jo n e d
a
w
n
o zafe ř a n e W u d e b e n o d ö s t a w ,h a .to pzez
b ö v l i w , h a w o starcch bobrech Tzasachso husto
t
o
,
50
sw. M a r i n e W o w ta r wuporedzaneh a
n a nufentjanffichh a khröstzanskich m rnech H o n a c h
czelc
ponowene.
Zranemi B a r b a m i trupöschene,
pzekhodzuwaw. Ach, dez w ö n n a te T z a f e zpomina,
roiia so közde frötj krawo S e l z ez joho M ö t z o w .—
1 Dzelorn tez pofleböriiane h a pozwotzane, jo n tk
P oWcdzenom
d
Pzemenka budzefchte n sczi bez zase kaz n o w e ! Ztoz pak wosobne bdze közdoho
Nezboza k n a m döinez, dokelz w ö n jo Holcz, n a h o r l i i ü o h o S e r b a zweselicz, jo t o , zo f o
tezs e r b s k e Napisino n a m i n n a m a k a , kotrez
korroho; niöze so jeden zpufchczicz, kaz w o wschem
deře n a z h o n e n e taf tez schibawe h a pzeklepane. w o tech S w o w a c h wvbsteji: „ K w e t z eTj z e s c zBi 0 z e j h a s w . M a r i j e b o t ö n l e j
9Jiö m a m ö tu Nadziju, zo te wesczischo pöndzesch,
Hätz w ö n d a n o . nasch nebo B r a t r N a z d a l a f . S B 0 tot a r p 0110 >'vene w L c z e 1 8 4 9 . "
T e budzesch so strozicz, zo jo w ö n ftebo; w ö n Taklej jo p r a w e , j a neböch tez wedzaw, izoboNa-sebi zaswuzi, zo joho wobzarwemö. Ach nasch dla derbeli S e r b j a pzecze wschudzom iiemffe
bohi stare N a z d a l a k ! kak w e l e Set bödlesche w ö n
ptfma mecz, kaz fo to 5 czewa Hätz do rtajno-nkzibencznech
a
H o r a c h ! kak dobre S k o w meje- wifchoho T z a s a ftaroo jo.
J vx , . n .
sche w ö n w o k o w Kotzmareez W o w c z e r n e ! Nčtk
Közde, fotroniuz Jutnitzku tvcbftaram, chczew
pak z a n e Wokomikiieno w a c z e s w o j o h o Z i w e n a
m i za t u f a m u n a zandzene tzi Mesacze 6 N f l .
Weste, dokelz z a n a K h o w a n f a w a c z n e b e , kiz b ö
2 N o w . börze zapwatzicz. T e z czi, fiz hizczen
w oKhröstzenow
t
pzepötana n e b o w a ,h a dokelz
f u n a predawfche Mesacze w i n o j c z i , chczeli »elk
so wösokeje S t a r o b edla w a c z n a Cz kano zpuschto fobit wottedacz.
Hiczfa.
czecz lieinozesche, p o d a so tez w ö n f n a m 5 z w u l kiwStrachorn Workletzanske M e z ć n a f t u p i , j o w
Zandzenu Sobotu Zita w Ludeschine
pak
p a d a c z a Khorosczn a ń o h o p z i n d z e , h a j e
pwachichu:
den z W . kizj o h o neznajefche, johoz R a b e m i
Rözka
.
.
2
toi.
5 nfl. tej 2 toi. — nfl.
doraze.
— M ö so wulcze weselirnö n a t w ö j
Pzmcza . 4 - 1 5 - — 4 * — »
P z i k h a d , nekomcz f o d a w h o . Z a n e j e Tselbu so.
Jeczmcn . 1 « 2 0 « — 1 * 1 7 | •
m ö j o wbojccz ń e t ř e b a m o, j e n o j W ö t z k a tarn W o w S. . 1 » 5 « —1 « — h a fem w K a w a c h namakamö, Haietu nant neR o c k. . .
2 - 12j . — 2 - 10 K
D
o
f
t
ö
c j uw o W e l l e r e c z K n i h a r m .
Zarnolwite Redaktor Z a k u b K u c z a n f .
Czifchczane p o l a K . B . H i k i .
40.
Tziswo.
6 . DZen Oktobra.
1849,
h a S l o w a f o j o fmd Bratsja, S l a w e jenoho S p l a h wa. —
S l o w a f o j o f u bo&rt Wojacze; w o n i
3 R a k u s k e j e . H a i n a wjo Porucznosc; f u so j namt wfchubjom fhrobwe bilij Nepje»
döstaw, so f raf. Wöiskej, fij pzed Komorn fteji, cjelami nafchoho Kheizora h a K r a j a , z Nepje«
podacj. W ö n hizcjen junfrötz jich f P o d a c j u p o -tjelami Siabomnofcje. Bodjcze pjedfwetzeni, zo
n a p o m i n a , potent paf je felnej M o c z u T w e r - bubu ja z Ministrami wfchitfo tjintcjj o bochu
dziznu wobtzelecj porutzi. T o trajesche jedenczetej slowaffcze Bratsjat u R u n o f c j h a te P r a w o
wDej e n . N a druhi D j e n woblehiieniW u h e ř o boftali, fotreij fo brühe Lude Rafuffeje wefelja.
b o swojoho Podacza zwolichu,h a Weste Pöwescje
P o b a c j o Twerbjijne K o m o r nbre bubje tej
w o t toho wajnoho P o d a w f af u b o S ß i n a pjischli.
SBurabjeńa
b l a Postajena w u h e r f f e j e P j i c h o d pe j i 3 tcm f u jafe kh t m Ärocjelfu Koncjej SSoine
frötjicj.
B
e
z
Wuradjerami j a n a p r a w a Pzejjebblize puschli, bofelj z temi tarn h a fem wofocja*
nofcj
n
e
j
o
;
cji
jeni chcjetbja, zo bo W u h e r f f a
haczemi rubejnijfimi Tjrödami dre budza n a P o s jafe
tefamsne
P
r
a
w a b o s t a w a , fotrej jo přebe
lebfu 'hcjen tej hotowi.
m e w a . T r u z e j a f e chcjeidja, zo b o W u h e r f f a
K o s u t h jo hijon n a P u c z u bo J a n d j e l - czele b o R a d a bruhich f h e i j .raf. K r a j o w pjischwa,
skeje. W o n e f u kaz refa weste Pöwesczen a
h a j a n e wosebnite P r a w o pzed b r u h i m i n e m e w a .
S w two pjischli, jo Kossuth 7 M i l i o n e Sches- T o d i e b ö tej te nailöpsche b o w o .
n a f o w 3 w o t o h o h a S l e b r a paf sobmvzaw, pak
W o T j e s a c h bechu hijonn fotre S t boto»
prede hijon w o Czuzde, h a to w o Janbjelskeje
h
o
Rubejnicze pownöczne Krajtneb o S t r a c h a
j a so jkhowacj d a w .
h
a
Bojoscje
zehnali. Wscha P r o c j a , jich p o p a G ö r g e j jo w Mescje K l a g c n s m t h , bjejso
necz,
be
p
o
b
a r m o ; n tf paf su tola b o R u f o w
toon w o S w o b o b j e narnakasche,bo Nezboja pji»
sweineje
3prawnoscze
pjischli. T ö n Wedjiczer
schow. Jeden Grosa C z i c h i jo joho zatzeliw.
czeweje
Tzrobe
feibjt
h
a so w u z n a w e h a swojlch
W o n jo so fam fratofte n a nim wecjiro, bofelj
Towarschow
pzeradzi.
W ö n f a m j o djewecj
Anez'erstwo nitjo w o t toho wedjecj ńechasche;
Czwojefow
w
o
t
Z
i
w
e
n
o
pjinesh a bez joho T o Hätz pak zjawne fam h a fam n a so djefchtaj
warfchamt
f
u
S
u
b
j
o
,
w
o
t
fotr chj febi jeden to
(lo D u e l l u ) habo tamon f a j SDiorbar melcjo
nide
mösiiw
nebö.
Äulfii j a nim p ö f w a , j» newefte.
Slowaksku Depittaljijuf u w W i n e wfehlt*
3 J t a l s f e j e pisaja:zo bubje francjowffe
bjom jara bere hvrewzali. W o n i to netk b o m a W ö i s f o spanstomu R u m tjintcj, h a taf traj b ö
doscz wukhwalicz ń e m ć j a , wosobńef a j j o so j i m
möjno bowo, tute zaplecjeneh a jafmatane romffe
p o l a Radeczki schwo. W o n bez b r u h i m i tej Nalejnoscje w o M e i e zraduwacj. T o f r a n q .
zcjehuwacze S w o w a f m m retzesche: „ M o j iKne- N o w i n e pisaja.
N e a p e l 1 7 . Septb. Rune hatjB a m j z
j azHorbofcju
l
je p r a w u : ja fem T z c c h ! h a
sem
S l o w a fo w pzecze lubo m e w ; m o Tjescha
B a l f o n a swojejc Kheize zhromabjene
Lud pojonu-
178
w a c j chczesche, wottze'liso Pistola. H ä t zjo B a K r a j h a Lub. T e j toho Minister» napjecjo
mujej habö neap. Kralej,kiz tej pödla stejesche Knitjamnej naretjachu h a w o t L ta 1 8 4 0 Hätz
p w a c j i w o , jo neweste. T w a j Cjwojefaj böschtaj 1 8 4 2 n a m a f a so w ö n w o W i b b i n , bjej Werch
zmolom jatej, pzi jenem namaku so ledcm w o t - Aleranber joho za swojoho Rabjicjera f sebi wza.
tzelena Pistola. Tönsumö p r a w i , zo jo so joH a k o taifi cjehiiefchew ö n b o W ö j n e pjecjiwo
mit w oTzizczencze Tzelba wottzeliwabez to, zo Z'iepjecjelam swojich ferbskich B r a l r o w h a za R a jo w ö n tochczew; h a bofelj nichtön třechene h a
fuffu, foirajbe prcdc jim tej pjecjiwo turfowskim
nicz
tej ranene nejo, mözedre tomu tej taf böcj. — Potwocjeram k Pomocze stawa. Ztozjo w ö n w
W e l e frotj hijon smö w o t K n i c j a n i n a tutej W e r n e zfutfuwaw, bubja S t a w i z n e rafusfoho
re'tjeti, toho fhrobwoho jujno-serbffoho Generolu. Kraje z Tjescju wopOminacj;f a j tej n tk hijon
N e j t o w o t joho Z i w e n a bö wescji köjde rade Kheijor h a czewe Lub joho wösofo w a z a . —
swöschaw. Knicjanin jo rodjene 1 8 0 9 w o K n i c j ,
w o t fotreijW s e w ö n swoje M e n o wedze. T u t q
Z B a i e r n f f e j e . Liwiczan a naschim S e j m e
joho narodna W e s leiji w o serbskej Krajiiie ftaji wönbano N a i n e t : „zo bochu cjt, f i j J a c j i
G r u c z a , h a cji Gruczanaro f u znacji s w a w n i setbja, h a tola n a S e j m w u z w o l e m fit, zmolom
Lubjo w o serbsfirn K r a j u swojej Wulfosczeh a puschcjeni swoje Mesto w o Komore wobfabjüi."
Selnoscje f a j tej swojoho mujnoho Waschiiadla. H a i e w o n a z t m bo czcwa pjepazeh a SBetjina
J o h o N a n bc Kupcz h a tej S e n to zapocja W o s o w N a m e t zatjisnc. —
Haie bofelj fo jomu prawe lielnbesche, pobaso
B r a m b o r s f e Kiiejerstwoso jara n a B a t ernsfe wobcjejuwe, zo jo w o n e wsche Pröczwana
w ö n z 2 habö
0 3 0 Towarschami w o n bo Lesow,6 jich SŠebjicjer, h a tzeresche z n i m i b j t j u h a S k u t f w a n a Bramborsfcjeza Postajeno M ra
H o n t w u . T e j toho ńeřabnohoZ i w c n a w o fröth a Jebnote staine zabjewawa.
fim s te, bo w ö n zase Kupcz, hako fotrej
H a n n o v e r s f a jo z tzjochfralowskohoZjenoscjena wustupiwa. —
w ö n lej zase wschech pjetrechi rimetaf beře n a
S e l n o s c j i h a Wuschifnoscji C z c w a , f a j tej n a
S a c h s e n s c z e Zapöswancze bubjaw o frötMubrosczi s w o j o h o D u c h ah a Rozomnoscji R e t j e . fim hromabu pzincj, — W o l b u f u hijon w u Wschicze L u b j o joho h i j o n z n a j a d m . S e r b o w s f i pifane — netf bubze so tej pofazacj, n a fotru
f r a j n e W rch , Milosch O b r e n o w i c j j o m u t a j f uS t r o n u m a nasch K r a j stupid. W o nekotrech
T j e s c j j a r a zawibjesche h a b o f e l j b chu n fotzt nemstich N o w i n a c h so jara za to w u p r a w a , zo
z w i L u b j o K n i c j a n i n a p o l aW rcha za strajnoho
mSachsensta
a
jeiiojw o Zjenoscjeńu z B r a m ncmernvho M u j a w o b z f o r j i l i , be nekaifa W i n a borskeje s w o j e Z b o j o pötacj.
p j c c j i w o liomti zforo n a m f a n a h a w L e w 1 8 3 2
W F r a n f f u r c j ef u bez rafuf. baiernsfimi
steji w o n w Recjazach pschcd f w v j i m f r a j n e m h a bramborskimi Wojakami hufto Hadrije,tej
Knezorn h a bö w o t ńoho f J a s t w e j w o t f u b j e n c , P u f i f u febali.
Z L i p j f a . W o naschim Mescze Kholera
w o f o t r e m j w ö n i 5 . D ü o w ftibjefche. P j e b
Werchom webjene w u p r a w i fo Knicjanin zjawne rozne scheri. Wsch biie swoje Wopore jaba. K n .
K n i e , wöschi W u t j e rpzi fatholsfej S c h u l i n a h w e
h a de wschoho Stracha, zo nibe j a n a W i n an a
liim nejo. Werch Milosch toho M u j a zpözna n a iiej wumre. S o b o t ub w ö n hijcjen w S c h u l i
ha tjescjwasche joho, puschcji joho nicz jenoj h a Ncbzelu hijon morbwe. Wöschnoscz joho jara
•Haie postaji joho b o wösofich frajnech S w u j b o w wobzarwe, bofelj bc >vön sro rne Zastojnif jwojeje S w u j b ö ha so pschi swojejD z wawosczi h a
' .ha chczesche joho za fo boböcj. T o f e l jpaf M i Pilnosczi bale ha böle w o Webomnosczachw n losch nebow riwe tiransfi Werch be, wotrefne so
dofonesche. Nech wotpotzttwew Mere.
Knicjanin h a bruze w o t noho h a nabjachu so
W M i s c h n e Lubjo lelsa jara rozne labaja.
w oMiloschowo
t
S e n a lepscheje Pzichobeza
179
M i n o so nejo r a b z i w o ; Titkow dre jo doscz, d w e j s e r b s f e j T u c h o w n e j , h a budzemö dre
tejn tf fojbu Nedzelu h a sw. D j e n f e r b f f e
hnle lak prawe bozrawicz nebudze,zo böchmö so
k dohrohoW m a nadzijecz mvhli, kaz pzed P r e b u w a n a meej. H ä t z dotal mejachmö hijon
Piczu
tjjcmi $ c t a m i . T o jo j a tech kiz nitzo druhe třele S t öez serbsfimi tej brube n e m f f eP r e nimaja Hätz ßwoju Winiczu, tvulfe Nezbozo. diiwana.
N i c j Klöjter, kaj nebawno w o Jutnitjczö h a
W o n e so tarn pojcdaschc, zo chczeibza nekotzi
T y b j . N o w . r fafche, Haie R ö j a n t m a to 3 b o j o ,
swojoho stciroho Mcschczanostu Tzuku zase n a
S e j m wiizwolicz, kiz do poslenoho Zbezka zaple-nowoho f e r b f f o h o D u c h o w n o h o Kneza SlbaU
czene w Kwödze seibji. J e n u Serbowkufem berta bostacj! M o pzejemö j o m u wutrobne 3 b o j o
tej wMischne tvcdiiro, tvona jo j Khrösczicz k joho nafUipenomtt 3^stojnstwu!!!
rodzma, pola Mischna wozenena, h a wschcch
S c r b o w wutrobne posttowi. —
K a j fem wacz Krotj swvfchaw, dha nefotji
3 SB i n a . B e z raf. Ministrami jo Nepzezjed- Subjo m e ń a , j o fern w Jutnitjcze tootcjtjcjane
noscz ha S w a d a nutbertiva,taf zo rözno pöndza. Nastawki w o t H o n t w e h a 3 a j a c j o w , kaz
S c h w a r z e n b e r g ha B a c h wolstupitaj. S c h m e r
tej te,
fotrez su w o t „ N e s c h p o r e c z B o s c z i j a , "
l i n g , kiz jo z grantfurta fem irnm dcre znajom- ja pisaw. J a toho bla tuhbe w o z j e w a m , zo
wpomenuwan
ot
chNastawkow j a b e n w o t emne
n e , ma Ponilznvscj, nowcch wvbstaracz K o l »
liejo! Proschu pak tej Rcdakcjej« Jiitmtjki, w o n a
i o r e b o , khcij. raf. Znpvfwancz w Lonbone j o
pzeproschene. — Pöwcscz w o t ZatzelmaG ö r - chczewa mi to wobsw tzicj. Löze H u b e pak ńech
g enejo
a w m a . — W P r a s e netf tej ja S t u pjichobńe fo l p e w o b h o ń a , přeb h a t j n f o h o j
n e p r a w m S u d o m f u b j a !—
dentami wojicz jpotzinaja. Z a petzimi Liste hbu.
W u t j e r Hiczka.
Zo tornu taf jo, tcj robe lube wobsw tzi
R cd ak czeja.
Ze Serbow.
Dokelj sein z h o n i w, j o jo ta jajetja Z h r o 5-- 3 R ö j a n t a . P a t f 2 8 . S e p t b r . czeh- mabjizna, Nekotrem horcju Krei'v t j i n i w a, h a
nesche Knez P a t . J l b e f o n s Nilsch (tuhb najzo so pzi tern n a Wopatznech h a Newinowatech
böle n e m s k i Knez mcnuwane)w o t n a s precj,
hr scha, bha fern ja_ tr bne j p ö z n a w , fo k tomn
botelj jo do Khomotowaj a Prosessoia powowane^wuznacj h a fwoje M e n o pobpifacj, h a t j runij
M o berbimö jomu tu Tjescj b a e j , jo w ö n h a t j
za to n e m ć j u , j t o j f u te 3 a j a c z e retjeli, bokelz
runisch robjene Ncmcz, numvott jaben Nepjc- f e m j e n o j sich J e b n a n o w o p i f a wh a b o J i i t m t j f i
cjel Scrbowstwa ńebčfchc, Haie ibele ibaeze so
d a w . Chez li toho d l a wasch H n w h a wasche
pilne prvczuwasche, s e r b f f i n a w u f n e e jW! o n
3 w o b u nannte w u t j a s c j, Neschporecz Bosczijowö
desche w o tem tej h i j o n taf balofo p j i s c h o w ,j o
K n i e t jo scheroki, w ö n berbt wacz znefcj h a
netetre R a z e n a K l tcze f s w o j i m Posucharam wasch Pinielk S w a i e n a johotej porazecj j'iebttbje.
w o serbsfej Retzi retjefche!T e j naschu J u t n i t j f u
Wasch pobwolne Neschporecz
toon pilne sobn tjitasche, j t o j hijcjen B o h u jel
Boscji i Delan.
föjbe kathol. routjene S e r b netzini!!
Hako bruhi D u c h o w n jeo pola n a s n a joho
J e n e wutrobne BoZeme prawuja wschitM sto n tf postawene Knez P a t . Adalbert W o r kim tnojim tzesnem serbskim Pjeczelampzi
nar Tubrenka.
z
T o n a s i a r a zweselt, bofelj mojim nahwem W o t p o w o w a n uz R ö jo w o n S e r b . M ö mamö n tf z B o h a zase
janta.
Pat. Ildefons.
180
W o jenem jara ranem LisczeK n . Jldefonza
T e z tajcze, kiz sobustawe nejsu, smedza spomn a Redaktziju pzi Posledku reka: „ S e r b s t w o , nene Zhromadzizne wopötacz, wosebnejo w s c h i t Serbski Lud h a serbskiKraj a zaböcz
c z e p r ö d k s t o j i c z e r on a ne pzeproschuja.
nebudu!"
Budeffe serbste T o w a r s t w o zmeje sejmskich
Nebeltzanske serbske T o w a r s t w o
W
ö
l
b
o w dla Pöndzelu 8 . Oktobra Wetzor fedzmeje Nedzelu P o p ö w n u , hako7 . Oktober« Z h r o
mich
z j a w n u zhromadziznun a W i n i c z .
madziznu serbskich- Pazelczach w Kortzmi.
S e p s e r t , Pzedseda.
K o k l a , Pzedseda.
Zjenoczene serbske towarstwasu k prödksto'
Rapraschwano ha Pröstwa.
jazemu fejmej techhlej kandidatow k wuzwolenu
Kak dha tola z naschim serbskim czerkwinz a zapöswanzow prödkstajilih a m ö jich M e n a skim T o w a r s t w o m steji? J o dha Pzedsedstwo
napisane dla w nemffej Retzi sobudzelimö:
czele n a n a s z a b ö w o ? M ö prosemö tola zkoro
Z a druhu Komoru
w 7 . wokresu: K a r l R o b e r t H e r r m a u n
R ä d e , Pfarrer i n G u t t a ;
w 8 . wokresu: J o h a n n M r o ö , Landrichter
in Göda;
to 1 1 . wokresu: J o h a n n G e o r g L o r e n z ,
Mühlenbesitzer i n Dewitz.
Z a prenuKomoru
zase tesamo zapotzecz chczecz h a n a m taike d u chowne Poweselena nicz bl je wacze pzikrocziez.
J e d e n S e r bw o Ä e n e
w e l e d r u h i ch.
W o t m o j e n o . Radelube budze Wascha
P r ö s t w a dopelnena. Jutniizka budze w a s w o
krötkim pzeprosecz.
w 7.3.9.Wokresu:F r a n z H u g o S e y s e r t ,
K o n a c z e H e r m a n k i.
Domstistsgerichtsaktuar i n B a u t z e n , h a P e t e r
Kral, sachs. Woisko h i M n5 6 0 K o n o w
Z ü s c h , Erbrichter i n Naußlitz,
w 1 0 . 1 1 . 1 2 . Wokresu: K o n s t a n t i n S c h e n k , treba, h a Ministerstwo wöinskich NaleznosAdvokat und Landesbestalteri n Bautzen, h a G r a f czow chcze tesama w o Kraju nakupicz. K
tomu su Hermanki wupisane:
H o h e n t h a l i n Königsbrück.
Serbste T o w a r s t w a8 . Wokresa a t o : H a s lowske, Hnaschczanske, Minakawske, Nezdaschowf f e , Neswadzilske, Radworske, Raketzanskeh a
Tzihwezdowske zmeja sejmskich W ö l b o wdla N e
dzelu 7 . Oktobra P o p o w n u d w e m a jw Hosczinczu k pöstnomu Rözkej ( P o s t h o m ) zjawnu Zhromadziznu.
2 7 . O k t o b . tutoho Leta w K l ö z t r e
Marinej-Vezde.
29. O k t o b . w L i b i j u
3. N o v e m b r . w D r c z d Z a n a c h ha
G r ecke.
Zandjenu S o b o t u Z i t a w Budeschine ~
pwacjachu:
Röjka . . 2 toi. 5 nsl. tez 2 toi. — nsl.
Serbske T o w a r s t w a1 1 . Wokresa a to Khros- Piencza . 4 * 1 5 » — 4 » — »
tzanske. Nebeltzanske, ralbitzanske a Wöslinsse Jeczmeii . 1 * 2 0 « — 1 « 17-§ •
W ö w S , . 1 » 5 » —1 » — •
zmeja sejmskich W ö l b o w d l a nedzelu 7 . Oktobra
Roch . . . 2 - 1 2 z . — 2
- 10 P o p o w n u d w e m a j w Hosczinczu klöschtra M a r i - J a h w ö . * 4 » 2 5 » — 4 - 2 0 *
neje S w e z d e z j a w n u Zhromadziznu.
Heduschka . 2 - 2 0 - — 2 » 1 5 *
Khana Butte 9 nsl. 4 now.
Pzedsedstwo.
Z a m o l w l t i Redaktor J a k u b K u c j a n k .
K Döstacjuw o ä ß e l l m c z Kniharni.
Cjischczane pvla Jt. B . H i k t
%
A I * Tzifwo.
1 3 . D z e n Oktobra.
1849.
wasche, t a f , zo derbesche B a m z sam swvj Lud
prosecz, tola z tajfimi bezföncznemi Tzescz-WopoZ R o m a . W o wescze, zo jo netuschi B a m z f a z w a n a m i pzestawacz. — T e z w o Nastupanu
P i u s I X . pzi Nastupenu swojeje Döstöinosczeczerkwinffich Naleznosczow, f i z W e r u n e n a hako swetne W e i c h romskoho Kraja wschcm lern,stupaja,
be w ö n zwolene, Zadoscze Wetzine
fii politiskich W i n o w bla z K r a j a wupofazani Luba wuswoschecz. H ä t z so Lud mnohe pzecziwo
bechu, h a b ö w o Pzepotaiiu so namafachu, habö J e f u i t a m w u p r a w i , h a jich bleje wacze czerpecz
hizon wotsubzeni w o Jastwach leizachu, fmeliie nechasche, pzifaza jim B a m z romsfe Krajew o h a miwoscziwe w o b a w ,h a tat mcimmattu „ A m n c - puschczicz; — bofelz, zo tön habö tamön R a d
fttju" w u b a w , w o fotrcjj w ö n slubesche, zo chcze
( O r d e n ) wobsteji, nechj o taf wuzitne Hätz chcze,
n a wscho zanbzene zaböczh a wschech, fiz w o t zaben W u s t a w h a P z i f a z n a W e r e nejo. Z w u l swojej Luboscze robza, pokutneso wrocza h a
fej
Zrudnosczu b a s c h e B a m z tutech fwawnech,
wo
pzichobne f Zbozu wötcznoho K r a j aw o Poswusch- wschech czwojezkich Webomnosczach bere nazhonencch,
nosczi h a M e r c stutfowacz chczeidza,b o wötznoho w o czewem S w e c z e pzez jich P i s m ah a Mubroscz
K r a j a zase horewzacz, z J a s t w a puschczicz, S u d n i - znatech M u z i czahnecz, Haie w ö n je tzinejche z
stroam swetneje Zprawnoscze wutornecz. Czisamsni Lubosczu f swojomu Ludej. —
Tuczi wupvfa«
Pak berbjachu P i s m o ( R e v e r s ) pobpisacz,w o f o - zani M u z o j o f o z wetza b o fwobobneje Amerifi
tremz w o n i tute S l u b ö bzerzecz zjawne wobswetza.pobachu h a ja nemözu tube zamelczecz,zo a m e n Nichten nebe f tomu z M o c z u hnate, fözbe,pze- fansfe N o w i n e nemoza boscz w u f h w a l i c z , ^ b o z o
cziwo fotromz Pzepokazanuh a W o l i bö to b c w o , swojich Krajow, anicz wopisacz pzezczewnu W e s o mözesche be wschoho Zabzewfa wotencz bzeiz chcze-woscz wschech Woboblerow, zo z Europsfeje w u
sche, h a czi fiz hizon w o Wufrajach so n a m a pofazani M u b r i f n i m pzinbu. — T o l a w r o kachu, mözachu tarn wostacz. W o wschitcze scze czimö so zase bo R o m a ; j o w berbi tola Zbozo
je swöscheli, !af wukhwalcne nasch filmte Wötcz h a Zpofomnoscz fczecz! wschafso wschitfo ftane,
tutoho Wopofazma swojeje wutrvbneje Miwvsczeztoz jenoi mözno jo. D B o h u zel! T o be jen»j
ha D o w e r e n a czwojeczej P r a w b z eh a S w e r e d e ; Zapotzatf balschich P o b a w f o w . C z i , fotrernz
k Nebju be Wort pozbehuwane, Hätzw ö n B a m z , ztoz jenoi zamözesche, d o w o l i w , meftachu,
brühe
tez
P r ö s t w e swojich P o b a n o w wuswoschu- tez zabacz f m cz, ztoz bacz h a böstacz ntbe mözno
wasche h a pzez swobobnische P o f t a j m o krajnechnebe.
(Pzichodne bale.)
Wustawow wschem bruhim europskim sweinem
3 R a f n s f e j e . Rafusfe Wöiskojo pzichodne
Welch am P z i f w a d , fak ntaja so zprawne lubowo w o m rnech Tzasach 4 5 0 , 0 0 0M . feine; möze
Zadana bopelnicz, pzeb W o t z i stajesche. J e b e n joli W ö i n a wuberi, n a 8 0 0 , 0 0 0 powetzene böcz.
Cwebzen p o bruhim, f joho Tzefczi wotbzerzane, N a 2 6 . S e p t . lonschoho Leta wumretön Zpokozczchuwasche, Juzkano h a W o w a n o : E v i v a( Z i jefia h a J e b n a n a W u h e r o w bla f n i m pöswane
ll)tjo) P i o I X . wNocze h a w o D n o nepzefta- G r o s a L a m b e r g pzez jich morbarske Rucze suro-
182
w e j e Smercze. Letsa n a temsamsnemT n u be
Ze Serbow.
K o s o l y , kiz prent d o noho rubne popaneneh a
3 S u b e s c h i r f a . P j a t e D z e n Oktobra
pzed S u d welzzene, G r o f a B a t h i a n i ,ton,
wibzachmö w o Budeschiiie wulku MnohosczS e r Lkiza m b e r g a dokönczwawbe n a temsamsnem
K ö n c z o w naschoh Wlîskoho Kraja
b ozewschich
w
T n u , w temsamsnem Mescze wöibesene. T w e r - so zkhabzowacz zo böchu pzi spewanskim S w e b z e dzizna K o m o r n n a temsamsnem D n u Kheizorskim n u fo zweselili n a Luboznosczi ferbskichH w o pzepodata h a pzez to wuherskoho Zbezka P o s l e n e
s o w h a nRanosczi
a
maczerneje Reize. H a w o
zkonczene. Z w z to w o p o m n i , derbi w u z n a c z ; P r a w b z e , schtöz z tehlej N a b z i j u b o Hosczincza
j o w so boza Zprawnoscz zjawne wopokaze.—
tsioch L i p o w pzischow U , j o t u D o p e l n e n o tejeT u r k a s o hischczen seinen a Jandzelsku zpusch-sarnoje zawesczi z wulkim S p o b o b a n o m nabejschow.
cza h a necha d o ftvojoho K r a j a czeknenechW u S e d o m h a dwaczeczi P e s n i z H w o s a m i jedenrenh e r o w h a P o l a k o w pzepodacz. R u s ah a R a k u schi hacz brüht U nasch s w a w n e hubzebne M i s c h san pak pzi swojim Z a d a n u wostanetai. Z a d e n ter Koczor hako „pjate Wcncz ftrbftich S p e w o w "
necha nochowacz, m i j o S t r a c h , zto m a so stacz.
n a m poskicziw. K n e z Duchomne S e j l e zr W a z a
1 0 0 , 0 0 0 M . seine tmk. Wöisko lezi wokoK o n Pak, znate dez S e r b a m i hako wobdařen B a s n i k
stantinopel h a so wschedne w Bronach zwutzuwe. (Dichter) b e krasne n o w ö S p e w ,3 n e pomenwaN a Wodz'e tez so Turka horliwen a wscho pzin e s p l s a w , kotrez K n . Koczor z w u b e m e mH w o h o t u w a n e dzerzi. —
Griechenscze W o b o d l e r ow
som
wudebene k Konczej hako tsecze Wotdzeleno
turf. K r a j u so j a r a n a Pzikhad R u s o w wesela h a rane Wobzankneiio pjatoho W e n c z a zkhowa.
dokelz pzez nich wetzu S w o b o d n o s c zw o czerkw. W e l e mwodech S c r b o wh a scrbstich Kneznitzkow
Naleznosczach döstacz so nadzija. —
be so k S p c w a n u zhromadziwo, wutrobne D z a k
Z B a i e r n s k e j e . T e z rak. N o w i n e s w a r a jim wschitkim $a khwalobne P w c z w a n o , z fotrernj
n a B a i e m s k i c h , h a zpotzinaja pzecziwo B r a m - r a n e S p e w ö refte wuwcscz h a tak jich Luboz»
borskeje, kotruz Hätz botal jara hidzachu, zprawni noscz powoschicz wedzachu.
böcz. T a k so z d a , zo budzetaj so Rakuska h a
T o l a tude zameltzecz nemözemö,zo smö so
j a r a d z i w a l i , tzohobla krute möczne S p e w „ J e d B r a m b o r s t a , zwz nemske Naleznoscze nastupa,w o
M e r e zjednacz. Baiernska f a m a nitzo wutzinicz n o t a " p o m e n w a n e , kaz so w prcnimaj d w e m a j
nemöze. S a m o baiernske N o w i n e hizon
W e n c z o m a j n a m a k a , z nereiischim pzemeneneb o
n aM i kiz
krasnom hussitiskom H w o s e j , d o w h otak pzinistera z P f o r t e n s w a r a .
h
o
d
n
e nej, kaz je tamne predawschib e ; m ö smö
3 r u s e n s k o h oW o i s l a f u 3 0 0 0 M u f otzim böle n a tajkim Pzemeiienu spodziwali,
zi wWuherskej
o
padne'/i. T o nebö w e l e b o w o . '
botelj
ianu bofcj w a z n u Pz'icz'inu febi tvumof*
1fyale balc fu tarn wacz Hätz tji krotz tak w e l e
lic$ nemöz'achmo. K a k j a m wschicze tyofmfyaio
n a wschelakich Khorosczach wumrell.
ze S p e w a i i o m spokojni bechu, wopokazaso tez
3 B u b e s c h i n a : D z e n c zj a Tedzen P r e n c z
pzi
W e t z e n , hbzez mnoze pzitomni Hvsczo s w o j u
A l b e r t b o Budeschina pzindze h a bubze hako W e s o w o f c z wozjewachu. Nafchomu K r a l e jcze,
K o m m a n d a n t « tude bödlicz. 3 a n d z e n u Nedzelu
w oWöschnosczi
j
b ö möczne S w a w a wirnefenc
bechu n a nekotrech Blakach wulke H a r eöez W o kaz tez K n . Koczorej h a K n . Sejlerej h a wfchem
jakami h a b r u h i m i ; tez Krej jo leizawa. T a i - S p e w a r k a m h a S p e w a r a m . K n e z a Koczorej,kiz
kirn Nebuschnosczam bre bubze pzichobne tola chcze k swojom dalschom W u d o f p o w n e n uw o
wotpomhane.
