Skrócony podręcznik instalacji

DE:
Für die deutsche Version der Kurzanleitung, besuchen
Sie bitte www.attotech.com/ oder laden Sie es von der
Desklink Installations-CD.
PT:
Para a versão em português do Guia de Introdução,
visite www.attotech.com/ ou instalá-lo a partir do CD de
instalação Desklink.
ES:
Para la versión en español de la Guía de inicio rápido,
por favor visite www.attotech.com/ o descargarlo desde
el CD de instalación Desklink.
FR:
Pour consulter la version française du Guide de
Démarrage, rendez-vous le site http://
www.attotech.com/resources/ ou téléchargez le CD
d'installation Desklink.
HU:
A magyar változatban a Getting Started Guide, kérjük,
látogasson el www.attotech.com/, vagy töltse le az
Desklink telepíto CD.
IT:
Per la versione italiana della Guida introduttiva, si
prega di visitare il sito www.attotech.com/ o installarlo
dal CD di installazione Desklink.
PL:
Dla polskiej wersji Getting Started Guide, odwiedz
www.attotech.com/ lub zainstalowac go z plyty CD
Desklink instalacji.
ATTO Technology, Inc.
155 CrossPoint Parkway
Amherst, Nowy Jork 14068 USA
Desklink urządzenia
Pierwsze kroki
www.attotech.com
Tel
Faks
+1 (716) 691-1999
+1 (716) 691-9353
Dział obsługi sprzedaży:
Dział pomocy technicznej:
[email protected]
poniedziałek–piątek, od 08:00 do 18:00 czasu EST
[email protected] +1 (716) 691-1999 x242
© 2014 ATTO Technology, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie marki lub nazwy produktów są
znakami towarowymi stanowiącymi własność odpowiednich podmiotów. Powielanie dowolnych
fragmentów niniejszego podręcznika w dowolnej formie i przy użyciu dowolnych środków jest zabronione
bez jednoznacznej pisemnej zgody ze strony firmy ATTO Technology, Inc.
05/2014
PRMA-0456-000
Desklink urządzenia
Pierwsze kroki
Dziekujemy za zakup urzadzenia Desklink ATTO. Niniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące instalowania i
konfigurowania urządzenia Desklink. Więcej informacji można znaleźć w Desklink™ — Podręcznik instalacji i
obsługi.
Upewnij się, że zostały spełnione następujące
wymagania:
• Desklink urządzenia
Temperatura pracy: 0-40°C
Wymiary: 9” (D) x 5.5” (W) x 2.5” (H)
•
•
•
•
•
hos z obsługą interfejsu Thunderbolt;
kable interfejsu Thunderbolt;
kabel urządzenia pamięci masowej (SAS/SATA,
Fibre Channel lub Ethernet);
zgodne urządzenie pamięci masowej (SAS/SATA,
Fibre Channel lub Ethernet).
Instalacyjna płyta CD zawierająca:
• sterowniki urządzenia Desklink;
• narzędzie ConfigTool;
1 Instalacja urządzenia Desklink
CAUTION
Urządzenie Desklink zawiera komponenty
wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne
(ESD). Wyładowania elektrostatyczne mogą
spowodować uszkodzenia tych komponentów.
Nie należy próbować otwierać pokrywy
urządzenia Desklink, ponieważ spowoduje to
unieważnienie gwarancji. Przed zmianą lub
instalacją sprzętu należy zawsze wykonać kopię
zapasową danych w systemie.
1.1 Upewnij się, że zasilanie urządzenia pamięci masowej
jest wyłączone.
1.2 Podłącz zasilacz do urządzenia Desklink, a następnie
podłącz przewód zasilania do źródła zasilania.
1.3 Podłącz urządzenie pamięci masowej do urządzenia
Desklink przy użyciu kabli urządzenia pamięci masowej.
1.4 Podłącz urządzenie Desklink do laptopa lub innego
urządzenia komputerowego przy użyciu kabla interfejsu
Thunderbolt.
1.5 Włącz zasilanie urządzenia pamięci masowej.
2 Instalacja sterowników
Pobieranie sterowników ze strony
internetowej firmy ATTO
2.1 Włącz zasilanie systemu i zaloguj się jako użytkownik z
odpowiednimi uprawnieniami administratora.
2.2 Przejdź do strony internetowej www.attotech.com.
2.3 Ustaw kursor myszy nad pozycją Downloads (Materiały
do pobrania), a następnie kliknij pozycję Product
Downloads (Materiały do pobrania dotyczące
produktów).
