Biuletynem projektu Enterprise Europe Network

NR 41 maj 2013
Biuletyn
Enterprise Europe Network
Szanowni Państwo!
Każdego miesiąca projekt Enterprise Europe Network dostarcza najnowszych informacji
regionalnych z zakresu innowacji, nowych technologii, współpracy międzyregionalnej,
innowacyjnych projektów regionalnych, zagadnień B+R i wielu innych tematów.
Z przyjemnością oddajemy w Państwa ręce kolejny numer Biuletynu projektu
Enterprise Europe Network. Życzymy miłej lektury!
Zespół Enterprise Europe Network przy Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego
Spis treści
Polsko-chińska współpraca gospodarcza
2-3
RESTA 2013—podsumowanie
4 –5
Seminarium Vademecum rynków zagranicznych - Japonia
6
Misja Gospodarcza do Federacji Rosyjskiej
7
Oferty współpracy technologicznej
8
Oferty współpracy kooperacyjnej
9
1
POLSKO-CHIŃSKA
WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA
Główne cechy polsko – chińskiej wymiany gospodarczej to:
- znaczna dysproporcja między wartością polskiego eksportu i importu (1:10),
- niekorzystne terms of trade wynikające ze struktury towarowej wymiany handlowej (znaczny
udział niskoprzetworzonych wyrobów w naszym eksporcie przy większym udziale wyrobów o wyższej wartości dodanej w imporcie),
- kontakty handlowe skoncentrowane na wyżej rozwiniętych prowincjach Wschodnich,
- znaczna część handlu odbywa się przez kraje trzecie (UE),
- wskaźniki poniżej potencjalnych możliwości obu gospodarek.
Współpraca gospodarcza polsko – chińska wymaga:
- zwiększenia tempa wzrostu eksportu i wzrost inwestycji,
- wzrostu udziału usług i produktów o wyższej wartości dodanej,
- wykorzystania możliwości wynikających ze skali chińskiej gospodarki, jej dynamiki oraz rosnącej
zamożności chińskiego społeczeństwa, jak również promocji konsumpcji wewnętrznej, efektywności energetycznej, ochrony środowiska i odnawialnych źródeł energii, biotechnologii, ICT czy
wreszcie rozwoju centralnych i zachodnich prowincji Chin.
Wymiana handlowa z Chinami w latach 2008 – 2012 w mln USD (wg danych chińskich)
źródło: Opracowanie WE Ambasady RP w Pekinie na podstawie China Monthly Statistics
2
Wymiana handlowa z Chinami w latach 2008 – 2012 w mln USD (wg danych chińskich)
2008
2009
2010
2011
2012 (I+II kw.)
obroty
10 429,310
9 066,501
11 135,127
12 989,199
6 695,340
zmiana r/r w %
+36,1
- 13,07
+22,82
+16,65
+11,5
eksport z Polski
1 392,564
1 504,734
1 695,744
2 048,575
986,911
zmiana r/r w %
+25,2
+8,05
+12,69
+20,80
+6,2
import z Chin
9 036,746
7 576,767
9,439,383
10 940,623
5 708,439
zmiana r/r w %
+37,9
- 16,32
+24,83
+15,90
12,5
saldo Pl
- 7 644,182
-6 057,033
-7 743,639
-8 892,048
-4 721,538
źródło: Opracowanie WE Ambasady RP w Pekinie na podstawie China Monthly Statistics
Udział Chin w polskim handlu zagranicznym w pierwszej połowie 2012 r.:
- udział w obrotach: 4,99%,
- drugi co do wielkości (po Turcji) rynek eksportowy w Azji i trzecie największe źródło polskiego
importu,
- udział w polskim eksporcie: 0,91%,
- udział w polskim imporcie: 8,8%.
Udział Polski w chińskim handlu zagranicznym w pierwszej połowie 2012 r.:
- udział w obrotach: 0,36%,
- udział w eksporcie: 0,60%,
- udział w imporcie: 0,11%,
- w polskim eksporcie do Chin dominują wyroby metalurgiczne, produkty przemysłu elektromaszynowego i chemicznego (86% w 2011 r.),
- w polskim imporcie z Chin przeważają produkty przemysłu elektromaszynowego (58%), produkty przemysłu lekkiego (14%) i produkty przemysłu metalurgicznego (7%).