H u b z b e börze' do P r a h l w o t j e b z , bo wutrobne
B o z e m e prawene z tej w e s o w o j N a d z i j u zo w ö n
w krötkim
o
T z a s u so z a s k swojim S e r b a m wrö-
czi h a znowemi ranemi S p e w a m i jich zweseli
P o fköntzenej Wetzeri Hercze weftle zapiskachu
serbsku M e j u h a pzitomna Mwodofcz zweselwasche so z R e j w a n o m hacz do swetwohD n a . T a k
Swesoftontji nasch letuschi posledni spewanski
dzen. M o nadzijeniö so zo k Letu w tech T z a fach zaö jeden swedzicz buczemö. — * —
Ach jo traj tohlej Ä!rna fcla
Zo Wscho jo tak na B ö s c z i j a ? —
Ž}to bö tla radcjo Michaw bow
Zo na Kermuschu hicz bö mohtr!
Nctk bojecz mam so Swarena
Wot Aonow hroznoh' Hanena;
Haj wöndano za B o s c j i j o m
Tain Wajchtar vjindze ze Schpisom.
3 e r e m i j a d a.
habö
zrudne Kherlusch Neschporecz Bösczija.
O kajke wulka Zrudoba
Tez „Steckbrief"chczedza za mnu swacj,
9)ie newedza pak wopisacz
Ha kSchibencze ine pschisudza;
„Haj, bimbacj derbi" — wowaja.
So Wutrobu mi pzewzawa!
Wo tajku Kermusch nerodzu
Na B o s c z i j o w so huntora
Hdzez Puki na nme tjafaju;
Ha janom Pokoj nedaja.
Dha fu mi lubsche Delane
Ach zpokoj wschak so B o s c z i k » !
M i W i e krötz so höre dzo:
Haj pzinduli ja do Pola,
Wsch
Pse tarn na nme schczowkaja.
Hlaj, wöndano fem w Kortzme bow,
Ach, hde böch tarn tla nezajschowi
Kak tarn tla na nme stawachu
Na bohoh' B o s c z j a harwachu.
Na Wujbju so wacz l ' i c w u ,
Tam zawescji mc nabiju,
Hai hrözeli mi dawno fu:
»Pjind; jenoi tnam na Kerrnuschu!"
Wo frötfint zmeja Kermuschu;
3a Ićtsa hicz tam nemöju.
M i fo tam nebö dere fchmo:
„Ach bohi, bohi B o f c j i k o ! " —
Ach nederbi dha Köjde recz,
Zo bohi B o s c z i j N e f c h p o r e c z
So na Swecje ma Huben»,
Wsche spuschcjicz derbi Kermusche? —
Hatj wschitke pölschcza» Tekancze. .
,
VrtfVTa.u»K.
3 W . H ä t zj a w ö n d a n o pzez Nukenczu dzech
h a tam Grösecz n o w e sw. Kziz widzach, fem so
jwutrobne
a
zweseliw. Kak jara rane w ö n tla
j o ! kakwuberne ftaj S w e c z oh a K a m e n wudzew a n e j , z tzjomi Lipkami lesne wobsadzanej.—
W o p r a w d z e , sw. Kzize f u Debenstwo naschvhs
lubohv wötznoho Kraja. D e z ja p o P u c z u hdu
w e f o w e h a zpokojne, kak möczne p o h n u w em c
fKziz,
w . zpominacz n a toho, w o t kotrohoz wfcho
dobre pzindze; — habö dez ja zrudne fem h a
czezke D r e m o nofchu, kak pofelni ine f w . Kziz,
kotrez n a P u c z u ftejo m i pokaze mojoho czerpaczoho Zböznika h a ze zitvem W o f o t nfe mni prawi:
z c z e h u j m e ! — habö tez d z nichtön w o zwöch
Möstach, z nekmanemi Wotpoladanamip o P u c z u
hdzo,
kak jenoj möze w ö n n i m o bozej Martre
hicz, zo nebö d o f o w f c h o w ! —
T o h o dla tez
wfchudzom froate Kzizeh a bvze SJřartre steja,
w o közdej Šffif , h a dez W f a m i . — D e z f o
j o wnedze wobzkodzene habö stare p o n o w a kaz
,
nwele
a Blakach wosobnew Rözencze, h a n o w o
pozb h u w a j a kaz drudze, dha jeden z toho widzi,
30 hzczen t a m Ludzo b ö d l a , kiz Horliwoscz, kze-
184
fcjijanffu Horliwoscjw o swojich Wutrobachm a - cze wozjewicz,w o dzenczischim Tjiswe z T e l a d o ja.H i —
z o n iim krötz jo w Jutnitzcze zpomi- pelnene namakacze; pzichodne dale.
n a n e . zo so dobre Waschna Hätzk n a m n e n a makaja; pzi tutej Pzilcznosczi derbimö zase tesamsN a List z P o b p i s m o m : „ j e b e n @ e r 6 " mant
n e wuznacz. T a Wecz j o menuicze t a : t a m o tootmojicj:
böbjcze taf b o b r i , h a pö|cjelcje m t
Lew Hätz Wojaczew o naschej Wokownosczi leiTziswo w o t w a s zpomneneje nemsfeje N o w i n e ,
zachu, bechu nekotzi lözi nekmani Lubzow jenej bofelj j u j a f a m n i m a m h a w Bubeschine bo*
ř
Nocze tsi Kzize wobjfodzili h a powalili. W u stacz nemözu.
dworanfti R ö b e l swöj za zteri D n e zase postaji; to be tola pefne! T e j bruhej dwej zponiS c h . w K . J o l t q i , f i j Jutnitzfu trotte»
nenej sw. K j i j a j stejeschtaj n a Smetzketzanskim.
beraja,
bale taf wotsfakuja, dha bubze Jutnitjfa
P o w a l e n a j staj tarn b o w h o d o w h o leizawoj;
berbecj
pjestacz
wufhabjecj.
netk jo ton jeden preicz; B ö h w e dje jo wostaw;
— W o t Zhromabjizn , kij so 7 . D f t o b r a
tön druhi tarn hizczen leizi. Z a w e r n o , Bratsja,
n
a
postnem
Röjku z wetscha w o t gmejskich P r e b f to tola prawe ń e j o ! T o m u b ö so tola wotpomstojicjerow
sejmsfich
W o i b o w bla wotbzerza, bo
hacz hobjiwo. Wulkomu h a wjchelakomu Po-za
K
2
.
o
m
o
r
u
:
J
u
l i u s L i n b n e rz H ö r e ( i n
horfchfej, f i j fmö pzez to baroalt, chczemö tola
Köncz tzinicz h a tarn nezto p r a w e pzistoine, i a n e G u h r a ) h a za 1 . K o m o r u : F r a n z H u g o
k bvzej Tzescji f t a j i q , traj ze ferbffim N a p i s - © e i f e r t , Slftuar w B u b schini h a P e t e r
C z z , Erbrichter w 9Zowo|"(iqach (Naußlitz) k
nioftt, j o böchu wfchicjef i j p o Naschim b o Ka-mencja fhobja duchowne Wokzewenom li, mesto W u z w o l m u prevfstajene.
t o h o , zo f u so netk zrubzili h a pohorscheli.
— W o t Zhromabzizne, f i j so 7 . Oktobra
w Hoscjinczu Klöschtra Marineje Hwezbe sejmstich
3 W o s t r o c z a (Ostrij) H o b j i n uw o t na«
toölboro b l a m jefche, d u : J o h a n n J a k o b
schoho M e s t a leijiW e s Dittersbach. Kak straz- J e s o r f a Gutsbesitzer i n J a u e r za 2 . K o m o m ,
tte jo nefcdzbne Wokokhvbzeiio z T s e l b a m i , kak h a : G r a s B o b e n t h a lzu Königsbrückh a S p e wele Nezboza h i j o n n. a S w e t pziüeswo, fmö z
zialfommissar W i e s a n di n Jeßnitz k wuzwoletoona zase tej tube nazhonili. J e d e n burfki
Sen
ń u predkstajene.
jenem
z
brithim, z jentjfim E e n o m swojich S t a r schich zortwasche h a w o lochfim Möstach w z a
F l i n t u , f i j tta Sczcne wifafche, mćřefche f o h a
pwacjachu:
wotseli j u , b o f e l j rnenesche zo j o prözna. Ale
.
2
toi. 5 nsl. tej 2 toi — nsl.
Rözka
.
ach,
tomu taf nebe; tta fotrohoz so meresche bo
15
— 4 * — »
4
morbwe. K joho Porebej j bjechu p o P i w o , Pzencza
P o w o n c z e j K o n e czefnechu, h a W ö s jomu hbjo Jeczmeń
20
— 1 . 17| .
1
pzez W o w u . —
W o z m u sebi W u t z b uz t o h o !
5
— 1 . — 1
WöwS .
—
2 10 2
Roch . .
m
— 4 - 20 4
25
Jahwo .
Wotmojeüo n a döstate Liste.
—
2 .
15 x
2
20
N . S . Wasche Zabaüo, Rebafczeja chcze- Hebuschka
Khana Butre 9 nsl. 4 n o w .
w a romsfe Naleznoscze wobschernischow JutniczDoftaczu
w o W e l l e r e c z Knihami.
ßämolroite Redaktor J a k u b K u c z a n k .
Czischczane polaK . B . H i f i .
42.
Tziswo.
2 0 . D z e n Oktobra.
1849.
Werchej wschech italfkich zjenosczenech K r a j o w
wuzbenecz, joli n a s pzecziwo R a f u s f i m webzesch.
Z J t a l s k e j e . T e ftare, za közdoho roz- J i c h M ö s l e bechu: faz jeben M u z bubze | o
labanoho nazhonenoho Czwojeka wostudwo B l a d e , czewa Jtalska zbenecz, joli naiwöschi Werch
zo f u swobobne W u s t a w u pzecziwo P z i f a z n a mkaCzerfwe pöbla. H a l e B a m zb o "tech Lcczenow
t h o l s . W e r e h azo fo ,'tefamo nanaimeńew o romskich nenbzesche, beře zpoznaischi, zo t t a l f f a J e d n o t a
K r a j a c h wuwescz h o d z a , dokelz f o tarn swetne B w a z n o s c z j o , bofelz tarn zeni z a n a b o w a
h a d u c h o w n e Knezerstwo rozbzelicz nehodzi— n e j o — h a zo jomu M e r h a P o k o j lepe pzistoji
potaikim
B a m z za nezprawne zjawne dopoka- Hätz W o i n a h a Krejpzeleczo. W o wefcze, zo f o
be
zaw. Jttij jo w o wschech Tzasach wfchaS w o zarbtnfft K r a l popabnecz bafchew o t Z p ö t w a r a ,
bodnofcz h a wsche Wudokoneiio, wsche Polepscheiivwefcze, faifi Koncz jo to w z a w o . Netf chczechu
w o konemzzkuliz N a f t u p a n uw o : Kzesczijanstwa Nemernicze w R o m e pzez R ö z b u B a m u z ab o
wuischwa — taf jo tez tefamo Kzesczijanstwo Bojoscze h a S t r a c h a zahnacz,jim bowolicz zwz
w o f w o j i m w o w n e m Viescze,( w o R v m e ) w o
chczechu. Wscho balsche jo warn z Jutnitzki
nainowfchich Tzasach znowa czewomu S w e t eznajowne.
j
B a m z so tez pzez to lieda popabnecz
dopofazawo, zo S w o b o b n o f c z nehibzi. Z e n ipak hale toobsta faz M u z , fiz so pzez D z e c z o w o
te;
Czerfej w u t z i w a n e j o , zo m a fo B a m u z o w o D r e n o h a Z w o b ö hnucz iteba, j o m ub o R u f o w
fwetne Knezerstwo z joho duchownem zmescheczb a c z , w o t tzohoz w e , zo bö j o m u zfödne b o w o .
h a jo ftame joho hako fwernoho K r a j a Kiieza J o h o Czefiieno z R o m a czewoj Naleznosczi brüht
rozdzeliwa w v t duchownoho, bvzoho Kralestwa N a p o l a b ba. Wsche Werchi Europiskejefo za
Wercha. — K a z bechu w o nowschich Tzasach noho wuprajichu. T o h o , fiz be piebe h a f o
wsche Knezerstwa Nemernifam w o h i d n e , nech Pzeczel M e r a fo bvscz w o p o k a z a w , f w a i a netf
bechu tez bete zmösleni, h a za l u d o w u S w o b o b Nebufchnicze S t r a m m , M o r b a r a , h a praja zo
nofcz d z e w a w i , taf tez w R o m e . K a z P z i k w a - johoj Rucze Krej pzelejetaj, fotreiz berbjawoj
so
dej tu Babenskej, bjcijfo wschüko s t a , ztoj jeZ ko n w a n u jenoj pozbehuwacz. Kak zprawne!
noj Ludchczesche, tola Republikanaio zpvkojeni Z o so B a m z w o b a r a pzi n o w e m Z a w o z e n u frajnebechu, doiz krajne Werch n a jwojim T h r o n e nech Naleznosczow tu prebe b v w o l e n u , haletaf
seidzesche, taf tez romskich Rebellerow W o t p o l a - zawosne newuzitne webzenu Swobodnoscz f w o j i m
d a n o zane brühe n e b e , Hätz B a m u z an a B o k
P o b a n a m bariez, jomu nichtön nemözezo z w o
ftorczicz. T o wuwescz, bö wfcho zpotane. N a i w z a c z , w o n i lepschoho hobni neisu— zo w ö n
prede chezechu B a m u z a zawescz pzez Lubena froet- tezAmnestiju tem wacze n e d a n , fiz su jun
neje Wosokoscze, joli z ninn bzerzi. K a z zwo
fröcz swoje wottebate S w o w a zwamali,tez rtifoho
T u c h w o Pusczme Jezusa zpolwasche, prawicze:bziwacz nebubze. Zloz chcze B a m z bacz w o b to wschitko chczu czi ja bacz, joli
taf
steji w o tem, zo w ö n te ftare gmejffe fwobodne
w R o m e B a m u z e j lubjachu: m o chczemo tebe f P r a w a jim wostaji — tez derbi R a b a swetnech
M u z i Postajena böcj hale jenojk Wuradzenu f o prascha, jtö tönlej Nepjeczelj o ? H a Nichtön
h a k Ravzenu nicz k Wobzanknenu krajnechW e ńetbe wotrnowicj. —
Z t o j hewakte W cze w o
c z o w ; tej derbi w o peneznem Nastupanu swötne Tyrolskej nastupa, jeden ńentoje w e l e p r a w i c j .
Z a v a d u w a r postajene böcz, kiz m a dre wotsudzacze Nekotzi m e n a , B a i e r n s k a j o so z temi NezpokojW ö ö tola nicz P r a w o f a m tzinicz ztoz chcze hale n e m i w o Tyrolstei zjenoscziwa,h a s p u j c j a so n a
p o P j i s w o w e , jtöj m a Möschen jo Knez, jo
Pzekoru b e s Rakuskeju h a P r u s k e j u . H a t jh a
febi B a m z tej hako swetne Wer.ch swoje Knejerkha
w e l e j o w o t toho w r n o , ń e m o j e nichtön
fttoo wobkhowacj derbjaw. T a k tarn netk stöji.— prawicj.
T o pak jo Weste, zo Baiernska n a
Regierunka w o t P a r m a j o Wukaznu wzjewiT y r o l h a S a l c z b u r g d a w n o hijon fwoje Z u b ö
toa, w o fotreij budja SB ine rozfwabjene, f i j f u
wötzi. —
H a l e taf wele jo tej toutjińene, zo
jhnult
u
duchowneR a d sw. Benediktusa z K r a j a
f o cjiW rchowe bez f o b u n e b u d j a tak kh cze
wupokazacj. W o tejsamoj Wukazni reka, zo jo
z w a d z i c j h a jeden t o m u d r u h o m ub o W o f o w
poi'nenuwane VuchowneR a d Lud mucjiw h a n a zajecj. P j e t o j d j e d h a j o jeden Kral, kiz m o w
Zbejku f a m D j e l braro.
p r a w i c j : J a m a m k naiinenschomu moi Lud z a
W o n e a p o l i t a n f k i r n K r a j ufo tej zafe
s o ? D j e d h a j ojeden K r a l , f i j m o w p r a w i c j :
wulka Nezpvkornnoscj pvkaza. K r a l Pak tej k
j a m a m w o m o j i m Ludze möcznu Podeperu,
totim W i n u d a w e , dokelj Z a d a n a Luda kedjbu w ö n budje kitacz wötczne K r a jh a sw. P r a w a ?
nirna.
A n i jeden.
3 R a k u s k e j e.
P e s t h . Liste wobkrucja, ;o su z a s 1 2
Z W i n a . W Tjechach, kaj budje wedomo, Wedjtcjeřo M a d j a r o w k S m e r c j i w o t f u b j e n i ,h a
fo w u t f e Wöisko hrvmaducjehńe, f i j derbi d l fchi
teifaraei t e j h i j o n podlejeli. — B e z Huzaramt,
T z a s n a naschich faksenfkich Pornezach pzebowacj. kiz f u n a 7 . W i n o w c z a z P r e ß b u r g a d ? M ä h W e d j i e j e r toho f a m o h o j o A r e z w o i w o d aA l b recht. renffete wucjahnelt, namafaj'afo tej cji Hrabjo,
W ö n derbi, tak fo p o w e d a , tech S w o w a n o w Esterhazy, B a t h y a n y h a C a r o l y , kiz fchicze h a
toobfedjbuwacj,.
kiz hegen h i j o n z a s , kaj r l a
ko
niscze Wojacze fwuza. —
W u l f u Nefpokoimeltzo nejto p j a d u , h a z R u f a m t zaplecjeni nofcj h a N e m r natjini k ©mercji Wotsubjeńo
w o Zakhowanern swoje W o t p o l a d a n a spcchuwu; H r a b j e B a t h y a n i a . B a t h y a n ib z jeneje ftareje
potem paf tej fakfenfkej Kröne rnöczna Podeperaj a r a tjesejowneje S w ö i b ö wuherskich S e m a n o w ,
b ö c j , derbjawali tafama n de wobzanknecj, ze p o w n e cjewnech h a buchownćch M o c z o w . H i j o n
Zjenofcjenstwa tech tzjoch Krakow wustupicj,
h a h a f o M w o d j e n e z rozladuwasche so w ö n wele w o
taf w oPmskeje
t
fo djelicz. N a to Wafchno
czuzech Krajach, h a nahromadji febi tak wele
fo Ministerstwo nezdab o Zjenoscjena tech tzjoch W domnofcze h a Nawedzitvscze, zo b o prede m a pownöcznech Werchow, Prufkeje, Hannoverskeje gyarfkeje W o i n e w o t wuherskoho © e i m a k M i h a Safsenskeje tak wele wericj, kaj chczeidja nenisterej p o w o w a n e . W ö n w z a tulei S w u j b un a
fotre N o w i n e wedjecz.
fo, h a jo j u tej
w fcji z Tjesczu zastupiw. W ö n
T y r o l . T e j jow steji seine Wöisko pödla
b e , kajdobre Zastoinik swojoho Kheiz'ora,taf
Voralberg, w o t kotrohoj Wotpoladana czele nitjo
tej w ohorliweje
t
Lubofcje zahořene za s w ö j Lud
znate nejo. J 0 H 0 naiwösche Wedjerstwo derbi
hwötzne
a
Kraj, h a stejesche krucje, djej b w o
H a y n a u n a so wzacj. D u c h o w n i pominaja toho tjinicj, stare P r a w a swojoho N a r o d a zakiw o N o w i n a c h L u d , so wobronicj h a p r a w a :
tacj h a wobkhowacj. Netk, hdejbez Rakusteju
Nepzecjel budje febi tu W cz pjekwafcj, dej budje h a Wuhersfejtt nezbözna W ö i n a wuderi, w ö n
zonicj, zo 1 5 0 0 0 Schützow z w ftem Ztuczom swoje Mćsto wopuzczi. J o p a f tola d e r b j a wb o
w o naschich Horach howwöch steji.—
K ö j d i teje H a r e n kak zaplecjcne böcj. P j e t o j nedem
187
tak jachlo behachu. Zrudne Köncz tejelei H o n t hat; be H a i n a u ttochu Knez N e m e r aw, ö n joho
w u bö t o , zo D r ö h i Wobkedzbuwarn a to pzinsadzicj da. H a p o dowhim P z e p o t w a n u bö
dze, h a zo j o közde, kaj sem swöschaw, Toler
wön Kjlbencze
k
wotsudzene. N a 6 . D n u W i nowcza derbesche w ö n wisacj; schitko be hotowo, Ztrave dacz derbjach. Pjeczelo Voscjiko, to bewulka Mnohoscz czipnech P j i l a d u w a r o w so zeischwa sche nejto n a d w ö j M ö n bowo, dhe b to w i b j a w »
H a l e lej! zw so sta? J o h o Z o n a be jomu d o
S c h a t o w , kotrez jom'.t w o n a scjelesche, m a w ö
T j o r a sebi wurnoslich,n a H o n t w u htcj, h a
Mecjik z a w a l i , zo bö sebi sam Z i w e n o w z a w . bofelj tej rabe zhonu, jto S w e c j e N o w o h jo,
T o w ö n tez spöta, hale w o n e so jomu neradzi;
takdzcch wosobne pjez Repnischcjah a K a w e ,
mejesche Pak tola tön S c z e w k , zo bö w ö n k bjej jeden tem T j a s u Holtjki h a Z o n e natrechi,
Pulvrei h a k W o w o w e i ponadzene, h a mesto kotrez rabe pöjebaja. T a k pjindu tej k S c h o w R a n o haklei Wetzor s w ö i ' K ö n z namaka. W e czicz K a w e i , dzez Pastrecz M a b l e n a W o p e n a
tzor woko Schcsczich wopuzcziw ö n czewö tjorne zberafche, h a w fotremj wnberne Scheren»stezhotuwane proje J a s t w o ; h a w o t teje pjez swojesche. K l u b u fo jeje woprafchach, zto to jo Nj ua n u zubeneje Kreje czele swaböh a n a p o w
H nebetn
a
wotmoji t a s a m a : to jo Neschpvrecz
mordwö djesche w ö n zrudne swojei W o t z i sebi Bosczi. — J a sebi nide mösiiw neisem, zo
staine trejo surowei Smerczi napzeczo. T ö n Ab-derbjaw Bosczi taifu W a j n o s c j nadoböcz,tej w o
be(duchowne) h a joho swerne Pzeczel S c z e p a n S-vecjeczu wukhadjecj.
Caroly dzesche n a tej jenei S t r o n e , n a druhei
Dr. B r i t w e i .
czesche joho tön joho pzewod-acze Lekar podepeHako j a tamön Tebjen pjez serbsku W u j i racz, ztoz pak tön H r a b j a wotpokaza. Tak pzindze, w ö n . n a smertne M e s t o , dzezso rano suro- czu puczuwach, pzinbjerni tej 3 8 . T j i s w o Jutnitjki
w a ' K D e n r z a posbeze. D u c h o w n e zawaza j o m u k Wotzomaj. Z e Zpobziwanom tarn tzitach, zo
jeben wefte N e s c h p o r e c z 9 3 o s c j i swoju
Pjezbewöm Rubischkom W o t z i , h a n a to wustupiczelniczu
B
r
i
t
w
e
j
j
P
z
i
m
e
n
o
m
(
T
i
t
e
l
)
Doktor
chu ftomü p o w o w a i i i Schüczojo; merachuso depotjescjuwe,
h
a
f
o
Z
a
s
w
u
j
b
u
za
jeben
w
o
t
nej
re,
merachu so wescze; w o n e prasneh a tön N e zböjne leizesche mordwöw o swojei K r e w i J o h o wudzewane w o Jutnitzcze 'wozjewene Nastawk.
poslena P r ö s t w a be, zo bö khecze tön smertne Z o B r i t w e j tute Potzescjuwano böstane,to f o mt
W o w o i pzileczaw: „kwatuicze! kwataicze! S c h ü - bziwne üezbasche, bofeljjo webrowe wötrah a to
j a tejb a w n o webzach, zo su bez S e r b a m i n a qovoe!" — h a w ö n so sepne. J o h o Zamozewebjicji h a mubri M u z o j o , ftj taife P j i m e n o
no, kotrez Krajej pzipane, wutzinin a 6 M i l l i zaswuza; — hale to so rni tela dziwne zbaonow. —
Trebacj je budza. —
tfche, zo moje jeben tej taife P j i m e n o (Titel)
b e z S e r b a m i h a w o t S e r b o w döstacj.
Wschelkizne ze S e r b o w .
Menuicze taife P j i m e n a moje tola jenitzczef a H a h a h a h a ! kaj fem so ja tola wöndano kulteta (roofofa S c h u l a ) kaz w Lipsku jena jo,
zteroml W
am> smecj derbjaw, hako po wudjeltcj. Hatjruntj sem w o Wujicz fh tře
Dröze dorn dzcch. J a sebi naiprede möslach, znate, tak h i j c j e n tola zeni nitzo swöschawn e zo su so Scherfcheiie d o nich dali', bofelj bechu bech, zo jo w S e r b a c h taifa Fakulteta. T o m i
swoje W o z e z D r e w o m n a D r ö z e stejo wostajili
W zo w u nechasche. Dokeljb ch rune w Khrösha tarn w o t jenoho Z r o m a k druhorn skakachu, cjiqach, zkoczich k H o r n i c h e c z M i c h a w e j ,
kaz nerndri. T o l a Hätz pak t u Wecz lepe w o b - mösliwschi, tarn budu tola zhonicj, dje j o tronowschim T j a s u taifa serbska Fakulteta n a s t a w a .
ladach, d a besche to jena W e j e r c j f a , za kotreiz
V
188
Lebein bech jomu moju Naleznoscz wuzkorziw,
wotmoji todtt: „Nedzew o D e l a n a c h derbi böcz,
hale vze jo, ńetk'tit." T e z d o b r u R a d u böftach:
b;t bo D e l a n , tarn bubzesch zkerscho zhonicz.
Dokelz pak berbu j a kwatacz, zo zase bom pzinb u , nemözach ton krötz f a m b o D e l a n boiicj.
T o h o b l a so j a pzez Jutnirzku n a W a s , bobrech
Pzeczelow w D e l a n a c h wobroczu,w o chczeli m i
w
Jntnitzcze
k Webzenu bacz, dze t a po..,enowana
Truznik.
serbska Fakulteta j o ?
Lubscho jo w o Wutrode
R ö z a joho m e w a .
Zemski Wetsik pzileczi
W ö t r e zahwizbasche,
Ptatzatko so poströzi
R ö z a zbledowasche.
Ptatzik Röntzka p o n o w a ,
Z t o te w u z n a w a j a ?
D o b r a N ö c z , te najrenscha
H d e z j a berbu z Kraja.
(Pzipöswane.)
R ö z a S e l z e wuroni,
H ä t z j a w ö n d a n o pzez Jutnitzku zhonich,zo
Z w te w u z n a w a j a ?
Knez J l b e f o n s z R ö z a n t a n a m swoje poslene
D o b r a Nöcz, te najrenschr,
w m r o b n e bozeme p r a w i , bha sein so j a fara
Hdez
te derbisch z K r a j a .
zrubziw h a zo m n u bre w e l e druhich; bokelz
m ö fmo jenoho ranoho P r e b a r a zhubili,h a me* * *
jachmo joho tez hewak l u b o , bokelz, hatzrunc
Luboscz hidzi Dzeleno
N e m c z , be w ö n tola n a s S e r b o w Werne P z e H a so joho ströza; —
czel. M o j o h o toho bla z tutein zase p o Ptatzik jo te Pacholo,
strowimö, h a nasche wutrobne Pzeczaza nim b o
yeiiź'r
H
o l ü z o ta R ö z a .
czuzoho K r a j a pösczelemö:B o h chczew j o m u
* * *
W o 8 . W v k r e s u , 1 6 . wuzwolenskej T z e l d e
S t r o w o t u h a w s c h o Z b < > z o n a b n eb a böstachu
w o t 3 5 W o s v w : b o 2 Komore Kit.
ricz!
Linbner 2 2 . M r ö s 1 3 . b o 1 Komore łčt't.
Czez 3 5 . S e i f e r t 3 4 . Waczborf. 1 .
W ö l b e 7 . W o k r e s a . P z i Wuliczenu
R ö z ah a P t a t z i k .
W o s o w jo so pokazawo, zo w s B u b e s c h i n iK .
P o l a Khrösczicz pzi P u c z u
D u c h . J a k u b 6 0 8 , K . T u c h . R ä b a3 0 2 ,
Röziczka jo kczewa,
hSt.a D u c h . M ö h n1 7 W o s o w za 2 . K o m o m
Bwöchcziwa so n a C z e m u
bosta; za 1 . K o m o r u bosta pak K . z W a t z Tzerwena h a b e w a .
b o r f 1 4 8 , Lanbesbestallter S c h e n k1 2 2 , herbski Rechtar Z i e s c h 1 1 6 , S e y f e r t 2 6 W o s o w .
N a Czernik tarn pzileczi
Ptatzatko h a spewa,
Renscho w o n e fisoli
Zandjenu S o b o t u Zita w Budeschine
Renscho R ö z a kczewa.
pwaczachu:
Rözka . . 2 tol. 5 nsl. tej 2 toi. — nsl.
Rensche Röntzko zaiieze
USjeńcza
. 4 - 15 - — 4 « — »
Jeczmeü . 1 - 2t) - — 1 » 17-J •
Ptatzatko h a bzewa,
K Dostacj'uw o W e U e r e c z Kmharnt.
Z a m o l w i t e Rebakwr J a k u b K u c z a n k .
Czischczane p o l a K . B . H i k i .
I
£ 1 3 . Tziswo.
2 7 , DZen Oktobra.
N e m s k e K r a j e . N a barlinskim S e j m e
1849.
fkich zabzerzaw; — böiz t a m netkoj j a m na
fachf. Nesweru f w a r a , h a wumetuja paschomu
Krajej
joho M a w o f c z h a politisku Newaznofcz.
f u wschelake wobzankneli,f a j : zo fme f o Posta«
Ztöz
taklej
p i f a , jo zaböw, zo jo Sachfenfka jejena W u s t a w a (Verfassung) z druhej pzemenicz,
nojfwojej wobstainejS w re b l a wetfchi h a
de; d w e Tseczine közdeje Komorefo j a to w u renfchi T e l fwojich K r a j o w zhubiwa. T o bubj«
prawitaj; iiederbjawapak fo p o m e n u w a n aM n o hoi'cz Zapöfwanczowza to wupratvicz, h a Komore S t a w i z n e f jeje Tzefczi berbecz w u s n a w a c zfaz
tez, zo jSachfenfka
o
pzecze z a b f p e w a , pzezN e n a to rozpufchczenej böcz, dha jo n a z n o w a
powowanem S e j m e jenoj (abfolutna) Wetzina k fprawnoscze fo powetzicz. D a l e pak m a S a c h taifomu Pzemenenu tr bna. — D a l e bö w o b - fenffa tez w o n o w e m T z a f u t u Z a f w u z b u , zo j o
jartfnener jo Wöisko n i m a n a W u s t a w u pzisa- w o n a , taf m a w a h a n e w a z n a Hätzjo, w u w e b w a ,
hacz h a n a taife Waschno bö ton w o t K r a l a hizon ztoz bruhirn w u l f i m K r a j a m mozno nebe, m e
nuicze: Pzistup Raftifleje f N mczowstwej; h a
prede wudate M a n d a t zbenene, w o fotremz w ö n
bez to
wcsczi ń e j o w u w e b w a pzez R ö z b ö f w o j e j
flubi.
to
— T e z pzi n o w e m Z a w o z e n u S c h u politiffeje
W a z n o f t z e , bha pzez swoju Mubroscz
low jo G m e j n a m wele P r a w a bafene.
h
a
Zprawnofcz.
