Zapytanie nr 106

Tyczyn, 21.09.2016roku
ZAPYTANIE OFERTOWE NR 106/RTRP/SC/2016
DOTYCZĄCE ORGANIZACJI KONFERENCJI PODSUMOWUJĄCEJ PROJEKT PN.
„WIELOASPEKTOWY PROGRAM ROZWOJU „SAMI SOBIE” W MIKROREGIONIE
DOLINA STRUGU” REALIZOWANEGO PRZY WSPARCIU ŚRODKÓW
SZWAJCARSKICH”.
1. Zamawiający
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”.
ul. Myśliwska 16, 36-030 Błażowa.
Osoba upoważniona przez Zamawiającego do bieżących kontaktów, w tym udzielania
odpowiedzi
na
zapytania
oferentów:
Przemysław
Grzebyk-172305577,
e-mail:
[email protected]
2. Tryb udzielenia zamówienia
Zamawiający realizując niniejsze postępowanie nie jest zobowiązany stosować przepisów
ustawy Prawo zamówień publicznych. W celu zapewnienia wydatkowania przyznanych
środków w sposób celowy i oszczędny, z zachowaniem zasady terminowego uzyskiwania
najlepszych efektów z danych nakładów oraz zasady uczciwej konkurencji, transparentności i
równego traktowania potencjalnych wykonawców niniejsze postępowanie toczy się w oparciu
o zasadę konkurencyjności – tj. skierowania zapytania ofertowego o identycznej treści do co
najmniej 3 oferentów.
3. Tytuł projektu
Wieloaspektowy Program Rozwoju „Sami Sobie” w mikroregionie „Dolina Strugu”, realizowany
przez Regionalne Towarzystwo Rolno–Przemysłowe „Dolina Strugu”, współfinansowany przez
Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi
Unii Europejskiej.
4. Przedmiot zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest organizacja jednodniowej konferencji naukowej
podsumowującej projekt pn. „Wieloaspektowy Program Rozwoju „Sami Sobie”
w mikroregionie Dolina Strugu” realizowanego przy wsparciu środków szwajcarskich. Program
konferencji zostanie przekazany Wykonawcy po podpisaniu umowy.
Zamawiana usługa obejmuje następujące zadania:
1. Organizację konkursu dotyczącego rozwoju Doliny Strugu w podziale na:
a. Grafikę komputerową
b. Malarstwo
c. Fotografię z opisem.
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 1 z 11
Wykonawca, w ciągu 3 dni od podpisania umowy z Zamawiającym przedstawi propozycję
regulaminu konkursu. Celem konkursu jest zachęcenie dzieci i młodzieży do twórczego
spojrzenia na przyszłość mikroregionu Doliny Strugu. Założenia: Temat: „Pozytywne zmiany w
Dolinie Strugu”. Konkurs przewiduje wykonanie przez uczniów szkół prac, które zostaną
poddane ocenie przez kapitułę. W konkursie będą mogli wziąć udział uczniowie
szkół podstawowych, gimnazjów oraz szkół średnich z terenu Doliny Strugu. Każda ze szkół
wyselekcjonuje 3 uczniów, którzy przedstawią swoje prace w w/w tematykach. Konkurs
zostanie podzielony na 3 kategorie: szkoły podstawowe, gimnazja i szkoły średnie.
Wykonawca zobowiązany jest zapewnić kapitułę oceniającą prace, do której należeć będą:
profesjonalny fotograf, grafik komputerowy oraz malarz/artysta, którzy będą oceniać prace w
swoich kategoriach. Ostateczny termin przekazania prac kapitule: 17 październik 2016 r.
(kapituła ocenia do piątku).
Podczas konferencji, w dniu 24 października 2016 r. zwycięzcom konkursu zostaną przyznane
nagrody rzeczowe oraz dyplomy za I, II i III miejsce w każdej z kategorii (łącznie 9 zestawów
nagród). Nagrody łącznie nie mogą przekroczyć kwoty 500 zł za jeden zestaw nagród.
2. Organizację jednodniowej konferencji podsumowującej projekt. Konferencja odbędzie się
w Szkole Liderów w Chmielniku 4B. W ramach konferencji wykonawca zobowiązany jest
przygotować salę, która pomieści 100 osób (zaproszonych gości). Wykonawca zapewni także
profesjonalne nagłośnienie z 2 bezprzewodowymi mikrofonami oraz osobę odpowiedzialną za
nagłośnienie. W sali powinien znajdować się komputer przenośny, podłączony do projektora,
na którym będą wyświetlane prezentacje wygłaszane w trakcie konferencji. Całość
konferencji powinna być transmitowana na żywo na ekranach monitorów multimedialnych do
sal, w których przebywać będzie młodzież, która uczestniczyła w programie Szkoły Liderów- 4
sale w których będzie przebywać łącznie 100 osób.