Polskie inwestycje w Chinach: 130 mln Euro
Chińskie inwestycje w Polsce: ponad 265 mln Euro
Źródło: na podstawie strony internetowej Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Pekinie
(http://www.pekin.msz.gov.pl)
Dorota Isajuk
3 Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego
Przedsiębiorcy z branży budowlanej skorzystali z możliwości nawiązania współpracy zagranicznej.
64 firmy z 7 krajów uczestniczyło w dniu 25 kwietnia 2013r.
w spotkaniach kooperacyjnych „RESTA 2013” w Wilnie.
Ośrodek Enterprise Europe Network działający przy Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego we współpracy z Ośrodkiem Enterprise Europe Network z Litwy zorganizowały Spotkania Kooperacyjne firm z branży budowlanej, które odbyły się w 25 kwietnia 2013 r. Spotkania odbyły
się podczas Międzynarodowych Tragów Budowlanych RESTA 2013 w Wilnie.
Uczestnictwo w spotkaniach kooperacyjnych stwarzało okazję do nawiązania współpracy gospodarczej polskich przedsiębiorstw z branży budowlanej z kontrahentami zagranicznymi.
W Spotkaniach Kooperacyjnych mogli wziąć udział przedsiębiorcy z szeroko rozumianej
branży budowlanej: producenci, dystrybutorzy, hurtownie, firmy produkujące technologie wykorzystywane w branży budowlanej, sprzedawcy maszyn i urządzeń wykorzystywanych w branży
budowlanej, dostawcy i nabywcy półproduktów oraz inne branże powiązane z przemysłem budowlanym.
W spotkaniach kooperacyjnych uczestniczyły 64 firmy z 7 krajów – Polski, Austrii, Estonii,
Łotwy, Litwy, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii. Ilość firm uczestniczących w Spotkaniach Kooperacyjnych z poszczególnych krajów przedstawia się następująco: Polska – 21, Austria – 1, Estonia – 1,
Łotwa – 5, Litwa – 31, Hiszpania – 2, Wielka Brytania – 5. Łącznie odbyło się 116 rozmów biznesowych.
Procedura uczestniczenia w Spotkaniach
Kooperacyjnych RESTA 2013,
polegała
na dostarczeniu informacji o możliwości
uczestniczenia w spotkaniach i zebraniu
formularzy rejestracyjnych wypełnionych
przez polskie firmy. W formularzu rejestracyjnym firmy określały profil swojej
działalności oraz rodzaj współpracy, którą
chcieliby nawiązać z przedsiębiorstwami
zagranicznymi. Informacja o firmach polskich była następnie umieszczona na stro4
nie internetowej Spotkań
nych.
Kooperacyj-
Na podstawie umieszczonych opisów, firmy dobierały
partnerów do bezpośrednich rozmów
i spotkań handlowych, które zgłosiły swoje uczestnictwo w Spotkaniach Kooperacyjnych.
25 kwietnia 2013 r. odbyły się uprzednio zaaranżowane spotkania pomiędzy firmami polskimi i firmami zagranicznymi. Zadaniem pracowników Ośrodków Enterprise Europe Network było
dbanie o koordynację spotkań biznesowych podczas rozmów biznesowych.
Spotkania Kooperacyjne odbywały się w ramach Międzynarodowych Targów Budowlanych
RESTA 2013 skierowanych do branży budowlanej.
Firmy uczestniczące w spotkaniach miały
możliwość bezpłatnego wejścia na targi i zapoznania się z ofertą wystawców.
