Wstęp Wstęp - European Copper Institute

Transkrypt

Wstęp Wstęp - European Copper Institute
JakoϾ zasilania - poradnik
Wstêp
1.1
Wstêp
Wstêp
JakoϾ zasilania - poradnik
David Chapman
Towarzystwo Rozwoju Miedzi
Marzec 2001
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A. (PCPM S.A.)
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A. jest organizacj¹ non-profit, finansowan¹ przez dostawców miedzi oraz producentów pragn¹cych zachêciæ odbiorców do stosowania miedzi i jej stopów oraz promuj¹cych ich prawid³owe i efektywne zastosowanie. Dzia³alnoœæ Centrum obejmuje zapewnienie technicznego doradztwa i informacji tym, którzy s¹ zainteresowani wykorzystaniem miedzi w
jej wszystkich aspektach. Centrum równie¿ zapewnia ³¹cznoœæ miêdzy jednostkami badawczymi a przemys³em wykorzystuj¹cym
miedŸ w produkcji oraz utrzymuje blisk¹ ³¹cznoœæ z innymi organizacjami zajmuj¹cymi siê rozwojem miedzi na ca³ym œwiecie.
Europejski Instytut Miedzi (ECI)
Europejski Instytut Miedzi jest spó³k¹ joint venture Miêdzynarodowego Stowarzyszenia na Rzecz Miedzi (ICA) i IWCC. ECI, dziêki swoim cz³onkom, zajmuje siê w imieniu najwiêkszych producentów miedzi na œwiecie i czo³owych europejskich producentów promocj¹ miedzi w Europie. Powsta³y w styczniu 1996 roku Europejski Instytut Miedzi jest wspierany dziêki sieci dziesiêciu Towarzystw Rozwoju Miedzi (CDA) w krajach Beneluksu, we Francji, w Niemczech, Grecji, na Wêgrzech, we W³oszech, w Polsce, Skandynawii,Hiszpanii i Wielkiej Brytanii. Towarzystwo rozwija swoj¹ dzia³alnoœæ podjêt¹ przez CDA powsta³¹ w 1959 roku oraz dziêki INCRA (Miêdzynarodowemu Towarzystwu Badañ Miedzi) powsta³emu w 1961 roku.
Zrzeczenie siê odpowiedzialnoœci
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A. oraz Europejski Instytut Miedzi zrzekaj¹ siê wszelkiej odpowiedzialnoœci za bezpoœrednie
b¹dŸ poœrednie skutki jak równie¿ nieprzewidziane szkody, które mog¹ byæ poniesione w wyniku u¿ycia informacji lub nieumiejêtnego u¿ycia informacji lub danych zawartych w niniejszej publikacji.
Copyright© Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A.
Reprodukcja materia³u zawartego w niniejszej publikacji jest legalna pod warunkiem reprodukcji w ca³oœci i podania jej Ÿród³a.
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A.
50-136 Wroc³aw
pl. 1 Maja 1-2
Polska
European Copper Institute
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel:
Fax:
e-mail:
Website:
Tel:
Fax:
Email:
Website:
00 48 71 78 12 502
00 48 71 78 12 504
[email protected]
www.miedz.org.pl
00 32 2 777 70 70
00 32 2 777 70 79
[email protected]
www.eurocopper.org
Wstêp
Wstęp do zagadnienia Jakości Zasilania
Energia elektryczna jest dzisiaj chyba najbardziej podstawowym surowcem wykorzystywanym w przemyśle i handlu. Jest ona niezwykłym towarem, gdyż jest wymagana w
formie ciągłej dostawy - nie można jej magazynować w odpowiednich ilościach ani nie
można jej poddać kontroli jakości przed zastosowaniem. W rzeczywistości istnieje bliska
analogia do filozofii dostaw na czas ("Just in Time"), gdzie surowce są dostarczane na linię produkcyjną przez zaufanych i sprawdzonych dostawców w określonym miejscu i
czasie bez konieczności ich kontroli u odbiorcy. Żeby z powodzeniem wykorzystać zasady dostawy na czas konieczna jest odpowiednia kontrola całej specyfikacji dostawy
komponentów, poziomu niezawodności dostawcy pod względem jego możliwości produkcyjnych i wreszcie dostawy zgodnej ze specyfikacją i w określonym czasie a także
wiedzy o funkcjonowaniu wyrobu finalnego, w którego skład wchodzą dostarczane komponenty.
