dr hab. prof. UP Barbara Obtułowicz

Imię i nazwisko pracownika
BARBARA OBTUŁOWICZ
Rozprawa doktorska
Temat rozprawy: Polityka Manuela Godoya wobec Francji w latach 1792-1808
Promotor: Prof. dr hab. Józef Łaptos
Recenzenci: Doc. dr hab. Aleksandra Kasznik-Christian
Prof. dr hab. Henryk Kocój
Rok obrony: 1997
Rozprawa habilitacyjna
Tytuł rozprawy: Kobieta hiszpańska w dobie kształtowania się społeczeństwa liberalnego,
Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków 2004
Recenzenci: Prof. dr hab. Karolina Targosz
Prof. dr hab. Jan Kieniewicz
Rok obrony: 2004
imię i nazwisko: BARBARA OBTUŁOWICZ
stopień naukowy: dr hab.
stanowisko: prof. nadzwyczajny
Katedra (Katedra Historii i Kultury euroamerykańskiej) - Zakład (Języka i kultury hiszpańskiej)
Pracownia (Pracownia Badań Porównawczych nad Współczesną Kulturą Zachodnią)
zainteresowania naukowe: Historia Powszechna, historia oraz sztuka (zwłaszcza malarstwo)
Hiszpanii i krajów hiszpańskojęzycznych, związki polsko-hiszpańskie w XIX w., dzieje
Latynoameryki (redukcje jezuickie, II Cesarstwo Meksykańskie).
granty i prace badawcze: grant Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego na
sfinansowanie monografii: María Amparo Muñoz y de Borbón, księżna Czartoryska,
Universitas, Kraków 2013
prowadzone zajęcia z krótkim opisem:
W latach 1989-2005, jako pracownik Instytutu Historii, miałam wykłady i ćwiczenia z
Historii Powszechnej XIX w.
Od chwili zatrudnienia mnie w Instytucie Neofilologii, czyli od roku akademickiego
2005/2006 prowadzę zajęcia z różnych przedmiotów związanych z historią oraz kulturą i
sztuką na kilku kierunkach: Iberystyce i Italianistyce (Historia oraz Kultura obszaru
językowego), romanistyce (wykład monograficzny). Epizodycznie odbywałam zajęcia na
Politologii (Ameryka na progu XXI w. - wykład monograficzny). Obecnie, dodatkowo mam
wykłady z przedmiotu: „Wybrane zagadnienia z historii sztuki” na II i III roku studiów
doktoranckich.
członkostwo w stowarzyszeniach i instytucjach naukowych: członek PTH (Polskiego
Towarzystwa Hispanistów) oraz AIH (Asociación Internacional de Hispanistas, czyli
Międzynarodowego Stowarzyszenia Hispanistów)
współpraca międzynarodowa:
W okresie przygotowywania pracy doktorskiej oraz habilitacyjnej korzystałam ze
stypendiów Ministerstwa Spraw Zagranicznych Królestwa Hiszpanii. Następnie, tj. od 2004 r.
odbywałam regularne wyjazdy do Hiszpanii (Madryt, Barcelona, Sewilla), Italii (Rzym i
Watykan), Francji (Paryż, Lyon) oraz do Ameryki Łacińskiej (Meksyk, Argentyna, Peru,
Boliwia, Paragwaj) w celu prowadzenia kwerendy archiwalno-bibliotecznej do kolejnych
publikacji (książkowych i artykułów).
Obecnie współpracuję z Ukraińskim Katolickim Uniwersytetem we Lwowie oraz z
hiszpańskimi uniwersytetami w: Valladolid oraz w Logroño, gdzie co roku prowadzę
wykłady gościnne dla tamtejszych studentów Historii.
udział w konferencjach naukowych krajowych i zagranicznych:
1/ Białystok, 12-14 X 2006 na temat: Rodzina i gospodarstwo domowe na ziemiach polskich
w XV-XX wieku. Struktury demograficzne, społeczne i gospodarcze, zorganizowana przez
Zakład Historii Społeczno-Gospodarczej, Demografii i Statystyki Instytutu Historii
Uniwersytetu Białostockiego. Wygłoszony referat: Życie rodzinne społeczności katolickich
Żydów z Majorki („xuetes”) w drugiej połowie XIX wieku w świetle korespondencji
prywatnej i pamiętników.
2/ Lublin, 27 – 28 X 2008 (konferencja międzynarodowa) na temat: W czasie wojny i pokoju.
Szpiegostwo jako element polityki państwa, zorganizowana przez Katedrę Historii i Kultury
Krajów Języka Hiszpańskiego (KUL), Instytut Badań nad Wywiadem dla Bezpieczeństwa i
Obronności „Juan Velázquez de Velasco” (Uniwersytet Karola III w Madrycie), Instytut
Hiszpańsko-Polski w Lublinie, Katedra Historii Nowożytnej (Uniwersytet La Rioja).
Wygłoszony referat: Kamaryle dworskie epoki izabelińskiej w Hiszpanii (1833-1868) jako
przykład uprawiania wywiadu i szpiegostwa.