3. Zapewnienie tłumaczenia z języka angielskiego na język polski i z języka polskiego na
język angielski w wykonaniu tłumacza w trakcie konferencji.
4. Przygotowanie cateringu dla 200 osób wraz z obsługą w trakcie konferencji w formie:
4.1 Ciągły serwis kawowy, uzupełniany na bieżąco w formie bufetu: kanapki, ciastka,
napoje: kawa, herbata, cukier, cytryna, mleko, woda gazowana i niegazowana, soki.
4.2 Obiad dla 100 osób zawierający: zupa tradycyjna, (np. rosół, zupa krem), 350 ml na
osobę, ciepłe danie obiadowe, (ziemniaki 250 g na osobę, mięso schab/drób 150 g na
osobę), surówki / sałatki: 3 rodzaje, po 150 g każdego rodzaju na osobę, sok 0,33/na osobę
wraz z serwisem kawowym j.w. Posiłek zorganizowany w wybranej przez Wykonawcę
restauracji na terenie Doliny Strugu. Wykonawca zapewni autokar dla 50 osób na posiłek.
5. Przygotowanie oraz rozdawnictwo materiałów konferencyjnych w postaci:
- wysokiej jakości bawełniane torby konferencyjne z długimi uszami; ilość 200 szt. –
mieszczące materiały formatu A4, kremowe, oznaczone logotypami: RTRP Dolina Strugu,
Swiss Contribution, Dolina Strugu Spichlerz Zdrowia i nazwą konferencji,
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 2 z 11
- długopisy; ilość 200 szt. - niebieskie, piszące na niebiesko, oznaczone logotypami: RTRP
Dolina Strugu, Swiss Contribution, Dolina Strugu Spichlerz Zdrowia i nazwą konferencji,
- notatniki; ilość 200 szt.; format A5, okładka: papier: 250 g, druk 4+4, kreda błysk,
oznaczonych logotypem RTRP Dolina Strugu, Swiss Contribution, Dolina Strugu Spichlerz
Zdrowia i nazwą konferencji; środek: liczba kartek: 50, papier 100 g,
- wykonanie projektu graficznego zaproszenia na konferencję, które będzie wysyłane w
formie elektronicznej i papierowej w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej
zawierające logotypy: RTRP Dolina Strugu, Swiss Contribution oraz Dolina Strugu Spichlerz
Zdrowia.
- pendrive ze smyczą- 200 szt., o pojemności 4 GB z nadrukiem logotypów Swiss Contribution
oraz Dolina Strugu Spichlerz Zdrowia, zapakowany w papierowe pudełko z wgranymi
materiałami z konferencji- prezentacje, wykłady.
Wszystkie materiały konferencyjne powinny zostać wykonane zgodnie z Wytycznymi ws.
Informacji i promocji Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy.
6. Przygotowanie ekspozycji zawierającej produkty lokalne „Doliny Strugu” minimum 6
wystawców.
Rodzaje beneficjentów i produktów objętych ekspozycją:
 Stoisko 1- Przetwórnie owocowo-warzywne (2 beneficjentów) wraz z degustacją. Świeże
soki własnej produkcji w ilości 50 L.
 Stoisko 2- Gospodarstwa agroturystyczne, (co najmniej dwóch beneficjentów) wraz z
degustacją. Dania regionalne Doliny Strugu- żur tradycyjny, bigos, racuchy z dżemem,
kompot owocowy, kiełbasa, szynka wiejska, ogórek kiszony, - 100 porcji po 100g
podawane na jednorazowych naczyniach (każdego z dań)
 Stoisko 3- Pszczelarstwo- dwóch beneficjentów prezentujących swoje wyroby, wraz z
degustacją miodu różnych gatunków (co najmniej 4) w ilości każdy rodzaj- 1 L.
 Stoisko 4- Piekarnie - co najmniej 1 beneficjent wystawiający swoje wyroby- wraz z
degustacją 10 rodzajów pieczywa w ilości 20 kg łącznie.