Sytuacja z energią elektryczną jest podobna; niezawodność dostaw musi być znana a
wrażliwość procesu produkcji na odchyłki w dostawie komponentów dobrze zrozumiała.
W rzeczywistości energia elektryczna znacznie różni się od innych produktów - miejsce
jej wytwarzania jest daleko od miejsca użycia, jest ona wprowadzana do sieci, z którą jest
połączonych wiele generatorów i przepływa do miejsca użycia za pośrednictwem wielu
transformatorom i wielu kilometrów sieci napowietrznej lub kablowej. Tam, gdzie przemysł został sprywatyzowany właścicielami pewnych fragmentów sieci są liczne podmioty, które nią zarządzają i ją utrzymują. Zapewnienie jakości dostarczanej energii w
punkcie użycia nie jest łatwym zadaniem, a klient nie ma możliwości odrzucenia lub wycofania energii nieodpowiadąjacej standardom z łańcucha dostaw.
Z punktu widzenia klienta problem jest jeszcze większy. Istnieją pewne ograniczone ilości danych statystycznych dotyczących jakości dostarczanej energii, ale dopuszczalny
poziom jakości energii widziany z perspektywy dostawcy (oraz regulatora rynku) może
znacznie odbiegać od poziomu wymaganego i pożądanego przez klienta. Najbardziej
oczywiste wady energii elektrycznej to całkowita utrata zasilania(która może trwać od
kilku sekund do kilku godzin) oraz zapady napięcia, przy których napięcie opada o
pewną wartość na krótko. Oczywiście długie przerwy w dostawie energii są problemem
dla wszystkich użytkowników, ale w wielu przypadkach pewne operacje są wrażliwe nawet na bardzo krótkie przerwy. Przykładami użytkowników, którzy są bardzo wrażliwi
na nawet bardzo krótkie przerwy w zasilaniu są:
•
Zakłady pracujące w systemie produkcji ciągłej, gdzie krótkie przerwy mogą
zakłócić pracę maszyn i doprowadzić do powstawania olbrzymich ilości produktów na wpół przetworzonych. Typowym przykładem jest przemysł papierniczy, gdzie proces oczyszczania linii jest długi i kosztowny.
•
Zakłady pracujące w wieloetapowym systemie produkcji, gdzie przerwa na jednym etapie produkcyjnym może zniszczyć operacje zrealizowane na poprzednich
etapach. Przykładem tego typu jest produkcja półprzewodników, w której proces
wytwarzania jednej płytki wymaga kilkudziesięciu różnych procesów trwających
kilka dni a niepowodzenie jednego z nich ma konsekwencje katastrofalne dla
całej partii.
•
Przetwarzanie danych, gdzie wartość transakcji jest wysoka a koszt przetwarzania niski, na przykład transakcje giełdowe lub dewizowe. Jeśli niemożliwe jest
dokonanie transakcji, może to spowodować duże straty przekraczające koszt takiej operacji. Znany jest przykład roszczenia, w którym strona domagała się odszkodowania w wysokości 10 milionów dolarów za przerwę w dostawie energii
trwającej 20 minut.
1
NiezawodnoϾ
zasilania
musi byæ
znana, a
elastycznoϾ
dzia³ania
systemu
zasilania na
zmiany w
zasilaniu
zrozumia³a.
JakoϾ zasilania - poradnik
Są to przykłady zakładów najbardziej wrażliwych na przerwy w dostawie energii, ale jest
rzeczą zaskakującą jak wiele innych, na pozór zwyczajnych rodzajów działalności, które
posiadają pewne szczególne wymagania odnośnie dostawy energii. Tu przykładami są
duże centra sprzedaży detalicznej ze skomputeryzowanymi systemami kontroli sprzedaży
i poziomu magazynów oraz zakłady produkcyjne wykorzystujące systemy kontroli
dystrybucji.
Idealny
system
zasilania
energii to taki,
który zawsze
zapewnia
dostawê
pr¹du
o odpowiednim
napiêciu,
tolerancji
czêstotliwoœci
i bez
zniekszta³ceñ.
