Koszty K oszty - Europejski Instytut Miedzi

Transkrypt

Koszty K oszty - Europejski Instytut Miedzi
JakoϾ zasilania - poradnik
Koszty
2.1
Current (A)
Koszty niskiej jakoœci zasilania
Koszty
Degrees
Koszty
Koszty niskiej jakoœci zasilania
Towarzystwo Rozwoju Miedzi
Marzec 2001
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A.
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A. jest organizacj¹ non-profit finansowan¹ przez dostawców miedzi oraz producentów pragn¹cych zachêciæ odbiorców do stosowania miedzi i jej stopów oraz promuj¹cych ich prawid³owe i efektywne zastosowanie.
Dzia³alnoœæ Centrum obejmuje zapewnienie technicznego doradztwa i informacji tym, którzy s¹ zainteresowani wykorzystaniem
miedzi w jej wszystkich aspektach. Centrum równie¿ zapewnia ³¹cznoœæ miêdzy jednostkami badawczymi a przemys³em wykorzystuj¹cym miedŸ w produkcji oraz utrzymuje blisk¹ ³¹cznoœæ z innymi organizacjami zajmuj¹cymi siê rozwojem miedzi na ca³ym œwiecie.
Europejski Instytut Miedzi (ECI)
Europejski Instytut Miedzi jest spó³k¹ joint venture Miêdzynarodowego Towarzystwa Miedzi (ICA) i IWCC. Dziêki swoim
cz³onkom Europejski Instytut Miedzi zajmuje siê w imieniu najwiêkszych producentów miedzi na œwiecie i czo³owych europejskich producentów promocj¹ miedzi w Europie. Powsta³a w styczniu 1996 roku Europejski Instytut Miedzi jest wspierany dziêki sieci dziesiêciu Towarzystw Rozwoju Miedzi (CDA) w krajach Beneluksu, we Francji, w Niemczech, Grecji, na Wêgrzech,
we W³oszech, w Polsce, Skandynawii, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii. Instytut rozwija swoj¹ dzia³alnoœæ podjêt¹ przez CDA powsta³¹ w 1959 roku oraz dziêki INCRA (Miêdzynarodowemu Towarzystwu Badañ Miedzi) powsta³emu w 1961 roku.
Zrzeczenie siê odpowiedzialnoœci
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A. oraz Europejski Instytut Miedzi zrzekaj¹ siê wszelkiej odpowiedzialnoœci za bezpoœrednie b¹dŸ poœrednie skutki jak równie¿ nieprzewidziane szkody, które mog¹ byæ poniesione w wyniku u¿ycia informacji lub nieumiejêtnego u¿ycia informacji lub danych zawartych w niniejszej publikacji.
Copyright© Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A.
Reprodukcja materia³u zawartego w niniejszej publikacji jest legalna pod warunkiem reprodukcji w ca³oœci i podania jej Ÿród³a.
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A.
50-136 Wroc³aw
pl. 1 Maja 1-2
Polska
European Copper Institute
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel:
00 48 71 78 12 502
Fax:
00 48 71 78 12 504
Website: www.miedz.org.pl
Tel:
Fax:
Email:
Website:
00 32 2 777 70 70
00 32 2 777 70 79
[email protected]
www.eurocopper.org
Wstêp
Koszty niskiej jakości energii
Energia elektryczna to ważny surowiec wykorzystywany w każdej działalności handlowej i tak
jak przy każdym innym surowcu jakość dostarczanej energii jest bardzo ważna. Charakter i
przyczyny problemów związanych z jakością zasilania zostały ogólnie opisane w Części 1, a w
następnych częściach są one omówione szczegółowo. Ta część poradnika omawia wpływ
problemów z zasilaniem na produkcję i koszty, których można się spodziewać. Jak wspomniano
w Części 1 jest pięć podstawowych rodzajów problemów z jakością zasilania, z których każdy
ma inne przyczyny, skutki i wiąże się z różnymi kosztami.