Wykonawca zobowiązany jest przygotować dla każdego z beneficjentów materiały
promocyjne opracowane zgodnie z wytycznymi ws. Informacji i promocji SzwajcarskoPolskiego Programu Współpracy tj. co najmniej ulotkę zawierającą informacje na temat
danego wystawcy.
7. Opracowanie i druk publikacji opisującej efekty wdrażania Programu oraz zmian
osiągniętych w wyniku jego realizacji, zawierającej wszystkie elementy związane z promocją
Marki Doliny Strugu. Publikacja powinna uwzględniać opis programu pomocy szwajcarskiej w
Polsce, genezę i zakres oraz Programu „Wieloaspektowy Program Rozwoju „Sami Sobie” w
mikroregionie „Dolina Strugu”. Publikacja powinna obejmować także opis obiektów oraz
miejsc, atrakcyjnych pod względem ekologii, turystyki, przedsiębiorczości, urlopu
duchowego. W zakresie miejsc/obiektów koniecznych do ujęcia w publikacji powinny znaleźć
się w szczególności : obiekty zabytkowe, obiekty sakralne, punkty widokowe, pomniki
przyrody żywej, obszary chronionego krajobrazu, miejsca realizacji podprojektów Programu.
Część publikacji powinna być poświęcona opisowi ważniejszych wydarzeń historycznych
związanych z terenem Doliny Strugu jak również zamieszczeniu informacji o znaczących
osobach związanych z tym terenem szczególnie związanych z rozwojem Doliny Strugu.
Publikacja powinna zawierać minimum jedno zdjęcie dla każdego z opisywanych obiektów
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 3 z 11
urlopu duchowego i opis (co
zawierać informacje nt. co
publikacji powinny znaleźć
przeprowadzonego konkursu,
najmniej 500 znaków dla danego obiektu). Publikacja powinna
najmniej 100 miejsc związanych z w/w zakresem. W treści
się zdjęcia i opis autorów nagrodzonych prac w ramach
przedstawionego w punkcie 1.
Publikacja powinna także zawierać treść i materiały z konferencji. Termin dostarczenia
publikacji do 15 grudnia 2016r. 300 stron. min. 100 stron kolorowych. Druk 3000 szt.
Zawartość, skład i grafika powinna zostać uzgodniona z Zamawiającym.
Zawartość merytoryczną przygotuje Wykonawca. Zamawiający, w miarę możliwości,
udostępni wykonawcy dostęp do wszelkich publikacji i opracowań związanych z
przygotowywanym zakresem, który powinien znaleźć się w publikacji.
Format publikacji oraz technika wykonania:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Format strony: A4
Oprawa: miękka klejona
Okładka druk: 4+0 offset
Uszlachetnienie okładki: folia mat 1+0, lakier UV wybiórczy 1+0
Okładka papier: karton jednostronnie powlekany gramatura 300 g/m2
Strony wewnątrz: druk 4+4 offset
Papier strony wewnątrz: kreda gloss gramatura 170 g/m2
8. Przygotowanie zestawów upominkowych- 100 szt., dla każdego uczestnika konferencji
zawierającego produkty lokalne, np. chleb, dżem, miód, ciastka. W ramach przygotowania
zestawu upominków, Wykonawca zobowiązany jest wykonać bawełniane torby z długimi
uchwytami, w których znajdować się będą upominki. Torby powinny być wykonane w kolorze
kremowym i oznaczone logotypami: RTRP Dolina Strugu, Swiss Contribution, Dolina Strugu
Spichlerz Zdrowia i nazwą konferencji. Upominki znajdujące się w torbie, muszą być
wykonane przez lokalne firmy, producentów i przetwórców. Wykonawca do oferty dołączy
proponowany zestaw upominków, wraz z wykazem dostawcy dla danego produktu, zgodnie z
powyższymi wymaganiami. Jeden zestaw (torba wraz z upominkami) nie powinien przekroczyć
kwoty 35,00 zł. Upominki zostaną rozdane uczestnikom po zakończeniu konferencji.
9. Wykonanie relacji zdjęciowej przez fotografa obejmującej dokumentację zdjęciową
z konferencji. Dokumentację zdjęciową w postaci minimum 100 zdjęć Wykonawca przekaże
Zamawiającemu na nośniku elektronicznym w terminie do 7 dni od zakończenia konferencji.
Miejsce dostarczenia: biuro projektu szwajcarskiego: 36-020 Tyczyn, ul. Kościuszki 8.
10. Zapewnienie min. 1 osoby prowadzącej konferencję (konferansjer) od godzin porannych
do zakończenia konferencji tj. w godzinach od 8.00 do 16.00.