Tak wiec, co należy rozumieć przez sformułowanie "jakość energii"? Idealny system
dostawy energii to taki, który działa bez przerw, dostarczana energia ma zawsze
odpowiednie parametry napięcia i częstotliwości, oraz, której przebieg jest
nieodkształcony. To, jak duże odchylenia od ideału mieszczą się w tolerancji zależy od
sposobu wykorzystania energii przez użytkownika, rodzaju zainstalowanego sprzętu i od
jego podejścia do wymagań.
Problemy z jakością energii - odchylenia od ideału - dzielą się na pięć kategorii:
Harmoniczne
(patrz Część 3)
Blackouty
(patrz Część 4)
Obniżenia lub zwyżki napięcia
(patrz Część 5)
Zapady napięcia i przepięcia
(patrz Część 5)
Przebiegi przejściowe
(patrz Część 5 i 6)
Każdy z powyższych problemów dotyczących jakości energii ma inną przyczynę.
Niektóre wynikają z faktu korzystania ze wspólnej infrastruktury. Na przykład, awaria w
sieci może spowodować zapad napięcia, przez co ucierpieć mogą niektórzy użytkownicy
energii, a im większa awaria, tym więcej poszkodowanych. Ponadto pewien problem u
jednego użytkownika energii może wywołać zjawisko przejściowe, którego skutki
odczują wszyscy inni użytkownicy tego samego podsystemu. Inne problemy, takie jak
harmoniczne, powstają wewnątrz instalacji samego użytkownika energii i mogą, choć nie
muszą rozprzestrzenić się na sieć i w ten sposób dotykać innych użytkowników.
Problemy z harmonicznymi można rozwiązać stosując dobre rozwiązania projektowe
oraz sprawdzone urządzenia łagodzące ich propagację.
Dostawcy energii elektrycznej stoją na stanowisku, że krytyczni użytkownicy energii
sami muszą ponosić koszty zabezpieczenia jakości dostawy energii a nie oczekiwać, żeby
dostawy energii dla każdego użytkownika w sieci były bardzo wysokiej jakości. Tak
gwarantowana jakość dostawy wymagałaby bardzo dużych inwestycji w dodatkowe
rozwiązania w sieci służące względnie niewielkiej liczbie odbiorców (bez względu na
ilość wykorzystywanej przez nich energii) i byłaby nieuzasadniona ekonomicznie. Jest
również wątpliwe czy byłoby to technicznie możliwe w obecnych ramach prawnych i
stosunkach społecznych, w których każdy klient ma prawo podłączenia do sieci, a
dostawcy mają prawo przekopywać drogi z ryzykiem uszkodzenia kabli. Warunki
pogodowe, takie jak silne wiatry czy zamarzający deszcz często powodują uszkodzenia
linii napowietrznych, które z kolei w takich samych warunkach pogodowych trudno
naprawiać i jest to czasochłonne. Dlatego też klient odpowiedzialny jest za podjęcie
kroków, aby zapewnić jakość energii dostarczonej do jego procesu na wystarczająco
wysokim poziomie, wyraźnie zaznaczając, że ten poziom może być wyższy niż poziom
jakości energii dostarczonej na zwykłym poziomie przez dostawcę.
Istnieje szereg rozwiązań konstrukcyjnych służących eliminowaniu lub zmniejszaniu
skutków niskiej jakości dostaw i zarazem jest to dziedzina bardzo aktywnych działań
innowacyjnych i rozwojowych. Dlatego klienci powinni znać dostępne rozwiązania oraz
ich względne korzyści i koszty. Dalsze Części niniejszego poradnika szczegółowo
omawiają poszczególne problemy i dostępne rozwiązania.
2
JakoϾ zasilania - poradnik
Użytkownicy energii stoją przed koniecznością podejmowania decyzji o inwestowaniu w
projekty związane z zapewnieniem wymaganej jakości dostaw energii. Niestety brakuje
niektórych istotnych informacji - nie wiadomo, jakie jest prawdopodobieństwo
wystąpienia problemów z jakością energii i jak bardzo negatywne mogą być ich skutki w
poszczególnych miejscach. Ze względu na bardzo niewielką ilość publikowanych danych
statystycznych bardzo trudno klientom zarówno wyliczyć koszt awarii jak i ponosić
koszty działań zapobiegawczych. Ten aspekt sprawy jest omawiany szczegółowo w
Części 2 tego poradnika. W Zjednoczonym Królestwie, na przykład, jedyne dostępne
dane podają liczbę i średnie trwanie przerw dłuższych niż minuta spowodowanych winą
dostawcy. Średnio, w latach 1998/99 każdy klient doświadczył jednej przerwy w
dostawie długości około 100 minut co 15 miesięcy, co odpowiada 99,98% niezawodności
dostaw energii. Niestety chodzi właśnie o te 0,02%, które powodują problemy.