Oblicza się, że problemy związane z jakością zasilania kosztują przemysł i handel w Unii
Europejskiej około 10 miliardów EURO rocznie, gdy tymczasem nakłady na środki
zapobiegające powstawaniu tych problemów są mniejsze niż 5% tych kosztów. Powstaje
zasadnicze pytanie: „Ile pieniędzy należy zainwestować w działania zapobiegawcze, aby
zminimalizować ryzyko awarii?", Odpowiedź na nie zależy od charakteru prowadzonej
działalności. Po pierwsze trzeba zrozumieć naturę problemu i ocenić jak dany problem wpływa
na działalność firmy oraz jakie mogą być straty. Poniżej omawiamy problemy jakości zasilania z
punktu widzenia ich potencjalnych zagrożeń dla działalności gospodarczej, przyczyny
powstawania tych problemów, ich skutki oraz sposoby radzenia sobie z nimi.
Zaburzenia harmoniczne
Zaburzenia harmoniczne spowodowane nieliniowymi obciążeniami w systemie zasilania energii
prowadzą do powstawania prądów o wyższej wartości niż spodziewana i zawierają składowe
harmoniczne. Nie można dokładnie zmierzyć tych prądów przy użyciu tanich przenośnych
mierników powszechnie stosowanych przez techników instalatorów i personel eksploatacyjny,
co prowadzi do dużych niedoszacowań sięgających nawet 40% poniżej ich rzeczywistych
wielkości. Taki błąd pomiaru może doprowadzić do instalowania obwodów z przewodami o zbyt
małych przekrojach. Nawet jeśli prąd w przewodzie jest niższy niż próg zadziałania ogranicznika
przetężeniowego, przewody pracują w wyższych temperaturach i niepotrzebnie tracą energię zwykle około 2-3% strat. Często nastawa zabezpieczenia przetężeniowego jest zbyt blisko
rzeczywistej wartości obciążenia prądu (ze względu na niedoszacowanie) i obwód jest narażony
na tak zwane niepożądane zadziałanie wyłącznika.
Składowe harmoniczne powodują zwiększone straty wirowe w transformatorach, ponieważ takie
straty są proporcjonalne do kwadratu częstotliwości. Ze względu na to, że te straty są wyższe,
temperatura pracy transformatora jest również wyższa a jego żywotność krótsza. Nawet
eksploatacja średnio obciążonych transformatorów zasilających sieci elektryczne zasilające
obwody o wysokim nasyceniu techniką elektroniczną będzie o wiele krótsza niż spodziewana,
chyba że podejmowane będą działania zapobiegawcze.
Z ekonomicznego punktu widzenia harmoniczne prowadzą do skrócenia czasu eksploatacji
urządzeń, zmniejszonej sprawności energetycznej oraz podatności na niepożądane zadziałanie
wyłączników. Koszty niepożądanego zadziałanie wyłączników, tak jak każdego innego
nieplanowanego przestoju, mogą być bardzo wysokie i są one omówione dokładniej w części
dotyczącej zapadów napięcia. Krótszy okres eksploatacji urządzeń może być bardzo kosztowny.
Urządzenia takie jak transformatory zwykle pracują 30-40 lat i konieczność ich wymiany po 710 latach może mieć poważne konsekwencje finansowe. Koszty związane z działaniami
zapobiegawczymi są stosunkowo niewielkie i obejmują jedynie prawidłowo zaprojektowaną
instalację i odpowiedni wybór urządzeń poprawiających jakość energii. Instalowanie kabli dwa
razy grubszych niż wynika to z obliczeń zmniejsza straty i koszty operacyjne przy bardzo niskim
zwiększeniu nakładów pierwotnych.
1
Problemy
z jakoœci¹
zasilania
kosztuj¹
przemys³
i handel
w Unii
Europejskiej
oko³o 10
miliardów
Euro rocznie.
Koszty niskiej jakoœci zasilania
Koszty niskiej jakości energii
Energia elektryczna to ważny surowiec wykorzystywany w każdej działalności handlowej i tak
jak przy każdym innym surowcu jakość dostarczanej energii jest bardzo ważna. Charakter i
przyczyny problemów związanych z jakością zasilania zostały ogólnie opisane w Części 1, a w
następnych częściach są one omówione szczegółowo. Ta część poradnika omawia wpływ
problemów z zasilaniem na produkcję i koszty, których można się spodziewać. Jak wspomniano
w Części 1 jest pięć podstawowych rodzajów problemów z jakością zasilania, z których każdy
ma inne przyczyny, skutki i wiąże się z różnymi kosztami.