3/ Lwów 22 X 2010 (konferencja międzynarodowa zorganizowana przez Universidad Ivan
Franco we Lwowie, Departamento de Historia Moderna y Contemporánea de los Países
Extranjeros, Departamento de Filología Románica, Seminario Científico Internacional de
Hispanistas na temat España – Europa Orinetal: El alejamiento geográfico y la proximidad
cultural. Wygłoszony referat pt. ¿Por qué los hijos de San Luis fueron llamados polacos?
4/ Lublin, 16-17 VI 2011 (naukowa konferencja międzynarodowa, interdyscyplinarna) na
temat: Polska-Hiszpania wczoraj i dziś, zorganizowana przez Katedrę Historii i Kultury
Krajów Języka Hiszpańskiego (KUL), Cátedra de Historia Moderna de la Universidad de la
Roja przy współpracy Instytutu Hiszpańsko-Polskiego, Pro Iberia oraz Koło HiszpańskoPolskie KUL. Wygłoszony referat: Amparo Muñoz y de Borbón, księżna Czartoryska –
niespełniona nadzieja.
5/ Sewastopol- Jałta (Krym), 22-23 IX 2012 (naukowa konferencja międzynarodowa,
interdyscyplinarna) zorganizowana przez ambasadę hiszpańską w Kijowie. Wygłoszony
referat: Sobre cómo un ciudadano de Leópolis describió su viaje por España con palabras
de Vasilii Petróvich Botkin.
6/ Lublin, 9 X 2012 – konferencja międzynarodowa hiszpańsko-polska, na temat: Miradas
mutuas España y Polonia, La historia como conexión-primeras constituciones,
zorganizowana przez KUL, Instytut Cervantesa w Warszawie oraz Instytut hiszpańsko-polski
Pro-Iberia. Wygłoszony referat: La constitucion 3 de mayo de 1791 a través de la
iconografia.
7/ Wrocław, 14-17 XI 2012 (konferencja naukowa międzynarodowa polsko-hiszpańska) –
Simposio Internacional de Hispanistas “Encuentros 2012”, zorganizowana przez Uniwersytet
Wrocławski. Wygłoszony referat: Una princesa romántica.
8/ Lublin 5-7 VI 2013 – I Congreso Internacional de Hispanistas „Oriente y Occidente”,
zorganizowane przez Katedrę Kultury Hiszpańskiej oraz Departament Filologii Romańskiej
KUL przy współpracy Katedry Historii Współczesnej Universidad de la Rioja (España).
Wygłoszony referat: Viaje de María y Tadeo por España (1860).
9/ Buenos Aires, 15-20 VII 2013 – XVIII Congreso de AIH (Asociación Internacional de
Hispanistas), zorganizowane przez następujące uniwersytety argentyńskie: U. de Buenos
Aires; U. Nacional de Córdoba; U. Nacional de La Plata; U. Nacional del Litoral; U. Nacional
de Mar del Plata; U. Nacional del Nordeste; U. Nacional de Rosario.
Wygłoszony referat: Alcides D’Orbigny sobre Chiquitanía y sus habitantes.
10/ Ustroń, 6-9 V 2014 – V Simposio Internacional de Hispanistas “Encuentros 2014” w
Ustroniu Śląskim, zorganizowane przez Uniwersytet Śląski i la Asociación de Hispanistas de
Polonia. Wygłoszony referat: Una princesa nacida para gobernar.
11/ Kraków, 15-16 X 2014 r. - W kręgu rodziny epok dawnych - rytmy życia, rytmy
codzienności: Kobieta i mężczyzna – dwa światy, jedna przestrzeń, zorganizowane przez
Instytut Historii Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie.
Wygłoszony referat: Oddzielne sypialnie w pałacach i na statkach a co w zamian?
12/ Zakopane, 29 V 2015 r. : „Ku Tatrom się zwrócę… Z Hiszpanii do Zakopanego. Życie i
dzieło Mariana i Jadwigi Maurizio”; organizatorzy: Muzeum Etnograficzne w Krakowie oraz
Instytut Cervantesa w Krakowie. Wygłoszony referat: Zarys związków polsko-hiszpańskich
od Średniowiecza po czasy współczesne.
13/ Kraków, 20-21 XI 2015 r.: „Polska iberystyka: Skąd pochodzimy, kim jesteśmy, dokąd
zmierzamy?; organizatorzy: Katedra Języka i Kultury Hiszpańskiej Hiszpańskiego obszaru
językowego w Instytucie Neofilologii Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie;
wygłoszony referat: Historia dla iberysty. Refleksje z perspektywy historyka hispanisty.
14/ Münster (Westfalia – Niemcy), 11-17 VII 2016, zorganizowana przez Uniwersytet w
Munster przy współpracy z Asociación Internacional de Hispaniastas. Wygłoszony referat: El
Mundo de la política desde la perspectiva de la ama de casa en los tiempos de transición del
antiguo al nuevo régimen. El discurso y la realidad.
15/ Kraków, 22 – 24 IX 2016, VI Simposio Internacional de Hispanistas “Encuentros 2016”
w Krakowie, zorganizowane przez Uniwersytet Jagielloński i la Asociación de Hispanistas de
Polonia. Wygłoszony referat: La vida cotidiana a bordo de un barco de vapor.