Z F r a n k f u r t « . H i z o n jo zase n o w o
Knezerstwo za nemske Kraje wuradzene; menuicze:
3 D r e z b z a n . Z o tez w o N a s t u p a n u tech
b o brejbjanffof)o Zbezfa Zapleczenechn a A m n e zo berbt ze zteroch M u z i w o b f t a q ,w o kotrechz
Rakuska bivej h a Bramborska broej postaji. N a ftiju möfla, bopofaze jene W o z j e w e n o brezdzan-jich Wuradzenach mözapak tez Zapöswanczeb m - ffeje Appelatziji. T a f a m a chcze tech znacz wukbich W rchow D z e l bracz. S t a t t e pak f o , zo
mcz, kiz f u Zzb zkarami w Drezbzanach so zjefotuczi jtcro zjenosczicz liemoza,bha m a f o
nofczili, habö tez tech, kiz b f e f u tez n a bruhirn
W e c z b w maj bruhimaj S u b n i f o m a j prebkpowo-W a f c h n u D i e l brali w o t kotrechz pak fo moflicz
zicz, w o l fotreij teho jenoho w u z w o l aton toot
ba, zo f u w o n i jenoj k t o m u zawebzeni habö k
Pxuskeje h a vnchvho ton w o l Rafuffeje k t o m u
tomu n u z o w a n i bölt, jentpak ze Zbezkarami jenop o w o w a n e n mffi Wcrch. H a bei nuzne, moze? h o Pzepokazano ńebechu; jolt zo j e n o j netfu s a
tat sebi w o u e j p o swojim bobretn Zbaczu jenoho
mt
napzeczo W o j a k a m b bjčlt, antcz ztzuwali h a
tfecjoho I P o m o c z wzacz.
zaneje b r u h e j e Z w o f e z ef o w i n w a c z i tzinili. H ä t z
Arcze-WöjwobaJ a n bubje n a S wopuschczicz
bö wobfchemischa Sfmnefttjak rabjenu b o w a , w o t fwojomu botalnomu Zastoinstwej wotrecz,taf
w i s w e _ famotńe w o t pzichobnoho S e j m a . W e kh cze Hätz bubje pzichobne pwaczacza »emska b i e ř o Nernira p a f f u wuzanfiteni. S u b z e n aR a W u s t a w a de; Rakuskejh a Bramborskej wuradzena. bellerow f u b o f o ń a n e j e n o j n a tem hizczen (ein
P z i tutem poslenim Wurabzemt w B a r l i n e fo
zo bKral
ö
Wotsubzena pobpisawh a pzes to za
Zastiiper Sachftnskeje liejop o Zpobobanu B r a m ? bob-re z p ö z n a w ;w ö n paf so, faz r f a , seifte w o -
190
Naiprede be w o n a do dweju T z e l o w dzeb a r a to tzinicz, dokelzsu Wedzero Zbezka k S m e r letta,
kotrejuz menscht k P o w n u be za Poswuchaczi wotsudzeni. —
Zapöswancze n a drezdzanski
S e j m su hizon n a 3 0 . D z e n Oktobra p o w o w a - row, tön wetschi k P o w n o c z e pak za Sudnistwo.
wun i ; h a tola hizczen d o w h o wsche W u z w o l e n a T a k m e n o w a n e ftldniski D w ö r (Gerichtshof)
tzinachu k. k. D r . W e i s , Pzedseda n a appel.
zköntzene neisu. —
S u d z i , K r i e g e r , Nadziczel h a K l e m m , Pzi3 Nakuskeje.
W e W i n e netko wuradzeja, kak so pzichodne seva pzi temsamem S u d z i . Protokoll wedzesche
z wuherskimi N a r o d a m i zmeje. Z t o so wobzank- k. Sekretär S c h u r i g . Tttczi ztero seidzachuza
B l i d o m , kotrez n a nimale P o w w o c h c z a wösokej
n e w o jo, to jo n a m hizczen neznate, zda so Pak,
zobudzetej jenoz K h r o w a t e s k ha a s e r b s k e P o d s t a w e stejesche, h a jich M e s t a su n a naW ö j w o d s t w o w o t M a d z a r o w wottorhnenej, schim W o b r a z u pzezI , I I , I I I , I V , poznamenajamoftatnej krönskej (neposredne pod Khejzorom ne. Nedaloko techlej K n e z o w ,n a nezto nijschej
stejaczej) Z e m i , S w o w a k o j o h a R u s i n o j o P o d s t a w i stejesche B l i d o za statnoho Relznika
pak w o s t a n u pzecziwo wschem jich P r ö c z o w a n a m( S t a a t s a n w a l t ) . T ö n s a m ö n be k. E d c l m a n n z
z M a d z a r a m i zjenoczeni, hako jena krönska Z e m a . Budeschina h a j o m u k P r a w i c z e seidzesche- wöschi
Tzeske N ä r o d n e N o v v m y retzaw o N a s t u p a n u statne Retznik z Drezdzan k S ch r ö d e r.' J e j u
smo pzes e s poznamenili. Z a B l i
S w o w a k o w tak: Z t o jo tebi, te w b o h i , w o t Mesczi
W e k o w sein podtwöczene Naradzeze swowanskeje dom bez P o d s t a w e dösta Wobzkorzeneh a joho
Maczere w o b a r a w o so posenecz za V l i d o bez Z a m o l w e r Mesto. Wobzkorzenoho M e s t a smo
N a r o d e tebi runew e rakuskej Z e m i ? Zto jo tebe
pzez t h a Zamolweroho pzez* poznamenili. N a
tziniwo nehödnoho W o s n d a malttzkeje B u k o w i n e ? liwoj S t r o n i n a P o d s t a w i seidzichu Pzisahancze.
Z t o jo tebe, t f t n u l i o i w ö L u d o , wotstortziwoz Közde mejesche B l i d o pzed sobu. M o smö jich
M e s t a pzez
1— 1 2 poznamenili. Z Durerni
T o w a r s t w a tech druhich?
a . pzikhadzachu Poswucharo h a z D n r e m i b .
P r e m pzisahanftiS u d w Budeschine. Sudnicze, Pzisahanczea d. d. Wobkedzbuwano
N a budeskim Hrodzeh a to w Z a l i appella- P o r a d a be Kommunalgardzi porutzene. B e z tentt
ztech 7 5 2 w hornech Wuziczach wuzwolenemi
czijonskoho S u d a bö 2 2 . Oktob. prent pzisahanPzisahanczami
bechu 3 6 pzez L o o s wuzwoleni
ski S u d zjawiie wotdzerzane. P o s w u h a r o wh a
h
a
k
S
u
d
e
j
pzischli.
B e z nimi bechu 1 8 K u b P z i l a d o w a r o w nemözescheso waczed o S a l e puschl
e
r
o
w
,
9
Remeznikow
h a Kupczow h a 9 W u czicz, Hätz nehdze 1 0 0 , dokelz wacze R u m anetzerow
h
a
Duchownech.
R e d e m P o dzeweczich
be.C z e w a Z a l a besche taklej rozdzelena.
stupichu
Stidnicze
do
S
a
l
e
h
a k. Dr. W e i s zka—1 —
h
za n a to tezstatnoho Retznika, dale Wobzkorze00 t5
I I I III
noho h a joho Z a m o l w e r a , kaz tez tech 3 6 P z i O OS ^ 1
sahanczow d o S a l e .
4
10
•f
hü Gi
Poswucharjo.
l-s
H a k o be so Wobzkorzene, k. W i n t e r je
S t o w p i n a , W u d a w a r tamnech N o w i n o wze, swojim
Zamolwerom, RetznikomB r ä ue r o m z B u befchina posenew h a Pzisahancze pzi D u r a c h b
postupili,
so
wotewri k. Pzedseda J e d n a n o z dleschej Retzu. P o t e m böchu M e n a Pzisahanczow
predktzitane h a közde Pzisahancz pzi Zaswöschenu
191
swojoho M e n a tön List, pzez kotrez be k tutei tohosamoho, kiz bi tain tön S ö n w o z j e w i w , zc»
Naleznosczi p o w o w a n e .
N e w i n w a t o h o zpöznawh. t. d. H a k o bö schitÄ a j ' j o znate, dha ntaja jenoz d w a n a c z o kich R tzow K ö n c z , bö Wobzkorzene d o jeiteje
Pzisahancze Wusudzeno wuprajicz h a tuczi 1 2 Stwiczki wotwedzene h a K n . Prezidenta d a P z i so tech
z 3 6 n a te Waschno wuziooluja,zo i n a t a j sahanczam d w e Prascheni, menuicze1 ) H a t ; jo
tönWinter zpomnene „ S ö n " wotczizczec; dato,
statne Retznik h a Wobzkorzene te P r a w o , közde
dwanaczoch tootqifneq; czi dwanaczo, kiz wösche h a 2 ) hat; jo z tutem pzecziwo pruskomu Kralei
w o s t a n u , fit potem czi, kiz m a j a judzicz. P z i nezto taike ivuprajiw, ztoz toho Tzescz r a n i ?—
N a to soPzisahancze te; d o swojeje wosobneje
W i n t e r o w o j Naleznoszib chu t o : Wutzer J a k u b
S
t
w
ö
podachu, h a pot m hat; b chu tarn zkoro
ze SejshennerSdorsa; Kubler H e i n c z az T o w haczicz; zankarski M i z t r L ö t z m a n nz P o w t z i n - czewu H o d z i n u wuradzeli, dachu prajicz, zo su
cza; Kubler H e r r m a n n z W u n c z ; Rechtar hotowi. Kit. Prezidenta p o w o w a jichd o Zalje.
W ü n s c h a z Neudors-Schönbacha; Wutzer
P o s - Wschitko be czicho pzi jich Nutzstupcnuh a Közde
s e l t z K ö n i g s h a i n a ; Wutzer M ü l l e rz W o - tjafafche z wulkeju Zadosczu, zto budze so w u
leschnicze; gmeiski Prevkstojeczer G a r t e nz W e prajicz. T ö l z prawi Pzifahanczow Pzedseda
Wut;er
J a k u b : P z i mojei P z i j a h e ! WusudzenoP z i leczina; Herbski Rechtar H u h l az B u h l o w a ;
sahanczow n a preiie Prascheno j o : H a i , n a
Krawcz U l l r i c h z Kemnicz; h a seminarski D i druhe: N e — h a W i n t e r bö n a taike Waschno
rektar D r e s l e r z Budeschina. H a k o bechuso
za N e w i n w a t o h o zpöznate. P o tutem W u tuczi do jenoho Renka zestupali,bö jim w o t K .
Schuriga Pschisaha predktzitana,h a w o n i pzisa- prawenu poda so K n . Prezidenta z temai druhihachu.
K tomu postaze czewa Zhromadzizna. m a i S u d n i k o m a i d o Ekspediczije, hdzezbö W u z n a czo (Crkenntniß) w o t nich zpisane, h a hako be
Pzisahancze dzechu n a swoje M e s t a ; h a Skörzba
chu so z awröczili,
s
d a w ö n Wobzkorzenoho tez
statnoho Retznika pzecziwo Winterej bö predktzitaiia, h a jomu W i n a d a w a n a ,zo jo pzez W o z z a s Zalje
do
pzincz. T u t ö n hizczen newedzesche,
Faf jo joho Köska p a n e w ah a b tohodla kh tro
jeweno Arlikla:„ 1 . J a n u a r 1 8 5 0 . ©oft." prujpokhmurene. H a k o b pak Prezidenta w u p r a j i w ,
koho Krala za taikoho w u d a w , kiz jo Nemcze pzezo jo za N e w i n w a t o h o zpöznate,w u j a m i so joho
radziw, h a wopatznu Pzisachu tziniw a t. d.
toho dla bö so W i n t e r k jenoletnomu J a s t w u Wobletzo, h a w ö n dz sche smeikotajo swoju S t r ö
ha
wotsudzicz mcw. N a to bö Wupösitacztt zkörz- mt. N a to pzindze Proczeö Czischczera
Hoh
s e l d a z Lubija d o J e d n a n a . T u tön be w
bneje Komore predktzitane h a potem sta so P z e swöschvwano Wobskorzenoho. P z i teilt so tutön swojim „Postilloiie" tön „ S ö n " wotczischczecz
Huberte doscz zadzerzesche h a n a khelre dz czacze d a w . Hohlfeld jo pak tu K w i l u w S c h w a i Waschno pröjesche. P o t o m wustupi statne Retzczarskei, h a dokelz j o n kak d o meiskoho Zbczka
nik h a djerjesche duschnu R e i z ,w o kotreiz dru- zmeschane, d h a so netko hizczen wröczicz necha.
hej
Dzelbi w ö n swoju Zkörzbu dale wuwedze. D ö i z zastupuwasche joho Retznik Bräuer. H a k o
P o Nim Wobskorzene swoje Z a m o w e n o piedkne- Pzisahancze sudzachu: Dreßler, M e h l a z Reichesefche, h a tohoruiia joho te; Retznik B r ä u e r za- n a w a , H u h l a , Frenczel ze Zemicz, Kopsch, K r a »
mowesche. T o m u z a s statne Retznik n a p z e d o kan, Förster, W e h l e z wulkoho T h u n o w a , P o tetzesche, h a n a posiedku Retznik B r ä u e r ,kiz so
feit, Wehtier, Heinczah a Lotzmann. T e z H o h l wosobne n a to powowasche 1 ) zo lubiski kraine seld bö za Ä e w i n w a t o h o zpöznate.
Tzeczi Wobzkorzene be: K . B . H i k a K n i S u d horkach spomnene S ö n nejo za Zkörzbö
hödne zpöznaw, h a zo jo pzez to W i n t e r zamo- hiczischczer w Budeschne h a W u d a w a r nemskich
wene doscz; 2 ) zo jo w Lipftu pzisahanskiS u d
N o w i n o w „Erzähler a n der S p r e e . " J o m u bö
1
192
W i n a d a w a n a , zo jo zjenem Nastawkom, kiz be
tzornech K n i h i zapifane,h a budza hizon tohodla
p o d N a p i s m o m „ m e i s c z e W o b z k o r z e n i " pzezzczezka dhe d o zaneje S w u z b u Pzincz. P r e n a
swoje N o w i n e w o z j e w i w , Lud pzecziwo Wösch- Dzelba wopzija jchitkich fwetnech 3astoinikow,kiz
nosczi schczuwaw. J o h o Z a m o w e r be Retznik
bez
3bezkarami swuzili h a zjawne napzeczoB a H ö c k n e r z Budeschna. H<iko Pzisahanczefumuzei wojuwali. W o n i fchitze budzaw o t swodzachu: Ullrich, N e u m a n n , H e i n c z a , Krakan, jeje S w u z b ö wotsadzeni, ztozjo so ze ZastoiniWutzcr G m s c h a , H u h l a , H e r m a n n , H ä r t i gkami
,
Peneznicze ( M ü n z e ) , apostolfkeje Czischczerne
Frenczel, Drefler, Kopschh a Jakub. T e z H i k a h a P o s t a tez hizon ftawo. T e zrudne P zip adk>o za N e w i n w a t o h o zpöznate. Wfchitketzi
noscze, w o kotrechz so Jtalfka n a m a k a , h a ta
J e d n a n a trajachu ranow o t 9 . Hätz wetzor d o
Newestoscz, kaiki Köncz budzen a Pofledku czewa
Hodzine.
P r e n i Wobzkorzenebo z 1 0 W o 7.
Wecz wzacz, tzini wulku Teschcz, taf zo w R o m e
f a m i pzecziwo 2 , brecht z 8 pzecziwo4 , h a tze- schicke D z e w o pzestawa. W o n e ;o zba, h a f o czew
czi z 1 0pzecziwo 2 W o s o m a i wusudzane.
közde swoje famotne Naleznozcze tak d o w h o n a
B opowozicz,
k
döiz ta wulka czewö Krai potrechjacza Naleznoscz nebudze wutzinena.
3 J t a l s k e j e.
3 R o m a . Közde budzeso hizczen dopomnicz
W o ; j e w e n a.
wedzecz, zo w T z a f u italskoho 3bezkah a Nemera
w R o m e tez B o z e D o m u w o t 3bezkari nebechu
3 tem dzenczifchim T z i s w o mjo so zase jene
pzelutuwane. 3 w o n e böchu rozbite h a znich bertel Leta m i n e w o , toho dla ja profchu: jeden
mordarske Tzelbu late. S i e b e n t e h a zwote Weeze Közde chczew w o temlei Tedzenu te P w a t z e n o
k S w u z b e toho Naiwöschoho postajene
h a sweczene Jutnitzki kaz tez wsche predawsche Zastawki pola
böchu rubene h a wonetzesczene. N e t j o fchudzom me wotwozicz.
M .H. Piwarcz,
wulka N u z a w o Pcneze, ztoz jo R e g i e m n k u h n u Wutzer.
w Porutznoscz
o,
dacz, zo böchu so n o w o Peneze
Wfchitkim mojim lubem wefnem Pzeczelam
t i l i . H a l e kraine Pokwadnik, (Schatzmeister) kiz praju j a pzi Wotczehnenu z Khanecz wutrobne
m a t» nfebi,
a
n i m a zanoho S l e b r ah a 3 w o t o h o . B o z e m e h a profchu dale za dobre Wopomneczo,
T o h o d l a f u nekotre bohate Klöztre P o w o i c zwe o t
kaz tez j a kozdoh' bobroh' Pzeczela z dobrem
tech prede rubenech h a net zwetzoho zaS dösta- Wopomneczvm w mojej Wutrobe zakhowanoho
tech czerkwinskich K u b w o w k tomulei W o t p o l a d a n u zdzerzecz budu. P z i tem tez profchu tech, kiz z
d a r m o darili. Franczofka Wöfchnofcz jo P o m W i n w a t o f c z a m i napzetzo ittt zapletzeni
fu, tefamfne
t z i w a , zo derbitaj fo d w a j D i v i s i o n a j fwojoho tola zkhere h a lepe p o l a rne wotwozicz, zo neböch
Wöiska kwataicze domoi wröczicz, jich Wvisko,trebaw Khanetzanski D o w fobu do Wotrotva
kotrez w Jtalfkei hizczen w o f t a n e , potemń e b o z jleperwacj.
Jakub Schowta,
w a c z Hätz 1 0 0 0 0 M u z t wobstawo.N a jich
Kortzmar.
pak derbjawo 1 0 0 0 0 Rakuftich, 5 0 0 0
Mesto
S p a n s t i c h h a rune tak wele Neapolitanskich nutz
czahnecz, zo bo M e s t o ftame w o t 3 0 0 0 0 M u z i
Zandjenu S o b o t n Z i t a w Budeschine
wobsadzene w o s t a w o .
pwatjachu:
S u d z e n o tech d o 3bezka zapleczenechj o so
Rozka . . 2 tot. 2 z nsl. tez 1 tot. 2 5 nsl.
zapoczawo. Wschitze W i n w a c z if u d o zteroch Pzencza . 4 - 7 | ° — 3 * 2 5 »
D z e l b o w rozdzeleni. 3teri poslene D z e l b ö f u d o
Jeczmen . 1 < 2 0 « — 1 « 1 7 | *
Z n m o l w i t e Redaktyc J a k u b K u c z a n k .
A Döstaczuw o W e l l e r e c z Kniharni.
Cjifchczane p o i a K . B . H i k t .
4 4 « Tzislvo.
3 . D z e n Novembra.
1 8 4 9 t
Lecjcje P t a t j f i , lecjcjew o bojim M e i i e —
tarn, djej w a s boja Zczedroscz wedje.' ja laiam
Ztö bö tak nefedjbliwe b o w , h a wschedne rade za warnt — j a w a ö taf lubuju, dofeljw o
swctne P o d a w f i h a Zhoiiena n a werschne d u f q e tej w omojej Wutrobe z n o w a Zadoscj za
chowne N a s t u p a n a n a w o j e c j zafoindjiw!W o renschirn, lepschim Krajom w u b u d j i l i , fotruj
Za
sobnu Pjilejnoscjn a m f tomu tej N a z e m a d a doscj jo B o h ton Knez r u n a warn tej n a m
w a : Lej! dej
Zeme P w o d e zhromadjimöh a so
wschern pjistworiw. T o j o t a Zadoscj za liebeweselimö M ö t a nascheje Pilnosczeh a bojoho ffim Kralestwom; za zböznem Z i w e n o mw o nim,
Z o n w a n a — tak dopomnimö so tez, zo nede djeij Zerna swetnech Wobczejnoscjown a S wacze
Dz'en Pzindze, n a fotremz budzemö Ziie dzerjecjranicj nebudz'e; djeij budze S w ö n t j f o bojeje R a
w o t czewoho naschoho Skutkwaiiaw o Z i w e n u
de
moqnifcho
w o n a m i s f u t f u w a c j , dofelj,w u h a jeden föjde döstacz, swoje M ö t op o zprawpjeńeni z P j a w a T j a s n o s c j eh a p j e z to w u m o nej Zaswuzbi. — Zbözne, tsi frötj zbözne tön, j e n i w o t reschnech W a b e n o w ,S f u t f w a ń o b o j e j e
ftjbudze tebtht p o w n e cjejfe S n o p ö pjinesczN a d e j a d e n Z a d j w f i b a c j w o n a m i n a m f a c j
möcz d o B r ö j n e bojeje! J o m u budje pwacjicz n e b u d j e . O zo b o w o wschech cjwojecjichW u te S w o w o toho K n e z a : „ te dobre h a swerne
trobach talej Z a d o s c j f n e j i w a !— wschicze za
S w u z o w n i f o , dji nucz d o Radoscje twojoho jeje D o p e l n m o so pilne pröczuwali!h a mö wschicze pjischli do K r a j a , ftj n a m pjihotuwane j o
Boha."
W ö n d a n o be tak jara rane frasne D j e n ,zo
wW
o t ö t c z a teje M i w o s c j e !
T e za Wetjnoscj se rodjene
mc
feine wabesche, meschcjansfe M u r e wopuschtjicj h a znate lubo ferbske H o n a pjebeizecj.
Z a l psche Z i w e n o ;
P z i mernem ranschim S w ö n c z u beijachj a w e Wschaf T u c h t w ö j ńejo zhuben«
D e j C j w o w R o w e jo.
feie, dha wuswöjchach j a n a jene dobo wösche
T e wetschi s h a t j tonlej T j a ö
rne zpodjiwne S c h u m e ń o h a W o w a ń o . A c h !
H a d o W tjnoscje pjetrawasch.
b o h e P t a t j k i b chu, f i j w o mnvhich T j r ö d a c h
z naschich Krajow cjahnu. Tzrödaza T j r ö d u Zpodjiwne to j o ! — dej P t a t j f i z K r a j a czahm m cjehiie. J e n a Zadoscj jich tarn zhromadne nu, h a to w o wulfich Tjrödach,d h a fojfea T j r o cjchri, fotveij so jaden w o t nich zapojescz itemoje, d a nefotrech d o predfa pöscjele; te so mi zdad j a f aSj t r ö j e ( W a c h i ) böcz, f i j zczehuwaczem
zrudne Könez bö föjde w z a w , ftj bö so zafomdziw. Z e r n a , f i j so pjiblijuwe, so jirn wacze B r a t r a m P u c j e pjihotuja h a jich kedjbnech tjina,
nezvodoba, Zciiia tr bnu Czerobu jirn die je ńepo- jott dje j a n e Nezbojo jirn roze. — T e j mö,
d a w a . B o j a R u t j f a »ich wedjedo Krajinow, djeij lubi Kschescjijeńo m a m ö taifich B r a t r o w , f t j s u
n a prede
m
schli n a P u c j u do wetjnoho lepschoS w ö n t j f o tjoplische P r u h i sape •, worewe h a w o f zewe jich swabo S t a w t z f ;i — d o Krajinow, djeij h o Z i w e i i a ; f i j hijon tarn su, djeij m ö wschicze
pwodna Z c m a wschern Potrebnoscjam wotpomha. za n i m i czehnemö. T o su w s c h i c z e W o -
N a z e m a.
194
t e m r e c z i . — Czi pak bez t u r n t k i z fit j o w
bechu rane Tzase,w o kotrechz mejachmö naschonZae m i zabosczilih a w ö j w a l i za Nebesami —
h o Wötcza bez n a m i . Czi Ncduschnicze, kiz su
czi kizzbözne w u m r e l i , czi, w o t kotrechz so m o
joho z R o m a w u h n a l i ! R a n » wopuschcziw ö n
nabzecz [memo, zo budze jich Zadoscz dopelnena swöj D o m ; K a r d . Antonelli, Arcz biskop z N e h a toont döstacz te slubene M ö t o swojej P e k n o - apel h a bmze wedzechu joho k Tzowmikej, kiz
fc|e, — z jenem S w o w o m , czi, kiz mo S w a jich k Parnikej pzcweze•, dzeij neap. K r a l ha
t e c h menuwcmö — czi su nasche S t r ö z e —
bruze n a lioho tzakachu. Wsch francz. neap.
dokelz czi pzed bozim T h r ö n o mza n a S proscha h a zpanske W o b z e h a P a r n i k i bechu B a m u z o w o
— pzez swoje zastupne P r ö s t w un a m k P o m o - Khoroje wupoischeli. 1 0 1 K a n o n a wotselana.
cze pzindu — h a pzez to n a m M e s t a tarn pziho- Mnohoscz zhromabzenoho L u b a , W u b e ö e n o Kheit u w a . — T o h o d l a tez ta Czerkej runewonw o tenu
zow h a P u c z o w , dzeiz jenoj so hodzesche, polej T z a s u d w a j sw. T w a j dzerzi: w s c h e c h S w a - sweczi tutön D z e n , kotrez wesczi zaben pzitomne
zaböcz nebubze. Dzeweczich z B a m u z o m w o t t e c h — h a wschech W o t e m r e t e c h .
3 T u r k o w s k e j e . Hizczen te straschne jedze. 3hromabzenech wutrobne Pzeczah a P a N e w e d r o roze, kiz S u l t a n e j wele 3 b o z a nelubi. czere joho pzewodzachu. H ä t z Parnik pzez
Ka«
W o n d a n o rekasche, zo jo t a Wccz wutzinena:
jebzesche, wulabachmön a nim
n a l w oPrecziba
t
w v b e j S t r o n e beschtaj nochowawoj. R u s a ńeWulfe Proczessione z Kzizemi, ztoz B a m u z ahat;
zadasche Pzepodaczo techd o turk. K r a j o w czekS ekl s a m hnujesche. J e d e n janbzelstiParnik,
kiz n a s
nenech Nemernikow h a T u r k a b e , kaz rekasche, zeteka, n a s tzesczowiie postrowesche. —
Krasne
siubiw,
zo chcze jich n a je tut K u p u pzewescz N a p o l a d möjachmö Hätz M e s t o N e a p e l w u l a h a zeni d o z a n e j S w u z b uh a 3 a s t o i n s t w a wzacz. dachmo, P a r n i k czele pomawku jcdzejche, zo bö
Netk pak Jandzelska so z n o w a d o toho mescha
n a mWesowoscz podlejiw. — 3 P a r n i k o w w u h a jandzelski P a r n i k j o d o Konstantiiiopel pzistupicze namakachmö kralowskeW o z , kiz n a s
j e w , kizjandzelskomu Zapöswanczej wschu möznu pzez R nki ( S p a l i e r ) W o j a k o wh a rnnohe zhromaP o m o c z lubi h a 1 4 wöinskich W o d z o w jomu dzen Lud d o Porticzi pzewezechu; j o w jo kraneben k S w u z b e podstaja. T e z Turkowski Khei-- lowski H r o d , w o kotremz B a m z netkoj bödlicz
zor so seine w o b r o n a . 3 ° staj R u s a h a Ra-budze. J o h o prent P u c z wedzesche do K h a kufli zto w o t jej A a b a n a zpuschcziwoj, w o t toho
p a w k i , zo bö so B o h u bzakunmw za bere bo>netkoj nichtön nitzo wacze n e w e , h a b ö webzecz konane P u c z . J o w namaka B a m z swojichbrunecha. R u s a m a zawosnu M ö c z n a tzornem
hich K a r b i n a l o w ; khwalbneT e D e u r n b ö w o t M o r u pzihotuwanu. W o Rakuskej so z n o w a
sp w a n e , h a P o z o n u w a n o wudzölene. — B a m z
Wojacze wuzbehuü?a, hatzrune jo Wöisko tak
so z czewa dere namaka. W o Gaecze j o joho
seine doscz. Nezpokomnoscz pownöcznechs w o - Strowoscz trochu czerpewa; Porticzi budze joho
wanskich turk. P o b a n o wjo w u l k a ; joli k tzomu wesczi zas' w o krötkim wustrowicz.
pzinbze, czi bubza czi prent wotpabnecz. T z i
S R o m a . W o postenim T z a s u seine re
Generalojo: B e i n , K m e t i ,h a S t e i n s u
kasche, zo budza Romscze B a m u z a z krötka p o kzesczijanskejW e n wotrekli h a J s l a m e j pzistupi- w u a c z ; halew o Neapolitanskim chczeidza wedzecz,
li, pzez to pak te P r a w o döstali, zo jich S u l t a n zo jo w ö n wele wacz n a teilt, so d o swojeje prezakita h a jich Nepzeczelam nepzepoba nechw u dawsche Twerdzizne G a e t a wröczicz. T a k wele
parte kaz chcze.
j o Weste, zo Lud hizczen bowho tak zmöslene nejo
3 G a o t a 4 . S e p t b , Nasch Hoscz, B a m z h a tez zmolom nebubze, zo m o w s w . Wötcz bez
P i u s jo n a s bzencz wopuschcziw. W o n U t u
R ö z w ö h a Bojoscze bez nirni pzebowacz. W ö n
9M c s a c z o w , 9 D n o w h a 3 Hodzine. O t v
jhizczen
o
z wele Äebuschnikami napeliiene, kotremz
uejo tak wele tzinicz w o t Zbozo Luda h a K r a j a ;
Z e Serbow.
hale jenoi muczicz h a wschitko zpowalecz, kaz to
& • 3 e s a k s k i c h D e l a n . 3 Wesowosczu
net
wschudzom waschno jo. —
smö
zhonili, zo su S e r b j a tön krötz z t e r o c h
3 W i n a . J e d e n rakuski Zapöswanczjo
S
c
r
b o w n a S e j m pzeczischczeli, menujcze:P e
w
Twerdzizne
W i d d i n , djeizso czi d o T u r k o w C
tra
^
e z a d o preneje, P a s t . J a k u b a , M r ö z a
skeje czekneni W u h e r o namakaja, jara dere skutz
Hodzija
h a J e z o r k u d o druheje Komore.
kuwaw.
W ö n jo jich menuicze pzez dlesche
T o su wschicze s w a w n i M u z o w e , w o t kotrechz
Rozretzowano z nimi tak daloko p z i w e d , zo
chczcdza so w o n i tomu w o t rakujkoho Kheizora m a m o so z Westosczu nadzijecz,zo budzeja nasche
datomu P a r d o n e j podczesnecz. N a 2 5 , 0 0 0 Naleznoscze tarn dere zastupicz h a k nascho m u
Lepschomu wuwescz pomhacz. W o s o b n ea s w u tajkich namakaja so hizon n a P u c z u d o swojotrobne zweseli, zo f u n a m w o n i wschicze hako
ho wötcznoho K r a j a . N o to jo dere!
3 P r a h i . Nasch mwode Kheizor chcze h o r l i w i S e r b j a h a S o b u s t a w e nascheje serbk nam pzincz; czewe Tedzen hizonn a noho skeje Matzicze znaczi. — M ö jim k jich netk
tâkamö; w e l e jo k S w e d z e n u joho Pzikhada nastupenomu w a z n o m u S k n t k u w a n u wutrobne
pzihotuwane — hale w ö n nepzindze. Prascze 3 b o z o pzejemo, zo bö so jim wschitko dere r a su Generala S c h l i k a , kotrohoz z wuherskej dziwo nicz jenoz f jich, hale tez k 3 b o z u n a s
W ö i n e dere ziiajcmö, j a r a tzesczwali; tez j e n u wschitkich. D a j to B ö h l
Adresu jomu pzipöswali.
£*. 3 K u k o w a . H i z o n wacze krötzj o
Wtzora Tedzen pzindzed o naschoho B u d e w
N
oo w i n a c h skorzene, zo m ö p o l a n a s za n a schina kralowski Prencz A l b e r t . W ö n pzijesche
serbske
Dzeczi zanoho s e r b s k o h o Wutzera
dze n a 3ele;nicze Hätz n a budeschinske T w ö r w
S
c
h
u
l
t
nimamö.
T o tez besche w o P r a w d z e
nischczo — sene so j o w n a Koiia h a poda so
pak
z
wulkej Wesowosczu wozjezrudne.
Netk
na Mcfto,
te
dzeiz Wojacze ekserczeruja. T u d e
w
a
m
ö
,
zo
jo
nasche
nadne Knejstwo tomulej
bö jomu hako M a j o r e j joho B r i g a d a pzepodata,
Brachej
w
o
t
p
o
m
h
a
w
o
,
za
tzoz jomu tubew u
ha w ö n w o t tejsamej p o w i t a n e ; w ö n czehnesche
trobne
Dzak
p
r
a
w
i
m
ö
!
3
a
Wutzera
jo k n a m
potein z nei do M e s t a mtcz, dzeiz zase jaraswemenujcze
p
o
w
o
w
a
n
e
dotalne
2
.
Wutzer
w Khröjdzcnske P o w i t a n o dösta. 3 n i m be be; druhitzicze,
Kii.
J
a
k
u
b
K
r
a
l
.
S
w
o
j
e
3astojnstwo
mi te; wöinski Minister. P z i p o w d n u be W o tude j o w ö n 1 . N o v e m b r a n a s w p i w . K a z jo
bed wwo i n o w o j Kiczi h a P o p o w d n u su W o j a n a mwedomo, tak jo w ö n d o b r e S e r b ! T a j cze n a Schiesbeischi w o t Prencza P i c z döstali,
koho
tez t u tiebachmö, dokelz m a w ö n wele z
h a bechu tarn jara wesowi. W ö n m a M ö s l e
Nemczami
h a N e m c z o - S e r b a m i wokokhodzicz,w o dleschi T z a s w Budeschiiie wostaczh a meschczansobiie
pak,
dokelz jo nascha S c h u l a khetro pzescze Ludzo nadzijeja so toho dla za pzichodnu
nemtzena!