Koszt
unikniêcia
kosztów jest
stosunkowo
niewielki
i wymaga
jedynie dobrej
praktyki przy
instalacji
i odpowiedniego
wyboru sprzêtu.
Oblicza się, że problemy związane z jakością zasilania kosztują przemysł i handel w Unii
Europejskiej około 10 miliardów EURO rocznie, gdy tymczasem nakłady na środki
zapobiegające powstawaniu tych problemów są mniejsze niż 5% tych kosztów. Powstaje
zasadnicze pytanie: „Ile pieniędzy należy zainwestować w działania zapobiegawcze, aby
zminimalizować ryzyko awarii?", Odpowiedź na nie zależy od charakteru prowadzonej
działalności. Po pierwsze trzeba zrozumieć naturę problemu i ocenić jak dany problem wpływa
na działalność firmy oraz jakie mogą być straty. Poniżej omawiamy problemy jakości zasilania z
punktu widzenia ich potencjalnych zagrożeń dla działalności gospodarczej, przyczyny
powstawania tych problemów, ich skutki oraz sposoby radzenia sobie z nimi.
Zaburzenia harmoniczne
Zaburzenia harmoniczne spowodowane nieliniowymi obciążeniami w systemie zasilania energii
prowadzą do powstawania prądów o wyższej wartości niż spodziewana i zawierają składowe
harmoniczne. Nie można dokładnie zmierzyć tych prądów przy użyciu tanich przenośnych
mierników powszechnie stosowanych przez techników instalatorów i personel eksploatacyjny,
co prowadzi do dużych niedoszacowań sięgających nawet 40% poniżej ich rzeczywistych
wielkości. Taki błąd pomiaru może doprowadzić do instalowania obwodów z przewodami o zbyt
małych przekrojach. Nawet jeśli prąd w przewodzie jest niższy niż próg zadziałania ogranicznika
przetężeniowego, przewody pracują w wyższych temperaturach i niepotrzebnie tracą energię zwykle około 2-3% strat. Często nastawa zabezpieczenia przetężeniowego jest zbyt blisko
rzeczywistej wartości obciążenia prądu (ze względu na niedoszacowanie) i obwód jest narażony
na tak zwane niepożądane zadziałanie wyłącznika.
Składowe harmoniczne powodują zwiększone straty wirowe w transformatorach, ponieważ takie
straty są proporcjonalne do kwadratu częstotliwości. Ze względu na to, że te straty są wyższe,
temperatura pracy transformatora jest również wyższa a jego żywotność krótsza. Nawet
eksploatacja średnio obciążonych transformatorów zasilających sieci elektryczne zasilające
obwody o wysokim nasyceniu techniką elektroniczną będzie o wiele krótsza niż spodziewana,
chyba że podejmowane będą działania zapobiegawcze.
Z ekonomicznego punktu widzenia harmoniczne prowadzą do skrócenia czasu eksploatacji
urządzeń, zmniejszonej sprawności energetycznej oraz podatności na niepożądane zadziałanie
wyłączników. Koszty niepożądanego zadziałanie wyłączników, tak jak każdego innego
nieplanowanego przestoju, mogą być bardzo wysokie i są one omówione dokładniej w części
dotyczącej zapadów napięcia. Krótszy okres eksploatacji urządzeń może być bardzo kosztowny.
Urządzenia takie jak transformatory zwykle pracują 30-40 lat i konieczność ich wymiany po 710 latach może mieć poważne konsekwencje finansowe. Koszty związane z działaniami
zapobiegawczymi są stosunkowo niewielkie i obejmują jedynie prawidłowo zaprojektowaną
instalację i odpowiedni wybór urządzeń poprawiających jakość energii. Instalowanie kabli dwa
razy grubszych niż wynika to z obliczeń zmniejsza straty i koszty operacyjne przy bardzo niskim
zwiększeniu nakładów pierwotnych.
2
Koszty niskiej jakoœci zasilania
Zapady napięcia
Zapady napięcia to krótkie spadki średniej wartości skutecznej (RMS) napięcia trwające od
ułamka sekundy do kilku sekund. Są opisywane przy pomocy czasu ich trwania i napięcia resztkowego, tzn. wartości procentowej podczas zapadu odniesionej do nominalnej wartości skutecznej napięcia (RMS). Należy zauważyć, że bardzo krótkie, ale kompletne utraty zasilania są określane jako przerwy w dopływie energii, choć często określa się je jako zapady napięcia.