Tematyka targów RESTA 2013 obejmowała między innymi:
Materiały i artykuły budowlane
Materiały do wykończenia wnętrz
Okna, drzwi, bramy
Urządzenia i instalacje grzewczo-wentylacyjne
Systemy doprowadzania i odprowadzania wody
Środki i systemy bezpieczeństwa w budynkach
Konstrukcje drewniane
Usługi budowlane i remontowe, projekty
Aranżacje terenów wokół domów
Budownictwo ekologiczne i energooszczędne
Instalacje elektryczne w budynkach
Maszyny, sprzęt i narzędzia budowlane
Bezpośrednie spotkania z przedsiębiorcami zagranicznymi organizowane w ramach spotkań
kooperacyjnych i misji gospodarczych umożliwiają nawiązanie bezpośredniego kontaktu polskich
przedsiębiorstw
z
zagranicznymi
przedsiębiorstwami
–
stanowi
to
dobrą
okazję
na osobiste poznanie potencjalnych zagranicznych kontrahentów oraz nawiązanie współpracy zagranicznej.
Anna Wrzesińska
5 Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego
Vademecum rynków zagranicznych
Japonia
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego zaprasza Państwa do uczestnictwa
w seminarium informacyjnym:
„Vademecum rynków zagranicznych - Japonia”
które odbędzie się
23 maja 2013 r. (czwartek) – Białystok,
Hotel Branicki, ul. Zamenhofa 25
Seminarium skierowane jest do właścicieli i pracowników mikro, małych, średnich i dużych przedsiębiorstw.
Seminarium informacyjne będzie prowadzone przez Pana Mariusza Dąbrowskiego eksperta
ds. Japonii w Centrum Studiów Polska-Azja oraz członka Polsko-Japońskiego Komitetu Gospodarczego. Jest on stałym uczestnikiem i komentatorem wydarzeń dotyczących Japonii w programach stacji biznesowej TVN CNBC, autorem komentarzy poświęconych Japonii w Polsat News,
Polskim Radiu, Radiu TOK FM oraz w innych mediach o zasięgu ogólnopolskim i regionalnym, autorem szkoleń z rynku japońskiego dla Polskiej Organizacji Turystycznej oraz w ramach Branżowego Programu Promocji IT/ICT Ministerstwa Gospodarki. Ponadto, jest uczestnikiem seminariów
poświęconych
ekonomicznym
i
społecznym
skutkom
katastrofy
na Uniwersytecie Warszawskim i w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie.
Program, karta zgłoszenia dostępne na stronie.
Dorota Isajuk
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego
ul. Starobojarska 15, 15-073 Białystok
tel. 085 740 86 83, fax. 085 740 86 79
[email protected]
6
w
Fukushimie
Misja gospodarcza
do Federacji Rosyjskiej
17-19 czerwca 2013 r.
W dniach 17-19 czerwca 2013 r., odbywać się będzie pod patronatem Wiceprzewodniczącego
Komisji
Europejskiej
Antonio
Tajani
misja
gospodarcza
do
Federacji
Rosyjskiej.
Misja ma na celu wspieranie współpracy europejskich małych i średnich przedsiębiorstw z firmami rosyjskimi. Misja stanowi niepowtarzalną okazję do spotkania kluczowych rosyjskich liderów
branży i przedsiębiorców, jak również regionalnych i krajowych przedstawicieli politycznych.
Misja skierowana jest do następujących sektorów:
obrabiarki / maszyny przemysłowe
nanotechnologia, mikro-i nano-elektronika, półprzewodniki, zaawansowane materiały
biotechnologia i optyka
budownictwo
leśnictwo przemysłowe
surowce
towary konsumpcyjne
przemysł spożywczy i napoje
tkanina
farmaceutyka
urządzenia medyczne
Europejskie przedsiębiorstwa pokrywają we własnym zakresie koszty podróży i zakwaterowania.