K
n . K r a l budze t o m u wesczi börze
Zcmu wetschoho 3 i w e n a h a lepscheje 3 a s w u z b u .
wotpomhacz,
h a ktomu „ D a j B ö h 3 b o z o ! "
— K e k t e r o su hizon do Mesta pziczahneli
ha tamön Zlwörik jenu Ztutzku dali, kolraz tech
ei;. 3 N o w o s l i c z. W
zandzene Tedzen
Remernikow h a jich Pröczwana za Pzizporeiia
n
a
S
K
w
a
s
,
lotrej
be
zczewa dere
besche
pola
ludowo 3 b o z a jara Sinecham wustaja. —
wotbejzaw, dhe bechu jenoz duczew o t W e r u w a n a czewe W ö z bvasnech Hosczi mzhröczili!J a
n e w e m , kajkij o to Pohoittz, W ö z , h a kajke su
Ktoo n eM t r dez sredz bewohoD n a n a ranem,
196
r u n e m P u c z u zhröcza! W o n ejo beie, zo nichts
z D e l a n pöbla böw neio, hewak pak bö zaseH a r a hWa o w a n o w o t n a S b ö w o . Lejcje, moji
Lubzo, bhe beschcze sebi w o m e najeli, j a w a s
nihbe neöech zhröcziw, bokelz P u c z e wokoho
Nowoßlicz j a wschitke spicze h a bez P o h o n t z a b e i e
znaju h a trechju!W o jenoz so pzichobnen a mne
wobröczcze, b h a ncbubzecze zhubeni! — N a
K w a s u f u jara w o b z a r u w a l i , zo. tarn N schporecz B o f t z i j tez b ö w ń e i o! H ä t z runisch j a tez
tarn b ö w nejsem, tat be mi K w a ö tola j a r a
lube bokelz mözach bez tem bomach wotpotzuwacz!
J a böch chczew, zo bö w Nowoslicz pzecze K w a S
böw!
Korchowe Schemel.
W o 4 2 . Tziswe Jutnitzki wopraschwe so
Weste Truznik, d;e w e Delanach serbska F a c u l t e t a j o ; ztoz mojej W bomnosczi, betbu w u znacz, zo D e l a n a c h tez nicz w K u l o w e z a n a tatka n etola
j , kaz cje PastreczM . webzecz, berbt
tasarna Nowoslicze böcz h a jo ji to Waichtar
pojebaw.
D o b r Pzeczel
Truzna Wawka.
H o r d eholičo.
( H l ö s : J a j s e m šwarna holča z mlejna.)
Ja s y m r j a n e hoZčo a mlyna,
Hölcam w š e m so l u b j u ,
Tola předcy žadnom swoj>i
W a t r o b u njeslubju •
W o t Kloštra a wot Kulowa,
Z horow, z pola, z delan,
Přikhadźeja nawoźenjo,
Ja pak žadnołi' njecham.
Jedyn hubku wokosuje
Druhi khwali w o c i
Třeći so k a ž miřy hoTbik
Wšudźom z a m n u tłdći.
S t w ö r t y s t a t u mad s o praSä,
H a č tež w e m w s S dźe/a ;
P j a t y pak s o nana prasa
Sto b y c h p j e n j e z m ła.
v.
Husto s u žno m j e dla hölcy
Na rejacli so bili,
N a w i n j e t e ž wjele toleř
Zomnu přećinili;
Skoda j e t j r h rjanych p j e n j e z
K i ž s u přerejwali,
Za hjermank a z b y t n e w cy
Mje dla wudawali.
W š i t c y mi not z e n t w y r y t a ;
T o s u hjnpe b l a d y !
Ja I c e iaduom rjekla n j e j s y m
Zo mam joho rady.
Prindźće h ö l c y , přiudźće kjemni
Z c y l o j s e r b s k j e j zemje
Dostanjeće tola w š i t c y
P r d z d n y k o r b wotemnje.
- c '
Milna Delanski.
Dokelz ina so Mesto k. Dr. M i n k
w i t z a n o w a W ö l b a stncZ,dha porutzamö
k. Aktuara Seyferta w Bndeschine —
( S e i f e r t , DomstiftsaktnarinBudissin)
—
Wuswolenn
k
iv 1 0 . 1 1 . 1 2 . Wokresu,
jako Zapöswancza do 1 . Komore. — Jo«
hoWuzwolenojo weste, hdej S e r b j oze S w e ru zanoho hwosuja. Neskomdz tohodla
zaden pv wolbne Listk (Wahlzettel) hicz
ha jo» prawem Tzasu wotedacz.
Nekotzi Zastojniezc serbskoho h w ö w n o h o
towarstwa.
J u t s e za Tedzen hako 1 1 . N o v e m b r a bubze
n o w o h o sejmskoho W u z w o l e n a b l a lubzacza
Zhomabzizna w o smetzkeczanskej Kupeli.
C ze z .
pwacjachu:
Rözka . . 2 toi, 2 | n f ( , tez 1 tol. 2 5 nsl.
Pzencza . 4 = 1\ * — 3 # 2 5 »
Jeczmeli . 1 « 2 0 « — 1 * 1 7 | K h a n e © u t r o . 1 0 nsl. n o w .
K Dvstaczu w o W e l l e r e c z Kniharni.
Cjischczane p o l «K . B . H i k t .
%
a s . Tziswo.
J u t n i č k a . *)
1 0 . D z e n Novembra.
18419,
Retz nawukneli. T o derbi weftzi kozdoho S e r b a
wutrobne
zwefelicz, hdez w i d z i , kak joho l u b a
Hlaj na n j e b j u hižiskim
maczema
R
e t z , pzed krotkim T z a f o m hizczen h i Nowa h w zda wukhadźa,
dzena
h
a
zaczpena, wschudzvmn a Tzefczi d o VV l u b y m k r a j a serbowskim
b ö w a h a wfchetne wacze Pzeczelow namaka.
Nowe s w tlo rozš rja.
T o n a s dopomna n a Tzase Khejzora K ö r l e
I V . kotrez w o tak menowanej zwotej B u l l i ^ r a m Hlaj w e serbskjej zahrodźje
borskomu
h a faffonffomu Kurferzcze pzikazuje,zo
Nowa roža zakć wa,
derbitaj
ftrbski
möhcz, „dokelzj o to k r a l o w f k a
A prt'Z ho na wötcowskje
Retz.^
M
o
S
e
r
b
a chczemo sebi tohodla frooju
L u b o z n u woń rozsywa.
Narodnvscz h a Retz h a f o drohi Zawostatkn a Hlaj w nc tcsnej Łužir.y
fchich Wotczow wosofo wazicz,h a zeni w o t neje
nepuzczicz.
—
Nowa k w tka wutlebja,
P
r
e
n
a
K o m o r a drezdzanfkoho S e j r njoa swoje
Drastu našej' maćerje
Pofejvzena
zapotzawa.
T e z do druhej jo fo netk
Noivy demant w u p y s a .
tak wele Z a p o f w a n c z o w n u t s namakawo,zo moza
Hlaj na lipje stowjanskjej
zapotzecz. M o nadzijemo fo w o t nafchich ferbNowy ptaek s e j zasp wa,
fkich Zapofwanczow, zo budza n a m druhde R o z p r a w u w o t fejrnflich Wuradzenow p z i p o f w a c z . —
To j e W zemi serbowskjej,
W B a d e n f k e j budze netk Zatjelenam Koncz
B r a t ř j a , naša Jutnička.
tzinene h a Knezerstwo chcze tech podperacz, kiz
m a j a M ö s l e bo Arnerifi wuczahnecz.
S c h l e f w i g - H o l s t e i n . Z o bo Nernczam
Swetne Podawki.
a m tez tön najmeiischi Wuzitk W o j n ez D a n s f i m i
Z e S a k s o n s k e j e . K r a l o w s k t P r e n c z511- n e w o s t a w , zadaja febi tuczi frooju W o d z Gefion,
6 e r t , Ftj budze dlezschiTzas w Budeschine pze- kotruz bechu Neincze w o s w a w n e j B i t w e pola
böwacz wukiie ß e r b s k i pola Kneza S m o l e r a , Eckernförde doböli, zase, h a f u hizvn prawicz
kvtrez j o m u za Tedzen zteri Hodzine d a w a .— d a l i , zo budza febi p o mt pzijecz. K o m m a n
Tez
czerkwine Radziczel Knez G i l b e r th, a statne d a n t » w o Eckernfördze jo pak jim w o t m o w i w ,
Retznik E d e l m a n n , kaz tez wele druhich Z a zo budze z Baterijami n a ńich tzafacz. —
stvjnifow pröczuja so s w e r » , zo bochu serbsku
Z R a k u f f e j e . W Tzechach fo pzecze
wacze h a wacze W o j s f a zhromadzuje, kaz reka
- * ) T u t o n S p e w bo n a m w o t luboho P z e - tohodla, zo bechu Saksonstej pomhali, hejfob u
czela nascheje Jutnitzki k letnomu Wopomneczu
Pruska tsikralowfku W u s t a w uz M o c z u w u dze
M Nastacza pziposwane.
wefcz pötacz. K a z jo znate befche Sakfonfka
198
prede k tutej W u s t a w e p M u p i w a , chczePak so
m a k S m m z i - W o t s u d z e n o n tk fwöj Köncz. Tez
zase w o t neje wottorhnecz. Pruska jo^ hizom
fmö Dowolnoscz döstali, jene N o w i n e w o wuherW ö l b ö za möcznarski S e j m w u p i s a w a . Z t o tez
skej Retzi wudawacz. Redaktor tuteje Nowine
budze z tuteje czeweje Meschencze nastacz!—
budze pak derbecz közde Swowtzko n a W a h u
Wöjnska pzepötowanfka Komissiaw o W i n e
powozicz.
j o w o t lonschoho leta hizom pzez1 6 0 0 W u s u P r u s k a h a saksonjka K r a l o w n a stejw o W i dzenow w u p r a j i w a . Z j a w n e Dopokazmo, zo tzim ńe, hdzez böschtej w o t m w o d o h o Khejzora i a t a
dlehe woblezenski S t a w traje, czim böle so Litz- wutrobne powitanej. —
Khejzorowej starschej
h a Pzestupkow pzispora. —
Arczewöjwoda K o r l a h a Arczewöjwodzina S o f i a
W o H a l i t z u dre f u poslene Z n e bohate bo- stej w o tutech D n a c h2 5 lctne S w e d z e n fwojoho
w ho a, l e w e l e P w o d o w bete tohodlan a P o M a n d z e l s t w a swecziwoj. P z i tutej Skwadnosczi
lach Köncz, dokelz Z e m a n a ma n i za P e n e z e dze- nadzachu so wschitcze, zo budze woblezerski S t a w
w a c z nechaja. W o b ö d l e r a m karpatskich H o r o w , w o W i n e pzestacz. A l e N a d z i j a jich zjeba. K a z
kotsiz f u n a zne dzewacz pzischli,f u közde 9 . S n o p reka nebudze so t o prede f t n q , Hätz donizw o
d a w a l i . N e p l o w pak budze w e l e zmerzrecz, d o W i n e 5 0 , 0 0 0 W o j a k o w zhromadzenech nebudze.
helz tez za najlepschu Z d u zanech D z e w a c z e r o w T e z w P r a z e knezi hizczen woblezerski staw.—
uedostanu. R u s i n o j o n a tajke W a s c h i w Z e m a
WWuherskej
o
d a w a Khejzor nctk poradne
Dron a m predawschu S u r o w o s c z zarunaja.
thwi a r i c z , kotrez t a m prede d o czewa nebechu.
Z e Sköntzenom wuherskeje W ö j n e nejo hiz T e z budze czewö K r a j z T e l e g r a f a m i wobczehiieczen Pzesczehano wbohich S w o w a k o w pzestawo. ne, zo böchu n a tajke Waschno w o W i i i e hned o wschitko
m
zhonicz möhli, ztozso w » W u h e r Koschutowi Komisarojo dre f u zesadzeni, hale
n a jich M e s t o f u d m z e stupili, kiz hizczen w e l e skej stane. — T a m h a fem pokazaja so wulke
höre zakhadzeja. T a k so zapwacza S w o w a k a m rubezne B a n d e , husto n a Konach h a tzina czejjch Lubofcz h a S w e r n o f c z z a Khejzora. M a wKor a j neweste. D o w h o budze hizczen tracz,
dzarojo z n i m i p o swojej W o l i czina h a khejprede Hätz budza wschitke Zczewki zrudneje
Wvjnwotstronene.
e
— Z Wuherskejej e 3 0 0 , 0 0 0
zorske Ministerstwo so w o »ich nestara. H d e
budze tajke P o t u p e n o S w o w a n s t w a Pzestacz?T s e l b o w d o W i n a wotedate. — B e m kiz jo
H d e budze so rakuske Kiiezerstwo pzeswedsicz, muhamedanskej
k
W e r e pzestupiw,j o hnevom w u l
zo jenoz f u S w o w e n o czewo Khejzorstwo zdzer- ke Zastojnstwo dostaw. W ö n jo menzijcze P a scha, h a K o m a n d a n t a cze'woje turkowskeje Artillezeli, h a w o Pzichodze zdzerzecz m ö z a ?
W K l a u z e n b u r k u böchu w ö n d a n o zase rije, döstaiie közde Mesacz 1 5 , 0 0 0 P i a s t r o Zde,
w
nekotsi l S m e r c z i wotsudzeni. B e z druhimi tez
hmenuje
a
so netk M u r a t P a s c h a . T e z nekotsi
Weste L a d i S l a w S S a n d o r , kiz j o f o w u druze su z n i m pzestupili, w e l e T a w z e n t o wpak
z n a w , zo jo w ö n 1 7 popanenech W a l a c h o w ,ko
Gj oe n e r o l a H a u s l a b n a m w o w i w ,zo so zase
J u z n i S w o w e n o fu to d ö
trechz derbesche w ö n hako wuherski Wöschid o domöj wröcza. —
H a s t w a pzewodzecz, n a P u c z u be wscheje W i n e
stali, zo tzimz s u hizon d a w n o stali. Serbske
zatselicz d a w ; zo jo w ö n tez jencho w o s e m n a - W ö j w o d s t w o jo menujcze Wobkruczeno d o s t a w o ,
t o h o , kiz jich n a P u c z u zeteka ruiia druhimt
h a budze ze zjenoczenemi Kralestwami ( K r o a t e S m e r c z i wotsudziw. S i n e jeden p r a w i c z zo
,
skej, S l a w o n s k e j , Dalmateskej)d o westoho Z w a z rakujke Knezerstwo wopaki tzini,dez tajke w o b o n - ka stupicz, tak zo zrn j'a tute K r a j e jenoz jeden
diene S m o w o s c z e surowe ztravujel
S e j m hromadze, hewak p«k m a j a Kralestwas w o W P e z c z e j o wulke W e s e l o ;B ö h dato,
joho B a n a h a Wöjwodstwo swojoho W ö j w o d u
j o b o tak b o w o , kaz so p o w e d a , menjucze; z s
kottemajz budze hizczen khejzorski Nameftnik
199
.ati. — T e z za rusmski (maworuski) N a r o d W o t p o h l a d a h a Politiki jasiie wuptaweneje;kotw o H a l i t z u so Khejzor ftara,h a jo porutziw, zo
siz
böchu pzez swoju khübwawscz Knezerstwod o
m a so tloni
a wotpalena Universitetaw o LernWuskcsczow nepziiiesli, fotftj böchu ftbi swedom
bergu ( L w o w e ) d o rusinskoho narodnoho M u s e » böli swojeje famfnejeh a mojeje Zamolwitofcze.
um pzewobwroczicz. —
H a t z n i m z fo tajka kruta Retz nekotrem S t r o W o P r u s k e j jo so S e i m brocju jaraw a z nistwam ń e f p o d o b a, d h a j o tola wetscht h a
nejfonftitutionalffej P r a w o w z d a w , menujcze ř o z o m i f c h t D z e l Franczozow z P z e d f e d u spokotoho, zo jenoz mozetej Komore Nakwadzeno D a » v - j o m . W o n i fpöznaja,zo m a w ö n p r a w e , hdez
t o w dvwolicz, h a zo Ministerstwo bez D o w o l e n a to p o s w 0j e j W o l i wmvescz pota,za tjoz m a
w ö n famjiacj, h a Zarnolweno dawacz. —
S e j m a zane n o w e Zakone w u d a w a c z nesme. —
P a r i s jo j a r a wobtwerdzene. N u t s k aw
Wöjsko kaiholskeje W e r e budze pzichodZpruste
a
ne w o közdej welschej Garnisone katholski duchow- Mescze jo 4 5 wojerskich K a f e r n o w ; dalejo czewo
Mesto z m a w e m i Twerdziznami ( F o r t s ) wobdaie;
n e (Feldprobst) pvstawene. —
P a r m a . Wöjwodowske Knezerstwo jara potom hizczen M i l u wokowo M e s t a wulkeK a snrowe zakhadza, h a ztrasuje wschitke politiske ferne. Mnohofcz W ö j f f a , kiz fo tarn n a m a f a ,
jo hizon 1 0 0 , 0 0 0 9)tuzt, h a wfchedne n o w o
Pzestupki jenoz n a dwoje W a s c h n o : wetscheze
Wojacze pjiqahuja. S t r ö z e ( W a c h t ) pzed K h e j Smerczu, mensche z Pukami. —
R o m. B a m u z m a M ö s l e so z Portici d o zami, hdze; N a p o l e o n bödli, su jara selne. WschitBeneventa podacz.
ko pokazuje n a t o , zo chcze N a p o l e o n p o P z i F r a n c z o w s k a . T u d e jo so P o d a w k leznosczi selne wustupowacz. 3 czewa zda so
staw, ki; möze w o swojich Zczewkach jara wulku
n a m , ka; böhinajschi D u c h d o Pzedsede zajew.
Waznoscz za Pzichod czewoho Kraja mecz. P z e d R u s o w s k a . Jendzelske W ö d z esu so z
seva Republik!, L o u i s Napoleon,jo predawschich turkowskimi zjenocziwoh a S i r W i l l i a m Parker
Ministerow rospuzcziw, h a ftbi nowech w u z w o - jo zhromadne K o m a n d on a so w z a w . Zjenoliw h a to tohodla, dokelz cjifamiPo joho W o l i czene W ö d z e m a j a so Hätz k tzornomu M o r u
netzinachu, h a w o waznifchich Praschenach j o m u podacz, hejzo budze Rusowska S u l t a n e j W ö j n u
husto napzecziwo stupachu. H a k o 66 to w o , j e - pzipowedzecz. D a r d a n e k su w o t jandzelskich
wene, dziwasche so wschitko jarah a besche wschu- W ö d z o w wobsadzene. Khejzor Mikwawsch jo
pak
pzecziwo tomu Protest zapowoziw,h a jo seb»
dzom wulki Zkemer. Z j a w n e P i s i n o n o w o h oM i nisterstwa jo pak jich zafe trochu spokojiwo.krucze zakazaw, zo so Jandzelsczed o toho mescheja,
W o n e flintji; _ M e r w o W o n k o w n e m — krute ztoz m a w o n z Turku fam wutzinicz: hewak
Spechowano R a d a w o NutSkownem — hospo- budze tajke NutSmefcheno za Nepzeczelstwo fpvzdarfte h a kedzbliwo Z a t a d o w a i i o krajnechP o - nacz. Hatzruniz fo toho dla z d a , zo m o h w a
kwadniczow. Hdez pak sebi tuton czewoP o
de; Rufowfkej h a Turkowflej W ö j n a wudericz,
dawk blizfchc wobhladamö, derbimö tvuznaczzo
dha zhonimö tola z druheje S t r o n e , zo jo j a n Pzedseda
jo
w o swojim dobrem P r a w e . W o n
dzelfki P ö f w a n c z w o W i n e tajke Wobjafiiena
fam da so taffwöschccz: Z o bö so Rcpublika, horkach pomenowaneje Wecze dla daw, zo jo f o
kotrejz z tejko S t r o n o w Anarchia hroze, potwer- rakufki Kheizor pzi tem fpokojiw, h a mözemö f o
d z i w a , zo bö so P o r a d möcznifcho Hätz dotal toha dla nadzijecz, zo fo to famo tez w o P e t e r s wobkrucziw; zo bö M e n o sranczoskew o Wukraju burgu starte. —
swoju Waznoscz z a k h o w a w o : k tomu jo treba
Netsifcha f r a n e z o w f k a K o m o r jö
a wo
M u z o w , Fotftj böchu ze zahorenej Lubosczu k jandzelskich N o w i n a c h takle w o p i s a n a : T u tma e 'iBöttzme zapzijeli P o t r e b u jenohoh a krutoho langoliska Hot hubena Zhromadzizna wobstejiz
200
d w e j S t r o n i s t w o w , kotrejzje. sobu kaz dzijeZ w kaiki Pzeczel te fe. M o so n a teilt tez nedziwemo,
r a t a , nicz kaz rozomni Lubzo wobkhadzataj.N e bez twoje roub rne pötcziwo Zabzerzeno polan a s
spodobano wopokazaja sebi pzez zawosne Ruczo, w o p o m n i m ö , h a prajimö tebi toho dla tak wele
jich W o t m o w e n o jo nekajke M ö t t z e n o , h a hdez radscho B o z e m e , kaz m o tez z a b a m ö , zo bö tez
sebi Kompliment p r a j a , j o , kaz böchu S w i n e
ttew ö j D o w tjirn lcpe p o l an a s zapwacziw.
rechtall. Pzebseda D u p i n jo Paster tutejeZ w e T w o jPzeczel Brankaczk.
rine, h a tön jo tak h r u b ö , tak s u r o w ö , tat
Z t o dha jo tola bo tech serbskich-paseltjanskich
zazwobene, zo mözemö joho khröbleM o r o k e j Z o n o w z a j e w o , zo taiki N e m e r bez nimi knezi,
i wetznoho Z i d a pjirunacz.—
biz jena dobra Pzeczelniczatej bruhej, fotreij so
přede h r o m a b j e n a b ö c j nemözejtaj, keizne T ü r e
Lubi Seröa!
zawre. B ö h d a j , zo bo tön predawschi P o k o j
K a z jo W a m znate, dha m a m ö w o 1 0 .
so zase wrocziw.
Neboski.
1 1 . 1 2Wokresu
.
za prcnu K o m o r u z n o w aw u z J u t s e bitbje nowech sejmskich W ö l b o wd l a
wolecz. Serbske T o w a r s t w af u Kneza Aktuara
lubjacza Zhromabjiznaw o smetzketjanskej Kupeli.
S e y f e r t a z Budeschina za Kandidatu prevk
Czez.
stajili. Hödnischoho h a lcpfchoho Zaposwancza,
hako K . S e y f e r t j o , nemöjemo wesczi namakacz!
Jutse za T c v j e n hako 1 8 . N o v . zmeje hasKak jo w ö n pschecziwo B u r s t w u h a pjecziwo lowske serbske T o w a r s t w o Zhromabziznuw B a S e r b o w s t w u zmöslene , h a zto w ö n za n a d
czoiiu pola Lipschecz.
Röbel.
skutkowacz zamoje,to jo w o n n a wujiskim S e j mdopokazaw,
e
hdzez jo fo najbole pzez joho
" S w o w o burskomu wesnomu Wokrcsej w o t Z e fo
Serbam wokoio cornec.
manstwa 1 2 0 0 0 tolr. wolstupiwo.— M o pak
^
Koźdemu tlotvjekej, potajkim tez S e r derbimo tez sweru hwosowacz, hcjzo chczemön a f y b e j <lyrlii na t y m řožane byu, so dospoinnoseec, telio dla njedyrbi w ö n z a n e j
fchoho predkstajenoho Kandidatu pzeczizczecj. Rech
^ přiležnosći nimo hie dać, džež mölil
tohodla Nichten w o t n a s Lenoho nepase, zo bo
K neito nawuknye.
sebi Po wuzwolenski Lisczik nejschow, h a b töne
Hlejve, serhscy bratřja, j e n u t a j k u prisamön wotedacz skomdziw.
^ ležnosć chcu j a Wam k r u c y podae, j a
Naschi Pzecziwnicze fu dre hizom fcruhoh K a n d i
S7 chcu tak mjenovvanu „ n j e d ź e l s k u
Q š n l u dźerźeć. Ja přeproš n j u teho dla
d a t u postajili, hejzo pak budzemo mo w s c h i t c z e
w wiitkich, k i ž zmysleni s u , t u samu w o h a j e n a k h w o s o w a c z ,dha budzemö wesczib o pytać, d ź e n s z a t y i l i e ń j a k o 1 7 .
bötz.
' N e k o t s i W u z w o l e r 0.
Nov. w j e c o r s e d y m i c h so w suli w
II. M. J c 1 č,
W u z w o l e r a m 1 0 . 1 1 . 1 2 . Wokrefa poru- 3 Coruecach namakae.
łvnčcr.
tzam najnaleznifcho Kneza S e y f e r t a
( S e y f e r t Domftiftsaktuari n Budissin)
Hwosujcze s w e r u ! ! !
C z e z , Zaposwancz.
S o b u s t a w ö rararskoho T o w a r s t w aza S m c t j N a Jakuba Schowtu.
keüansku
Wokownoscj su z tutem pjeproschcni,1 1 .
T w o j e . B o z e m e , kij n a m pzez 4 3 . T j i s w o
N
o
v
P .o p o w n u 4 . so w Kupeli zhrvmabzicj
Jutnitjki prajiw f e , h a w kotremz fo z K h a n e M i e s a u b , Pjedseda.
tzanskim D o w o m khrobolisch, wobswetzi jara reue,
A a m o l w i t e Rebaklvr J a k u d K u c z a n k .
K Dostaczu w o W e l t e r e c z K n i h a m i .
Cjlschcjane p o l aK . B . H i k i .
t # {t
0.6» Tziswo.
1 7 . D j e n Novembra.
1849.
E
Knezerstwo wschelakich swawnech M u j iz
3 R a k u s k e j e . Rakuskajo w o wuherffej n mffich K r a j o w j a W u t j e r o w f febi p o w o w e .
W ö i n e Waznoscj tajkich Twerbjiznow zpöznawa Professor P u r k i n j e z W r a q l a w a (jebertS w o w a n ) jo n aprasku Universitetu p o w o w a n he a
kaj K o m o r n jo.
T u t e 3hoiieno chcze febi w o n a
k aöujitfel wzaezh a Möst» V e r o n a d rbi jeje
Professor O p p o l c z e r , f i j tamne Leto P r a h u
brühe K o m o m w o Jtalskej böcz. — T e j morffe wopuschcji h a b o Lipsfa pzecjeje, j o zase b o
Wöisko (Flotte) chcze w o n a pzenemczicz h a Hätz- W i n a p o w o w a n e . W o b o j staj wöfoko wutjenej
Lefaraj.
rune f u Matrozojo (taf r f a j a cji, kiz m a j uW e
dzeno T z o w m o w wobstaraez) lucji I t a l i e n e r taf
s,
Rufenfki Generol H a S f o r tjo n a W č r j f u
derbi fo tola czewo K o m m a n d ow o nemskej Retzi jetteje H ö r e p o l a febmihröskej Twerbjizne K r ö n stadt wopomnacze 3 b ö l f ( D e n f m a l ) Zjenosczena
wefcj. T a f bře b u b j e f o R a f u f f a j N e m e z a m i zase zpzeczelicz, h a l e niczze s w o j i m i L u b j i m i . Rusenskeje h a Rafusfeje zawostajiw, z tem N a W o P e j e z e j o tej P j i k a z ü a wuifchwa,zo pismom: „ R u s e i ae t A u s t r i a u n i t a 1 8 4 9 . "
T e j R a b e c j f i , s w a w n e Webjicjer rafuskoho
derbja N a p i f m an a Kheijach, f i j bechu Hätz botat
jenoj w o mabjarffej Retzi, pöblatej n m f f ř W ö i s k a w o Jtalskej j o Wopomiiecjo böstaw,fo»
trej zawefcji jmolom zancz nebubje, j e n a H o r a
m cj!
it tf p o n i m M e n o webze.
W o M e f t z e A g r a m b u b j e s w v w a n s k Ua n i Z P o l f f e j . Rusenfke M i f f o , 2 0 0 , 0 0 0
eerfiteta zawozena. M i l i o n u S c h e s n a f o fwu h i j o m
M
u
j
i seine, chcze pzez czewu 3 e r a wu o naschi m
horliwi P o b e p e r a r o S w o w a n s t w a f t o m u n a w b a l i .
bohim
khubem K r a j u pjebowacj. T o n jto r fal
3 toho möje febi nechton jfulifch W u t j b u wzaej.
h
a
bez
pji
t«m hijcje wopomnisch, zo hijon n koRafuske W o i f f on a tjcsfo-fachfenftich Mezach
tre
T
j
a
s
Khoroscje
nasch S k ö t m o r (aw o jenem
w o nailepschcj Tjefcji nefteji. K a f chcze t o
m
a
w
e
m
M
ftatzku
p
a
j e j a T e b j e n 2 0 0 hojazoho
tej
hinaf böcj: w o n e jo z wetfcha hromabuzeS
f
o
t
u
)
tön
moje
febi
naschu N u z u pomoslicj.—
stajene z w u h e r f f i c h P e j f o w ( H o n v e b s
T e z w o Sebmihröbskej tajke Khoroscje jara
menuwane), f i j hijcjen pzed frotfim T z a s o m khejz.
W o j a f a m napjecjo stejachu, neif bjeijfo P j i l e j - w e l e Zfobe n a t j m a .
3 J t a l s k e j e . B a m z chczefo w pienej
noscj n a m f a , czekaja — h a bruhomu z taifich
J t a l f f i c h , j a fotremij f o b c m a wele S e l j o w P o w o i c z e N o v e m b r a b o R o m a wröcjicj. — F r a n ńeroiti, h a fotsij tej w tech M stach, b j e i j net czowsfe K ń e i s t w o j o s w o j i m woinskim W o b j a m
p j i f a j a w o , so b o P o r t i e j i p o b a c j , h a B a m u z x j
to! pjeböwaja, janech Pjecjelowń e n a m f a j a .
p j i swojim Pjeczenenu poswujicj.
3 W i n a böstanemötu w stu P ö w e s c j , j o
Neapolitanski K r a l j o f o j a r a n a swojrch
staj swobobne Knez K ü b e f - K ü b a wh a Felbmarfchall-Leutnant ze S c h ö n h a l S j a rakuskxj Lubzi z a z w o b i w , h a tefa jenoho p o b r u h i m b o
D z re. W o pzichobnech D n a c h , p r a w a , b u b j e
Aaposwanczaj pji franff. nemskej Central- K o m w ö n W u k a s wubacz, pzez fotrej bubje Konstitumissiji poftajmej.— W o b o j wubernej M u j a j —
.
202
tziju w u z b e n e c z . — N o . mena Ludzo, to nitzo
c;e-Biskopa w Kölne, h a B i s k o p a D u n i n aw o
n a tem ń e j o , p w a c z i w a tat zeni nitzo nejo.
P o z n a n f f e j ( P o f e n ) zpedzichu.— H a l e tooni
Z F r a n c z o w f fe j e . P z i S w e d z e n u Po-f u to hizon zaböli; zabölif u tooni, faf jim nilzo
stajena ftancz. S u d n i s t w o wn a 3 . N o v . nechasche nepomhasche, zo z czewem W ö i f f o m h a z Kano
so Pzcdseda K o m o r e n a te j o m u p z i h o t u w a n e n a m i bo K ö l n a pzeb Bisfopski H r o b pziczezechu
S e d w o senecz, dofelz j o h o S t o w m a w e K u s k h a B i s f o p a , fiz tola pzi swojim wosta h a so nenize stejefche, Hätz tön Pzedsede N a p o l e o n « . strözi, wzachu, h a jatoho n a Twerbziznn sabzichu.
T o jo republikanske Keflerstwo!
H i z o n zase jo fo zawofna P z e f o r a dez swetnem
Jandzelski Zapöswancz N o r m a n b wi P a - Kiiezerstwom h a czerfwinfkimi Werchami w P r u rizu jo husto p o l a N a p o l e o n « , h a staj j a r a
fkej zbenewa. W o n v w o j bramborsfej Wustawe
pzezjebnej h a pzeczelnej. R u s a bö rade jenoho jo menuicze S w o b o b n o s c z Czerfwe slubena,ha
bez netfoj
so
Biskopojo tutcho P r a w a moczuja,
za so m e w .