Rys. 1 - Krzywa ITIC
Krzywa ITIC - sprzęt informatyczny, dawniej zwana krzywą CBEMA na Rys. 1 przedstawia tolerancję sprzętu na wszelkiego rodzaju zaburzenia napięcia. Linie ciągłe przedstawiają maksymalne i minimalne napięcie mieszczące się w granicach tolerancji, nie mające wpływu na funkcjonowanie maszyn. Na przykład sprzęt przetwarzający dane powinien funkcjonować przy napięciu pięć razy większym od napięcia nominalnego przez okres 100μs, ale w przypadku zaburzenia o czasie trwania 10 ms tolerowana zwyżka napięcia może wynieść jedynie 20%. Jeśli
chodzi o obniżenie napięcia, całkowity zanik napięcia powinien być tolerowany przez okres do
20ms (jeden cykl napięcia), ale przy czasie 100ms minimalna wielkość napięcia resztkowego
musi wynosić co najmniej 70% napięcia nominalnego. Krzywa ITIC została nakreślona, aby
pomóc odbiorcom z sieci elektrycznych o wysokim nasyceniu technologią elektroniczną rozwiązywać problemy jakości zasilania z dostawcami energii. Dzięki standaryzacji wymagań o wiele
łatwiej ustalić dzięki pomiarom na miejscu, czy zasilanie było odpowiednie czy nie. Jak się
okaże, krzywa ITIC przedstawia raczej optymistyczny obraz pracy sieci zasilającej.
Wiele zapadów napięcia jest wywołanych awariami sieci zasilającej, a ich wielkość zależy od
usytuowania generatora, miejsca awarii i punktu pomiaru. (Pełen opis - patrz Sekcja 5). Nie ma
oficjalnych danych statystycznych dotyczących wielkości i miejsca występowania zapadów napięcia, ale pewne pomiary zostały przeprowadzane i uśrednione i można oczekiwać, że niebawem dostarczą one cennych informacji. Podczas pewnego badania zmierzono zaburzenia napięcia w 12 miejscach przy mocy od 5 do 20MVA. W okresie 10 miesięcy zanotowano 858 zakłóceń, z których 42 doprowadziły do zakłóceń i strat finansowych. Chociaż wszystkie 12 zakładów
prowadziło działalność produkcyjną o niskich wymaganiach technologicznych, wytwarzając towary o niskiej wartości dodanej, straty finansowe wyniosły 600 000 EURO (średnio 14 300
EURO na każde zakłócenie lub 50 000 EURO na każdy zakład), a najwyższe straty sięgały 165
000 EURO. Oczywiście zakłady wytwarzające towary o wysokiej wartości dodanej i wymagające wieloetapowych procesów produkcyjnych, takie jak zakłady półprzewodników, poniosłyby
o wiele wyższe straty. Tabela poniżej podaje kilka typowych wielkości start.
Przemysł
Typowa wysokość strat finansowych
na jednym zdarzeniu
Fabryka półprzewodników
3 800 000 EURO
Obrót papierami wartościowymi
6 000 000 EURO na godzinę
Centrum komputerowe
750 000 EURO
Telekomunikacja
30 000 EURO na minutę
Huta stali
350 000 EURO
Fabryka szkła
250 000 EURO
3
W ci¹gu
10 miesiêcy
zanotowano
858 zak³óceñ
przynosz¹cych
straty finansowe
siêgaj¹ce
600 000 Euro.
Koszty niskiej jakoœci zasilania
Są to olbrzymie koszty ponoszone w wyniku zapadów napięcia trwających mniej niż sekundę.
Problem polega na tym, że nie sposób przewidzieć ani kontrolować zachowania się jakiegoś
systemu, ponieważ nieznana jest reakcja poszczególnych urządzeń, takich jak sprzęt do przetwarzania danych lub napędy bezstopniowe, na zapady napięcia. W systemie produkcji ciągłej, takiej jak produkcja papieru, skutki są równie poważne jak przy całkowitym zaniku napięcia, to
samo dotyczy kosztów czyszczenia linii, strat surowców i produkcji. Przy skomputeryzowanych
operacjach produkcyjnych ponowne uruchomienie dużej ilości stacji roboczych, ponowienie
rozpoczętych transakcji oraz odzyskanie niezapisanych dokumentów może trwać kilka godzin.