Ramowy program misji:
17 czerwca 2013: spotkania z przedstawicielami władz i przedsiębiorcami w Moskwie
18 czerwca 2013: B2B Giełda kooperacyjna przedsiębiorców z Europy i Rosji w Moskwie
19 czerwca 2013: wyjazd do Petersburga; spotkania z przedsiębiorcami rosyjskimi
KONTAKT:
Dorota Isajuk
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego
ul. Starobojarska 15, 15-073 Białystok
tel. 085 740 86 83, fax. 085 740 86 85
[email protected]
7
Oferty współpracy technologicznej
1.Unikalna wielostopniowa ochrona przeciwprzepięciowa (12 MK 82EX 3PA8) Elektryczna
Mała firma produkcyjna z Macedonii opracowała nowatorską koncepcję ochrony przeciwprzepięciowej wielostopniowej urządzeń elektrycznych. System umożliwia wysoki poziom ochrony poprzez połączenie 4 różnych koncepcji ochrony w proste i łatwe w zastosowaniu systemy ochrony przeciwprzepięciowej. Firma poszukuje partnerów zaangażowanych w systemy i komponenty do ochrony przeciwprzepięciowej do umowy licencyjnej, wspólnego przedsięwzięcia lub umowy handlowej z pomocą techniczną.
2.Program oparty na mobilnych platformach przeznaczonych do indywidualnego rozwoju dzieci autystycznych. (12 RU 86FG 3P7K) Informatyczna, Rehabilitacja
Małe przedsiębiorstwo z Rosji opracowało oprogramowanie, na bazie nowoczesnych platform
mobilnych do rozwoju osobistego dzieci autystycznych, integrujące usystematyzowane i praktycznie udowodnione techniki diagnostyki autyzmu oraz jego leczenia, jak również specjalnie
opracowany interfejs aplikacji. Firma poszukuje partnera do współpracy technicznej lub umowy
handlowej z pomocą techniczną.
3.Odlewy z aluminium – poszukiwani partnerzy do współpracy (12 NL 60Ah 3P4Z),
Metalowa
Holenderska firma posiadająca 27 letnie doświadczenie w wykonywaniu wysokiej jakości odlewu aluminiowego opracowała specjalistyczną wiedzę na temat wykonywania odlewów z aluminium z profili. Ta metoda produkcji ma szczególne korzyści w porównaniu z piaskiem lub odlewaniem grawitacyjnym. Firma posiada duże doświadczenie w procesie odlewania i formowania.
Firma poszukuje partnerów do rozwoju nowych produktów.
4. Bezprzewodowy czujnik do środowiska zapobiegający zagrożeniom (11 FR 38m9
3KMI), Elektroniczna/Budowlana
Francuska firma specjalizująca się w inżynierii, projektowaniu i doradztwie w branży budowlanej opracowała bezprzewodowy elektroniczny czujnik, który monitoruje naprężenia, zmęczenie
i pęknięcia różnych struktur zapobiegając
ryzyku. Francuska firma poszukuje partnerów do
współpracy technicznej z ośrodkami badawczo-rozwojowymi.
5. Innowacyjne włókna organiczne z drewna, celulozy, owoców (10 FR 38m9 3GUO)
Chemiczna
Francuska firma specjalizująca się w produkcji włókien organicznych z drewna, celulozy, owoców pochodzących z obróbki mechanicznej (frezowania, mikronizacji, zagęszczenia, mieszania,
przesiewania, malowania, suszenia), tworzy włókna o określonych cechach technicznych
(długość, grubość, gęstość, kolor) i funkcyjnych (chłonność, zagęszczanie, struktura, ścierność,
rozkruszania), które mogą być używane w różnych zastosowaniach. Firma poszukuje partnerów do wspólnych przedsięwzięć i porozumień handlowych.
8
Anna Wrzesińska
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego
Oferty współpracy kooperacyjnej
Nr oferty
20130131018
Treść oferty (summary)
Izraelski producent wina specjalizujący się w produkcji wysokiej klasy win
poszukuje dystrybutorów na rynku europejskim.