Z M ü n c h e n . Baiernfcze Zapöfwanczenetbha zase pwaczicz nesiiie. Wosobi'ie j o K n e i s t w o
f o m ubö fo Baiernska pzifanfnewa. swoje swobobne h a bobre Smösteno pzecziwoB i s fwuradzeja:
oj
Minister z P f o r t e n , fiz jo Hätz dotal tutu fopej w Trier h a Münster wopofazacz hizon Pzilezczewu Wecz kaz frooju w e b h a jara napzeczo noscz mewo. W o t tutej Weeze bubzemo wesczi hiz
Bramborsfej d z e w a w , mejesche pzi P r e d f u fetru czen wele swöschecz. D o prebfa paf mözemö hizon
Oppositziju; tola hat; w ö n w u z n a , zo budze taf prawiez, zo bubze tez j o w pwaczicz, ztoz s w a w n e
fhecze Hätz fo j o m u ztö napzeczo ftaja, wotstupicz, Retzer M o n t a l e m b e r t w ö n b a n o w o sranez.
dha Wetzina zamelkne h a w o b z a n f n e : z o j o Komore prawesche, Hätz be N a m e t stajene:
M i n i s t e r s t w o c z e l e p r a w e t z i n i w o —.
i tem niez zpofojom böcz, ztoz jo B a m z swoW n p r a w i c h u f o tez d a l e : zo bö Ministerstwo,
jim
zbezfarsfim P o b a n a m b o w o l i w . W ö n w u bofelz f u dotalne Zabzewfi Pzizanfneiia R a f u f - ' s t u p i , prawicze: „ f a f bubzeczeso w o tola jenoj
n a Zjenos- zabzerzecz, jolt wacze w o t B a m u z a zabaez chczefeje f Nemczowstwej pzewinene, krucze
czeno pzezczewnoho Nemezowstwa d z e w a w o h a
cze Hätz w ö n b o w o l i ? W o traz prawicze, zo
zane W u d a w a n o pzi tem n e l u t w a w o . — N a
macze p o w M i l i o n e W o j a f o w , wöinsfe Wobze,
baiernsfim S e j m e retzesche w o n d a n o Laffaur
(ref czezke Tselbö, wschitfo ztoz f willfej M o t z e w s u Lasv) za Pzizankneno k R a f u s f e j , dofelzjo tarn scha; Ha ztv chcze B a m z tzinicz pzecziwonam —
to Rafusfejt a M ö r z . K a i f u M ö r zpaf meni,
w ö n fiznitzo taife ntmaI H a l e bopomczeso tola
w ö n zmolom wufwadwasche. Z e S t a w i z n o w n a zanbzene Tzase h a jich Surowoscze Pzecziczwojeezoho Z p l a h w a w ö n pofazasche, zo möze w o B a m u z a m — tarnt f u zaifchli, w ö n t u hizjeden N a r o b fo jenoj tedem nabzecz, zo budze czen j o ; — bopomcze fo n a Kheizvra N a p o l e za Pzichodnoscz tracjh a zawostacz, bez w o ntm
o n a h a joho Bebzena pzecziwo B a m u z e j P i u s
strowa Z i w a selneje W e r ef n a m a k a n n ; — h a
V I I . fotrez Bebzeno taf nezbözne za Kheizora
toho
z w ö n zpözna Wernoscz, zo derbimö so niö wupaze. H a tjoho b l a t o ? D o f e l z öez B a m u Rka f u s f e j pzizanfnecz, bzeiz czi hatzrune mene zom h a fozbej M o t z e , fiz joho z W o m i t w o b w u d o f o n e n i tola paf pobozni h a bohuswuzowni czehne, jena z j a w n a Nerunoftzt ch M o t z o w w o b S w o w e n o su. :—
steji, fotraz paf jo pzecze napzetzow a m . B a m z
Z B r a m b o r s f e j e . W o z i w e m W o p o m - wobsene, ztoz w o nimaeze, to jo moralska, b u
neczu prustoho Kiiezerstwa berbjawo hizczen böcz,
ochw n a M ö c z , joho Kneistwon a D u s c h e , h a
faf m a w o jo j o m u pzed nefotremi Letami Pom«
te nesmertne.
jo
—
haroo, harz so zprawnej Weeze czerfwinskich
WerS a c h s e n s f t S e j m . W e 1 . h a 2. K o
chow Klemencza z D r o s t e V i f c h e r i n g A, r more so netfoj taf wele Zapöfwanczow namaka,
203
zo smedza nezto wobsanknecz. W o 1 . K o m o r e
jo K n . G e o r g i , nasch predawschi Minister,
za Pzedsedu postajene. H a Kn. S c h e n k z B u
deschina za joho Namestiüka
W o brichej K o m o i e hizezen pziswuschacza
Mnohoscz pzitomna ncjo. W o n i su jebi R a i starschoho bez sobu za »akwilnoho Pzebsebu( A l teröprasibcnt) postajili. T o be p o prawem K .
M r ö s z Hobzija bow.
Tokelz Pak tön tute
wazne Zastoinstwo nehrobzesche, bha bö tön p o
nimNaistarschi k tonnt postajene, menuiczeK n .
S o m m e r , Retznikh a klözterski Aktuar w B e r n stacze.
Z e S e r b ow .
Pzeproschmo na belanffu Kermnschuw o t
Neschporecz Bosczija.
P ö s w ö dzicze b o S w e t a ,
Nescze tute P ö w e s t w a :
Delanach n a Khaternu
Z m e j a wulku Kermuschu!"
Dzicze tez mi bo P o l a
Prosecz Kiieza D o k t o r a ,
Z o pzi Witie, Tekanczu
Zabödzemoj n a Z w a b u .
3 Tekanczom bře ńeproschu
Pzeczelow n a K e r m u s c h u ;
Rabczi to pzez Jutnitzku
Wschitkim Z n a t e m w o z j e w u .
Z a Wscho fem so postaraw,
S k o t u boscz sein n a k u p w a w :
S t a r o h ' W o w a b e l a n s k o h '(?)
WP o l u tutziie kormenoh.'
Smetzketzanskoh'Swinecza
Nekrebnech w o t M i c h a w a ,
Dokelz m u b ř e menesche:
Tajkoh wacze nekrediie!
W ö n tez tziscze prawe m a :
Tajkoh' mhbze nenamka.
Prajcze Lubzo; jo traz 'Zcze
Tajke S w i n o n a S w e c z e ? —
Z a to pak fem w K u l o w e
W t z o r a p o b ö w p o brühe;
Tez m a m W i n o w o t Hröbka
Z Koczebusa Tobaka.
H a j ztozkuliz W u t r o b a
S e b i jenoj pozaba,
Ztoz b'bze Zanorn k Lubosczk,
B u b z e wscho n a Kermuschi.
Wschitko ztoz sem pornenwaw,
W D e l a n a c h fem n a k u p w a w ,
H a t ; jenoj tön s t a r eW o w
J o n aP a s t w e w P o l u b o w .
Czetu W o c h l u , T r u z n i k a ,
K a z tez Kiieza D o k t o r a ,
Czewu S w ö j b u S c h k r a b a k e c z
Prose B o s c z i N e s c h p o r e c z .
Pzinbzcze D r o z e ! zLubosczu
Z e Wsch nr j a w a m poswuzu,
H a j tez p o Kermuschi b o m
D o w e z u w a s ze Schemlom,
Hm
!!!
N e j s b h a te lubö Truzniko zeni p o l an a S
Kukecze
w
b ö w , zo tak nerozornne b o S w ta
blebztsch, zo newesch, hbze w Wuziezach wösoke
S c h u l e s u ? — Z naschich S c h u l o w zno jo wele
wösoko wutzenech M u z i wujschwo, kotrechz M e n a
baloko p o S w e c z e znate su. N e j o pak hizczen
zaben Höbnischi n a naschej Fakultecze boktorfliKwobuk b ö s t a w , hacz Doktor B r i t w e jz P o l a ; h a j
hbzeha jo Nechtön, kiz bö joho neznaw h a w o t
joho Nawebzitoscze neswöschaw?— J o l i te, l ü
Truzniko,
de
zaneje S w u z b ö nimasch,b h a mö«
zesch tez n a naschej Universitecze jene Zastojnstwo böstacz, kotrez swojoh' M u z a bere z i w i ;
n a m jo menujcz« P e b e l l w u m r e w , lotrohoz M e s t o
204
b ö so za tebe jara duschne h o d z i w o , dokekzse
tez tak
mudre h a wutzene, ka; Kuketzeno wschitcze, h a tajkich Ludzi m ö trebamö.
W K u k e c z a c h , 1 . D z e n Haperleja
A n n o I.
J a n Schczipalcza.
Rector magnificus.
m . p.
ćas3) a z o wšudźom zxvadu a z a m ö s k
pukam pyta. Duž j e h o xvobzarowach, zo
mudriši njeje. Tuhdy pak dam jernu tu rad u , zo b y , chceli svvoju möc w pukach
pokazać, do Khunwatda šoł, přetož tarn
pjeća hišćje so koranach bija.
Serbscy rnłodźi hulcy pak so wjacy
njebija
Mikławš Wölman.
z Łuha.
N a l u d z a c z u Z h r o m a d z i z n uw o
SmetzketzanfkejKupeli kebzbujczel
P z i s w o j i m Pzeczehnenu z Khröstzicz do
N a Pzeproscheno k. Zapöswancza P e t r a Czeza
Kloztera
p r a w i wschem Pzeczelamh a Z n a t e m
z Nowoslicz besehe so khetra Mnohofcz M u z itum
wutrobne
bozeme!
zejschwa. K . P , Cze; Zhromabziznu ; pzihobnej
R e t z u wotewri, w o kotrejz w ö n P z i t o m n m P r a w o Kukowe 3 N o v . 1 8 4 9 . J a k u b K r a l ,
H. b. I I Wutzer w Khröstzicz«.
h a Pziswuschnoscz W u z w o l e n a jame w u w o z o w a sche h a sich napommasche, so zjenoczic;, zo so
J u t s e hako 1 8 . N o v . zmeje haslowste serbneböchu H w o s e rozcziskawe. H a j to be czele ffe T o w a r s t w o Zhromadziznu H a s l o w e pola Lip«
prawe, zo so közbomu joho s w a t a Pziswuschnoscz schecz.
Röbel.
pjeb W o t z i ftajt, zo nefme so w o t W u z w o l e n a
Pzichodnu S r e d u hako2 1 . Nov. zmeje
wotlakowacz; pzetoz hufto runewon w o t n e k o k o t r e c h H w o s o w wotwisuje, ztö n a S e j m pzin- serbske katholske czerkwinske Towarstwo
dze. P o tem so praschesche, koho derbeliza Wetzor wosemich Zhromadziznu na Schult.
K a n d i d a t » predkstajicz. P o wdbschernem RozreK u c z an k .
tzenu bö K . Aktuar S e y s e r t
( D o m s t i f t s a k t u a r S e y s e r ti n B a u t z e n )
S e r b j a!
predkftajene. Közde, kiz K . S e y s e r t a znaje, buDaicZe sebi retzecjha dzicze wesch po
dze sowesczi n a tutem H w o s o w a n u weselicz;
wolbne
Listki, ha wuzwolcZe pekneK n .
pzetoz K n . S e y s e r t jo woprawdze lndoweP z e S
e
y
f
t
r
t
a
! Nedaicje sebi teje Pröczezel
cjet, kiz tut)je za l u d o w o Lepsche z Wutrobitosczu
böcz, dokelz tak budje mözno, zo tam jeh a z Wuftojnosczu retzecz. D u z lubi serbscze
noho S e r b a .ibacje jmejemu!ha — zo nam
B r a t f j a ! b a q e wasch H w ö s tutomu sprawnomu
tön M u z tam Zanu H a n b u tzinicz nebudze
Cerbej!
— š.
Z P r a w o č i c . Wöndano b ch w Prawoćicy nakjermusi. Tarn přindźe jedyn,bur z
inj enom Mikławš J. z K. na rejwarsku hłubju,
zpoča so sxvojeje pjasće pveeiwo inłodym
hölcam khwalić a w z a j i m reju. J a m j a c h j e h o z a pjaneho. A l e börzy mi dopowjedźicliu, z e j e w ö n tajki bick z c stareho
to jo wschem bete wedomo.
Tez jeden Serb.
Zandzen u S o b o t u Z i t a w Budeschine
pwacjachu:
Rözka .
Izencza
Peczmen
. 2 toi. 2 \ nsl. tcj 1 tot. 2 5 nsl.
4 = 7-§ = — 3 * 2 5 «
. 1 * 20 « — 1 *
17z
Khane Butra.10
nsl.
ncw.
^ a m o t o i t e Redaktor J a k u b K u c z a n k .
K Dvstac;u w o W e l U r e c z Kncharni.
Czifchczane p o l aK . B . H l k i .
A 7 . Tziswo.
2 4 . D j e n Novembra.
1849.
w e Rufach wustojnech Herczowh a Bleschfa z
Z H a l i t z a . H i z o m wöndano pisachmö P a l e n c z o m , tzinachu tajfe D z i w vzo, Hölcze h a
w o naschej Jutnitzcze zo Wobsedzero wetschisch Holcze swoje famfne Zahonki wopuzcziwschid o
pölnech Hospodarstwow jenoz z wulkej N u z u D z e D z e w a na nepzewidzomne füeze H o r m fhwatachu.
(N. N.)
waczcrow dostawaja. PölskiS u r , f i j j o netk
Poböanoscze h a Robote ( p a ń š ć i z n a ) w u s w o W o tzeskim Tzasopisu N a r o d n e N o w i n y
bodzene hidzi Z e m a n o w , f i j prede s u r o w e z n i m
Pisa jeden D o p i s o w a r z Drezdzan w o t n a s S e r bowtaflej:
zafhadzachu, h a nedzewa i i m a n i za Peneze.
„ T u b e budze Mesto, warn sobu dzelicz,faf
Czi f a m t m a j a tohodla w u l f u P r ö c z u nawozecz,
Zkritzka Narodnoscze tez w o Ludu w u z i f t o - f t r b h a wele Peiiez w u d a w a c z , zo w o T z a s u P o trebnoscze dobrowölnech P o m o c z n i f o w döstanu.siim hizczen so sweczi haj so rozschericz potzma,
Pzecze paf jo so jim radziwo, zo z toho ztoz f u bömiz j o j u S t a Let trajacze Poczizczeńo w u hasnecz p ö t a w o . K a z jo w a m z mojoho lonlettischeZ n e bohacze posticziwo, nitzo Könczw z a wnejo,
o a k zo f u wschitko w o prawöm T z a s u
schoho D o p i f a znate, pozbehnechuso najrozswetledomzkhowali. S p o d z i w n e j o , fajfe Sredki su k nischi M u z o w e tutoho z n a m t zbratsenohoN a tomu hufto nawozowacz derbeli. H d e z wesni r o d a , zo böchu swoje najwutrobnischeh a ttajB u r a Zemanej d a w n o h o Hidzenadla dzewacz sprawnische Z a d a ü a pzmesli pzed miwoscziwoho
nechachu, pöswa w ö n p o Pomocznikow d o dal- Krala, fotrez jo swojim bruhim P o d d a n a m tejfo
schich W s o w , h a zo böchu tei wesczi pzischli, pös- D o b r o t o w wudzeliw, faz zaden brüht w nemskim
w a zanich W o z e h a za Zönsfe swoju famfnu Kraju. T a m m wuziscze W o t p o s w a n i zabachu,
Britzku (Khorejtu) ze ztenmi Konimi,h a pored- zo bö tude w Drezbzanach, hbzez pzecze nekoire
fo wröczichu so tesamo prözne domoj; skoropze- Tawzente jich K r a j a n o w pzeböwajah a jich wulki
czi
pziwezechu Tzrödu zwölnech Dzewaczerow sobu.D z e l nemsfu Retz ani neznaje (wosebeLub swuzowne ha wojersfi) jim bowolene b ö w o ntczm D m z e postawichu frebj P o l a w u l f u K h o r o j taf
,
Wulfu kaz Ralbitzansta j o , z ianemi Rubizfami
Pn er a w o (z kaifimz n a s tehdem lescziwi F r a n f ha wfchelafimi pöschnemi Weczami,z fotremizw o - fmtzeno wabjachu) Haie to ztoz j i m p o S w e b o sche Z d e najpilnifchich Dzcwaczerow wobdarichu. mit swuscha: B o z e S w u z b ow o swojej jenitzfej
— w o m a c z e r n e j Retzi. Ministerstwo
Kńeza
Hdez tez tehlej Wabeiio pomhacz nechasche,zwowSchosar
a
rano zähe pze; i a n u M u z i f u pilz P f o r b t e n , fotrez tön T z a s lüde fńezesche,
nech Znenczarow, mesto Karabatzez fotrejz be (zo P s o r b t e n , netsischi bajersfi Ministerf S w o prede pohaiiecz zwufnew,w o rucze dzerzo Zflcnlz- w a n a m nafhilene n e j o j, o w a r n tez z toho P z i fu cha Bleschku z P a l e n c z o m , z kotremz Lözt k pisma znate, fotrez j o khejzorsfomu Ministrej
Dzewu dodawasche — h a tajfim Wadenain so Werchej Schwarzenbergej w o N a s t u p a n u Z j e n o nichtön nemözesche zaptecz. H u s l eh a Pizczele czeńa R a f u s f e j e z N e m s f e j p z i p ö s w a w ) tuteM i -
206
nisterstwo w u w i n e so sprawnomu q v ^ a n uW u m e w o , h a m ö so czim kruczischo nadzijemö,zo
n atesamo
m
zitzanow n a te Waschno, zo jim n a j e n e Leto
zane 3adzewki kwasc; nebudzedon a k h w i l n e D o w o l e n ok zterim serbskim bozim kelz jo n a m hizom w o tem krötkim Tzasu swoS w u z b a m da. T u t e Leto jo so netk minewo, joho 3astojnstwa wacze Hätz jene Dopokazmoza
h a horliwi wuziscze Wöttzincze tzinachu Krotzel, dtoa w o , zo so sprawnem 3 a d a i i a m S e r b o wnekotraz zmcje n a jich narodne Ziweiio wilkuW a z zapowe.
M. Sjci
noscz. W o n i menujcze napisachu Zadoscz
(Pe3 D r e z d z a n . 2 1 . N o v . Dzencz be w
ticziju) w o definitivne D o w o l e n o nelsischvhoM i druhej Komore W u z w o l e n o Zastoinstwa; prede
nisterstwa t tutej swojomu N a r o d e j poswat- wschoho Pzedsedu. P z i prenim W o z w a n u dösta
nej N a l e j n o s c z i , h a podachu j u z nekotreD r . B r a w n w o t 5 1 Pzitomnech4 5 W o s o w ;
m i S t a m i P o d p i s m o w pzed nekotremi D n a m i 4 Oberleutnant M ü l l e r , 1 K u n o h a 1 K l i n
Ministerstwu Kultusa. Zmösieno netsischoho
Mig e r . — D r . B r a w n so za tu Tzescz P z e d nisterstwa w o tutej Wecze neda dre so zpöznacz, sedstwa rene podzakuwasche. Hatzrune 3 a p ö s Hätz runiz so n a m z d a , zo budze tomu pzecziw- wancz R o s e n h a u e r jara proschesche, zo chczew
ne. Wuzitzeno Pak so spuzczeja n a Nakhilnoscz B r a w n , t a jentzka Nezda, kiz ze zandzenoho T z a s a
kralowskeje S w ö j b ö k ntm, dokelz su ittmte zmös- newuhasniwa h a B ö h d a w swetlischu Pzichodl e n i , kaz wschitcze S w o w e n o , h a jich S e n o w e noscz wobsweczuwe, tola tön Sredziczer bez P r a najlepschi h a najswcrnischi Wojacze sakskobo
Wöjwicze h a Liwicze böcz h a Pzezjednoscz pzineczd o
ska. — N e d a w n o jo so kralowskj Prencz do
zprudzeuoho K r a j a — dba w ö n tola tute
Wuzicze p o d a w , zo bö tarn nekotre T z a s pze- 3astoinstwo n a so newza. _ T o h o dla bö z n o w a
b o w a w , h a R e t z , Waschnoh a P o t r e b ö tutoho w o s w a n e , h a absolutna Wetzina W o s o w paze
2 1 , Mül
swernoho Hätz ruiie poczizczenoho Luda zeznacz n a 3apöswancza K u n o ; Klinger dösta
Pzileznoscz mew.
ler 1 M o s . K v n o Pzedsevstwon a so wza. —
3 toho P o d a w k a m a j a Wuzitzeno wulku
Na3 joho
a
Namestnika bö D r . H e l d z2 8 W o dziju. B ö h d a w , zo bö jich tuta Nadzija nezs a m i ; T e z tön tu S w u z b ö pzijesche. — 3 «
jebawa, h a jich poswatne 3 a d a i i oso dopelniwo! druhoho Namestnika bö ze 3 6 W o s a m i H a b e r
T o sebi zo m n u wesczi közde woprawdziteswo- k o r n wuzwolene. —
wanski Wöttzincz wutrobne pzeje!"—
N a 2 1 . D n u Novembra stai net w o b e j K o P s c h i s p o m n e n o . M ö wazimö sebi tajku more wotewrenei. P o t e m Hätz beschtai PzedseLuboscz Kneza T o p i s o w a r a k n a m S e r b a m n;ödze wobeju Komorow dzencz R a n o1 0 . s w o j u
fofo, nemözemö Pak jomu w o wschem prawe böcz P z i s a h u do K r a l a R u k o w p o w o z i w o j : zromadzichu
dacz. H ä t z runiz jo n a m dere znate, zo M i n i so wschicze 3apöswancze d o p o w n a1 1 . fdjbe w o
ster
z P s o r d t e n zaden Pzeczel S e r b o w - swojej K o m o r e , zo böchu tolej P o w e s t w o böftali
stwa nebesche, dha bö tola neprawe w o t n a s
h a swoje Wuradzenaw o S w e r e pzecziwoK r a böwo, nechali mö tez to z Dzakom zpöznacz, ztoz
lei hKrajej
a
zapotzinali.
jo so n a m pod joho Ministerstwom podawo.
B r a m b o r s k i K r a l w o Nastupanu s w v B ö r n i z besche Dowolnoscz k serbskim bozim S w u z - jich W o t p o l a d a n o w za zjenosczene Nemczowstwo
b a m jenoz nakhwilne data,dha to w o tem swoje dale h a dale kröczi. Hatzrunesu Saksenska ha
dobre 3 a m w o w e n o namaka, zo chczesche so M i Würtembergska, h a dre tez Hannoverska so jomu
nisterstwo pzeswedstcz, Hätzsu tesame nuzne h a
tak kaz wotrekli — h a Baiernska pak hewak
Hätz Dzelbrano namakaju. Tajke Pzeswedseno
w o t noho wedzecz necha, d b a chcze w ö n
nitzo
Pak jo netsische Mmisterstwo doböcz Pzileznoscz tola z temi druhimi mawemi nemskimi Krajami
207
P o s e i s tw o s e r b s k i c h B u r o w p o l a
hizczen Nemczowstwo zowozicz. W u z w o l e nnaa
narodne S e j m f u n a n o w o Leto hizom wupisane
Prencza Alberta.
ha S e j m derbi so 1 . M e j e zapotzecz.
Kaz bechu pzed nekotrem Tzasom W o t p o s N a bramborskej-rusenskej Meze, sreidz Tilsit
h a M e m e l Weste R a u d o n S KrotziuS, Wöfchije- w a n i serbskoho retzeiiskoho T o w a r s t w aw B u d e neje Tzröde Rubeznikow wulku H a r u tzini. J o h oschiiie, Kneza S e y f t r t , Kuezank, Jmisch J o h o
Krobwoscz jo zawosna. P a k rusenstich pak bram- Kralowsku Wösokoscz Prencza Alberta powitali,
borskich Zamozitech w o p o t w e — swojich Ludzi tak poda so zandzenu S o b o t u tez Poselstwo serbsn a W s e n a Hospodu dawe, wsche Potrebnoscze kich B u r o w k tutomu tzesczenomu Hosczej, zo
dere zapwaczi ha so drude sam w o t Zadzerzena böchu joho powitali, kaz tez jomu swoje S p o d o — tech S w o j i c h pzeswetzi. Nekotre krötzjo so bano n a J o h o Dzelbraczun a serbskej Narodnosczi
h a Retzi wuprawili. K tomu Wotpohladanu
hizom z Kosakami b i w , h a m a tola jenoj w o ko 3 M0 u z i . —
Netk Pak so jomu sie pöndze, bechu so hödni M u z o j o ze wschcch Könczow serbdokelz bramb. Kommando w o t 2 0 0 M u z i n a
skoho Kraja zejschli, menuicze: W i c z a S ; kranoho czehne. H a w o temsamsnem T z a s u n a
lowskoho M w ö n a , P o n i c hz Meschicz, D u t z druhej S t r o m Rusojon a noho wakaja. Kak w
m a n z Bozankecz, W i c z a s z T s e l a n , M r ö z
Kwödze wonlada, jo jomu znajowne, dokelzw ö n
z W u j e z d a , K u b a n k a z Khrösczicz, P f u h l
jojeden z K w o d e czekiiene.
j Beltzecz, B e y e r z Maleschecz, K n b i c z a z
Bukojne, P ö l e n k z Neswatzidwa, K z i z a n k
Wöschi w o t ftancz. Policzije (Polizej- P r ä z
Bukecz, K u m e r z Wazka, H e j n a z mawoje
fekl) C a r l i e r , M u z krute Haie derczmöslene,
Borzcze,
C z e s l a z R a d w o r a , K o w a rz T r o »
prawi w o swojim Programe, kiz pzi Nastupenuswojoho Zastoinstwa n a W o b o v l e t o w P a r i z a p ö s w a : bow, S c h o w t a z Nezdaschecz. Poselstwo poda
„Weru, D z e w o , S w ö j b e , Zamozeiio, közde zpraw- so w jenej k Prenczej. W i . c z a s z kralowskoho
ne Pröczwaiio budu ja podeperacz ha, tez közdoho M w ö n a J o m u w krötkej Retzi Weselo serbskoho
pokutne Polepscheiioho zakitacz. Soczialisinusnej; Wobödlerstwa n a J o h o Pzitomnosczi w W u z i Schamawosczi, Neradnosczi, zkazaczomu S k u t k w a - czach h a jich wutrobne P o w i t a n o w u p r a w ih, a
wosebe n a to spomni, kajku Radosczh a fajfe
nu Tzischcza, h a Zbczkaram budu ja krucze h a
S p o d o b a n o jo to w o Serbach w u b u d z i w o , jo
kedzbne napzeczo stupicz."—
m a I . KWösokoscz
.
S e r b s t w o h a serbsku Retz
w
tajkej
Tzesczi.
J
o h o S w o w a bechu hcroaf
Z e Serbow.
nemsfe, w ö n paf je z tutemi s e r b s k i m i zköntzi:
3 B u d e s c h i n a . J a W a m t u , wesczi ja „ D u z w i t a j c z e k n a m , K r a l o w s k aW ö közdobo S e r b a weselaczu Pöwescz pzinesu,zo
s o k o f c z." N a to w o t m o w i Plencz, zo jo J o m u
budze w o krötkim Tzasu nasch nadne KnezB i s to jara l u b o , zo joho tajke stlne serbske P o s e l kop
s e r b s k e b o z e S w u z b uw D r e z d z a - stwo tak potzesczuje. W ö n prawesche za to fwöj
nach dzerzecz dacz. H d e pak tön wesowe D z e n najluboznischi D z a f , h a pzistawi tez, zo dře hizbudze h a ztoz brühe hizczen neweste Postajena czen tön fröcj serbski retzecz nemöze,h a k zv
fu, budzemö swojim Tzasu, trajza Tedzen w a m
so Westosczu
z
nadzije, zo budze pzichodiie ze
S e r b a m i tez s e r b s c z eretzecz möhcz. P o l o m
sobudzelicz möcz, zo böschcze w o tech Waschich
wo Drezdzanach h a Wokownosczi pzeböwaczech retzesche w ö n hizczen z közdem wosebe h a n a to
na to kedzbliwech tzinicz möli.
soPoselstwo zase porutzi. Hakobe ze J s t w u
w u s t u p t w o , dha pzindze prenczowö Adjutantaj a
208
n i m , h a prajesche zo so Prencz hizczen junkrötz N . . . kej z Konecz, pola fotrohoj nedawnojanajluboznischo bjakowacj d a w a .
ra
bere hospobwachmoj, tube pobjafwemoj,zo
n a m a j taf pjecjelüe n a Kermuschu kazaw jo.
Z K a m e n c z a . R a b i f a l n e p o s w e c z e - D o f e l j pak nilziioh Dje>va h a roznoh Webra bla
n e P w a t . Czi lubi Kamenczeno su wöndano
wotencj i'iemejemoj, j t o j n a m a j zawosiiejel tjini,
S w e d z e u lctnoho Wopoiniiecja Smerczje B l u m a pjejemoj tube joinu, joho czcwom D o m e j h a tjeswotdzerzeli, kiz be Zpechwana winfloho Zbezka nem Hosczarn wutrobne: „ D a jB ö h Zbojo."
d l a tarn lorti zatselene. P j i tutej Pzileznosczi su
S t r o w e wuziwaicze,
nekotsi Karnenczanftze Sukelnicze P w a t poschczili
N a naj zpvminaicje.
zo bö so z nim J s t w a , w o fotreij S w e d z e n b ,
T e j b w a j hospobuwanej M i f w a s c h e j .
hödne wudebiwa. — T ö n P w a t paf su potern
zase dorn wzali h a jön n tfoj h a f o radikalneposwccjene P w a t pjedawaju.
Djencz prawimö 1 7l c f ) Mertjiiiqa,
Winoite Wotmojeno.
T e j paf labamo sedem D n o wb o Z a b f a ,
D h a wibzimö wulku B i t w u tarn
SBobjcriecj naschoho M t c h a w f a .
W o h m tarn W o w o j iteleta,
R u t j f a W ö i t j f u klpp flapp tjepa,
K a j Möczk R o j f un a H ü n e
M i c h a w f Wöjtzfu watfuje —
T o zhoni J u r i n a M scje
H a potja swarecj zawssne.
D u z böfia P r a g paf b o W o w u
Z a swoju bobru W u t z b u wschu.
w W.
M.H . P .
Bracze S c h e m l o ! zo n a m a i Zröcjena f w a S n ch HoSczi dla W i n u pzisp jesch, n a m a i zle
tjini. T e dre to tej d o Jutnitjfi stajicz d a w
ńeb6, d h e b o f t r o w u b o w ; Haie taf wasch W a f i f u s a n v ,h a to t j i n i cje raplich. K a j p r a w a , taf
berbi cje talej Khvroscz föjbe frotj pjimnecz,bej
fjenej Korcjme pjinbjesch. T e chczeisch n a m a i
tej toho Zröcjena bla bo Kleba zalescj, h a w u wowesch so tohobla za lepschoho Cjenera. M ö j
paf tem, f i j so n alebe wobroeja, radjimöj,zo
döchu so D j e ń preb z t o b u n a P u c z pobali, hew amfo l i p o W c r w a n u p j i n c j . M ö j smoj tebe
tej h a f o Zevjencza znaej wukwoj, bofeljw t w o Z a n d M u S v b o t u Z i t aw
jim
N a w schku prawisch te, zo fe pzi K w a s u w o t pwaczachu:
potzuwaw, h a tola je berbjato czewö K w a sb o w R ö z f a . . 2 toi. 7 | n f l , t-z
hDoo r n e wozecj. N a ttooje wöfche Wulczetji. 4 - 10 Pjencza
neno moj Fenka ftebamoi; dhe bö n a tem nesch. 1 . 22z .
Jeczmei^
to bowo, bha bie tola t w ö j w o w s o w u M i c hne—
Wöws . . 1 . 71 .
bö taf
w u p e p ö t a w , faz to w ö n b a n o tjiniiv fe.
.
.
2
1
2
;
.
R
o
c
h
.
Marifowej Brunej.
Hbuschka . 2 - 2 0 M o j b w a j Mikwaschej, b a l o w ow czuz m
Khcma Butrc.1 0 nfi.
K r a j u so swojom W u j e j Knezej Mifwaschej
—
—
—
—
Bndeschme
2 toi. 2Z nfl.
4 ,
1 . in *
1 . n 10 2 15 »
2 .
nvm.
—
Z a m o l w i t e Redaftor J a f u b K u c z a n f .
K Töstacz'u w o S B e l l e r e c z Jtniharni,
Cjischczciue polaK . B . H l f l >
-
4 8 » Tziswo.
1 . D z e n Deczembra. (Hodowmka.)
1849.
naeje Let starvho Holcjecza, kij jo tola wesczi,
jtoj jo tjiniw, jenoj zawebjene6 e j Webomnoscje
R u s e n s k a . Mikwawsch hizczm zase n o w o h a R o z o m a tjiniw, wöjbeseli. —
KaikaS w o Regiments n a f w o j e M e z e zcjele. — W ö n bo
bobnoscj w o jich krajach j o , pokaza so tej z n o rade je swojimi ftaremi Nepzecjelami,j Tzerkesa«
w a wAmericze, bjez so w o K a n a b a zjawne
mi, M e r t j i n i w , h a chczesche jim wfche T w e r w o t toho retjt, w o t Janbzelskeje fo rozbjelicj h a
djizne pjepobacj, (jenoj dwej nicz) — h a lubek
fwobobnem
amertffim K r a j a mf o pjiscmknecz.
sche jim, jich S w o b o d n o s c z zakitacz, jolizo w o T a k jara h a t j wuhcrfftch Cjekaroww Lonbone
Wojakoww o jich K r a j u wuzbechuwacj tjescjuwa, tak bete h a t j jich tarn pospobuja, tola
njotnu
t
dvwolja h a ruf. woschi Zakit hoiewozmu. A l e
üebopuschcja, zo bo jabert w o t nich bo K a n a b a
Tjerkesojo ncrodza h a zatjesnu wschitko; su pak
so pjeweS. Kaika j o to tola Politika! T o
nTam k u Wotpöswanczow poswalih a chczeidza
fforo w ö n l a b a , kaz bo werno b o w o , jtoj nebe
so j m m zjenosczicz. Tak zmeje Turka pjecze jeben n a Prascheiio, „jtoj o Politika", — w o t m j t o Pzeczelvw, wschak Jandzelska f a m a f h tru
ntoji: Politika jo ta Webomnofcj, P r a w o k N e M ö c z zastupi. —
prawbje h a N e p r a w b u k P r a w e j tjinicj.