16/ Kraków, 12-13 X 2016 : III Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu “W kręgu
rodziny epok dawnych – rytmy życia, rytmy codzienności”. Temat wiodący: „Dom –
codzienność i święto”. Organizator: Instytut Historii i Archiwistyki Uniwersytetu
Pedagogicznego w Krakowie. Wygłoszony referat: Dom Witolda Czartoryskiego jako
miejsce szczęśliwego dzieciństwa (1822-1831).
17/ Kamieniec Podolski-Chocim (Ukraina), 7-8 X 2016 – „El diálogo de culturas en el
hispanismo global”, zorganizowana przez Universidad Nacional Iván Ohiyenko de Kamianets
Podolskyi i Ambasadę Królestwa Hiszpanii na Ukrainie. Wygłoszony referat: Las españolas
en los ojos de los viajeros extranjeros en el cambio de los siglos XVIII y XIX como un
ejemplo del diálogo de culturas.
nagrody i wyróżnienia:
Nagroda indywidualna Ministra Edukacji Narodowej i Sportu za rozprawę habilitacyjną pt.
Kobieta hiszpańska w dobie kształtowania się społeczeństwa liberalnego, przyznana decyzją
ministra (Mirosława Sawickiego) z dnia 1 października 2005 roku.
Nagroda Rektora w r. 2013 za książkę profesorską: Luis José Sartorius, hrabia de San Luis.
“Polak”, który nie był Polakiem, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego,
Kraków 2012, ss. 497
kontakt: telefon służbowy adres e-mail: nr pokoju ; [email protected]; ul. Podchorążych, 2,
pokój 250.
Publikacje
- monografie (książki) autorskie:
Polityka Manuela Godoya wobec Francji w latach 1792-1808, Wydawnictwo Naukowe
Wyższej Szkoły Pedagogicznej, Kraków 1999
Kobieta hiszpańska w dobie kształtowania się społeczeństwa liberalnego, Wydawnictwo
Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków 2004
Luis José Sartorius, hrabia de San Luis. “Polak”, który nie był Polakiem, Wydawnictwo
Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2012
María Amparo Muñoz y de Borbón, księżna Czartoryska, Universitas, Kraków 2013
- artykuły:
1993
Utopia czy Fenomen i szansa ? Z rozważań nad książką Wernera Hoffmana vida y obra del P.
Martin Schmid (1694-1772), misionero suizo entre los chiquitanos, músico, artesano y
escultor, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne”, 1993, z. 108,
s. 103-116.
1997
Zabiegi Napoleona o powrót Tadeusza Kościuszki do Polski w 1806 roku w świetle relacji
hiszpańskiego dyplomaty Eugenio Izquierdo de Ribera, „Rocznik Naukowo-Dydaktyczny.
Prace Historyczne XVIII”, pod red. J. Gołębiowskiego, Kraków, 1997, s. 167- 172.
Guwernerzy XVI-XVII wieku w praktyce wychowawczej, literaturze pedagogicznej i
obyczajowej, [w:] Wokół Wacława Potockiego. Studia i szkice staropolskie w 300 rocznicę
śmierci poety, pod red. J. Malickiego i D. Rota, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego,
Katowice 1997, s. 22-62.
1999
Stosunek Saksonii, Francji i Rosji do polistopadowych emigrantów polskich w relacji
ambasadora hiszpańskiego w Dreźnie, „Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP w Krakowie.
Prace Historyczne XX”, pod red. J. Gołębiowskigo, z. 203, Kraków 1999, s. 159-166.
Nieznany epizod misji Franciszka Wyszkowskiego w Paryżu w sprawie zaciągu jeńców
polskich z armii austriackiej na służbę króla hiszpańskiego Karola IV, w świetle listu
ambasadora hiszpańskiego we Francji, markiza del Campo, „Studia Iberystyczne”, pod red.
T. Eminowicz i E. Nawrockiej, nr 1, Kraków 1999, s. 73-78.
Hiszpania wobec trzeciego rozbioru Polski, „Przegląd Historyczny”, 1999, R. XXVII, z. 2, s.
122-126.
Hiszpania wobec Wiosny Ludów w Austrii i w państwach niemieckich z uwzględnieniem
udziału Polaków w rewolucjach europejskich 1848-1849, [w:] Rok 1848. Wiosna Ludów w
Galicji, pod red. W. Wica, Wydawnictwo Naukowe AP, Kraków 1999, s. 143-157.
2000
Manuel Godoy wobec Polaków i sprawy polskiej w latach 1792-1808, „Studia Historyczne”,
R. XLIII 2000, z. 1 (168), s. 27-46.
Nieco zmodyfikowana hiszpańska wersja tegoż studium : Manuel Godoy, Polonia y los
polacos en el contexto internacional, [w:] Manuel Godoy y su tiempo. Congreso internacional
Manuel Godoy (1767-1851), M.A. Melón, E. la Parra López, F. T. Pérez - editores, Badajóz
2003, s. 607-629.
Status kobiet hiszpańskiej w okresie tworzenia się społeczeństwa liberalnego. Rola
wychowawcza matki, [w:] Partnerka, matka opiekunka. Status kobiety w dziejach
nowożytnych od XVI do XX wieku, praca zbiorowa pod red. K. Jakubiaka, Wydawnictwo
Uczelniane WSP, Bydgoszcz 2000, s. 157-167.