Zanotowana niezawodność większości dostawców była bliska ich najlepszym
notowanym rezultatom, przy odchyleniach od najlepszego do najgorszego dostawcy od
50% do 200% w stosunku do średniej. Tak więc obecna sytuacja jest chyba bliska tej jaką
można optymalnie uzyskać w obecnych warunkach ekonomicznych. Należy pamiętać, że
te dane odnoszą się tylko do przerw dłuższych niż minuta i pozostaje w dużym stopniu
niewiadomą ile jest przerw o długości od 0,1 do 5 sekund. Przerwa o takiej długości
może być równie kosztowna jak przerwa jednogodzinna.
Odpowiedzialnoœci¹
klienta jest
Problem krótkich przerw i zapadów napięcia wyraźnie wskazuje na różnicę w podejściu
do problemu przez dostawcy i klienta. Jeśli przerwy są krótkie to bez stałego systemu
monitoringu trudno udowodnić ich występowanie. Jeszcze trudniej skojarzyć konkretną
stratę jakiejś firmy z konkretną przerwą w dopływie energii czy zapadem napięcia.
Energetyka zazwyczaj ocenia wielkość straty w kontekście kosztów energii, która nie
została dostarczona w wyniku przerwy, gdy tymczasem klient widzi taką stratę jako
stracone zyski poniesione w wyniku przerwy w produkcji. Energia elektryczna jest
stosunkowo tania a przerwy stosunkowo krótkie, natomiast strata w produkcji może być
bardzo duża (w przypadku półprzewodników) a czas przestoju i ponownego
uruchomienia maszyn bardzo długi (w przypadku przemysłu papierniczego). Dlatego
obie strony mają zupełnie odmienne podejście do znaczenia, jakie mają zapady napięcia i
do poziomu inwestycji w urządzenia je łagodzące.
podejmowanie
Przyczyn dłuższych przerw (na przykład zerwanie linii) zwykle upatruje się po stronie
dostawcy, ale mogą one również być spowodowane przez awarię urządzeń, przewodów i
złączy u odbiorcy. Przemyślany projekt przy zastosowaniu technik minimalizacji ryzyka
wystąpienia i propagacji awarii może zredukować efekty takich awarii. Celem jest
zidentyfikowanie poszczególnych punktów wystąpienia awarii i ich wyeliminowanie
przy użyciu obejść i alternatywnych linii zasilających tak, aby produkcja mogłaby
odbywać się bez przerw pomimo awarii. Systemy zaprojektowane w taki sposób łatwiej
utrzymać. Na samym początku należy opracować procedury utrzymania, będące częścią
całego odpornego na awarię systemu. Systemy zasilania gwarantowanego wymagane do
zaspokojenia zapotrzebowania na energię podczas krótkich i dłuższych przerw są
podstawowymi elementami systemu odpornego. Taki system jest omówiony w Sekcji 4
poradnika.
o dostatecznie
W odróżnieniu od większości zapadów napięcia i przerw powstających na etapie
przesyłania i dystrybucji energii, za które jest odpowiedzialny dostawca, za harmoniczne
odpowiedzialny jest prawie zawsze odbiorca. To harmoniczne prądowe powodują
problemy w instalacjach i kiedy wracają do systemu w kierunku impednacji punktu
zasilania generowane są harmoniczne napięcia. Takie odkształcenie napięcia lub
przynajmniej jakaś jego część zostają przeniesione do systemu gdzie nakładają się na
harmoniczne obecne w każdym systemie przesyłowym (na przykład ze względu na
nieliniowość transformatorów).
3
kroków
w celu
zapewnienia
dostaw
energii
wysokiej
jakoœci.