D z i w n i Ltidzopak to su, c z i I a n d z e l s c z e :tak
Kak Janbjelfcze S w o b o b n o f c j l u b m b a bo»
,
jatjucji pjecjiwo föjbomu ludowom Podcjiscje- pokaza jich K r a j J r l a n b . B e z tem h a t j f o
nu, kaj nichtön d n i h i ; bo wschoho fo tekaja,
bwfch
o ch czuzech wukrajnech Nalejnoscjowmeale ftaińe j e n o j j tem W o t p o h l a b a n o m : l u b o w u fchaja, h a Czuzech bcře w o b s t a r a j a , b h a zaforn*
Swobodnoscz zakitacz. T o b o wescji p r a w e b j a f w o j i c h P o b a n o ww o J r l a n b , dez kotremij
p kne h a wschej K h w a l b e hobite b o w o . Ztöz W o b h a M o r kiieji h a cz w n e W u b e i i s t w o wsche
pak jich blije jnaje, ton bubje recz: to su S c h w e - czwojecze Z a t j u c j a w o jich W u t r o b a c h w u h a s u w e .
rakojo. Swöschcje jenoj jenu Ztutzku z n a i n o w - H a kak j o tönlej Lud taklej baloko pzischow?
schoho T j a s a : cjilej Jandzelftze, ki; w o Krajach
w o je wescze; pjez janbjelsku w o h i b n u P o l i t i f u ,
czuzech Knczow w o M e n e Swobobrtoscze R c kotraj jo tönlej Lub p o t w o t j w a w a , h a jornu
belleřam p o m h a j a (tat su tjinili w S c h w i c z e — wschitko, Hai wschitko, buchowneh a cjewne Ä u b *
Zardinskej — Sicziliskej — w Wuherskej); cji w a w z a w a ! h a to jich W re b ( Ä —
lej so w o fwojich samotnech Krajach czele hinak
N e m c z o w s t w o . Wonbaiioseben
n a baiern«
zabzerja, h a tarn w o t Smelnoscje pjecjiwo p o - skim S e j m e w o P j i r u n a i t u wukwadwasche, tzoho
litiskim Zbejkařam j barbarisfej S u r o w o s c j uw u - bla sebt Baiernska w o t Bramborskeje n mski
ftupeja. Z a n b j e n e Mcsacz bescheso n a j i m
Khwobuk stajicj ńeba, taklej: w o j e n e j Klebcze
pziswuschaczech j o n s k i c h K u p a c h kuskH a r
b i e rnoza wschelake mensche P t a t j k i h r o m a b j e
newo.
zb
C j i Zaplccjent su p v t e m n a P o r u c j b ö c j , h a köjbe so hibacj h a tej wesele pozkakunvscj Wöschnoscje taike P u k i bostali, jo su ne- w a c j ; nicz pak bd so to h o b z a w o , bhe bochu
kvtsi morbroi leijo wostali;h a j , tej jenoho jt rbo ńeje w u l k o h o P t a t j f a ,f a j H o b l e ř a , sabjilt.
210
Z o jo Ncmczowstwod o dweju T e l o w rozpad- Möznoscz tzinili,zo bö Kheizor zkerscho srooitch swer-n e n e — i'nenuicze jene w u l k e , (rakuske) h a jene nech S w o w e ń o wPzeczel b o w . — W ö n be tez w o
m a w o , (bramborsfe), jo znata Wecz. Nelk so
Keklemi; dzeizso powojcza Atutzki tzescze rajesche
w otoho
t
retzi, zo bö nailepe boroo, dhe bö
h a n o w e narodne S p e w spewasche.— Tez n a
hizczen jene tsecze botoo, kotrez derbjate Hätz Tseleno be Kheizor pzeproscheneh a jo fam sobu
dotal z Bramborskej zjenosczene Kraje wutzinicz.
tselaw.
T ö n jo wesczi dere trechiw. Nasch
T e m o w o potem n a i m e n s c h e rekacz. J e n e Prencz Albert jo tarn b o w h a jvho p o w i t a w .
n a n a i m e i i s c h e hizczen potem pzecze wösche
woW o delnich Rakuskich Krajach,w o Steter*
staue. — T o jo tola kusk luboj H a r e z temi marku, jo czewech Tzrödow Rubeznikowdla jara
N e m c z a m i ! — N o ! dobra W cz chcze T z a S h a
zle. Ludzo tarn jara zadaja, zo bö tez pola
K h w i l u mecz! —
nich kaz druhich Krajach Policzija zawozena b o w a .
Rakuska jo n a Bramborsku jene P i s m opösKak tez so naschomu K n . D . P r t c h o n s c j e
w a w a , w o kotremz so horcze wobczezuwe, zo
pöndze' kiz tarn nedaloko M e s t a Seibach pzeböwe.
Bramborska Pzez wotpoladane n o w o Zjenosczeno
D r e z d z a n s k i S e j mjo nasch Kral z a n K r a j o w napzeczo ftarein W u s t a w a m zjenosczenech dzenu P ö n d z e l u w o t e w r i w . W o S a l i druhej
nemskich K r a j o w skutkuwe. Bramborskajo w o t - Komore be T h r ö n pzihotuwane. Woko jenej
m o j i w a : zo jo Rakuska s a m a h a to najprede, pzindzechu Ministerjo h a stupichu so n a p r a w u
pzez swoju n a 4 . M e r c z a w u d a t u W u s t a w u S t r o n u T h r ö n a . K r a l z Prenczomaj pzijedze
t o m u napzeczo d z c w a w a ; — B r a m b o r f t a chcze w o Wozach w o t Jeznikow pzewodzene. P z i R o
h a budze p o m e n u w a n u W u s t a w u hizczen dzerzecz, tach S e j m o w n e p o w i t a joho Zastomstwo wobeju
ztoz W o s o b e (Parschone) P r a w ah a Winwatoscze K o m o r o w h a wedzesche joho höre, dzeiz tsikrötzna
tech, kiz f u j u zawozili, n a s t u p a ; ztozpak teje S w a w a , wunesena w o t Pzedsedu 1 . Komore
W u s t a w e W o n k o w n e n a s t u p a , dha jo to n a joho postrowi. K r a l so poseue n a T h r o n , n a
joboj P r a w i c z e stejesche PrenczI a n , h a n a Li»
P u c z u P r a w a , h a w o t wschech wuzbenene.
Brämborska jo runa Rakuskej d w a i Zapös- wicze nasch A l b e r t . K r a l tzitaschez mihtem
wanczaj k nemskej czentralskej Kommisijiw Frank- W o s o m thrönsku R e t z , kotrejez Wopzijeczo U
surcje pzipöswawa. J e d e n jo znate R a d o - zczehuwacze: M o j iK n . 3 a p ö s w a n c z e !W o
witz. —
Kaike dha Pak to tola nötk budze? czezkim Tzasu, p o nezböznech, zrudzaczech P o d a w j o w chcze Bramborskaw o Zjenosczenu z Rakuskcj f a c h , widzu j a W a s woko me zhrornadzenech.
dzewacz, h a pzez P o w o w a n o S e j m ad o Ersurta
Kiz fem ja pzez dowhe Leta moju K h w a w wu o
wobswetzenem Z a t z u w a n u mojoho Ludaza P r a w tola ji cz le napzeczo slutkwe! N e j oto kaz W e r t a w k a ? — Kak dha pak jo Nemczam k P o m d u h a Zakoń n a m k a w , — bechit hörke Zhoneiia,
L u d u - 3 b h a ń o h a R o p o t pzecziwo krajnejW u h a ü u ? Rakuska h a Bramborska derbitaj,w o
Pzezjednosczi dez sobu pzikazacz: t o h a t a k l e j
f t a w e küezicz h a moje w o w n e Mesto wfchejZ a d m a so fiacj* - h a beh dha t o m u , kiz necha wawofczi krawnoho Zbezka pzepodacz widzecz.
posuchacz! —
Ztoz m a Möcz, tön m a P r a w o ; T o bö pzewinene pzez so podawaczu S w e r uh a
to wschak zem hinak b o w o n e j o , h a t e j -n tf
sow ö p r u w a c z u Khrobwoscz mojichh a tech z
liimi wöjwaczech bramb. W o j a k o w jim
;
dzakuje
hinak nebudze.
3 P r a h t . T ö n , n a kotrohoz smö d a w n o nasch wötczne K r a j Wumozeno pzed wetschim
tjafali, jo pnschow, nasch mwode Kheizor.W ö n Nezbozom. M o j e j Wutrobe pak f u te P o d a w k i
bö
wschudzom z wulkej Tzesczuh a z Wesowosczu tamnech D n o w huboke nezahojite R a n e zbiii.
powitane. Wetzor be czewo Mesto wobsweczeneT o l a j a neisem khwabaww o Lubosczi za M ö j
habö illuminirwane. T e z tamni S e r b j af u swoju
Lud,neisem pzestawaww o mojich Pröczwanach
211
za joho Zbozo. B e tez Khoroj nemskcje Jednote h i z o n prede w e d z a w ,h a j e n o j z w u l k e j Tzesczu
n a w a s z p o m i n a w ; n o w o D o p o k a z m «o i besche,
pzez Tech woiietzeftzena, kiz ju kZpechuwanuzwoscziwech W o t p o h l a d a n o w wupöisnec;so pröczwa- ha prawe niiterńe p o s m c w k u w a w so f e m , Hätz
chu, dha fem j a tola j a M o j c h o KnezerstwaW i n - wöndaiio pzez Jutnitjku tu P r ö s t w u tzitach, kowatoscz dzerzaw, tulcj Khoroj nicz zpanccz dacj. traj w o t n fotrech S e r b o w n a Pjedsedstwo serbsT o h o d l a so ja üefomdjach, jenomu Zjenofcje-f o h o czerkwinskoho T o w a r s t w a zendze, z tem
fiu neinff ich Werchow so vzjzanknecz, kiz Wopzijecjom, w o n e tola nechawo czelen a nich
Nemczam zhromadnu, Potrebnoftzam
Tza- zaböcj. — Wesczi su wasche Zhromadzizne p r a
fawotpömhaczu Wustawu p o l u b e s c h e . w e mnohe w o p o t w a n e .
T e z nasche brejbjanffe czerkwinske T o w a r Z a tem budu so J a tez bäte pröczwacj;h a w o
stwo wesele fcjčje h a seine n a d o b ö w e . B ö h b a j
tem
jenoj tedem pzestacz inöcz,b e | ^ m jtt W e stoscz, zo P r a w o , kotrohoz Wobkhowano bale warn h a n a m swoje Z o n u w a ń o ! chqemö
jenoj nowomu Skutkej Tracjo dnricj möZe,jenoi nutenie za to prosecj. —
W o drejdjanskich N o w i n a c h tzitachniö pjed
neranene w o f t a n e — zo nasch itemff i
wötczne Kraj jedneha feine,. a n i q roztor- tzorawschim zase jenu w e s o w u P ö w e s c j . Knez
hane ha wofwatene, nomu Ztawtnoftjna- T u c h o w n e B e l l e r m a n n menuicze, fotrejjo z
dobödê, h a — zo nasch l ü d e faffettffi Kraj czewa jeden sw rne S o b u s t a w naschoho T o w a r za te Wopore, fotrej chqe m ö t t radeza to ftiva, wozjcwesche, zo chcze w ö n t u Zern» c z e r f pzinescj, te jomu pziswujchacze Mestow o w i n s k e S t a w i z n e n a m predknescj.
nemskim anicz w druhim Kraju namaka.
Mikwawfcho Wölmanecz!
— Tak daloko su S w o w a naschoho K r a l a .
T e se pekne H ö l c z ! ale jenoj toho b l a , bo<
W o dalschim swojej Reizew ö n zpornina n a M e r
wWonkownem,
o
n a P o k v j h a n o w o Z a f c j e c z o Z a - felj mojefch _ taf pekne w o n o w m P r a w o p i s u
swujbe w o Nuczkownem; slubi, zo chcze wschitko fchmuracj. Z t o j jo hewak n a tebi fhwalobne,
k Lepschomu K r a j a tzinicjh a napomina zfontjne j a rtetbem; — hale to, ztoj se T e w o Jutititjcze
w o t I . z K . pisaw, pokaza, zo s czele z W a s c h Zapöswanczow prawicze: J a scm sebi WesteW a scheje swerneje Pomocze, rnoji Kneza. Nechamö ń o m w o fhrostjansfej W o f o w n o s c j iń e z n a j o w n e .
tola, tez w o czejkich Pjipadnosczach nicz, naschu J o w menuicze j o te Waschńo, zo m w o b j i Holcz ,
Möcz zpuschczicz, fotruj n a m a f a m ow o P z e d - d e j chcze jedenM u j j u n f r ö t j p o m w a c j , to rab f w tjemi, zo jenoj Werne Zbozo Luda chczcrnö lube dopuschcza, dokelj Herczarnton fusf Z a swujbe pövla popjeja h a tej web j e , zo tajfi
— h a dobre P w o d e ń e b u d j a w o n k a w o s t a c j .
d o w h o ńetoutraje. J o w Pak besche wosche toho
t e j h t j e j e n te b r ü h e , zo I . z K . z naschej luM a d l e n u , z naschej K o t j m a r f «za R u f » pjinboj
Z e S e r b 0w .
d j e , tjesnu R e j u z ń e j p o r e i w a c j . Z a to derZ D r e z d z a n . Z nntlfej Wesowosczuf e m
beli so m ö I . z K . jenoj djakuwacj, dokelj w o n a
ja wzoa n b j e n e m T j t s w e Jutnitzki tzitaw,zo scze
jo ze swojim M u j o m H a r e doscjz namt m e w a
tez w o w Budeschiiie p o dleschim K o m d z e n u zase h a n a nasche mnohe P r ö s t w u staj w o n e j tntön
Zhromadzizne waschoho czerkwinskoho T o w a r s t w a fhermuschne piwiic Wetzor wotdjerjecj dopuschcziwoj. Z o T e möj W ö l m a n f o , I . z K . stare
wotewrili. T o j o j a r a p r a w e h a p kne , dokelj
tak w u z i t n u W cz tola nechamö zakhombjicj, HaieTjase wumetwesch, tebi zaw rno j a m t Tzescz
na wsche mojtte Waschńo zpechuwacj. K a i k i netjini. T h e bö w ö n w e d z a w , zo tam tatest
T u c h bez S t a w a m i wascheje W o s a d ef ń e j t , fem czuzi wosobni Ludjo s u , ftj wschitko za zw»
212
w o z m u , bha bö w ö n wesczi prede pekne za T o T o jertoj Schkoda wostane,
wolnoscz prosw , ponizne so f h w o n i w h a Nözku
Z o Kcrntujch Mesacz ńetraje,
mecheze watcze nastajaw. W o k o Herczow pak
H b e j p a f b'dze zafo w Ralbiczc,
seine, hordze, möczne wustupwacz, traztej z P j a D h a pönbzemö m o n a iiu wsche.
fiu za R a d u pomasacz, to jo tajfe ftare serbsfe
Nekotzi Hatowscze.
Waschnitjko, f i j p o l a n a s n i f o m u f Postorfej
ncjo. Ztoz chcze stonacj h a pozb chuwacj, ton
Sobustawam Macjicze fetbffeje.
nech pekne d o m a za Kachlemi wostane; wesowech
Ludzi f naimenschomu nech napofoj wostaji
ha
W o Wellerecz Kniharni leija pjihotutoane,
bez
sobu Dobreini zkeřebjicj, nech so z b a l u w e .
za S t a w e Macjicz serbfteje b a r mo , za bru»
D o b r e S u s o d . hich paf za 3 nsl.Knizki:K a f j o B o h u s w a w
z D u b o w i n a B o h a l u b o h o K n e z a z p ö zKn. SchcZipalczej, Rektorej na Universitecje
n a w . Powedantzko w o t I . B . — T u t e Knij«
w Kukecze.
f i su w o podjansfim P r a w o p i s u zpisaneh a boL u b u P j e c z e l o ! D h e bö twojo W o z j e - chu so jara beře h a f o D a r f H o b a n t za pekne
D j czi hodzili. —
w e n o frötki T j a s přede p z i s c h w o , böch ja z
D z a f o m t u Zwuzbitzku w z a w , fotrujmt Te taf
©řebit W e t z o r wosemich zmeje budeschinske
pjecjelńe w o b s t a r a w . H a k j a fem neik w o B u r czerkwinske T o w a r s t w o Z h r o m a d z i z n un a Schult.
dehudze S w u z b u d ö f t a w f, i j tej swojoho M u j a
Kk.
zejiwt. M e j wutrobne D z a f za t u S t a r o s c j h a
P r a w e b j i w n e tolaj o , j a ńecham prawicz
Wobczeznoscj, fiz s« mojeje S w u z b e b l a m e w .
T o l a so m i z czewa z d a , zo wasche Z w u z b e w smeschne, zo nasch lubc Pzebseda Zhromadzizne
to Kufeczach ibele rnttefu, bofelj berbischje taf khröstjanskoho serbsfoho T o w a r s t w aw o tebjenskich
N o w i n a c h wozjewicj b a w e , anicj w o Jutnitzcze.
seine d o S w e t a trufciej.
wo
T w ö j bjakowne Pzeczel T r u z n i f . Wschaf jo te T o w a r s t w o tola „fhroftzansfe"
Khwstjiczach pak so jcnoj Jutnitzka tzita. J a
hijon fem junkrolj Rebaktorej Jutnitzkit a i f i P o Ralbitzanska Kermusch.
ruf
pjiposwaw, h a w ö n jon nejo h o ř e w z a w , proschu
p a f neik, zo b o so to zas n e f t a w o .
N a ralbitjanskej Kermuscht,
Jeben Sohustaw
T o , L u d j o , to rcje fhröble mt,
p
o
m
enwanoho Towarstwa.
J oHosczam wschem so l u b i w o
H a wschem tej i a r a s w o d j e w o .
Koseja doscz h a Tekancza,
T e z wilke D u l e Czokora,
H a Jebze wschelfe, wubcrne
M jachu Hoscjo kermuschne.
Zandzenu Sobotu $ i t o w Budeschme
pwaczachu:
Rozka
Pzmeza
Jeczme^
WöwS
Roch .
2 toi. 7 j nsl. tez 2 toi. 2 $ nsl.
4 - 10
— 4 . 1 - 22i
— 1 - 174
H a p o l a Schowczicz n a Rejach
— 1 1 . 7f
B e SBeseto kaz w Nebefach,
.
2
=
m
— 2 10 H a H o l c z o w /pxschnech d o R e j o w
T a f ranech f a j tech Jandjelkow.
K h a n a Butre.1 0 nsl. n o w .
K Dostaczu w o W e l l e r e c z K m h a r n t .
Z a m o l w i t e Rebaktor J a f u b K u e z a n k .
Cjischczane p o l a K . B . H i f t .
wf $ H
49.
Tziswo.
\& c
8 . 3>jen Deczembra. (Hodownika.)
1849.
o z j e w e n o.
Jutse za T e d z e n , hako 3 . Nedzelu Advcnta budza serbske boze S w u z b za
o podjanstich
Serbow
w o Drezdzanach. N a P r ö s t w u Küeza Biskopa jo pzez kralowsku Dowolnoscz kralowska
dwörska Czerkej
k t o m u dopuschczena. Zapotzecz budzaso w o n e dopowüa| 9 . —
Zpöjedz so
swöschi w o t rano zahje. KnezZ u r z Budeschina jo postajene tesamo wotdzerzecz.
f u swate, za tajfim Wotpohladanom stacz, hdez
jo tefamo dostacj mözno. M ö je wesczi döstaWaldekowö Proczes. W a l d e k , R a d z i -n e m o , k tomu derbimö pzede wschem dospowne
czel pzi najwöschim krajnern S u d n i s t w we o P r u s - Postortzeno prusfeje Hohenczollem-Swojbö rnecz.
fej, jo jeden z najwaznischich Wedziczerow demo- K tutomu wilkomu Skutkejj o tej Mordarstwo
kraüskeje S l r o n e . Tönsamön h a wcste O h m
swat S r dk h a tohodla budzesch pzipowozene
böschtaj w o Mcsaczu M e j i sadzenaj h a bö jiW u s t a w k i , kotrez tön n o w ö Zwazk w e d u , z a
majW i n a d a w a n a , -zo staj w o W e l e z r a d u
sprawne spöznacz. — Ale tez pzi P i s a n u tu*
(Hochverrath) D e m o k r a t e D ' E st e r a w e d j a - tech R n t z f o w, p z i w o w a m tebt Rozeno, kotrez,z
w o ) , h a t u s a m u W ö s c h n o s c z i n e z j e w i - mojej K r w u napisane, tud scz h u j a : ( T e sczew o j . Tajku W i n u pak chczechu w o b i m a j pzezhuwacze Re'ntzki fit tzerwene ptfane.) K ö z d e
jeden List dopokazacz, kotrez besehe Policzija pola ü e w u z i t n e T r e b a n o t e c h W a r nf o b u d z zidowskoho Pzekupcza horkach pomenowanohoO h l e n e c h P o t a j n s t w o w p z i n e f e T e b de o
ma
n a m a f a w ah a pretz w z a w a . T u t ö n List reka S m e r c j ed i e n i c z , h e i l e k K r i p l e j d e r *
tak * ) : „ M ö j najlepfchi, najswernischi Pzeczelo!b i s c h z t z i n e n e b ö c z . R u k o w h a N o h o w
N a jenem waznem Wetzoru posenus o , zo böch
d e r b t s c h w u r u b e n e b ö c z , z a t o j o staT e b i tön czewö Wetzor posweeziw. J a jön T e b i r a n e ic. T a l e j o w o tutem Lisczen a 2âldefa
posweczu jeden T z a ö , hdzez möze közda H o d j i n a hako n a tajkoho spomnene, f i j jo fobu do tej
me n a Twerd;iznu, mi Smercz pzmefcz. Lubö Weeze zapleczene. Podpismo „Korla D'Ester"
Ohrno, n a Tebe Pisa M u z , kiz jo H w o w a jejo pjemaziiene.
neje politeskeje S t r o n e , kiz jo z Wedmkami tejeD o w h o trajesche P z e p ö t a n o , nekrasne wele
fameje S t r e i t e w Franczowskej zjednoczene,n a Tebe S w e d k o w bö pzefwöschanech, Hätz tak daloko
Pisa M u z , kiz m a M ö s l e , nehde to böcz, ztoj pzindze, zo mözefche fo 2 8 . Novembra pzifahanjo w Franezowskej Robeöpiereböw. —
fki S u d zapotzecz. Czewö B a r l i n tzafafchez
M o j e Wotpohladana znajefch, wschitke Sredki Nefczerpliwofczu, jto budze fo wutzinicz. J e d n a no zapotza fo <Srebu 2 8 . Novembrah a trajesche
*) Tön sobuvzelene Kruch tutoho hubenoho Lista
jo Po Swowe ze wschitkimi joho Brachami pzewozene. 5 D n o w pofpochi. P z i Pzefwöfchemt pokazaso,
zo jo O h mhoreka pomenowane Listw o ZjenoM . G.
!
214
czenu z pöstncm Zastojnikom G o e d s ch u f a m
K a z natu Zaposwancz Czcz P i s a , budze S e j m
p i s a w , taf jo be n a D ' E f t r o w u R u k u podobne lochko 1 8 . t.M . n a nekotre Nedzele wotstupicz.—
b ö w , h a Waldek pzez to d o Nezboza pzischow.
O h m w o t druhich hischczenńewunamkanechW o f o b o w k tajkomu N e k h m a n s t w u kupene, beschef o
Sejmska R o z p r a w a .
pzez f w v j o h o Pzeczela Goedschu pzeradzicz
daw,
W o t Zaposwancza P e t r a Czeza. H ä t zruh a n taa j f e Waschiio t a m n e ftrafchne Listd o
niz Sjee j m hizom pzez zteri Nedzele zhromadze.
R u f o w Policzije pzepodacz w e d z a w . A m ' D'Ester.
n e , d h a jo fo tola Hätz dotal jara m a w ow u a n i W a l d e k O h m a üeznajetaj. S a m ofo rozcrni
radziwo. S B i n a tohoj o , zo fo prede z Wölbami
50 60 Waldek za newinowatoho fpoznate,O h m
Pak nzo w a d o J a s t w a tefnene. H a k o W a l d e k dlejesche, h a zo böchu Zapöswanczow tat rutze
ze sudnifkeje Khejze wustupi postrowi joho
S w a - p o w o w a n i . P z e z to fo f t a , zo derbjachu czi
zhromadzeni D z e ń w o t e D ń a tzafacz, döiz jich
w a - hHa u r a h - W o w a i i o w e l e T a w z e n t o wn a
Hasach zhromadzenech Ludzi,K o ń e böchu z joho Litzba tat wulka ń e b o, kaz j o k W o b z a n k ń e ń u
trebna. P z e z t a j f e K h w a l a n o bescheso tez wscheW o z a wupzehńene h a L u d j v h o f a m czchmsche
d o j o h o W o b ö d l e ü a . — Zto budze dalscheP z e - laka Neporadnoscz pzi W u z w o l e ń u f t a w a , h a z
p ö t w a n o n a S w e t w o pzinefcz, m a m ö wottzafowacz. toho zase zczehowafche, zo b ö so wele W ö l b o w
31. c .
z n o w a stacz memo, hde böchu zhromadzeniZa«
3 B a r l i n a . Waldek jo w o t Barlinfkich poswaneze pzi P r u h o w a ü u techfamöch 11a Pismik
Meschczanow tzefnu K r ö n u w o Winojtofczi7 0 0 wolbnvho Z a f o ń a bole h l a d a l i , Hätzn a P o t i e b «
tlr.
darenu döstaw. —
P r u f k i K r a l chcze ita nofez, Wuzitf Ha Zadofcz Lud«. Tokelzp a !
Zaposwancze tutoP o s l e ń e w W o t z o m a j mejachu,
tsikralowfkej W u s t a w e krucze ftejo wostacz,h a
budze börze m ö q n a r f f t S e j m p o w o w a c z , börnizzjcnoczichlt f o w o t e m , zo t a j f e êporadnoscze
tez tohodla derbawa W ö j n a wudericz.—
pzewidzachu, h a W ö l b ö , bez jencj »schüfe za do*
bre
zpöznachu.
W T z e c h a c h steji felne rakufke Wöjsko,kiz
közve
jo D z e ń Hotowe, jo-li budze t r e b a , fakfonske
K a pak budze ze S t r o n a m in a S e j m e stacz?
M e z e pzekrotzicz. W o t W ö j n e z Pruskej fo möczne Kajku W u t z b u zmeja poflefte Podendzena w o
pöweda.
nafchim wötcznem K r a j uza n a s ? J o M e t z h a
J
S a k s o n f k a tez fwoje Wöjsko powetscha, a s t w o te P w o d e ń e s w o, fiz j o p o Z a d a ń u nekolrech ńefcz m e w o ? K a j k u Waznosczf u w o n e
h a budze w o blizfchim Pzichodze zasi9 0 0 K o n i
n a politisfe S w e d v m a m e w o ?K a z f u tute P r a nafupicz. — N a drezdzanfkim S e j m ejo K a r l o totij Jnterpellacziju n a Ministerstwo stajiw, zo
fcheńa nu'jczi fözdomu, fiz fo w o Nalejnofcje wötczbbörze
ö
nemfke Naleznoscze S e j m e jk J e d n a ń u n o h o K r a j a ftara, pzipanewo, taf fo tez pzi mitt
prcdkpowoziwo. —
Zaposwancz M ü l l e r ftajt fta. —
Ztoz rne samoho nastupa, wedzachdre,
N a m e t , zo bö fo woblezerskomu S t a w e jw D r e z - fajkeje S t r o n e bitdu so dzerzecz, h a za tzo bu«
dzanach h a joho Wokolnofczi Köucz tziniwo.
d u p oswojich Moczach f o b u wojowacz pomhacz.
T u t ö n N a m e t bö w o t 2 . Komore pzecziwo 7
M o j e Pzeswedseüo liejo fo Hätz do dzentsischoho
H w o f a i n (bez nimt tez S e r b M r ö z ) h o r e w z a t e . — T ń a pzem n i w o , w e l e bole fu najnowischeP o D o zakoüodarskeje Depulaczejej o P r e n cz J a n
d a w k i jenoz k t o m u pziczpili, tesawo poselnicz.
wuzwvlene. D o Wuberka dla Pzepötaiia SkörzP r a w i c z a j o Hätz dotal selnischah a m a wo»
b o w Wotfadzenech bochu wuzwoleni S c h e n (zk
ftbe w o druhej Komore möcznu P z e w a c h u bu,
3 K5 )ü t t n e r (z 3 5 ) C z e z (z 3 4 ) J o z e f
dze
fnacz tufamu tez wobkhowacz. Zczewapak
(ze 2 6 ) W a t z d o r f ( z 2 1 Hwosami). —
nerozdzela so tön fröcz fejmjfe S t r o m s t w at a l
215
wötre f a j besche to pji poslednim S e j i i i e , hdjej wolicz, h a taf p o r a d u ; dokelj pak P r a w i c z a d o
dre so precj n c d a , zo Lewicza husto swojuP j e toho zwolicj liechasche,h a n a m wösche tohow o
w a h u k P o t w ö t j c n u hinak Zmöslenech w u j i w a - prenej K o m o r e tej n a retjniskich Moczach brasche. Z Radosczu d a so zpöznacj, zo tön Krötj chowaschc, zjenoczichmöso w o tem, zo w o d m »
wele mernischi h a Pzecjelnischi T u c h fneji,h a
hejKomore do jenoho Wuberka jterjochz P r a
poredfo jo so Hätz dotal ftatoo, zo bö jcna S t r o - wicze h a tsjoch z Liwicze, w o prenej paf tsjoch
n a pjecjiwo bruhej z Wötroscju wustupiwa.W o z Prawicze h a dweju z Liwicze wuzwolichmö.
bej
matej die swoje wosebite S k h a d j v w a n ah a
3 tutoho widjimö, faf S t r o n i s t w a w o f o Wuradjeiia, prebe fözdoho wajnischoho Wobzanf-- moře ze sobu steja; d r u h en m e taf w a j n e P r a nena paf so jcna z druhej rozretzuje, h a jo-li
schevto j o t o , f a j f e b u d j a W o b s t e j e n abez K o m o jenoj ncfaf mözno, tej zjenoczi. T a j f o m u rozom- r u n a jenej h a bez K n e j e r s t w o mn a d r u h e j S t r o
nomit Zadjerjenu h a S f u t f o w a i i u ń e m o j e w sn e ? T o l a faf so z tem m a , budje so pji jedcji Nichten s w o j u K h w a l b u wotrecz,h a hde be
notliwöch Praschenach pofazacj. J e n onj a to
sche predawschi S e j m tusamu P o l i t i f u n a w o z o - chczu hijcjen zpomnicj,zo n tftsche Ministerstwo —
i v a i v , bö so ncfotrezfuliz zrudne h a zködne P o f a j so zda,
b o w h e Wobstacjo ńezm je, h a m o h w o
dawk meiie staw. Z czewa zpöznaje netsischi S e j mwosebe te taf m e n o w a n e ncmske Prascheńo tej
swoje P o w o w a n o jenoj tedein hdez so skedjbli- W i n a f j o h o W o t s t u p e n u böcj. P o t o mbö naj-w e h a meriie zabjerzi, h a böle n a W o b k h o w a sferscho Ministerstwo B r a u n habö johoR u no podatech P r a w o w Hätzn a W u b o b ö c j o n o necza nutsstupiwo. Wschitfoto paf nejo j a n a
wöch swoje Pröczowaiio zwoji. W o s e b n a K h w a lWestoscj,
hale jenoj moje h a bruhich Äieneno.
ba swuscha tohodla tej tem M u j a i n , fotfij pjez Pjichod fattt moje bopokazacz, Hätz j o tofame
swoju W a j n o s c j tajfu Pjezjenoscj zdjerzecj pöta- p r a w o h a b o wopatjne.
j a h a wedza. Tajcze Wedjicjero n a L i w i
cze möza so menwacz: J o s e s , H a b e r f o r n ,
M a m m e n , na Prawicze: G e o r g i , S c h e n f ,
H e-l d, W e i n l i ch h a wosebe tej H r a b a H o h e n Z e S e r b o w .
t h a l , fotrez m a w o tutem Nastupaiiu Wulfe
3 K l o j t e r a . P j e b 2 Nedzelomaj b e p o l a
Zaswujbö. J o - l i budze tajka Pjezjenoscj tracj,
n a s K w a s . H a dofelj berbesche s e r bs f i K w a ö
(jtoj böchmö scbi wutrobiie jadali h a t j ritnijso
zba, dowhoho
zo
Wobstacja nezmeje,) iiebudze
ant böcj, taf sebi moslach, zo bubja so tarn tej wschicze
zwonkvwna Liwicza, f fotrejz f a j so zba, z D i e S - h a f o S e r b j a p o fcrbffim Waschnu zadzerjecz.
f a u , H e u b n e r , Z i c k l e r , W a g n e r pjiswu- H a l e faf bech fo z a m o l i w ! J e n o j M u z eh a 3 o n e
scheja, ant zwonkowna P r a w i c z apod z K a r l o - - ftj 'jcje p o l a n a s kusf n a S e r b o w s t w o bjerja,
bez sobu ferbffi retjachit, hale nafcht mwobjl
w i t z o w zaneje Mocze doböcj möhcz. P z j W u z wolenu Pzedsedstwa wobstejeschtej w o b e j S t r o n e H ö l c z ö , (zlc m i t j i n i , zo berbu to toot serbsfich
krucze n a swojich predfstajenech Kandidatachh a Hölczow prajicz) najböle nömsfi bez sobu h a z
dokelj besche Liwiczaw o wobimaj Komoromaj bruhimi bledjachu. H a j taf balofo djesche jich
hijcjen z Menschinn, böschtaj Georgih a K u n o Luboscj za Nemczowstwo, zo w o n i , h a f o nefolre
z Prawicze za Pzedsedow wuzwolenaj.P j i W u z - czuze Hölcze tön i a n e S p e w : 3 e r a w e, 3 e i a
w e 2c.zanesechu, z czewem W o s o m ton n e m s f i :
wolei'm Wuberkow ( T e p u t a c z i o w ) besche
w o druKomore P r a w i c z a , w o prenej pak Liwicza Morgenroth zc. nicz speivacj, hale w o w a c z
hej
Pzewachu mciva; tohodla chczechmö najprede je- potjachu, zo böchu tech bruhich p j e w o w a l i , jtoj
dmWuberf z Prawicze, brühtz a s z Liwicze tuuj< f o jirn tez nimale rabji, H a t o bechu ftrbske
216
Hölcze wot, w o t sersbkich Starschich horecjenene, nowech Walczkow napzedan. K ozap a 1 thol.
h a w o t ferbskej Z e m e zeziwene.