Wychowanie domowe Hiszpanek w świetle dyskursu Josefy Amar y Borbón oraz prasy
kobiecej końca XVIII i pierwszej połowy XIX wieku, „Biuletyn Historii Wychowania”, Poznań
2000, z. 11-12, s. 16-22.
Konfederacja Targowicka i drugi rozbiór Polski w relacjach dyplomatów hiszpańskich,
„Przegląd Historyczny”, t. XCI, 2000, z. 3, s. 2-14.
Powstanie kościuszkowskie w relacjach dyplomatów hiszpańskich [w :] Studia polskohiszpańskie. Wiek XVIII, pod red. J. Kieniewicza, OBTA UW, Warszawa 2000, s. 157-177.
Poseł hiszpański w Warszawie Miguel de Cuber i jego troska o dobrą sławę królowej
hiszpańskiej Marii Ludwiki [w:] Podróże po historii. Studia z dziejów kultury i polityki
europejskiej, pod red. F.Leśniaka, Wydawnictwo Naukowe AP, Kraków 2000, s. 65-75.
2001
Chiquitania i jej mieszkańcy po wygnaniu jezuitów z Ameryki Hiszpańskiej w opisach
francuskiego podróżnika Alcidesa D’Orbigny (1830-1831), „Ameryka Łacińska”, nr 3-4,
2001, s. 54-59.
Raport skierowany do króla hiszpańskiego Filipa V na temat misji jezuickich wśród Indian z
plemienia Chiqiuto, „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis 3, Studia Historica I”,
pod red. J. Gołębiowskiego, Kraków 2001, s. 259-266.
Manuel Godoy w świetle polskiej prasy przełomu XVIII/XIX w, „Annales Academiae
Paedagogicae Cracoviensis 3, Studia Historica I”, pod red. J. Gołębiowskiego, Kraków 2001,
s. 63-78.
Zacytowany szkic pod zmienionym tytułem : Doniesienia o Hiszpanii w polskiej prasie w
latach 1792-1808, został opublikowany [w:] We wspólnej Europie. Polska-Hiszpania XVI-XX
wiek. Referaty wygłoszone podczas sympozjów historyków polskich i hiszpańskich w
Lublinie i Logrońo, 1999-2000, pod red. C. Tarachy, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin
2001, s. 169-190.
Manuel Godoy w roli ojca, „Biuletyn Historii Wychowania”, Poznań 2001 z. 1-2, s. 24-31.
2002
Kształcenie Hiszpanek w schyłkowej fazie Oświecenia i w epoce Romantyzmu, „Rocznik
Komisji Nauk Pedagogicznych”, Wydawnictwo Oddziału PAN, t. LV, Kraków 2002, s. 514.
Powstanie listopadowe w depeszach ambasadorów hiszpańskich z lat 1830-1831, [w:] Studia
polsko-hiszpańskie. Wiek XIX , pod red. Jana Kieniewicza, OBTA UW, Warszawa 2002, s.
57-76.
Pepita Tudó, przyjaciółka Manuela Godoya, w świetle korespondencji prywatnej z lat 18171820, „Przegląd Historyczny”, t. XCIII, z. 1., 2002, s. 13- 29.
2003
Projekt narodowego stroju Hiszpanek w 1788 roku, „Annales Academiae Paedagogicae
Cracoviensis 17, Studia Historica II”, pod red. J. Gołębiowskiego, przy współpracy K. Polka,
Kraków 2003, s. 255-262.
Kobieta hiszpańska w diariuszach podróżników zagranicznych u schyłku Oświecenia i w
epoce Romantyzmu, „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis 17, Studia Historica II”,
2003, s. 127-143.
Misje jezuickie wśród Indian z plemienia Chiquito w relacjach ojców : Marcina Schmida i
Jana Knoglera, „Ameryka Łacińska”, nr 1, 2003, s. 30-38.
2004
Nowinki z Mendozy i wyspy Chiloé w korespondencji Juana Antonio Montesa z Marią Josefą
Pimentel, hrabiną - księżną de Benavente, „Studia Iberystyczne”, nr 3, pod red. T.
Eminowicz-Jaśkowskiej i E. Nawrockiej, Kraków 2004, s. 61-84.
Wizerunek kobiety hiszpańskiej w romances del ciego z przełomu XVIII/XIX wieku [w:]
Kościół. Społeczeństwo. Kultura. Prace ofiarowane Profesorowi Wiesławowi Müllerowi z
okazji pięćdziesięciolecia pracy naukowej i dydaktycznej, red. J. Drob, H. Łaszkiewicz, A.
Stasiak, B. Szady, C. Taracha, Lublin 2004, s. 373-386.
2005
Powstanie krakowskie i likwidacja Rzeczypospolitej Krakowskiej w 1846 roku w świetle prasy
hiszpańskiej, „Studia Historyczne”, R XLVIII, 2005, z. 1 (189), s. 29-44.
Świat „na opak” – ironia, przestroga, rzeczywistość. Literackie wyobrażenie kobiet
aspirujących do kierowania państwem, „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis 28,
Studia Historica IV”, pod red. J. Gołębiowskiego, przy współpracy K. Polka, Kraków 2005, s.
68-83.
Trudności materialne ubogiej wdowy na progu epoki kapitalistycznej w Hiszpanii, „Annales
Academiae Paedagogicae Cracoviensis 28, Studia Historica IV”, pod red. J. Gołębiowskiego,
przy współpracy K. Polka, Kraków 2005, s. 174-194.