5. Terminy realizacji zamówienia:
1. Przeprowadzenie konferencji, zgodnie z niniejszym zapytaniem: 24 października 2016 r.
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 4 z 11
2. Dostarczenie Zamawiającemu materiałów konferencyjnych: 19 października 2016 r.
3. Wykonanie oraz przekazanie do odbioru publikacji z konferencji: 15 grudnia 2016 r.
6. Sposób obliczania ceny:
Cena zaproponowana i ustalona w ofercie jest ceną brutto (zawierającą obowiązujący
podatek VAT) i musi zawierać wszelkie koszty Wykonawcy niezbędne do zrealizowania
zamówienia.
7. Forma wynagrodzenia oraz termin płatności
Na podstawie faktury VAT wystawianej łącznie na wartość całego zamówienia w terminie 14
dni od dnia podpisania protokołu odbioru przez Zamawiającego, przelewem na rachunek
bankowy wskazany w fakturze VAT. Zamawiający bierze pod uwagę możliwość udzielenia
zamówień uzupełniających.
8. Kryteria oceny ofert
− podstawowym kryterium wyboru jest cena.
- zamawiający zastrzega sobie prawo do odstąpienia od złożenia Zamówienia, gdy
najkorzystniejsza oferta przekracza kwotę zaplanowaną przez Zamawiającego na
sfinansowanie niniejszego zamówienia.
- niedołączenie do oferty jednego lub więcej załączników wymienionych w formularzu
ofertowym (załącznik nr 1 do zapytania ofertowego) będzie skutkować odrzuceniem
oferty z przyczyn formalnych.
-
Wykonawca może powierzyć wykonanie zamówienia lub jego części podwykonawcom.
9. Sposób i termin składania ofert
Pisemne oferty prosimy przesyłać lub dostarczyć do biura projektu Programu Szwajcarskiego
Regionalnego Towarzystwa Rolno-Przemysłowego „Dolina Strugu”, ul. Kościuszki 8, 36-020
Tyczyn w terminie: do dnia 28 września 2016 r. do godz. 10.00.
10. Sposób przygotowania oferty
1. Oferta powinna mieć formę pisemną i być napisana w języku polskim na maszynie do
pisania, komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką oraz podpisana(własnoręczny
podpis).
2. Oferta Wykonawcy zawierać będzie cenę jednostkową oraz całkowitą brutto zawierającą
koszty organizacji konferencji oraz działań towarzyszących objętych niniejszym
zapytaniem,
3. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych lub wariantowych.
4. Ofertę należy składać w zamkniętej kopercie z następującym napisem „Oferta na
zapytanie ofertowe nr106/RTRP/SC/2016".
11. Termin wyboru oferty i sposób powiadomienia oferentów
Zamawiający ogłosi wybór Wykonawcy na stronie: http://www.portal.strug.net/
najpóźniej w dniu 28 września 2016 r.
12. Informacje administracyjne
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 5 z 11
Niniejsze zapytanie ofertowe umieszczono na stronie: http://www.portal.strug.net/.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania bez podawania przyczyn.
Do niniejszego zapytania ofertowego dołączone są następujące dokumenty:
1.
2.
3.
4.
Formularz ofertowy (Załącznik nr 1)
Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (Załącznik nr 2)
Klauzula antykorupcyjna (Załącznik nr 3)
Proponowany zestaw upominków (Załącznik nr 4)
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 6 z 11
Załącznik nr 1 – Formularz ofertowy
--------------------------Miejscowość i data
----------------------------Pieczęć firmowa
OFERTA WYKONAWCY
Ja, niżej podpisany działając w imieniu i na rzecz (dane Wykonawcy):
Nazwa
Adres siedziby
NIP
W odpowiedzi na zapytanie ofertowe nr. 106/RTRP/SC/2016 dotyczące realizacji zlecenia na
organizację konferencji naukowej podsumowującej projekt pn. „Wieloaspektowy Program
Rozwoju „Sami Sobie” w mikroregionie Dolina Strugu” współfinansowanego przez Szwajcarię
w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii
Europejskiej.