2 nfl. Zahrobnik K r a w c z tu Wecz wvbstara.
J u t j e za Tebzen, hako 3 . Nebzelu Abventa
3 K u l o w a . J a r a K w a l b u hödnej o , zo
zmcje Nebeltzanske serbfke T o w a r f t w o Zhromaczi
S e r b j a z tech W s o w , kiz f u d o nafchej W u tzerne pzipokazane, kruczen a to dzewaja, zo bö bziznu w o ferbfkich Pafelczach.
K o k l a , Pzebseba.
chuknaimenschom jenoho serbskoho Wutzera
döstall. Menuicze p o l a n a ö f u , börne runiz pze;
Haslowfke ferb. T o w a r f t w o zmeje1 6 , Decz.
powojczu ferfkich Dzeczi, tola t u t « nemfcze
Wuf w o j u 1 3 . Zhromabziznu w B a c z o n u . Tokelz
tzero. H a bokelz jo netk pzez Wotsabzeno kn.
m a so letne Wobzankneno bjerzecj,bha fo S o b u Hilzerja jene wutzerske Mesto prözne, chczeibza
stawe k bohatomu W o p o t a n u pzeczelne pzeproschuja.
w o n i klözterfke n . Knejstwo, kiz m a tude K o l a Tzenski P o r a b : R o z p r a w a w o t botalnoho Skutkt u m , p w f e c z , zo bö jim w o n e w Zjenoczeiiu
w a i i a nafchoho T o w a r f t w a . —
Wotpowozeiio
zWratzlawskimBifkopom, jenoho S e r b a za W u Litzbowaiia pzez Pvkwabnika. —
Wuzwoleno
tzera postajiwo. B ö h b a w , »zo böchu zo jich
n o w o h o Zastoinftwa p o §. 6 . towarft. W u s t a w P r o c z u w a n a rabzili, h a mö jeno horliwo S e r b a
kow.
R ö b e l Pzebseba.
za Wutzera döstali, hewak budze p o l an a S za
dzesaczjLet wfcho pzenemczene. Tokelz poladamö
Rebaktzija jo w o t Kii. Kokle, gmejfkoho Prebk1 0 Let b o j a b e , bha befche hizczen K u l o w czeie
ftojiczera
w Nebellziczi Litzbö techw o wfchelaferbski, h a netk jo — h a to wosobne pzez t u
kich
Nastupanach
fo namakaczech Woboblerow
nemsku Wutzernu — pzez P o w o i c z u nemski.
swojeje W s e böftaw. Z a to so lüde pobzakuje.
P r o f e pak tez wfchech bmhich gmejfkich PrebkZ R ö z a n t a . Zanbzenu Nebzelu, hako preno-ftojeczerow, zo böchu ji tez tutön W u c z a h w
z läufchcho Litzena Woboblerow pzipofwali,zo
h o Abventa wopokazan a m kn. P . A l b e r i k u S
bö
Rebaktzija m o w a to hromabu zeftajecz h a
H e c h t , nemfki D u c h o w n e z Klöztera M a r i n e j Porem
hako P z i b a w k k nafchej Jutnitzcje pzipoVezbe tu Tzefcz, zo n a m w ö n jene jara khwalbn e P r e b u w a n o w o nafchej Retzi bzerzefche,za wozicz m o w a . Wefczi bö tutön Pzclab Wobstejenst«
kotrez fo m ö j o m u dost; bzakuwacz nemözemö. w a nafchich W o f a b o w Tzitaram Zutnilzki nezto
H a j mö derbimö k joho wulkej Tzefczi wuznacz, prawe lubo bowo. Junkrötz presche hizczenza
Dopelneno swojeje P r ö f t w u . R e b a k t z i j a .
zo fo m ö neifmö nabzijeli, zo bubze w ö n taf
dere ferbski pöwebacz möcz, bokelz bechmö zhoiuP z e p r o s ch e n o.
Ii, zo w ö n häkle lebem Leto z Lubofczu ferbfkom u Lubej ferbski wukne. B ö h zonuj joho P r ö Wschitkich S o b u s t a w o w nezbafchowfkoho ferbczu, zo bö w ö n nafchomu
k
Z b o z u ferbfku Rekz fkoho T o w a r f t w a , kaz tez wschitkich bruhich swerpzecze bozpownischo bowuknew h a p r a w e khecze nech S e r b o w , kotfiz karpaczu Hofczinuh a ferbfke
z a f n a m prebuwaw.
S p e w e l u b u j a , n a pzichobnu Nebzeluza Tebzen
Wele Pzipofucharow.
(to jo 3 . Abventa) pzeprofchuje.
H o f c z i n c z a r F i b l e rw Nezbafchccze.
N a Komorowskim, freibz T r u p i n ah a K o m o r o w a , steja 3 0 K o p petz betetkow bowhichköiZ a m o l w i t e Rebaktor J a k u dK u c z a n k .
K Döstaczuw o W e l l e r e c z Kniharni.
Czischczane p o l aK . B . H i l f .
50,
1
Tziswo.
1 5 . D ^ e n Deczembra. (Hodownika.)
1849.
czezku P o k u t u tzinicz. Policzija knezi, J a s t wsua
wfche^ p o w n e . —
Ztoz r a k u s k e i t a l s k e K r a j e nastupa,
T o n fvotj w o t swemcch P o d a w k o w nitzo bha jo tarn tez wschitko zmerom halem i f o jba,
wulke pöwebac; newemö. K R a n u h a k P o w zeliwo W u l o pob P o p e w o m . D r u b e fo tez
Icija h a padaja hizczen taife H r o m a d e S n e h a , Zkritzka pokaza. T a k bechu w o n b a n o nekotsije*
dnu
zo su w nim wsche Nowinke tzicze zwostali.
nej
Tzröbze wuherskich Wojakow,kiz pesche iitnto
Czele bez nich pak tola neifmö. N a p o l e o n czehnechu, swoje W o z e napzeczo poswali, zo böchu,
j o nctkoj Leto Pzedseva- zto bo sebi mofltro, zo bokelz hinak nemozachu h a nesmebzachu, swoju
budze taf d o w h o w u t r a c j j hizczend w e Lecze m a Luboscz jim k naimenschomu n a te Waschno p o fmojtm
pzi
Zastoinstwe pzeböwacz. W o n jo w o n
kazali. Rabeczki pak be to zhoniw h a porutzi:
bano jara khore p o b o w . — B a m z hizczen w
zo berbja w o n i pzichobnetez wschem bnthini joho
R o m e i'u'jo. —
Tokelz derbi so J u b i l e u m W o j a k a m , bez tarn bje n i m o poczahnu, W o s c
Leta 1 8 5 0 zapocjccj, dha jo ton S w e d z e n Leto napzeczo pöswacz. —
Mesto M a j t a n b jo
wotstorczenc. W o n b a n o böfta jeben Jtalski Pzistup qete swoju přebawschu W a z n o s q hako w o w n e
w R o m e pzeböwaczcm K a r b i n a l a mw; o n chczesche Mcsto z h u b i w o , bokelz Rabeczki wschitko b o $ e *
jenu S w u z b u habo Peneze mecz. Dokelz pak
r o n a czehne. T o berbi tez Ztrasa bocz.
w o n i joho P r ö s t w u wnswoschecz nemozachu—
T u r k o w s k e W e c z esu tez kaz so zda w
(Peneze fit menuicze w R o m e jara zabne) bha
M e ř e z r a b u w a n e . Janbzelske wöjnske Wobze,
w öwuczeze
n
B r ö i i h a w a l i fo z nej n a tech
kotrez bechu Hätz k D a r b a n e l l a m pzijeli, Haie joto
Knezich. P z e b D u ř e m i stejacze Ströze, t u H a r u
f h trit Zkobn w z a l i , su | o zase baloko wroczili.
pötnewschi, stnpichu nucz. N a to ton M o r b a r Netklej w Z e m e tola nitzo zapotzecz nebubza.
0 r o n sam n a fo zmozt, tota tez to czi Wojacze
K a z R u s a w swojich juznech Krajach woko
zabzewachu.
Czi Lubzo su kaz b w a z n i ! R a p o - tzornoho M o i a wscho w o b r o n u w e — tak, kaz
leon jo zase swojoho w o R o m e porutzaczoho zhonimo, tzini je w o n tez n a pownöcznech S t r o Generolu k B a m u z e j p o s w a w , tez jeben List n a nach.
fioho fobu, kotreiz chczetaj woboj B a m u z a hnucz,
Z a S w o w e n o w p a k f o R u f a stara.
tola zase bo R o m a pzincz. Wulkajo Nabzija,
W ö n jo k Pzikwabej pzikazaw, zo T m k a w o t
zo bubze so to stacz. —
Zpanske Wöisko j o
tech pob joho Kneistwom stejaczech juznech 6 e r »
Jlalsku wopuschcziwo. Franczowsczesu R e g i - b o w t u letnu D a n w o t 5 0 , 0 0 0 Zwotech pzi»
mente bo tech w o t nich wopuschczenech M e s t o w chobne wacz zabacz nesme; bale,zo sm bza T u r pöswali. J e n o j Franczowzojo h a Rakuscze netkojo w o serbskich Mestach jenojw M scze nuczfoj wBamuzowech
o
Krajach steja. T e A p e n fit boblicz. S u l t a n jo bo wschoho toho z w o l i w .
nine (jene H ö r e ) jich rozbzelja. — W a N e Tez Rubeznik ita bramb. h a rusenskej Meze^
a p e l berbja netkoj za b o w h e Zbezki h a H a r e
w o t fotrohoj w o n b a n o zpomnichmo,jo M u z ,
218
f i j n a tön w o t nobo swojim Ludzom v a t e Z a k o n K n e z e r s t w os o z a n i c h f t a t a w o - j t o
bjerjt. W ö n j o j e n o h o , f i j swoju Worcjiznu
j ot oi h o z c z h u wa w o — h a — j o l i
zapwacjiw nebesche schwifacj, — h a jenoho, f i j w o n e t o h a t j o o t a l z a f o m b j i w o , h a t j
b sche jenu ftaru Z o n u scharwaw, zatseliczd a w .
j o M i n i s t e r s t w o z w o l e n e ,t o k h e c z e
T e j tönzpöznaje, zo jene T o w a r s t w o ,h a Borne t j t n i c j . Minister z 23 e i l s t wotmoji n a to:
matvo b o w o , wobstacj nemöje, joli Z a f o n n e p w a zo jo w ö nhtjoit n a 1 1 . A w g u s t a pola baben
tii. Z t o d h a su Kraje hinajsche h a t j fitff wetsche sfej Wöschnoscje so za teilt napraschwawha n a
Towarsiwa. —
to jo Pt ao w e s c z pjischwa, zo fo bez jich Jatemi
tej 3 8 S a c h s o w n a m a f a j a . N a 1 2 . N v v e m b .
B r a m b o r s f i . K r a l jo P i s r n o , f i j W u z w v l e n o d o Erfurta porutja podpisaw. T o E r jo B a b e n f f a bale slitbiwa, zo chcze w o n a jich
ftirta jo Komisar pöswane,f i j m a tarn jenu Czer- fachsenskej Wöschnvsczi rabctube pzepobacj, joli
fej k S e j m o w n i pjihotuwacz.N a b a r l i n s k i m
fmö m o jich P j e p o t a n o balcwcscj zwoleni.T o
S e j m e fo ze S t r o n e podjansfich Z a p ö s w a n c z o w
smömi, joli zprawnu W i n u f tomu n a m a f a m ö , jini n a 2 4 . N o v . slubili — h a fntemö
pzez P i f m a h a Retje jara n a to d j c w a , zo böchu
P o l a c z frooje narodne P r a w a döstali. Lube- f o nabjijecj, zo bubja cjifamfittw o blizim T z a f n
n e jo wfcho to P o l a f a m h i j o m husto boscj, zase boinoj pjincj h a j jebeit w o t rttch tu hijott
Haie jeni bjerjane. W o tutera so m i tota R a j o ! ( N o to jo tota prawe b e i e !bhe jenoj böchu
f u f f i lepe lubi.
tota j a n u Z f o b u n a Pucjtt newzali.)
N a b r e j b j a n f f int S e j m e b Karlowitz
D r . S c h a f f r a t h , prcbawfchi Zapofwancz
w Franffurcje — f a j tej n a brezbjanffint S e j m e '
Jnterpellacziju n a Ministerstwo stajiw, zo bo
börze n mffe Nalejnoscje S e j m e j f S e b n a m i prebf- za fctremj besche Wöschitoscj S l e f b r i e s p ö s w a w a ,
p o w o j i w o . — Minister n a to ntotraoji: „Jtrvtft bofelj jo, f a j p r a w a tej bo brejbjanffoho Zbözfa
T j a ö pjed W o t e w ř e n o m S e j m a h a f i e j j o Ktie- zaplecjene — ton j o fo n tfoj fam w o t f o zase
zerstwo w o b z a n f n e w o , zo tuta W e c z p j e b S e j m b o m wröcjiw, h a chcze P j e p ö t a n o swojej Zkörzbu
f w u f c f j a , * ) D o k e i j p a f chcze Ktiejerstwotaf w o b w o M e i e wottjakuwacj, bofeljso za pjebswetzescherne h a t j j e n o j m o j n ot u W cz p j e p o b a e j , b h a n o h o bjerzi, zo jomti liebubja j a n u W i n u bacj
prose htjczen n fotre T j a S za Z c j e r p n o f c j . K a r möcz. —
lowitz f o z t m zpofoji. T e Š to b ř e hizczen
n i t j o nebubze.
Ztoz te W o b z a n f n e n o 2 . K o m o r e nastupa,
W ö j n s k a p e s e ».
zo b ö fo woblejerfkomu Statt)ej w Drezbjanach
( H t ö s : Složno, složno bratřjo mila. *)
h a joho W o f o w n o f c j i Koncz tziniwo,b h a f o
Wstaiimy, wstańmy bratřja lubi!
rtezba, zo bo Ministerstwo bo toho zwvlicj chczeSłonco
swita SerbowstWu,
w o . W o n e so prascha, zto bubje l.KomorapraRjenše
časy Serbain slubi,
wicz. J e n u Jnterpellatzijuw bruhej Kontore stajt
Woła
muži na wöjnu!
H e r i n g , w N a s t u p a n u tech w B a b e n s f e j p o Přeradu su na nas přadli,
p a ń e n ch S a c h s o w , za fotrechj f o f t a r a c j htjoit
N o w y hr ch na stare kładli.
te Zczeiio p j i f a z a . W o n so p r a s c h a : h a t j j o
*) N mske Nowine so jara hörscha, dokelz jo
Minister prajiw: zo woni haklej nelk so wo tem
zj«dnali, zo tute Prascheno pzed Sejm swuscha) f a |
66 so to samo tuet so neroznniwo. —
Na bitwišćo za dorn luby,
Stöjmy krućje jako duby,
*) Hlds k tomulej zp wej uatnaka so pola Hedakeyje kaž pola ivuforja Hicki w llallilriich.
Na bitwiřćo z a dorn luby
Hajda, hurra do wöjny.
Mužni Serbjo brońmy pažje,
Spešnje kročmy do pr d k a;
Droha maćeř ..Shtwa" ka/.e
Swojiin synam do pola:
Kročel, kročel z a kroeelu,
Z a narodnos^ potłočenn
Na bitwisvo z a dorn luby at. d.
Wöjnskje spexvy zaspčwajo
Serbskn khoroj wupöjsmy,
Z wütrym mječom zehrawajo,
Wolnosć, khroMosć sapajiny;
Hrom a I)!ysk so z horow w a l a ;
Huj z a narod, prawo, krala
Na bitwišćo. at.d.
Postajmy so bratřja lubi
W o j u j m y za swobodu!
Bnbon rjeska, truba tvnbi,
Ivwas naš j e na krawnišću!
Khroblje, khroblje na tyrannow
Našich starych pvcsvehavjow
Na bitwišćo. ;i t. d.
h a naschej Kiiezaj T u c h o w n e j . P o dokonanem
S w e c z c n u dzerzesche K n . S e n i o r w o t spomnenoho
W o w t a r a sein fra'fmt, H n u c z a p o w n u Retz,fo*
trag wesczi wschitkim Pzitomnemtak k Wutrobe
dzesche, kaz w o n a w o t Wutrobe pzindzesche. W ö n
tez z K h w a l b u n a to spominasche, fak jo ralbitjanffa W o s a d a w jfrotfa zandzenech Letach w e l e
f Wudospownosczenuh a f Wupöschenu swojoho
bozoho D o m u , h a ztoz w o f o h o toho samohojo
(Körchow, S a r a , h a wosobüe tez Wutzerna) na«
irojiroa* ) . W e l e Wosadnech w o b z a r u w ,u zo
ń e i f u to 3 b o z o mecz molt, tedomw o b o j i mD o m e
pzitomni böcz. Naposletf dzerzesche K n . S e n i o r
zase prenu 60311 M s c h u n a zpownenem SBonuařu.
3 a wschitfo h r o m a d u p r a w i m o j o m unasch n a j wutrobnischi D z a !f
W e s o w o Schintzki w H . . . c h .
„ P ö i c z e n a S c h i n t z f i! " jo pzecze w e s o w aP v wescz za mwode L u d ; taf be tez za n a s . H a l e
nimale
60 S n e h a Z e m a mi Weselo zfazewo,
dhe bö H — cz J m i i nepschischow, h a me za
R u f u n e w z a w prawicze: ,/poj, poj! h a netzin
w u p e , wschak dalofo nejo !" Tcik dzechmo juzfajo
h a zpewajo, kaz serbske Holcze zwutzenefu. P o l a
n
a ö hizczen nejo taf kaz K , dzez jenoj
l l a j d do bronje, Serbjo k j e d ź b u !
M
u z e h a 3 o n e fusf n a S e r b o w s t w o dzerza. —
Njepřećel so hotuje,
NSchintjfach
a
be wschitfo jara ř a n a . P o J e d z i
Kbokjej mječ, do ruki ledźbu,
dzechmo tez fusf porejwacz. P o nćfotrech ZiutzZ a mać Sławu do smjerćje!
fach swöschachmö tarn khetre dziwne Retze wescz,
Wodźmy inöcnje ćežkje mjcčje,
f a z : „jto to t a j f i w u l k i L a m b o r a fj o ? — noh,
Njepřećelow krej njech ćeče!
w e n jo tez kusk poladacz pzischow." D r u zmee
Na bitwisćo a t . d.
ń a c h u : „ P z e c j e l o , j a doch czi r a d z i w , nepzincz
Milna Delanski.
wacze neproschene n a Schintzki m t c h a c j , w o s t a n
radscho w o t w o j e j Jstwitzcze. H n o su fhetře w e s o w i , dez cze za P i f e z f u frednu,d h a I ! ! ! ! ! ! ! •—
Z e S e r b ow.
H ke Holcze, dez Lamboraka widza, neisu
wacze
fsmeruwanu.
C* 3 R a l b i c z . Naschu KermuschuP ö n bjelu jo wösofo dostojne Knez S e n i o rS m o h a
*) B ö h bat«, zo bö tofama wo tajkim khwalobc $ e ponowene sw. M a r i n e W o w t a r w naschim nen> Skuikuwanu hizcze tak dowho wontraczmöhwa
bozim D o m e swecziw. P z i tem 'bechu jomu k
hdej wo tem Nastupanu w sch 0 wutvedzenenebudje,
Vvmocze Kii. K a p w a n N o w a f ; Budeschina -toz nam 'jcje n u z n e pobrachuwe!—
220
W o t K w a f a tez sobu zpominamö: zo be tarn be czezfi kaz R a u s ; — h a bö w o t Möitka je
jara schwante — Koffe h a Wosuschki so khetre zeliwem Koschezom pofhadzene.— ZaNewestjmskim
minechu. T u j z tarn nechtön N a m e t staji: zo B l i d o m bwej mudrej M u j a j seibzeschtaj, ha hörböchu so tajfim Krawczam, f i j Wulfe Z a f i schija, l i w e S p c w n a S c h c m l a wubjewaschtaj. P i e n e
Nojicze h a J o v e l t j f i wzali. J a sebi möslach: Röntzfo be:
S t u p a j Schemelfo stupaj! —
Biatstko! to chczejsch sebi te za Wuscht pisacz
h a to tez pjczczewnoho Lepschohodla Zjawnoscji
3 N ö j f u Zenifu m b a j ! —
pjepodaez.
JedenKrawcz.
Wuschi horbje nastajej! —
Wopuschfu tej zbehaj —
P ö j Schemelfo pöj
T o k c l j smö m ö pjez Jutnitjku zhonili,zo t o m u
Ach lubö Schemefo mos.
tjesnomu K n . Alb. H e c h t c i ta i o m u jara deře
W o n e hijcjen be czewe Renk taiftch Ztutzpjiswuschacza T i e f t ;za te j o h o w Röjeneze djer- f o w , Haie j a fem je zaböw. Z f o d a H! a pot m
j a n e serbsfe P i e b u w a ü o so wozjewi, taf mo tola
w y n e j tez tön czeme S p c w z ranem serbsfimW o tej hinak ttemojemo, Haie derbimotez zjawne fönt wuspewaschtaj.
w u z n a c z , zo tej naschomu ^jesnomii Ha wosofoP o Zfönejenu toho w i n e so zniolom Krawcz
dostojnoinuKn. Probstej, B e n e d i f t u s e j K r o n a S c h m l a ; hale n a P u e j u z D u ř e m i w o n men e i za totoutfa Tzesejh a nnittobneDzak swujesche w ö n te Wulfe Nezbojo, zo jeitoho bruhoho
scha. D o f e l j w o n be ta p ř e n a 2 B i n a , zo so M ö n k a podraitwa. M ö n k zpobe S c h e m l a leiio
K n . A l b . taff h w a l o b i i ew o Serbskim w o b h o n i , zpotza zawosne sfr cjccj, h a w o w a c z : „ K r a w . .
dez w o n Röjentjanskoho Kn. W u t j e ř a pzeprose c z o ! . . . p o i n . . h a j ! z b c . . h a j ! ! ! Ale Krawcz,
zo b ö joho tola serbsfi n a w u t j i w . T o h dla
o
znate S c h i b a w f , wesowe n a Hezbozo swojoho
prawimö Tzefcz h a K h w a w u tej naschomu K n . Blischoho n a S c h c m l u „ h a j ! h a j ! brr! Schemel!
Probstej za tulei joho Staroscj. B o h b a j , zo
k r ! wowasche, h a p j i w o w a zpodö leijaczomu
bö w o n knaschej Wesowoscji tcje M ö s l e :z a
Mönkej tute S w o w a :
serbsfi Lud ha j o h o R e t z so staracj,
M ö j M ö i i f o tjin fo fritte
z w o s t a w ; h a tez p o m e n o w a n o m u Wutzerej,zo
T h a ncbdza tebe schwifacj wschitke P r u i c .
bböa l e , h a p r a w e husto tufej W u t j b uz nim
Schemelowe Zastupnif H o b a i i k a .
dzerzaw.
NefotsizKufowa.
S o b u s t a w e ratarsfoho T o w a r s t w aj a Khröstjanffit h a Wujezdjansfu W o f a d u pjeprofchitz
J a fem tola w sczi balofo h a sch rofo p o
tutem, tesainö chczeli so 2 1 . H o b o w n i f a , P o S w cje khodziw, Haie taife neztof a j K . . . w e
powdiiu jtcřoch w Seite zhromabjicj. T e z B a i nKa w a s u hijcjeit tola neisem zhoniw. Z o tarn
e m f f e j e lvobstmrane S e n i o b u b wj eo Zhromadjizne
w B r ö j n i n a H u n e Hercze pisfachuh a Höleze rozbjclene.
Wtezanb.
h a Holcze pöschne rejwachu, to bře b a l e n i t j o
N a 2 8 . h a 3 1 . T n u H o b o w n i f a b u b j en a
nebe, to wschaf tej w D e l a n a c h tzina. P o t e m
retjcrfftm
Kubke w Jaftncze pola Neswabjibwa
d j ch b o J s t w u . Lej, joro so m u l f a R a d a bjer<
twerbe
foittowo
D ř e w o p j e b a w a n e . Zapotzatfjo
jcsche, b j e mött K o n e boftacj, fotrez böchu jutze
Newestu n a Koffe wozćli. C z ć w aZ h r o m a d z i z n a w o b e j krotz D o p o w d n a bzesaezich.
jcdnowosne w o b z a n f n e : K o r c h o w e S c h e m e l nech
P z i c h o b n u S r c b u zmeje bubeschinsfe czerf'.na t u Tzescz! P ö c z T u n b e r ! d w e j ftlnej Mtizej winske T o w a r s t w o Z h r o m a d j i z n nu a S c h u l i .
pjiwedzeschtaj n a to S c h c m l a b o J s t w u ; w o n
Z a m o l w i t e Ncdaktor J a f u b K u c z a n k .
K Dostaczuw o W e l l e r e c z K n i h a r n i .
Czifchezane p o l a ř. B . H i f i .
51. Tziswo.
2 2 . D z e n Deczembra. (Hodownika.)
1849.
Prena podjanska serbska boza S w u z b a radostnej S f w a d n o s c j i swojoho N a n a habo s w o j u
M a c j powitacz m o h w a . H a f o bescheso boza
w DreMauach.
M s c h a , fotruz Kiiez D u c h o w n e Z u r z Budeschina
W u l f a h a sprawna besche Zadoscz techw o dzerzesche, z a p o t j a w a , dba so w u l f a podjansta
Drezdzanach h a Wofolnoscji bödlaczech S e r b o w Czerkej pelnesche; sredzanske czerkwine M e s t a bochu
za bözimi S w u z b a m i w o jich maczernej Retzi. wsche wobsadjene h a tez w o nabotznech Hasfach
Tjohodla tej nederbawa bocz? Nemejachu naschihizczen wele Ludzi stejesche, taf zo mözesche p o
evangelseze serbscze Bratsja hijom Leto d o w h o Z d a c j u nimale 5 0 0 S e r b o w pzitomnech bocz.
t u Dowolnoscz, za fotrejz mö tak z czewoj W u - W u l f a Czischina h a Nuttnoftz fiiezeschew o bo»
trobu zdechowachmö, h a f i j be za krötki T j a S
jim
D o m e , f a j bo so hizczen n a neschto wetsche
lak krasne P w o d e lieswa?H a j Zhoneno jo w u - wottzakowawo. H a f o bechu nemfle schulske T i e c z i
tjiwo, kak nuzne je jo, zo so közdomu w o swojej poslenu Ztutzfu pzed W o p r a w e n o m wuspewali
maczernej Retzi kschesczijanska W u t z b a prcdknese, h a wolmelfneli: dha zaspewa Knez Wutzer 2Bt»
h a boze S w o w o preduje. Derbeltmo podjanscze czaz f nemawoj Radosczi wschltfich Pzitomnech
—
S e r b a ze zadewostacj? Nascha duchowna Woschje 1schulsfimi
5
Dzecjimiton s e r b s f i Kherlusch:
noscj besche to tez dere zpoznawa, h a zaneje S w a t e , s w a t e , s w a t e . Zapöswancz J e z o r Pröcze n e l u i o w a w a , zo bo n a m naschu Zadoscz fa , Hoftzinczar B e n s c h , j a , h a tez druze d i e
dopelnicz m o h w a . W o s o f a Tzescz h a wutrobne hitebom wutrobicze sobu spewachmö, tolapaf so
Dzak wschitfich S e r b o w (wuscha tohodla pjede Prem frocj khetro swabe spewasche. Z t o bejche
wschem naschomu wosokodostojnomu h a n a d n o m u W i n a ? W o wele Wotzach widzach S e l z e—
Knezej Biskopej D i t t r i che j. W o n nasche P r o horcze S e l z e hwubofoho H n u c z ah a wutrobneje
stwö nmje tak luboscjiwe horewza, f a j je tez Radoscze. K a f fozdomu wokowo W u t r o b o besche,
staroscziwe dopelniej potasche. W o n jo sebi tra» to j a p o sebi samom derewem. T e z m i stejachu
x
jacze Wopomnik w o wschitkich swemech serbskichS e l z e w o Wotzomaj. W e l e jichp o Kemschach
Wutrabach n a r w a n w , pzetoz Won je besche, fotrej prajachu, zo nejsu H n u c z a dla spewacz mohli.
nam S e r b a m D z e n pzihotnwa,w o t kotrohoz so Woprawdze, it besche njulfe W o f o m i f n e n o : swata
prawicj hodzi:O w , to besche krasne D z e n , S t a r - Czischina fnezesche w o tajkimle w u l f i m bozim
schi budza D j e c j o m h a Dzeczi zase D j e c j o mw o t D o m e , h a ferbffi Kherlusch zanoschwasches o
tohohlej D i i a powedacz!
prent frocjn a tutom Mescze! Ztö bo tez tehbom
Hätz runiz so z Westosczu nadjijachmo, zo dez H n u c z a woftacj z a m o h w ? Zawescje z a n a
budza naschi wuziscze Bratsjaw o Mnohosczi f taj> s e r b s f a D u s c h a n i c z ü
komu Swedzenu pzincz, dha tola tomutaf n e b e —
N i h d j e 6 0 dostachu sw. S a f r a m e n t toho
nichwn nepzindze — m ö to jara wobzarujemö. W o w t a r a , K n . D . Z u r bjerjesche jim r a i m spoNekotrezkuliz S e n , nefotrazfuliz D z o w f a bescheso
w e d n u Retz. ^ T u t a wulka Litzba dopokaza,faf
wesczi wutrobne zweseliwa,hve besche pji tutej sprawna jo Zadoscz serbsfoho Luda b ö w a .P o
222
bozej Mschi predowasche KnezZur. W o n reize« d a t a swöschaw, h a dzensa jo me preni Irocj
sche z nutrncmi S w o w a m i k swojim serbskim B r a « zase serbske P r e d o w a n o wokzcwiwo. Wolzi melram h a S o t r a m h a napominasche jich: „ B ö d j - jach p o w n e j S e l z o wh a W u t r o b a chczescheso mi
cze swerni tomu Knezej, waschomu Zbozni- puknecz." J e d e n druhiso w u z n a : J a bech skvro
kej: B o i t z e swerni tej W e r e , kotruz jo czele n a B o h a zaböw — dzensa fem so zase
W o n w a wutziw,
s
ha tej Kazni, kotruz d o p o m n i w , zo fem C z w o w c k , tak jara jo me
jo W ö n w a m zawostajiw, wobkhowajcje serbske P r e d o w a n o hitutoo!" J e d e n tscczi prajc
Weriwoftz ha Pöczcziwoscz, ha pokazajcze, sche: „ J a za czewo Leto n a P r e d w a n o nendu, dokelj
tem Ncmczam nitzo nerozemu."— T o h a weit
zo ftze tez w o Czuzöe S e r ö a wostali,ha
serbske Potzinki nezapomn khwalobne
a
drujoho hizczen swöschach, ztoz wschitko powcdacz
ltili." — P z i tajkich S w o w a c hdie zane Wötzko bö jara d o w h e b ö w o . J a skönlzu tohodlaswodez S e l z o w newosta. Dzak,haj wutrobne D z a k
Rj uo z p r a w u z tem wutrobnem P z e c z o m : V ö h
tutomu Knczej za tajke ř a n e P r e d o w a n o .
chczew Wöschnoftzamtu M o s dach, zo bö3 w u l k e j Tzesczu s p o m i n a m ötej n a wösoch»serbskomu Ludejte jomu pziswuschacze
kodostojnoho Duchownoho, Kneza dworskoho K a p - P r a w a na zane Waschno dlehe nepzikrot«
w a n a W e n k u . J o h o P r o c z o w a n u m o m öso
fili, S e r b a pak chczcli sebi swojn Reizha
wofebe dzakowacz, zo so nezto serbske spewasche. swoju Narodnofcz hako krasncdar bozi woZ e wfchej Hotowosczu h a Starobliwosczu podsoko wajicz ha zeni luvt ftcje puschczit-z.
perafche w ö n I . Z u r a tez w o Spowedzswöscheiiu.
P e t e r Czez,
T z a k tohorunja tez schulstomu Direktorej, Kiiezej
S a p ö f w a n c z n a drezdzanskim S e j m e .
P e t r e j ; hat; rune N e m c z , jo w ö n tola swoje
schulffe Tzeczi k tomu n u z o w a w , zo böchu serbski
s p e w a l i , h a hako so j a jomu za to dzakowach,
menesche w ö n , zo derbi so to pzichodne hizczen
Ncmczowstwo. 3 B a r l i n a pzecze pisaja,
lepe stacz, ztoz m e jara zweseli. Wulki D z a k
| 0 f u Komisarijob o Ersurta pöfwani, jftui Czerkej
tez Knezej Wutzerej W i c z a ez j (Lehmanej) f i j
jo —wesczi z wulkej Pröczu — nemske Tzeczi t S e j m o w m pzihotnwacz. Z Ersurta Pak so zase
serbski Kherlusch n a w u t z i w , h a wschitkich Kein« swöschecz dadza, zo tam hizczen nichtön pzischow
schaczech n a tak rane kaz nenadzite Waschiiozwc-- nejo — h a ztoz tej Czerkwe nastupa, kotrejz mnja,
seliw. Dzak wfchitkimtem Kiiezim kiz f u swo» menuicze wösche, dha staj tcjsamoj tajkej, zo budze
jej Tzeledzi dali ke Mschi Hirz. — T e z w o - jara w e l e T w a r e n a scdacz, joli zo prede hromadu
Äepanetaj.
jerfka Wöfchnofcz bcsche dzeii prede wozjewiwa,
N a bramborftim S e j m e w Barline jara z
zo budze serbska boza S w u z b ah a desche tohod l a tez khetra Mnohoscz W o j a k o w pzitomnech. Wuradzeiiami kwataja; t a m wscho skowk dzo.