Religijność kobiet w oświeceniu i w początkach romantyzmu na pograniczach Europy :
Hiszpanii i Polski, [w:] Religijność na polskich pograniczach w XVI – XVIII wieku, redakcja
naukowa Dariusz Dolański, Zielona Góra 2005, s. 301-311.
Josefa Paternó y Maroto w świetle korespondencji do brata (1824-1858), „Roczniki
Humanistyczne. Historia”, Towarzystwo Naukowe KUL, Uniwersytet Lubelski, t. LIII, z. 2,
R. 2005, s. 91-116.
2007
Szalona cesarzowa, “Ameryka Łacińska”, nr 1 (55), 2007 (rok XV), s. 25-36. ISSN 15068900
„Katalończycy nie są tacy sami jak Hiszpanie”. Kształtowanie się poczucia odrębności
Katalończyków w XVIII i XIX wieku, [w:] „Studia Iberystyczne”. Almanach Kataloński, pod
red. Teresy Eminowicz-Jaśkowskiej i Anny Sawickiej, Kraków 2007., s. 17-37. ISBN 978-837188-907-3
Bunt długich płaszczy i kapeluszy z szerokim rondem – znamienny symptom upadku Ancien
régime’u w Hiszpanii w połowie XVIII wieku, „Annales Academiae Paedagogicae
Cracoviensis, Folia 43, Studia Historica VI”, pod red. J. Gołębiowskiego, przy współpracy K.
Polka, Kraków 2007, s. 78-111, ISSN 1643-6547.
Uroczystości rodzinne na dworze sułtana Mahmuda II w świetle raportów dyplomatycznych
ambasadora hiszpańskiego w Konstantynopolu w latach trzydziestych XIX wieku, „Annales
Academiae Paedagogicae Cracoviensis, Folia 43, Studia Historica VI”, pod red. J.
Gołębiowskiego, przy współpracy K. Polka, Kraków 2007, s. 169-182. ISSN. 1643-6547.
„Jedyny pozostały przy życiu rozbitek z tonącego imperium meksykańskiego”…., „Ameryka
Łacińska”, nr 2 (56), 2007 (rok XV), s. 28-32. ISSN. 1506-8900
Hiszpania w epoce transformacji, „Przegląd Historyczny”, 1/2007, s. 118-122. ISSN. 00332186
Luis José Sartorius, hrabia de San Luis, ambasador Hiszpanii w Rzymie (1866-1867) i
kwestia przyłączenia Wiecznego Miasta do Zjednoczonych Włoch, „Studia Historyczne”, R. L.
2007, z. 3-4 (199-200), s. 299-318. ISSN.0025-1429
Miłosno-polityczne konteksty decyzji Napoleona III o poślubieniu Eugenii, hrabianki de
Montijo [w:] „Synergies. Pologne”, coordonné par R.Siwek. Le Je qui s’exprime hommage á
Regina Lubas-Bartoszyńska, nr 4/ anné 2007, s. 229-241.
2008
Życie rodzinne społeczności katolickich Żydów z Majorki („xuetes”) w drugiej połowie XIX
wieku w świetle korespondencji prywatnej i pamiętników, [w:] Rodzina i gospodarstwo
domowe na ziemiach polskich w XV-XX wieku. Struktury demograficzne, społeczne i
gospodarcze, pod red. Cezarego Kukli, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2008, s. 501-516,
ISBN 978-83-7181-530-0.
Tradycje opery włoskiej w Madrycie i inauguracja Teatro Real, „Studia Iberystyczne” nr 7.
Libro conmemorativo dedicado a la Profesora Teresa Eminowicz-Jaśkowska. Con España en
el corazón, pod red. Ewy Stali, Rosanny Krzyszkowskiej-Pawlik, R. Sergio Balches Arenas,
Księgarnia Akademicka, Kraków 2008, s. 453-468. ISBN 978-83-7188-131-2.
Polacy i wędliniarze. Dwie zwalczające się frakcje moderantyzmu hiszpańskiego w połowie
XIX w. według periodyku satyrycznego „El Sueco”, „Teka Komisji Historycznej”, Oddział
PAN w Lublinie, t. V, Lublin 2008, s. 41-60, ISSN 1733 – 5388.
Dyplomacja hiszpańska wobec rywalizacji mocarstw europejskich w Turcji (w świetle depesz
przedstawicieli Hiszpanii w Konstantynopolu w latach 1831-1841), „Annales Academiae
Paedagogicae Cracoviensis, Folia 57, Studia Historica VII (2008)”, pod red. J.
Gołębiowskiego, przy współpracy K. Polka, Kraków 2008, s. 93-111, ISSN. 1643-6547.
Kawaler Orderu Virtuti Militari, Tomasz Filipowski o hiszpańskich „Polakach”, którzy
obrażali Polaków, „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis, Folia 57, Studia
Historica VII (2008)”, pod red. J. Gołębiowskiego, przy współpracy K. Polka, Kraków 2008,
s. 138-147, ISSN. 1643-6547
2009
Teatr i opera madrycka w połowie XIX w., „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis,
Folia 66, Studia Historica VIII (2009)”, pod red. J. Gołębiowskiego, przy współpracy K.