JakoϾ zasilania - poradnik
Przez obniżenie harmonicznych prądu, o które odbiorcy mogą odkształcać przebieg
poziom całkowitego odkształcenia napięcia w sieci może być utrzymywany na
dopuszczalnym poziomie. Większość narodowych limitów jest oparta na angielskim
standardzie dla systemu zasilania (obecnie G5/4), wcześniej G5/1. Ten standard ustalił
arbitralnie wielkości odkształcenia napięcia, które przez ostatnie 40 lat wydały się
wystarczające. Ustalenie źródła odkształcenia harmonicznego może być trudne i często
prowadzi do tego, że odbiorcy winią dostawcę za ten problem. W rzeczywistości
problemy ze składowymi harmonicznymi nie powstają poza instalacją - przyczyna prawie
zawsze leży po stronie urządzeń w instalacji odbiorcy. Sekcja 3 szczegółowo omawia
przyczyny powstawania harmonicznych oraz stosowne rozwiązania.
Dok³adne
projekty
o wysokiej
elastycznoœci
reakcji mog¹
minimalizowaæ
skutki awarii
wyposa¿enia,
przewodów
i komponentów
w zak³adzie.
Zakłócenia przejściowe są problemami częstymi i trwają o wiele krócej niż jeden cykl
napięcia. Przyczyny obejmują uderzenia pioruna, przepięcia łączeniowe w sieci ale także
załączanie dużego obciążenia biernego po stronie odbiorcy lub w różnych miejscach
tego samego obwodu. Przebiegi przejściowe mogą mieć wielkość kilku tysięcy Voltów i
mogą poważnie zniszczyć zarówno instalację jak i urzadzenia do niej podłączone.
Dostawcy energii i firmy telekomunikacyjne dokładają starań, aby ich przyłącza nie
pozwalały na to, aby przejściowe rozprzestrzeniały się na teren klientów. Niemniej
jednak nieniszczące zjawiska przejściowe ciągle mogą powodować wiele przerw
wywołanych np. błedami w transmisji danych. Tam gdzie stosuje się odpowiednie
zintegrowane systemy uziemienia powstawanie i oddziaływanie przebiegów
przejściowych jest znacznie złagodzone.. Taki system uziemienia ma wielopunktowe
połączenia z uziomem oraz liczne ścieżki uziemiające prowadzące zapewniajace wysoką
integrację i niską impedancję w szerokim zakresie częstotliwości. Systemy uziemienia są
omówione w Sekcji 6.
Problemy z jakością energii sprawiają projektantom wiele problemów. Pozostaje pytanie:
"Jaka jakość energii jest wystarczająca?” Niemożliwe jest udzielenie odpowiedzi na to
pytanie. Stosunkowo łatwo ustalić zachowanie jakiegoś konkretnegoj elementu systemu
zabezpieczającego np. przed zapadami napięcia, ale o wiele trudniej ustalić
prawdopodobieństwo wystąpienia takich zapadów w danym miejscu systemu zasilania;
częstotliwość ich wystąpienia zmienia się w czasie, w miarę przyłączania nowych
klientów do sieci a także podczas wymiany urządzeń sieci. Bardzo trudno zebrać
potrzebne dane dotyczące wrażliwości urzadzeń na odkształcenia harmoniczne napięcia,
a nawet dane dotyczące generowanie przez urzadzenia harmonicznych pradu. Prawdziwe
pytanie dotyczy kompatybilności pomiędzy odbiornikami i jakością dostarczanej energii.
Istnieje kilka międzynarodowych standardów służących ustaleniu granic zmian napięcia i
odkształceń harmonicznych napięcia, poniżej których stosowany sprzęt powinien
funkcjonować bezawaryjnie. Istnieją również standardowe granice zmian napięcia i
odkształceń harmonicznych dostarczanego przez dostawcę napięcia. Idealnie byłoby,
gdyby istniał pewien margines bezpieczeństwa - pomiędzy dwoma wymienionymi
granicami, ale ze względu na trudności w ciągłym monitorowaniu jakości energii, granice
dopuszczalnej jakości dostarczanej energii są ustalane w formie ststystycznej bardziej niż
twardych limitów.
Zapewnienie dobrej jakości energii wymaga dobrego pierwotnego projektu,
odpowiednich urządzeń do poprawy róznych parametrów energii elektrycznej,
współpracy z dostawcą energii, częstego monitoringu oraz właściwej eksploatacji.