T o pak so dretoho dla stane, zo böchu zkoro
T e z fi nasch wulrobne Dzak. —
H a hdez w o t e Msche pzindzechmö, kajka
M n o - hotowi doli h a potem zase do Ersurta wuzwoleni
hoscz Luda stejesche pzcd Czcrkwu!Kak rene so böcz möli. —
W o t tej w T z e c h a c h h a w T y r o l s k e j
pserbskim
o
Waschnu wote Msche witachu!O w ,
lo
bcsche w m r o b n a Wesowoscz,to besche zbözna zhro-madzenej rakus. Wöjskaj so jara wele pöweda,
h a Nemcze so jich jara boja. W ö n d a n o rekasche,
Ravosc;!
H a kajke bechu W u z n a c z a swoschecz! J e d e n zo jo Zeleznicza, kiz w o t W i n a d o P r a h l wedze,'
w o s e i n c Kiiez prajcsche: „ J a ; a 1 9 S i t nejsem Porutznosrz döstawa, so za Pzewezcno Wöiska
j a n o h o , habo tola zanoho s e r b s k o h - K P r i « hötowa dzerzerz — döiz zdobom rekasche, zo su
223
warn tönkrötz wele pöwedacz nemözu, dokelz nitzo
Krowatojo hizon sachsenske M e z e pzeschli.W o
vownöcznej Tzeskej wele Jtalskich stcji,tem so tu w o t t v h o , ztoz jo so tarn retzawo h a wutziiiaw o , ja serbski burski Lud Waznvscz ntina. J e n e
Zema p o l a n a S nezpodoba, h a dokelz j u czele
jwuczcni ftcjfu, jo jidb jara wele zkhorewo. T e z Napiaschwano n a Ministerstwv zendze,faf dha so
z w o Tzechach pzebowaczem kheiz. Wöiskom
tem
bajachu, zo 8 0 0 0 ffłufow czehne Ija chcze so z
m a . Minister w o t m o j i , zo jomu nitzo b(lischt
tzeskim Wöjskom zjenosczicz.
Wrarzlawske N o w i n e pöwedaja,zo jo braiub. w o t toho wedomne n e j o , Hätz ztoz N o w i npö
e
wedaja
;
meiiesche
pak,
zo
die
moze
Kheizorswoje
General z G e r l a ch n a sachs. T w ö r pöswane,
hischczen junfrötz nascholw K r a l a powabicz, k Woiskv w o swojich Krajach postajicz, dzeizh a
kaz w o nchcze. D a l e bö w o prenej Komore tez
Bramborsfej so pzizanknecz. W ö n mejesche tez
t a wdruhej
o
K . hizon wobzanknenah a w o zanPorutznoscz,
tu
j o m u rozecz!h a joho pzcswetzicz!
dzenem Tziswe zpomnena Petiezijan a Krala
zo budze Pzichodnoscz naschoho K r a j ha a M o »
narchije n a tem w o t noho nastupenem P u c z u wuradzena, z Wopzijeczom: K r a l chczewte jomu
jara newesta h a straschna. — Zase dale rčfa, pziswuschacze P m w o nadnoho 3puschczena pze»
zo j o tute W o l p ö s w u n obe wschoho Wuzitka b o w o . cziwo tem do drezdzanskoho 9řem ra Zapleczenech
B r a m b o r s k a h a B r a w n s chw e i g staj ne- p r a w e wobscherne n a w o z u w a e z . ( J o w dzechu
kak
pzezjene pzischwoj,tak zo so nelk brawnschweigskahizczen dale h a chczechu tez: zo b ö K r a l tut»
j
wöjnska Wöschnoscz <Militärhoheit) n a Brambor» Amnestiju, fiz budze dowolicz, prede S e j m e pze-stu wotftupi. H a n o v e r s k a so n a to jara horfchi, p o d a w , ztoz pak nebo za dobre zpöznate.) M i «
nister 3 c z i n s f i wustupi,h a w o zawosnej krutej
h a jo do B a r l i n a h a Brawnschweig hotte,w o b czezuwacze P i s m a wotpöswawa. Tez pola jan- twerdej Reizi fo pzecziwv tutcj Pröstwen a K r a l a
vzelskoho h a wschech druhich europsklch T w o r o ww u p r a w i . Amnestija jo hizon tarn h a fem d a
t a , h apzecze su tateze Ludzo w o krotkim zase
Protest pzecziwo tcmu zapowoziwa.
n a Barikadach stall, pzecziwo Wöschnosczamw ö j 3 J l a l s k e j . Franczowscze Biftopojoj u
w a l i . H a zpowöschencm W o s o w w o n dale pzijene P i s m o n a B a m u z a p ö s w a l i , w o kotremz
woni wsche te wschelke h a wazne 3kode rozestaja, staji: Knezerstwo jo so w o zandzenem pzecze krute
kotrez nastacz derbja, joli B a m z hizczen dleje wopokazawo, h a budze fo tez pzichovne h a f o
taike wopokazacz. W a g n e r n a to prajefche,
zakomdzi, t o R o m a so wröczicz.
Wsche I t a l s k e N o w i n e , kiz prede zeni zo dre jo zwobej S t r o n o w zrefchene bowo,to d o wo n *
nitzo wot nemskich Naleznosczow nezpomnachu, pokazaja pzecziwo krajnem 3apöswanczam
h a tzinachu, kaz böh zane Nemczowstwon a S w e c z e kotrech N o w i n a c hd o S w e t a pöswane husteH i «
neböwo, (to fu schwami Ludzo!) netkojw o föz* dzena. T e rozacze S w o w a Ministrabćchu W i n a ,
dem Tziswe Artike z Nemczvw pzinesu, h a we-zo wschiczć druze, kiz bechu w o tutej Weeze sebi
selja so zawosne, zo jo Nepzezjednojcz dez R a « S w o w o wuproseli, so tohosamoho zdzerzacku,d o
kelz m o w o so stacz, zo bö nechtön S w o w o wele
kuskej h a Pruskej wuderiwa,h a nadzijeja so, zo
traz budze W ö i n a bez nimaj. T o wschak nebö prajiw h a bo traz wschitkv zkazene böcz m o w o .
nikomu lubscho b o w o Hätz jim, dokelz potem bö- T o l a tez w o tutej Teschnosczi Wobsweselenonechu woni tez zkerscho zase H a r u zapotzecz möhli.— pobrachuwasche. S o m m e rz Bernftadt mcnujcze menesche, zo chcze w ö n tez so S w o w a zdzerN a j n o w sch e .
zecz,
dokelz jo tcfamfne prawicz «hczew, ztozjo
B a m z czehne n a 2 0 . do R o m a , wschitke
Zadzewki su zdaluwane. W o Mescze fianu sß
hizon Minister p r a w i w .
W o prenej Stomere wustupi zase K a r l o Wulfe Pzihotuwanan a joho Pzikhad.
3 D r e z d z a n . W o t naschoho S e j m a toicz s w o j e j , Pzepodacza nemskich Naleznosczow
?
224
d l a w ö n d a n o stajenej Jnterpellatzije, fotrejbe M i
moju Manbzelsfuh a mojej D j fczi. H a l e faj«
nister tebemza Tcdzen Zapöswanczam predkpowoziczfich! ach, mo boze! cjtscje wuslekanil bem W o »
slubiw. T ö n Tebzen jo so mitten), h a hizczen henej cjefnechmo. S a i n za so jenoj jene W o «
nitzo prevkneleizi. S w a l e D n e bubja pzinczh a tuta blecjeno P w o m a m routornech; Manbzelsfa
ha
D j czi jane n i m a j a ; h a tej zane Wobzecjo. M o
W cz newurabzena wostacz.H a w o n borooli ftbi
pafprosemcj B o h a toho K n e z a ,w ö n chczew
hizczen jeben druhi Narnet stajicz: zö böchu W u z w o lena za E rs u r t tej w o sachsinskim Kraju wupisane te Wutrobe bobrech Cjwojekow hnucz,zo böchu
doli. T a czewa W cz bö Deputatziji pzepobata. n a m a j cjifamt toot t ch jim w o t B o h a wobra-W a c z b o r f ftajt jeb n jara nezprawn N a - bjenech T a r o w n jto sobubj lili h a mamoj tu
m e t : zo bö Ministerstwej
so
Zkörzban a S c h i j u pöjs- Nabjiju, zo bubjemoj pjez bojuh a bobrech C j w o
n w a , bokelz jo toone krajne W u f t a w öw o wele jekow P o m o c z z n o w a natroartcj möcz.
Tez wschitkich horliwech S e r b o ww o Bube'«
Nastupaiiach zwarnawo. —
schine h a Wokownoscji profemoj wutrobne, w o n i
chcz li so ttab n a m a j Wotpalenemajw o Worklecze
3 e S erb o w.
smelicz h a n a m a j nezto k bojonut Dzesczuw o «
brabjicj. Dokeljpaf tön P u c j daloki, bha bu«
Z W o r k l e c z . M o j i lubi Pzecjeljo,$ W u bje K nRebaftor
.
Jutnitjki taf dobre h a wasche
ttobu so bjafuwemoj wschitkim tem, fotftj n a
D
a
r
ö
teje
Sitbofcje
f
n a m tvobftaracj ; * ) h a za
2 1 . N o v . blizka
z
h a zbaloka pjinbzechu nainaj
rabworsku
Wokownoscj
K n . C z s l a , gmejffi
p o m h a c j , h a z horliwrnD z w o m Nezbozo bozoho
P
r
bkstojecjer.
B
o
b
,
tön
Knez N e b j a h a Zeiite,
W o j e n a w o t n a j wotwobroczicz. Wosobnepak
h
a
wschitfoho,
jtoj
w
o
tum
h a n a nej jo, chezew
derbiinoj zpominacjn a K n . F r a n c z a R i e b l a ,
nabne
föjboho
pjeb
tajfim
Nezbojom wobwar«
n a K l ö z t e r s k i c h h a K h r ö s t j a n s fi c h , Fotftj
Mlwacj;
jenomu
közbomu
paf,
ki; n a m a j n jto
jara fhćcze k P o m o c z e pzinbzechu. Z a p w a cj ji m
m
a
w
o
sobubj
licj
bubje,
zawcsczi
wele frötz zafe
B ö h tön
Knez! H a l e bozi W o h e n b sche n a j
johnuroaej.
I
a
f
u
b
Semang.
T w a r e i i a jara n a h w e p j e w z a w taf
, zo n a m a j f
P o m h a n u nebe. S w ö s c j e ,kaf jo so m i schwo:
Wschitkim Pzeczelam fhubchD z cji, fiz su
mnabobtte
i
D a r e f bojomtt D z sczu fobubz lili
n a tem nezböjnem T n u podach so ja f n a p o w
h a mi taf nafchu schulsfu Moboscz zweselic;Pomdzesaczi^h z t mi M o j i m i f Wotpotzinfej. W o
bozim M e n e bechmö wusneli. W o prenim S p a i i u hali, praju z tutem möj wutrobne D j a f ,h a pje«
leizo wuswöschach Z a w o w a n o : J a f u b e ! j a ne- proschu jich, f a j tej Starschich h a Pjecjelow
w o z u hinaf p r a w i c z , Hätz,zo jo Janbzel bozi b j czaczoho Wesela f Wobrabjenu bo tachanffeje
m e z a w o w a w ; Hätz W o t z i wotewrich,b w u l f a Wutjerfie, fotrej bubje so jutse, Nebjelu, P o p o w «
stacj.
D i r e k t a r B u f.
S w twoscz w o f o m e , dofelj jeben T e l mojich biitt tjjech
T w a r e n o w hizon w o W o h e n u stejesche. Z W o z a
N a p j e b a n jo jena pjed peejimiL tami twa-wusfocjiwschi, newebzach, zto zapotzecz, taf na»
i e n a K e i j a , fotreijtej fchefcj Bettlow P o l a pjt«
strozen b ch. M ö j bozi J a n b z e l pak m i zafe fwuscha. T e Dalsche jo f Zohneno p o l a M a b »
nuczda, zo moje tsi L ta ftare Djecjo, fotrej pzi lene Retzfowoj n a H ö r e h a tej p o l a J a f u b a
mni
leizesche, rabnech,h a zo bele beijachb o J s t w u , S c h ö n a w o Worklecze.
bjeij moja Z o n a z tem m a w e m , nicz cz le pecj
Nebjelow fiarem D j jczom w Nebjelach leizesche;
*)Rad lubechczeRedaktzija w sch i t ko z Dj'ai'om
h a taf w o b f h o w a c h , B o h u 6öbj wutrobne D j a f hoiewzacz ha ze Sw ru wobstaracz.
I a m o l w i t e [Rebaftor J a k u b K u c z a n k .
K Dvstaczuw o W e l l e r e c z Kniharm.
Cjischczane p o l a K . B . H i f i .
^ S f CI f
32»
Tziswo.
|
2 9 . D z e n Deczembra. (Hodownika.)
1S49,
böchutez wschicze D r u z e w Drezdzanach pzeböwaczi S e r b j a serske spewarske K n i h e meli. ( L u b i
3 D r e z d z a n . (z jenoho L i f t a ) T o jenoj S t a r s c h i ! wobstaraiczejim tola t e s a m o ! ) W .
derbjaw T e , l u b u Bratsiko, widzecz,z kak radostNaschi Zapöswanczef u n a sw. D n e d o m o j
nemi W o b l e c z a m i , z kak wesele sweczatemiW o - fchli, ladacz, zto j o jim boze Dzeczo d o m aw o tzami p o naschich strbskich bozich S w u z b a c hczi bradziwo. T c h o d l a dzencz zane sejmske P o w e swcrni S e n o j o serbftoho N a r o d ap o w o w n e m M e s - scze n i m a m ö . —
cze sachsenskobo K r a j a hordze, wustupajo khodzaZ F r a n k f u r t «2 0 . H o d o w n i k a . D z e n c z
chu. — M o nemozemö hinak hat; nasch w u - P j i p o w d n ujo Arcze-WojwodaJ a n swoje wösoke
trobne Dz'ak wschitlim tem w o t naschich w u z i - Zastojnstwo (nemske czentralske M ö c z n a r s t wwco)t tzanskich B r a t r o w prawicz, kotzizf u n a to dzewali p o w o z i wh a t a w o t Raknskeje h a Bramborskeje
h a proseli, zo böchmö tute ferbffe Kemsche d ö s t a l i . — Postajena Czentral-Komisija
n a joho M stostupiwa.
T e z nasche d r e z d z a n s f e c z e r k w i n s kTe o - J a n jo so pzi tej cz w o j H a r e zandzenoho Leta
w a r s tw o jo wacz hat; jun frotj za tutu naschu pzecz h a f o M u z p o k a z a w , hödne teje D o w e r e ,
Naleznoscz staroscziwe prosewo. Leiczeto f u kiz n mski Lud d o n o h o stajesche. W o n wosobne
N e m c z e ! Tajfich nech jeden p ö t a ! D z a kw,u - besehe W i n a , zo posiene Postronkif o netorhachu
trobne D z a k j i m ! — B e z temi D z ö c z i m i , kiz h a H u b e n s t w o hizczen hörsche nebe. J o h o M i n i ton rane ferbffiK h rlusch f p c w a c h u , bechu tez stero f u ze S w ru pzi niin zwostali Hätzd o
ferbffe, kiz w Drezdzanach f w v j e Wotczehneno Köncza, j o mkuP o m o c z e statth a joho newopuschdöstawaja: h a f o B e r g e rz Klöztera, W i c j a S czili. Rakufkl Kheizor
jo wöfoke Stade ( O i d e n )
z W tmcz , K a z p a r h a S c h i p f c h i k ze S c h u - temsamem pziposwaw. W o tej R tzi, k o t r u z J a n
i t o w a , L o r e n c z z R a d w o r a . W o s o b n ep a f pzi f w o j i m fibatocjnem Wotstupenu retjefche,be
be nasch dobre ferbffiS p w a r E d . B r ä u e r z tez zcz h u w a c z e : „Frankfurtffi narodne S e j m ,fiz
R a d w o r a t a T u s c h a teje matooje Tjrödki. D w ö j c z e j o so f a m o h o zkönczuwaw, nemfftLud t u wulku
mejachmö P r u h u w a n o . K n . K n . W e n k a h a W rnoscz wutzi, zo joho W u s t a w a n a zanemd m P e t r beschtai f o b u p ö d l ah a naschu M a w o m ö s - Hirn P u c z u zbozomne ftemöze w u w e d z e n a böcj,
noscz podperaschtajh a wschu naschu B o j o s cwj o t - Hätz n a m m ć m h a f t a j n e m d o P r e d k a - S t u p a n u
t e h n a f c h t a j ! — M o hizon smo f o jich khetre h a Nakedzbubranu toho, ztozjo pzez P r a w oh a
ibete zretjeli, zo budzemö hromabu pjinczh a ftrb- Z a k o n zwatofczene."— H a pzi Könczu w ö n
sie K h rlusche spcwacj wuknecz. ( A h ! prene tatlej r e t j i : j a m o j u febi te S w e t z e i i o dawacz,
ferbffe T o w a r s t w o w Drezdzanach!) Tez joM . zo fem t u m t pzepodatu M ö c z k K h w a w e h a
P t r slubiw, zo chcze w ö n ferbffe K n i h e j a te k Lepfchornu wötcznoho K r a j a t ř e b a w . P z e z
j o m u f W o t c z e h n m u pzepodate f e r b f f e S e r o d f i zhrornadnu W u s t a w u tönfame' zjenofcjicj,
f o hizwobstaracz, zo böchu fo p r a w e w S e r b f f i m w u - czen radziwo fiejo, jenu W u f t a w u , f o t r aboj
dvkonecz möhli. ( S w a w a j o r n u ! ) T h e jenoj rune tak dere P r a w o L u d u kaz tez Wötczczine
226
W u l f o s c j h a M ö c z w o b f m c z i w a . T o l a pak j o
zhromadne Z w a z f zdzerzane h a M e r wobkhowane.
3 Wesowosczu Pak bubje m i n a T z a s mojoho
Zastojnstwa zpominacj jenoj tedem m ö j n o , dez
bubje Pjichobnoscj Wötczczine pzez trajacze Zjed-ncfcjeńo westa. M o j a S t a r o s c j i w o s c j p a k so
pomenscha, b o f e l j Wötczczine Zakit zhromabnomu
S k u t k w a n u b w e j u K r a j o w p j e p o b a m , fotrejj tej
najmöcznischej staj. D e j tej broej hromabje, so
pobperajo n a P r a w o b o pr bka stupataj, m o j a
brühe Knejerstwa dez Staroscze z a nirnaj hicj h a
wschitfo bubje so beie rabjtcj. Rech nernfft Lud
z t ch w e l e cjezfich Z h o n e n o w w u f n e , so P o motze toho Wschohornocznoho — Pjezjebnoscji,
h a Lubosczi k Wötczczine nemsfich W c r c h o w —
h a bobromu D u c h e j Lubu samoho porutjicz!"
Z R a f u s k e j . N a b e c z f i j o so w ö n b a n o zjawne w u p r a w i w , zo wschitfo taf steji, zo
w o frotfim zase b o W ö i n e p o c z a h n u ; — h a
napjecjo fornu t o ? napjecjo Zarbinsfej!
R a b e c z f i , J e l a t z i c z h a H a i n a w su
root sachsenskoho K r a l a wulki K j i j 9'iaba s w .
H e n n c h a böstali.
W o W u h e r s f e j seine Twerbzizne t w a r a .
Wschitfe Z f o b e h a R a n e zanbzeneje W ö j n e w o
tutem N a s t u p a n u be'rbja zahojene b ö c j ü ! T a k
Twerbjiznu A r a b czele p o n o w e j a — T e m e S «
w a r h a P e t e r w a r d e i n , hizon w u l f c j selitej
Twerbzizne, hijcjen böle poselnja. W o Karpa-thach Jabllinkci, D u k l a , Reuinarf seine w o b t w e r b j a . Twerbjizna B u b h a ( Ö s e n ) , w o t M a b z i j a r o w w o poslenej SBojni zapusczena, berbt czele z
n o w a zase n a t w a ř e n a böcz. S e b e r n Törrnow n a
pöbla leijaczech Horach b u b j a t w a ř e n e h a sreibja
dez nirni T w e r b j i z n a sarna so pozb necz. —
3 jujnoh serbsfoho turkowsfoho
K r a j a p i s a j a , zo so russmske M u c z e n o D z e n
tvote T n a zjawnischo p o f a z a , h a w o n i z a t o
bjerja, zo talej Pzezinema P i l n o s c j ruf. W o t p ö s wanech n a f r a w n u SBoitm, f i j bubje w o frotfim
dez Rmenskej h a Tiirfowskej wubericj, pofaze.
Werth S c r b o w jo swöj b o w j n e D a w f n a S u l a n a zapojew h a wschicze m u j n i W o b o b l e ř o s o
w o b r o n a , h a nichton n e w e , w o t f o h o T f e l b u bo»
stawaja.
W o t nifoho bruhoho Hätz w o t Rusu,
fotrej j o jim hizon tej přebe h a t j r a f . ©erbaut
pjecziwo W u h e ř a m n a P o m o c z cjehnechu, rnaroo
h a W u l f e T s e l b u p j i p ö s w a w . ( T o t e j w scji
zab n S w o w j a n pisaw itejo.)
3 P r a h i pisaja, zo su w o n b a ń o 8 0 W o «
sow ze wschelafimi wöjnskimi Potrebnoscjami z
M sta n a sachs nsfe M e z e jelt. T e j w H o l o »
muczu bösta zanbzene T bzen T e l W o t s f a w N o cze Porutznoscz n a fachsenffe M e z e czahnecz. —
W o S e b m i h r ö d s f e j w u l f a Khoroscj h o wjaze 3köt fönczuwe.
K l a p f a , f i j w Londons pzebowe, chcze bo
Belgisfeje pjeczahnecj.
W ö i s f o w M i n e , přebe b i j o n tnnohe,
j o z n o w a p o s l n e n e; n t m a l e n a wsch ch W s a c h
w o W o f o w n o f t z i Wojacze leija.
W o Narodnych Nowinach n a m s w a w n e
S w o w j a n Palacky te p o s w o j i m 3 b a c j u j e n t j f e
m ö j n e h a jbojomne n o w o 3 a w o z e n o rafuifoho
Kheijorstwa wozjewi. P o b 3 a w o j f o m runoho
P r a w a wschcch N a r o b o w chcze w ö n ztwařene
mi-cj söberativne wschcch rafuffich L u b o w Zjenoscjeńo, z ienei z h r o m a b n e j naiwöschej S i e b z i z n u
• ro M i n e .
K o s c h u t h e j h a joho Towarfcham so w
Turkowsfej S m e r c z jara nelubi. M o n i s u netfoj
n a Twerbzizne © c h u m l a ; Haie turfowscze S u *
bjo so m a m o w o t nich f t a r a j a , tej czi f i j su
Kzesczijanstwej tvotrefli, f a z f P z i f w a b e j B e r n
m a w o P z i v a b a böstawaja. Koschuth ibebjefche
j e n u maroit Tjischczemu pzi f e b i , t u jo j'omu
K a b i (wöschi S u b n i k ) pteicz w z a w . J e n o j P o «
lacz Porunoscze swojej R tze d l a pola B u ! g a r o w n jto p w a c z a . — —
Sejmska Wolda w Kukecze.
Swöschcze w Polu, Delanach,
Kajka W cz jo w Aukiczach
Wöndano so podawa,
ÄZcle Retzi tjiniwa.
227
Woleli fu menujcze
Zapöswancza w Jtufeqe
Z o bö ziewiw na Sejine
Kuketjanow Aadoscje,
Prawisne jim wobkhowaw
Ha jich höcne zastupwaw.
Dowho fu sei radjili,
Koho böchu w o l i l i ;
Naposledku zjednoh fu,
Hwoswacj wschitcze za Schowtu:
,Schowta nasche Lepsche chcze,
„ W e jto jo nam Pvtrebne,
„Weczach tech jo zhonene
„Swobodne te'z zmöslene;
,Ton so âdnoh' neboji
.Tsjoch Doktorow zaretzi.
.Knezim wescî nepomha,
,3fotreci| stajne Zkörzbu m a ;
.Wetzne z czewoj Wutrobu
„Swarew jo na Robolu:
.Tön b'cje za naS retzecji,
„Bursku Nuzu rozemi.
Takhlej sebi radZachu,
Mudru 2Bolbu. ihwalachu.
H o j ! zto wschitko wotmelkne?
Zaven Swowt^ko nepikne,
Kojve Schklenczu z Ruki da
K i j zno ju pzi Hube ma,
Ha so Wschitcze pozbehnu
ÄrooButjfi fei zczahwaju? —
Kojde hlada d» Duri,
Ewojim Wotzom neweri:
Hnadne Knez na Kukeczach
Bonizne wschech postrowi,
Zto so to t'la netjini!" —
Welzne swari sakerwe,
$eni so nam nedjakwe,
DzenS jo talhlej pschecjelnx,
„Luvzo to fiej bez Wine!
Dunver! jto to nereka? —
Czewu Tunu Palencza
3 knezoh Dwora pschiwezu,
Kuketjanam k Pschepiczu.
Hnadne Knez so xosmcjkne,
M i w e na nich pohladne;
Beztem Pak jo dokowa
Wschudzom wulka Ejischina;
Kllez na Palencz pokazwe
Ha tat retzecj zapotzne:
,®ioji stogrni Poddanjo
,5BojcJ« tut» za lubo
„DajcZe sebi swodzeczi
„Kaz jo koz'dom k Luboscji!"
Kuketjanow Wutroba
Peine vziwne ZaizucZa,
Ha czi Wboze z Radoscju
Djakne Selze ronachu.
O te wulka Dobrota!
Wukhwalicj wschak nemöja
îneza mulfu Darniwoscj;
Ha zo ftroju Dzakomnoscj
Z a to k DZelej wotwoza,
N a Sejm joho wuzwola
Lischak Änezej pschipije.
Ha jom „Swawa" wumse,
N a tôjj w czewoj Radoftji
Knez schcje Tunu polubi.
Pschi tem sta so Hadrija,
Tez schcje Puki pschipodla.
KneZi Palencz, wercje mi,
Dziwne Ludzi zawerczi;
Rekne t ' l a Zan Schcjipalczccz:
„Wohladacz fo do Kukecz!"
Schibakecz M i h a w .
Z e Serbow.
Z e f a k f f ich D e k a n . P z e d nekotremi
Nedzelemi f u f o tuhde Nckotsi wulcze zwefelili,
dokelz döstachu n o w e f e r b f f e K n i z f i :K a k j o
B o h u f w a wz D u b o w i n aB o h a l u b o h o
K n e z a z p ö z n a w . Woprawvze, wtechlejKnizkach n a m a f a m ö w u b e m e rjaneh a zpodobneP o wedantzfo. H a j , dale jeden w tech Knizfach tzit a , hböle
a f o w o n e zpodobaju, h a , ztoz j o je
zapotzaw tzitacz, tön je w fczi ncbudze prede z
R u f o w powozicz, hdez je nejo czele pzctzitaw.
5 t o z chcze nezto rjane h a wuzitne netklej w tech
dowhich Wetzorach habe ftbate D n e tzitacz, tön
nech sebi telej K n i z f i kupi. D r o h e w o n e nejfu,
dez jenoz 3 nslbr. p w a t z a . Nttklej matnö w e l e
f w . D n o w , tehdern nehrnow dre p o dokonancch
bozich S w u z b a c h n chtozfuli lepe T z a s nawozicz,
Hätz dez druhde telej ( h a b o „ J u t t o w n e J e j f a "—
h a b o „ K n e z a M u d r o h o , " )h a brühe tajfc
K n i z f i d o R u f o w wozine h a t j i t a ! T o b ö jomu
wefczi wacze Wuzitka pzinefwo, h a f o de; b ö pro;-
228
ne za Khachlemi lejzaw habö nedze sejdzoz K a r R . . . Holcze die zeni jara hromadu nepzintami hraw! —
Wosobne mohli je tez Starschi du', dokel; .maja sebi n a bozich S w u z b a c h ta!
swojim Dzeczom k bozomu Dzesczu kupicz. Pek- wele pöwedocz, h a to ftańe so hizczen nimale
n t m , spröcznem S c h u l e r a mh a Schulerkam böchu w ö t s e ,zo z tem Druhich w o jich Poboznosczi
w o n e wetzu Wesowosczh a wacze Wuzitka pzi- mola. _ W o n i sebi wesczi mösiadez ke Mschi hbu,
neswo, hako nekotrezkuli zbötne Weeze, kotrez
so zo n a B e s a d u hdu. M ö so nadzijemo, zo budza
dowhoho B ö c z a weselicz nimaju.—
so w o n i polepschicz ha taift Pohorschk waczene.
M a t z i c z a s e r b s k ajo pak netk pzezW u - dawacz.
N e k o t s i ,kiz s u t o w i d z e l i .
daczo techhlej Knizkow wopokazawa,zo tola n a
swojich S ° b u s t a w ° w zaböwa nejo ztozjo sebi
Z B u d e s c h i n a . Zlwörtk pzed Tedzenom
prede nekotre tech.amech dowhl T z a S mosl.w!j o f o t a c j , a m f f ej Wutzerni wulka Tzescz stawa.
Z o pak to w o n a bn.be trochu Porebko h a ne- ^
A l b e r t ju wopotasche. W ö n wschüke
stajne n a mch d o p o w m , jo znata W e c z !
Klase pzendze,h a zweselesche so n a bobremW o t mojenu Dzeczow. Z nim pzindze joho Adjutanta .
h a Meschczanosta. H ä t zdo serbskej Klase pzinWeste dobre Pzeczel Hobanka pöjedasche
w o dzechuh a Dzeczi »oho z wutrobnem „bödz khwalme"
Jutnitzcze zo jo Korchowe Schemel t u Tzescz poftrowichu,bha Prencz n a to „do Wetznoscze"
m ä r , kwasnu Newestun a Kosfee wozecz. T o l a wotmoji.
Knez Biskop
h a ichulsft T i r e klar
derbu, hako Pzeczel Wernosczej o w zjawüe wuzw Kheizi powiraschtajh a wschudzom wokowon a c z , zo Hobanka czele Wernoscz retzawańejo. dZeschtaj.
P r m c zjo neik n i m a l e w o w s c h i l Pzetoz to, ztoz w o n a pöjeda,fta so drubi D z e ń ^ Schula ch w Mejcze p o b o w .
K w a s a , h a tebćm zno bescha „kwasna Newesta^
Czisami,kiz wote m-'ie Jutnitzku woteberu,
w e s t a m o d a Z o n a . H a l e czelepak w ö n v z a w ^chczeli m s a m uk n o w o m Letu zapwaczicz. K tomu
nejo, dokelz Korchowe Schemeljo tedem w o W e r - budza tez napominaiii czi, kiz Jmnilzku pzezH ö r nosczi jenu N e w e s t u zjejuN a w o z e ń o m n a d r a - nichecz M i c h a w a döstanu. Jutnitzka pwaczi
no
tZvwoj K a r e n a Kossee wofem. H a talej Z!e- Bettel Leta 6 nsl. 5 now. n a p ö w Leta 1 3 nfl.
westa be, Pasterecz Kristla z jeju pzislubenemN a - n a 3 B e t t e l Leta 1 9 nsl. 5 now. h a n a czewo
w o z e ü o m , Neschporecz Vosczijom. W o n be
a j a . Lew 2 5 nsl.
Wutzer Petasch Kroscziczach.
r a i a n a p o serbskim Waschüu zhotwana,h a tez — — — — —
—
tön p o m e n w a n e N a w o z e n abe ranem swomjanem
Khrostzanike jerbske T o w a r s t w o
Wentzku. T o so m i dziwnv nezdasche, dez swo- Zmeje jutse hako Nedzelu3 0 . Hobownika Zhroschach, zo cze so Neschporecz tez w o z m c z ; dokelz madziznuw L e j n e . Dokelz derbja tft Peticzije
ztöha liebe rade zadaro, zo bö zkere h a lepe do k Rozretzenu h a k P o b p i s a n u pzincz, proseza
mandzelskoho Ztanta stupiczm o w . H a i e d z i w a w P w w e mnohe Wopötano. M r ö S , Pz'edfeda.
so sein zo Neschporecz Vosczi, kiz tola hewak
;—;
;
schitko swojim bobrem Pzeczelam pzez Jutnüzku
P r e d e Nowakecz, nerk Merczinkecz K u b w o
zjawne tzini, jeden tak w a z n Skurk, kaz je jo, » R a d w o r u budze Ztwortk,3 . J a n u a r a 1 8 5 0
d o Mandzelstwa stupicz, joho swernom Pzeczelej D o p o w d n a lOczich
w R a b w v r u pzedawane.
Dokterej B r i t t w e j wozjewiw nejo.
3 5 Körczow P o l a , 1 1 Wukl, 1 0 Pastwischcza
D o b r e P z e c z e l R e z a k . 3 5 2 0 Jednosczami k tomu swuscha. Pzez
—
Adv.
Martschke.
K Döstaczuw o W e l l e t e c z K n i h a m i .
Czischczane p o l aK . B . H i k t .

Jutnička 1849 - Serbski

Transkrypt

Podobne dokumenty

kuchnia - Iwona Tokc