Polka, Kraków 2009, s.257-263, ISSN. 1643-6547.
Isabel Burdiel, No se puede reinar inocentemente, Espasa, Madrid 2004, 439 ss., „Annales
Academiae Paedagogicae Cracoviensis, Folia 66, Studia Historica VIII (2009)”, pod red. J.
Gołębiowskiego, przy współpracy K. Polka, Kraków 2009, s.93-110, ISSN. 1643-6547.
Kamaryle dworskie epoki izabelińskiej w Hiszpanii (1833-1868) jako przykład uprawiania
wywiadu i szpiegostwa [w:] Szpiegostwo, wywiad, państwo, red. Cezary Taracha, Wyd.
Polihymnia, Lublin 2009, s. 142-162, ISBN 978-83-7270-727-8.
Morganatyczny ślub Marii Krystyny de Borbón w świetle anonimowej relacji z 1840 r.,
„Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krakowie”, Rok LIV (2009), Kraków 2009, s.
217-238, PL ISSN 0079-3140.
Pepita Tudó, la „amiga” de Manuel Godoy a la luz de la correspondencia privada de 18171820, “Brocar” (Logroño), 2009, nr 33, s. 149-169, ISSN 1885-8309.
2010
Farsa wyborów parlamentarnych jako zaprzeczenie systemu przedstawicielskiego w dobie
década moderada (1844-1854) w Hiszpanii, „Annales Academiae Paedagogicae
Cracoviensis, Folia 78, Studia Historica IX (2010)”, pod red. J. Gołębiowskiego, przy
współpracy K. Polka, Kraków 2010, s. 24-40, ISSN 2081-3341.
Malownicze zaślubiny Króla Słońce z infantką Marią Teresą [w:] Amicissima. Studia
Magdalenae Piwocka oblata, Cracoviae MMX, s. 325-329 i 725, ISBN: 978-83-032135-0-4.
Hiszpański teatr polityczny w dobie kształtowania się społeczeństwa liberalnego [w:]
Człowiek w teatrze świata. Studia o historii i kulturze dedykowane Profesorowi Stanisławowi
Grzybowskiemu z okazji osiemdziesiątych urodzin, pod red. Bożeny Popiołek, Wydawnictwo
Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2010, s. 254-266, ISSN 0239-6025; ISBN
978-83-7271-638-5.
2011
¿Por qué los hijos de San Luis fueron llamados polacos?, [w:] España – Europa Oriental: el
alejamiento geográfico y la proximidad cultural. Ponencias y comunicaciones. Seminario
Científico Internacional de Hispanistas, Lviv, 22 de octubre de 2010, R. Pomirko, B. Chuma,
N. Oliynyk (eds.), Astrolabio Editorial, Lviv, 2011, s. 44-56, ISBN 978-617-664-008-0
2012
María Amparo Muñoz y Borbón, księżna Czartoryska – niespełniona nadzieja (María
Amparo Muñoz y de Borbón – esperanza incumplida), [w:] Polska-Hiszpania. Wczoraj i dziś.
Studia poświęcone wybranym zagadnieniom z historii i współczesności. Polonia-España.
Ayer y hoy. Estudios sobre algunos aspectos del pasado y en la actualidad, red. C. Taracha,
Wyd. Werset, Lublin 2012, s. 138-161, ISBN 978-83-60133-94-1, ISSN 2082-2251.
Luis José Sartorius, conde de San Luis: leyenda y realidad, “Itinerarios”, vol. 15/2012,
Varsovia 2012, s. 279-303, ISSN 1507-7241.
Sobre cómo un ciudadano de Leópolis describió su viaje por España con palabras de Vasilii
Petróvich Botkin [en:] III Congreso de Hispanistas de Ucrania. Actas, Sebastopol, 22 y 23 de
septiembre de 2012, p. 60-77. (brak miejsca i daty wydania oraz ISSN. Sponsor – Ambasada
Hiszpanii w Kijowie i Ministerstwo Spraw Zagranicznych Królestwa Hiszpanii)
2013
La constitución 3 de mayo de 1791 en la iconografia [w:] Polonia y España. Primeras
Constituciones, Biblioteca Polsko-Iberyjska, Wyd. Werset, Lublin 2013, s. 49-62, ISBN 97883-63527-33-4, ISSN 2082-2251.
La familia Czartoryski y sus vínculos con España con La Dama del Armiño al fondo,
“Estudios Hispanicos”, XXI (Contraste y periferia), Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego,
Wrocław, 2013, s. 145-158, ISSN (Acta Universitatis Eratislaviensis) 0239-6661; ISSN
(Estudios Hispánicos) 2084-2546; ISBN 978-83-229-3417-3.[[ – 10p C]]]
María Cristina de Borbón – ¿ansia del poder y del dinero o amor a su familia?, “Itinerarios”
(revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos), Imprenta Sowa,
Varsovia, 2013, vol. 18, s. 141-158, ISSN 7 p. B
2014
Una princesa romántica, [w:] Historia y Cultura de España y América Latina en las fuentes
literarias, documentales y artísticas, ed. E. K. Kulak, Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego,
Wrocław 2014, s. 21-28, ISSN 0239-6661 i ISBN 978-83-229-3434-0.