2.4 Zarejestruj się lub zaloguj (w przypadku wcześniejszej
rejestracji).
2.5 Z listy produktów wybierz pozycję Thunderbolt
Desklink Device (Urządzenie Thunderbolt Desklink).
2.6 Wybierz właściwy model.
2.7 W tabeli znajdź używany system operacyjny.
2.8 Kliknij wpis najnowszego sterownika.
2.9 Zostanie wyświetlone okno pobierania. Postępuj
zgodnie z instrukcjami dotyczącymi pobierania
sterownika. Wybierz lokalizację docelową pobieranych
materiałów i uruchom samowyodrębniający się plik
wykonywalny.
2.10 Kontynuuj instalowanie sterownika zgodnie z
instrukcjami na dalszych stronach poświęconych
odpowiedniemu.
Pobieranie sterowników z instalacyjnej p³yty
CD
2.1 Włącz zasilanie systemu i zaloguj się jako użytkownik z
odpowiednimi uprawnieniami administratora.
2.2 Włóż instalacyjną płytę CD do napędu.
2.3 Po wczytaniu płyty CD otwórz odpowiedni wolumen
(seria ThunderStream lub ThunderLink) na pulpicie.
2.4 Otwórz folder Drivers (Sterowniki).
2.5 Otwórz folder odpowiadający właściwemu modelowi
produktu.
2.6 Otwórz folder odpowiadający systemowi operacyjnemu
hosta.
2.7 Uruchom pakiet instalatora.
2.8 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
3 Zainstaluj oprogramowanie
konfiguracyjne
Narzędzie ATTO ConfigTool stanowi efektywny mechanizm
umożliwiający skonfigurowanie urządzenia Desklink i
macierzy dyskowej RAID.
Wraz z narzędziem ATTO ConfigTool zaleca się używanie
najnowszej wersji języka Java firmy Oracle®. Można ją
uzyskać za pośrednictwem aktualizacji oprogramowania
(system operacyjny OS X) lub strony internetowej java.com
(systemy Windows).
Instrukcje dotyczące instalacji typu FULL
(Pełna) lub APPLICATION ONLY (tylko
aplikacja):
• Uruchom narzędzie instalatora narzędzia ATTO
ConfigTool
• Uruchom plik ConfigTool_4xx
• Wybierz opcję FULL (Pełna) lub APPLICATION ONLY
(Tylko aplikacja) w zależności od preferencji
• Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie
Niniejsza sekcja dotyczy wyłącznie urządzenia
ThunderStream SC 3808.
4 Konfiguracja macierzy dyskowej
RAID
4.1 Uruchom narzędzie ConfigTool.
4.2 Zostanie wyświetlony ekran Welcome (Powitanie).
4.3 W panelu Device Listing (Lista urządzeń) po lewej
stronie rozwiń wszystkie elementy wybranych hostów w
drzewie Network (Sieć).
Nazwa administratora i hasło będą potrzebne, aby rozwinąć
drzewo urządzenia.
4.4 Kliknij pozycję ThunderStream SC 3808.
4.5 W prawym panelu zostanie wyświetlony zestaw kart.
Kliknij kartę RAID (Macierz dyskowa RAID).
4.6 Aplikacja przeprowadzi skanowanie w poszukiwaniu
dysków. Zostanie wyświetlona lista dysków. Urządzenia
są wyświetlane w górnym panelu, zaś grupy macierzy
dyskowych RAID i dyski zapasowe (Hot Spare) są
wyświetlane w panelu dolnym.
4.7 Wybierz pozycję Setup DVRAID lub Custom RAID
setup.
a. Jeśli kreator RAID nie zostanie uruchomiony
automatycznie, wybierz polecenie RAID Management
(Zarządzanie macierzami dyskowymi RAID) w górnej
części ekranu, a następnie z wyświetlonego menu
wybierz polecenie Create RAID Group (Utwórz grupę
macierzy dyskowych RAID).
5 Skonfiguruj przechowywanie i
Desklink
Ustawienia domyślne mogą być stosowane w większości
systemów, można je jednak zmienić przy użyciu narzędzia
ATTO ConfigTool dostępnego na instalacyjnej płycie CD.
Informacje można znaleźć w Podręczniku instalacji i obsługi
narzędzi firmy ATTO lub uzyskać od pracownika działu
pomocy.
.