Produkcja półprzewodników jest szczególnie narażona na duże straty, ponieważ produkcja
płytek wymaga około 25 etapów wytwarzania i trwa kilka dni. Jeśli płytka zostanie zniszczona
pod koniec cyklu produkcyjnego, cała wartość dodana też będzie stracona. Tempo rozwoju
półprzewodników jest obecnie bardzo wysokie, konkurencja bardzo silna a cykl życia produktu
tak krótki, że strata produktu jest głównym problemem nie tylko producentów, ale również ich
klientów - odbiorców, którzy nie mogą wytwarzać ani wysyłać z kolei swoich produktów.
Systemy zasilania bezprzerwowego on-line, gdzie zasilanie odbywa się bez przerwy z baterii w
sposób ciągły ładowanych z sieci, są odporne na zapady napięcia. Jednostki zasilane off-line są
mniej bezpieczne, ponieważ utrata zasilania musi być wykryta, aby rozpocząć zasilanie z generatora wewnętrznego. Jeśli próg zadziałania jest zbyt wrażliwy, system zasilania bezprzerwowego (UPS) włącza i wyłącza się często i niepotrzebnie, natomiast jeśli ten próg jest ustawiony
zbyt nisko zapady napięcia oddziałują na obciążenie. Należy zapoznać się ze szczegółowymi
specyfikacjami przed wyborem konkretnego modelu.
Nale¿y braæ
pod uwagê
koszt wymiany
uszkodzonego
sprzêtu oraz
koszt przestoju.
Zjawiska przejściowe - przepięcia
Zjawiska przejściowe to bardzo krótkie zaburzenia napięcia (poniżej kilku milisekund), ale o
wysokiej amplitudzie (do kilku tysięcy Volt) i bardzo krótkim czasie narastania. Większość
przebiegów przejściowych powstaje w wyniku zakłóceń odpiorunowych lub włączania dużego
bądź biernego obciążenia. Ze względu na wysokie częstotliwości takie zakłócenia są znacznie
wytłumione podczas rozchodzenia się w sieci tak, że zakłócenia występujące blisko rozpatrywanego punktu sieci będą o wiele intensywniejsze niż te powstające daleko. Urządzenia zabezpieczające w sieci zapewniają utrzymanie przejściowych na bezpiecznym poziomie, a większość
problemów powstaje, ponieważ źródło przejściowych jest blisko lub wewnątrz instalacji użytkownika. Przebiegi przejściowe są szczegółowo omówione w Sekcji 5.
Skutki uszkodzeń powstałych w wyniku zjawisk przejściowych mogą być natychmiastowe, na
przykład duża awaria elektrowni, uszkodzenie danych w komputerach czy uszkodzenie kabli.
Takie skutki mogą pojawić się też po jakimś czasie, przy czym każde zakłócenie wywołane zjawiskiem przejściowym niszczy instalację stopniowo zanim dochodzi do awarii. Trzeba brać tu
pod uwagę koszt wymiany zepsutego urządzenia i koszt przestoju.
Ochrona jest stosunkowo tania. Podstawowym wymaganiem jest instalacja uziemienia zapewniająca niską impedancję w szerokim zakresie częstotliwości oraz dobre połączenie o niskiej impedancji z uziomem. Systemy uziemienia są szczegółowo omówione w Sekcji 6. System przeciwpiorunowy powinien mieć odpowiednią konstrukcję, biorącą pod uwagę czynniki miejscowe,
takie jak ilość wyładowań atmosferycznych w ciągu roku. Urządzenia chroniące przed zjawiskami przejściowymi powinny być zamontowane na przewodach doprowadzających, włącznie z
liniami telefonicznymi i innymi liniami komunikacyjnymi. Producent powinien zabezpieczyć
aparaturę łączeniową w odpowiednie ograniczniki przepięć, a odpowiednie procedury eksploatacji powinny zostać wdrożone.
Wnioski
Ryzyko handlowe wywołane problemami jakości zasilania jest bardzo poważne nawet dla sektorów nie korzystających z wysokorozwiniętych technologii, bo naraża i takie sektory na duże
straty finansowe. Z drugiej strony zapobieganie powstawaniu takich problemów jest stosunkowo
tanie i obejmuje różne działania od zastosowania prostych i sprawdzonych reguł projektowych
po instalowanie szeroko dostępnych urządzeń, systemów i rozwiązań jakości zasilania.