Służba wojskowa księcia Witolda Czartoryskiego w Hiszpanii (1845-1846), „Roczniki
Humanistyczne. Historia”, Towarzystwo Naukowe KUL, Uniwersytet Lubelski, t. LXII, z. 2,
R. 2014, s. 103-126; ISSN 0035-7707.
Królowa matka - szara eminencja, “Klio” (czasopismo poświęcone dziejom Polski i
powszechnym), vol 29 nr 2 (2014), s. 111-142, ISSN 1643-8191.
Viaje de María y Tadeo por España (1860), [w:] Entre Oriente y Occidente. Actas del Primer
Congreso de Hispaniastas, Lublin 5-7 de junio de 2013, coord. C. Taracha, P. de la Fuente,
Werset, Lublin 2014, s. 69-80, ISBN 978-83-63527-50-1; ISSN 2082-2251.
2015
Oddzielne sypialnie w pałacach i na statkach, a co w zamian?, [w:] Kobieta i mężczyzna
jedna przestrzeń – dwa światy, red. B. Popiołek, A. Chłosta-Sikorska, M. Gadocha,
Wydawnictwo DiG, Warszawa 2015, s. 455-465, ISBN 978-83-7181-917-9.
August Czartoryski i jego relacje z hiszpańską rodziną po matce, „Roczniki Humanistyczne.
Historia”, Towarzystwo Naukowe KUL, Uniwersytet Lubelski, t. LXIII, z. 2, 2015, s. 153175, ISSN 0035-7707.
L'activité en coulisses de Marie-Christine de Bourbon envers la crise conjugale de sa fille
Isabelle II en 1847. “Synergies Pologne”, nr 12, R. 2015, pp. 175-189, ISSN : 1774 - 7988
ISSN de l'édition en ligne : 2261 - 3455.
Maksymilian i Karolina – małżonkowie połączeni miłością czy żądzą władzy?, „Ameryka
Łacińska”, nr 2 (88), 2015 (rok XXIII), s. 37-66. ISSN. 1506-8900; eISSN 2081-1152.
- recenzuję:
Jestem stałym członkiem komitetu redakcyjnego hiszpańskojęzycznego rocznika
„Revista CESLA” oraz kwartalnika „Ameryka Łacińska” (dotychczas wykonałam 14
recenzji)
Recenzuję również dla hiszpańskojęzycznych roczników „Itinerarios” i „Estudios
Hispanicos, oraz do: „Teka Komisji Historycznej PAN”, Oddział w Lublinie.
recenzje wydawnicze książek:
José Luis Comellas, Isabel II : una reina y un reinado, Editorial Ariel, S.A., Barcelona, 2002,
ss. 374. Wykonałam ją na zlecenie Wydawnictw Uniwersytetu Warszawskiego
(reprezentowanych przez Szymona Morawskiego) – dla Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa
Wyższego.
Tadeusz Miłkowski, Kościół w społeczeństwie hiszpańskim XIX i XX wieku. Od mnichów na
wojnie do wojny z mnichami, Łask : Oficyna Wydawnicza Leksem, 2006, ss. 236. (książka
habilitacyjna)
Cezary Taracha, Misja pułkownika Boissimène. Meandry polityki zagranicznej Hiszpanii
Filipa V, Wydawnictwo KUL, Lublin 2012, ss. 204.
Anna Kęsek-Chyży, Adolfo Marsillach (1928-2002). Człowiek, który poprzez teatr chciał
zmienić hiszpańską rzeczywistość, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej we
Wrocławiu, Wrocław 2017 – w druku.
Emilia Dowgiało,O flamenco polskim piórem… Kulturowe realia i słowne bariery,
Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej we Wrocławiu, Wrocław 2017 – w druku.
recenzje książek :
Carlos Rojas, Proceso a Godoy. La vida y la personalidad de Manuel Godoy a trav és de la
visión múltiple y contradictoria de los que le conocieron, Barcelona 1992 (Planeta), „Rocznik
Naukowo-Dydaktyczny WSP w Krakowie. Prace Historyczne XVIII”, pod red. J.
Gołębiowskigo, z. 181, Kraków 1997, s. 173-176 /rec./
Henryk Kocój, Ostatnie lata Sejmu Wielkiego w świetle korespondencji dyplomatów
francuskich. Korespondencja dyplomatyczna przedstawicieli Francji w Warszawie Marie
Descorchesa i Jeana Alexandra Bonneau z lat 1791-1792. Wybór. Katowice 1996, Nakład
prywatny, ss. 235, „Studia Historyczne”, R. XLI, 1998, z. 3 (162), s. 451-454 /rec./
VV. AA., Vida cotidiana en tiempos de Goya, Madrid 1996. Sociedad estatal Goya 96 y
Lunweeg editores, ss. 219, „Rocznik Dydaktyczno-Naukowy WSP w Krakowie. Prace
Historyczne XX”, pod red. J. Gołębiowskiego,1999, z. 203, s. 174-178 /rec./
Roberto Tomichá Charupá, La primera evangelización en las reducciones de Chiquitos,
Bolivia (1691-1767). Protagonistas y metodología misional, editorial Verbo Divino,
Cochabamba 2002, ss. 740, „Ameryka Łacińska”, nr 3-4 (41-42), rok XI 2003, s. 79-81
Emilio la Parra López, Manuel Godoy. La aventura del poder, Tiempo de Memoria Tusquets
Editores, Barcelona 2002, ss.582, „Przegląd Historyczny”, t. XCIV, 2003, z. 3, s. 364-367
Isabel II. Los espejos de la reina, ed. Juan Sisinio Pérez Garzón, Marcial Pons. Historia,
Madrid 2004, s. 351, „Przegląd Historyczny”, t. XCVIII, z.1, Warszawa, 2007, s. 118-122
(recenzja).