Branża
wina
Izraelska firma specjalizująca się w produkcji kosmetyków zawierających
20121108010 minerały z Morza Martwego, poszukuje dystrybutorów produktów kosmetycznych
kosmetyki
Czeska firma oferuje ekskluzywne usługi pośrednictwa na rynku (import i
dystrybucja) dla renomowanych zagranicznych marek. Firma poszukuje pro20121220007 ducentów wyrobów medycznych do codziennego użytku, kosmetyki, farmaceutyki, artykuły higieniczne i kosmetyki zarówno dla dorosłych i dzieci, które mogą być sprzedawane w drogeriach.
wyroby medyczne, kosmetyki, artykuły higieniczne
Izraelska firma specjalizująca się w rozwoju, produkcji i sprzedaży naturalnych kosmetyków i naturalnych kosmetyków dermatologicznych poszukuje
20120318001
dystrybutorów w UE i oferuje usługi dystrybucji wysokiej jakości produktów
kosmetycznych w Izraelu
kosmetologia
20130325014
Francuska firma specjalizująca się w produkcji taśm i akcesoriów do zasłon
oraz taśm do odzieży poszukuje dystrybutorów.
tekstykna
20130325021
Francuska firma specjalizująca się w produkcji wyrobów, głównie z drewna,
poszukuje dystrybutorów w krajach UE.
wyroby z
drewna
20130325022
Brytyjska firma zajmująca się tłumaczeniami we wszystkich językach oferuje
swoje usługi jako podwykonawca.
tłumaczenia
Rosyjska firma specjalizująca się w produkcji wyrobów z drewna, korka, sło20130325029 my i wikliny nawiąże współpracę z firmami zajmującymi się pośrednictwem w
handlu.
wyroby z
drewna, korka, słomy,
wikliny
Włoska firma specjalizująca się w produkcji najwyższej jakości czerwonych
20130325032 win poszukuje przedstawicieli i dystrybutorów w celu wejścia na nowe rynki
europejskie.
Macedońska firma specjalizująca się w ręcznej produkcji tradycyjnych wyrobów bałkańskich: BUREK i MINI BUREK (zapiekane bułki) nawiąże współpracę
20130326003 z firmami zajmującymi się pośrednictwem w handlu (agent, przedstawiciel,
dystrybutor). Firma oferuje franczyzę dla partnerów w Unii Europejskiej.
wina
tradycyjne
wyroby bałkańskie
To tylko przykładowe oferty współpracy technologicznej i kooperacyjnej zamieszczone w bazie sieci Enterprise Europe
Network. Jeżeli zainteresowała Państwa któraś z w/w ofert lub poszukujecie innych technologii czy współpracy międzynarodowej, prosimy o kontakt.
9
Alicja Orzechowska
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego
Konsultanci projektu
Enterprise Europe Network
Białystok
Magdalena Maksimowicz
Bartosz Sokół
e-mail: [email protected]
tel: 85 740 86 75
e-mail: [email protected]
tel: 85 740 86 78
Bielsk Podlaski
Hajnówka
Dorota Isajuk
e-mail: [email protected]
tel: 85 740 86 79
Alicja Orzechowska
e-mail: [email protected]
tel: 85 682 51 87
Tomasz Stypułkowski
e-mail: [email protected]
tel: 85 740 86 73
Łomża
Wojciech Szmit
e-mail: [email protected]
tel: 86 215 16 90
Anna Wrzesińska
e-mail: [email protected]
tel: 85 740 86 77
Augustów
Wioletta Zajkowska
e-mail: [email protected]
tel: 85 740 86 89
Agnieszka Karłowicz
e-mail: [email protected]
tel: 87 643 29 05
Agnieszka Pałusewicz-Sarosiek
e-mail: [email protected]
tel: 85 740 86 88
Usługi świadczone są bezpłatnie. Serdecznie zapraszamy.
Zespół Enterprise Europe Network przy Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego
Jak przystąpić do projektu?
J e ż e l i p o s z u k u j e s z:
partnerów handlowych z Unii Europejskiej
dostawców lub odbiorców innowacyjnych technologii
doradztwa z zakresu funduszy unijnych
informacji z zakresu prawa własności intelektualnej, standaryzacji i prawodawstwa UE ,finansowania
innowacji, transferu technologii
pomocy przy rozwoju nowych produktów lub przy dostępie do nowych rynków zbytu
Zapraszamy do współpracy. Wystarczy skontaktować się z konsultantem projektu i wypełnić formularz
zgłoszeniowy.
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego
10
15-073 Białystok, ul. Starobojarska 15
tel: 85 740 86 83 , fax: 85 740 86 85
www.pfrr.pl, [email protected]