4
Europejskie Centra Promocji Miedzi
i partnerzy programu Leonardo da Vinci Power Quality
Benelux
European Copper Institute
W³ochy
Istituto Italiano del Rame
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel:
00 32 2 777 70 70
Fax:
00 32 2 777 70 79
Email:
[email protected]
Web:
www.eurocopper.org
Kontakt: H. De Keulenaer
Via Corradino d’Ascanio 4
I-20142 Milano
Italy
Tel:
00 39 02 89301330
Fax:
00 39 02 89301513
Email:
[email protected]
Web:
www.iir.it
Kontakt: V. Loconsolo
Copper Benelux
Via Cardinal Maffi 21
I-27100 Pavia
Italy
Tel:
00 39 0382 538934
Fax:
00 39 0382 308028
Email:
[email protected]
Web
www.ecd.it
Kontakt: Dr A. Baggini
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel:
00 32 2 777 7090
Fax:
00 32 2 777 7099
Email:
[email protected]
Web:
www.copperbenelux.org
Kontakt: B. Dôme
Hevrox
Schoebroeckstraat 62
B-3583 Beringen
Belgium
Tel:
00 32 11 454 420
Fax:
00 32 11 454 423
Email:
[email protected]
Kontakt: I. Hendrikx
KU Leuven
Kasteelpark Arenberg 10
B-3001 Leuven-Heverlee
Belgium
Tel:
00 32 16 32 10 20
Fax:
00 32 16 32 19 85
Email:
[email protected]
Kontakt: Prof. Dr R. Belmans
Niemcy
Deutsches Kupferinstitut e.V
Am Bonneshof 5
D-40474 Duesseldorf
Germany
Tel:
00 49 211 4796 323
Fax:
00 49 211 4796 310
Email:
[email protected]
Web:
www.kupferinstitut.de
Kontakt: S. Fassbinder
HTW
Goebenstrasse 40
D-66117 Saarbruecken
Germany
Tel:
00 49 681 5867 279
Fax:
00 49 681 5867 302
Email:
[email protected]
Kontakt: Prof Dr W. Langguth
Institutio Italiano del Rame
TU Bergamo
Viale G Marconi 5
I-24044 Dalmine (BG)
Italy
Tel:
00 39 035 27 73 07
Fax:
00 39 035 56 27 79
Email:
[email protected]
Kontakt: Prof. R. Colombi
Wielka Brytania
Copper Development Association
Verulam Industrial Estate
224 London Road
St Albans
Hertfordshire AL1 1AQ
England
Tel:
00 44 1727 731205
Fax:
00 44 1727 731216
Email:
[email protected]
Webs:
www.cda.org.uk & www.brass.org
Kontakt: A. Vessey
Polska
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A.
Pl.1 Maja 1-2
PL-50-136 Wroc³aw
Polska
Tel:
00 48 71 78 12 502
Fax:
00 48 71 78 12 504
Email:
[email protected]
Kontakt: P. Jurasz
Politechnika Wroc³awska
Wybrze¿e Wyspianskiego 27
PL-50-370 Wroc³aw
Polska
Tel:
00 48 71 32 80 192
Fax:
00 48 71 32 03 596
Email:
[email protected]
Kontakt: Prof. Dr hab. in¿. H. Markiewicz
Dr in¿. A. Klajn
Copper Development Association
Copper Development Association
Verulam Industrial Estate
224 London Road
St Albans AL1 1AQ
Tel:
Fax:
Email:
Websites:
00 44 1727 731200
00 44 1727 731216
[email protected]
www.cda.org.uk
www.brass.org
David Chapman
Polskie Centrum Promocji Miedzi S.A.
50-136 Wroc³aw
pl. 1 Maja 1-2
Polska
European Copper Institute
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel:
Fax:
e-mail:
Website:
Tel:
Fax:
Email:
Website:
00 48 71 78 12 502
00 48 71 78 12 504
[email protected]
www.miedz.org.pl
00 32 2 777 70 70
00 32 2 777 70 79
[email protected]
www.eurocopper.org

Podobne dokumenty