Innymi słowy wymaga to podejścia całościowego oraz dobrego zrozumienia zasad i
sposobów polepszania jakości energii. Celem niniejszego poradnika jest zapewnienie
takiego właśnie zrozumienia.
4
Europejskie Centra Promocji Miedzi
i partnerzy programu Leonardo da Vinci Power Quality
Benelux
European Copper Institute
W³ochy
Istituto Italiano del Rame
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel:
00 32 2 777 70 70
Fax:
00 32 2 777 70 79
Email:
[email protected]
Web:
www.eurocopper.org
Kontakt: H. De Keulenaer
Via Corradino d’Ascanio 4
I-20142 Milano
Italy
Tel:
00 39 02 89301330
Fax:
00 39 02 89301513
Email:
[email protected]
Web:
www.iir.it
Kontakt: V. Loconsolo
Copper Benelux
Via Cardinal Maffi 21
I-27100 Pavia
Italy
Tel:
00 39 0382 538934
Fax:
00 39 0382 308028
Email:
[email protected]
Web
www.ecd.it
Kontakt: Dr A. Baggini
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel:
00 32 2 777 7090
Fax:
00 32 2 777 7099
Email:
[email protected]
Web:
www.copperbenelux.org
Kontakt: B. Dôme
Hevrox
Schoebroeckstraat 62
B-3583 Beringen
Belgium
Tel:
00 32 11 454 420
Fax:
00 32 11 454 423
Email:
[email protected]
Kontakt: I. Hendrikx
KU Leuven
Kasteelpark Arenberg 10
B-3001 Leuven-Heverlee
Belgium
Tel:
00 32 16 32 10 20
Fax:
00 32 16 32 19 85
Email:
[email protected]
Kontakt: Prof. Dr R. Belmans
Niemcy
Deutsches Kupferinstitut e.V
Am Bonneshof 5
D-40474 Duesseldorf
Germany
Tel:
00 49 211 4796 323
Fax:
00 49 211 4796 310
Email:
[email protected]
Web:
www.kupferinstitut.de
Kontakt: S. Fassbinder
HTW
Goebenstrasse 40
D-66117 Saarbruecken
Germany
Tel:
00 49 681 5867 279
Fax:
00 49 681 5867 302
Email:
[email protected]
Kontakt: Prof Dr W. Langguth
Institutio Italiano del Rame
TU Bergamo
Viale G Marconi 5
I-24044 Dalmine (BG)
Italy
Tel:
00 39 035 27 73 07
Fax:
00 39 035 56 27 79
Email:
[email protected]
Kontakt: Prof. R. Colombi
Wielka Brytania
Copper Development Association
Verulam Industrial Estate
224 London Road
St Albans
Hertfordshire AL1 1AQ
England
Tel:
00 44 1727 731205
Fax:
00 44 1727 731216
Email:
[email protected]
Webs:
www.cda.org.uk & www.brass.org
Kontakt: A. Vessey
Polska
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A.
Pl.1 Maja 1-2
PL-50-136 Wroc³aw
Polska
Tel:
00 48 71 78 12 502
Fax:
00 48 71 78 12 504
Email:
[email protected]
Kontakt: P. Jurasz
Politechnika Wroc³awska
Wybrze¿e Wyspianskiego 27
PL-50-370 Wroc³aw
Polska
Tel:
00 48 71 32 80 192
Fax:
00 48 71 32 03 596
Email:
[email protected]
Kontakt: Prof. Dr hab. in¿. H. Markiewicz
Dr in¿. A. Klajn
Copper Development Association
Copper Development Association
Verulam Industrial Estate
224 London Road
St. Albans AL1 1AQ
Tel:
Fax:
e-mail:
Website:
00 44 1727 731200
00 44 1727 731216
[email protected]
www.cda.org.uk
www.brass.org
David Chapman - autor
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A.
50-136 Wroc³aw
pl. 1 Maja 1-2
Polska
European Copper Institute
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel:
Fax:
e-mail:
Website:
Tel:
Fax:
e-mail:
Website:
00 48 71 78 12 502
00 48 71 78 12 504
[email protected]
www.miedz.org.pl
00 32 2 777 70 70
00 32 2 777 70 79
[email protected]
www.eurocopper.org

Podobne dokumenty