Mariano Baptista Gamucho, Las misiones jesuíticas de Moxos y Chiquitos. Una utopia
cristiana en el Oriente boliviano, “Ameryka Łacińska”, nr 1 (47), 2005 (rok XIII), s. 103-105,
ISSN 1506-8900.
Jan Gać, Raj utracony. Śladami chrześcijaństwa. Pierwsze misje jezuitów w Ameryce.
Wydawnictwo WAM, Kraków 2006, ss. 215, , “Ameryka Łacińska”, nr 1 (55), 2007 (rok
XV), s. 94-97, ISSN 1506-8900.
Tadeusz Miłkowski, Kościół w społeczeństwie hiszpańskim XIX i XX wieku. Od mnichów na
wojnie do wojny z mnichami, LEKSEM, Łask 2006, ISBN 83-60178-15-1, „Przegląd
Historyczny” 2/2007, s. 298-301, ISSN. 0033-2186
Juan Pro Ruiz, Bravo Murillo. Política de orden en la España liberal, Editorial Síntesis,
Madrid 2006, ss. 458, “Przegląd Historyczny”, t. XCIX, 2008, z. 3, ISSN 0033-2186, s. 489493.
José María Zavala, Elena y el rey. La historia del amor prohibido entre Alfonso XII Elena
Sanz, Plaza Janés, Barcelona 2014, ss. 302. „Studia Historyczne”, LVIII, R. 2015, z. 2, s. 268271, ISSN 0025-1429.
El Alma de las Mujeres. Ámbitos de espiritualidad femenina en la modernidad (Siglos XVIXVIII), editor Javier Burrieza Sánchez, Ediciones Universidad Valladolid, Valladolid 2015,
ss. 393, “Studia Historyczne”, LVIII, R. 2015, z. 3, s. 419-423 -12
recenzje habilitacyjne [tj. dorobku naukowego i rozpraw – niżej wymienionych]
Tadeusz Miłkowski, Kościół w społeczeństwie hiszpańskim XIX i XX wieku. Od mnichów na
wojnie do wojny z mnichami, Łask : Oficyna Wydawnicza Leksem, 2006, ss. 236.
Jacek Gołębiowski, Europa w hiszpańskiej myśli politycznej oraz myśli politycznej polskiego
wychodźstwa w latach 1945-1995, Lublin: Wydawnictwo KUL, 2010, ss. 398. (Kolokwium
habilitacyjne KUL, Lublin, 19 X 2011 r.)
recenzje doktorskie
Marek Bochniak, Organiści diecezji lubelskiej w okresie międzywojennym 1918-1939,
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 2005.
Tomasz Żaba, U narodzin pewnego mitu. Stany Zjednoczone Ameryki Północnej na przełomie
XVIII i XIX wieków, Katolicki Uniwersytet Lubelski, 2006.
Małgorzata Gryglicka – Rewera, Udział mężczyzn w walce o prawa wyborcze kobiet w
Anglii od końca XVIII wieku do I wojny światowej, Akademia Pedagogiczna w Krakowie,
2007.
Emilia Dowgiało, O flamenco polskim piórem… Kulturowe realia i słowne bariery,
Uniwersytet Wrocławski 2013.
Joanna Kudełko, Językowo-kulturowa rekreacja wizerunku Hiszpanii w polskich tekstach
turystycznych w XX wieku, Katolicki Uniwersytet Lubelski 2016
- przekłady
- inne
Opracowanie 35 haseł do Wielkiej Encyklopedii PWN (spis autorów haseł umieszczony w
tomie I, Wydaw. Naukowe PWN, Warszawa 2001, s. 573-575).
Promotorstwo:
Wykaz prac magisterskich obronionych w roku 2008:
1/ Les conflits religieux en France au XVIIIe et XIXe siècle (Konflikty religijne we Francji w
XIII i XIX wieku) – Gabriela Jabłecka
2/ L’insertion des jeunes sur le marche du travail. En tan que probleme cruiale de la politique
Francaise dans annees 1995-2005 - Agnieszka Terach
3/ Marquise de Pompadour – Inappréciée amie de la France – Joanna Ślusarczyk
4/ L’essor mental et économique des Français au XVIII siécle face á l’Ancien régime.
(Des origines de la Révolution 1789 en France) – Monika Rajtar
5/ Le renouveau du sentiment religieux et ses excès en France au XVIIe siècle – Maria
Bębenek
6/ La résurgence de l’antiaméricanisme français après les attentats du 11 septembre 2001 á
travers la presse – Magdalena Radwan
7/ La politique francais d’ immigration pendant le IIe mandat du président Jacques Chirac
(2002-2007) – Barbara Rapacz
- doktoraty: mam 2 doktorantów
Data aktualizacji, Kraków, 18 X 2016
Barbara Obtułowicz