Składam ofertę na wykonanie przedmiotu zapytania ofertowego za poniżej przedstawioną
kwotę:
Przedmiot zamówienia
Cena jednostkowa
brutto
Ilość
Razem
brutto
1.Przeprowadzenie konkursu*
2. Organizacja konferencji*
3.Tłumaczenie*
4. Usługa cateringowa*
5. Materiały konferencyjne*
6. Przygotowanie ekspozycji*
7. Opracowanie i wydruk publikacji*
8. Przygotowanie zestawów upominkowych*
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 7 z 11
9. Wykonanie relacji zdjęciowej*
10. Konferansjer*
Łącznie
*- zgodnie z przedmiotem zamówienia
1. Kwota brutto …….. zł (słownie kwota brutto) w tym podatek …………zł (słownie)
a) Zaproponowana cena uwzględnia wszystkie koszty związane z realizacją Zamówienia tj.
przygotowanie i przeprowadzenie konferencji oraz działań towarzyszących objętych
przedmiotem zamówienia
b) Oświadczam, że zapoznałem się z treścią zapytania ofertowego i załącznikami oraz
przyjmuję bez zastrzeżeń wymagania zawarte w jego treści.
c) Oświadczam, że termin związania z ofertą wynosi 14 dni kalendarzowych od dnia
otwarcia ofert.
Do niniejszego formularza są załączone i stanowią integralną część niniejszej oferty,
następujące dokumenty:
a) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (Załącznik nr 2)
b) Podpisana klauzula antykorupcyjna (Załącznik nr 3)
c) Proponowany zestaw upominków (Załącznik nr 4)
……………………………
…………………………………………………………..
Miejscowość, data
Pieczęć i podpis składającego ofertę
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 8 z 11
Załącznik nr 2 – Wzór oświadczenia Wykonawcy
--------------------------Miejscowość i data
----------------------------Pieczęć firmowa
OŚWIADCZENIE O SPEŁNIANIU WARUNKÓW
Oświadczam, że:
1. Posiadam uprawnienia do wykonywania wymaganej przedmiotem zamówienia
działalności, czynności zgodnie z wymogami ustawowymi.
2. Znajduję się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie
zamówienia.
3. Działam na rynku w branży promocyjnej od dnia…………………………… .
4. Prowadzę działalność spełniającą wymogi sanepidu.
5. posiadam niezbędną wiedzę i doświadczenie, szczególnie w zakresie wykonywania
podobnych usług oraz dysponuję potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do
wykonania zamówienia.
6. zobowiązują się do świadczenia usług cateringowych wyłącznie z produktów
spełniających normy jakości produktów spożywczych, przestrzegania przepisów
prawnych w zakresie przechowania i przygotowania artykułów spożywczych (m in.
Ustawy z dnia 25 sierpnia 2006r. bezpieczeństwa żywności i żywienia Dz. U. nr 171
poz. 1125 ze zm.
……………………
miejscowość, data
………………………..
czytelny podpis osoby upoważnionej
do reprezentowania Wykonawcy
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 9 z 11
Załącznik nr 3- Klauzula antykorupcyjna
--------------------------Miejscowość i data
----------------------------Pieczęć firmowa
Klauzula antykorupcyjna
Oświadczam, że nie oferowałem ani nie dawałem żadnych korzyści majątkowych w celu
wpłynięcia na postępowanie/a o udzielenie zamówienia/zamówień publicznego/ych nr
106/RTRP/SC/2016 w ramach Projektu pn. Wieloaspektowy Program rozwoju „Sami Sobie” w
mikroregionie „Dolina Strugu” w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy lub
wynik takiego postępowań/nia w sposób sprzeczny z prawem lub dobrymi obyczajami oraz, że
nie brałem udziału w jakichkolwiek porozumieniach lub ustaleniach pomiędzy Wykonawcami,
które miałyby na celu wpłynięcie na postępowanie/a o udzielenie zamówienia/zamówień
publicznego/ych lub wynik takiego postępowań/nia w sposób sprzeczny z prawem lub
dobrymi obyczajami.
…………………….
miejscowość, data
…….…………………
podpis osoby upoważnionej
do reprezentowania Wykonawcy
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 10 z 11
Załącznik nr 4
……………………………
Miejscowość i data
PROPONOWANY ZESTAW UPOMINKÓW
1. Proponowany zestaw upominków.
L.p.
1
Wyszczególnienie
Nazwa, adres dostawcy
2
3
4
5
……………………………………………….
Pieczęć, podpis osoby upoważnionej
do reprezentowania Wykonawcy
Regionalne Towarzystwo Rolno-Przemysłowe „Dolina Strugu”
ul. Myśliwska 16; 36-030 Błażowa
Tel.: +48 17 230 55 77, Fax :+48 17 230 12 10
e-mail: [email protected], www.portal.strug.net
Strona 11 z 11