Informacje o stypendium i warunki uczestnictwa Do 30 czerwca

Informacje o stypendium i warunki uczestnictwa Do 30 czerwca

Ambasada
Republiki Federalnej Niemiec
Warszawa
MIĘDZYNARODOWE STYPENDIUM PARLAMENTARNE NIEMIECKIEGO BUNDESTAGU
Informacje o stypendium i warunki uczestnictwa
Do 30 czerwca 2013 r. mogą Państwo za pośrednictwem Ambasady Niemiec ubiegać się o stypendium Niemieckiego Bundestagu na rok 2014.
Stypendium trwa od 1.03.2014 do 31.07.2014 (5 miesięcy)
Program: Na początku programu stypendyści otrzymują informację o życiu akademickim i o
pracach parlamentu. Główną część stypendium stanowi 15 - tygodniowy staż w biurze jednego z deputowanych do Bundestagu, podczas którego stypendyści aktywnie włączeni są w
pracę parlamentarną (uczestniczą w posiedzeniach komisji, frakcji i innych gremiów). Na drugą cześć stypendium składają się różne programy informacyjne, seminaria Bundestagu oraz
fundacji politycznych. Stypendyści są w trakcie programu immatrykulowani na Uniwersytecie
Humboldta (semestr letni), mogą również brać udział w seminariach i wykładach na Wolnym
Uniwersytecie oraz na Technicznym Uniwersytecie w Berlinie.
Świadczenia: Stypendyści otrzymują miesięcznie stypendium w wysokości 450 Euro. Dodatkowo pokrywane są koszty ubezpieczenia zdrowotnego dla studentów oraz koszty administracyjne i składki socjalne.
Zakwaterowanie: Stypendystom przysługuje bezpłatne zakwaterowanie lub – w przypadku zakwaterowania we własnym zakresie – dodatek do opłaty za mieszkanie w wysokości 250 Euro
miesięcznie. Ponadto organizatorzy pokrywają koszty przyjazdu do Berlina oraz powrotu do
miejsca zamieszkania w Polsce.
Proces rekrutacji: Uczestnicy programu stypendialnego wybierani są w dwóch etapach: wyboru 12 kandydatów dokonuje Ambasada Niemiec na podstawie przesłanych elektronicznie aplikacji, osoby te będą zaproszone przez Ambasadę na rozmowy kwalifikacyjne przed niezależną
komisją Bundestagu, która decyduje o przyznaniu stypendium 5 osobom.
Warunki uczestnictwa:
-
obywatelstwo polskie,
ukończone studia wyższe (licencjat, magister, doktor),
bardzo dobra znajomość języka niemieckiego,
wiedza z zakresu niemieckiej polityki, społeczeństwa, historii,
plany zawodowe związane z pracą w administracji państwowej lub inna działalność w życiu
publicznym w Polsce (np. media, partie, organizacje, związki, szkoły wyższe i in.),
wiek: o stypendium mogą się ubiegać kandydaci, którzy nie przekroczyli wieku 30 lat w chwili rozpoczęcia stypendium , tj. 1.03.2014 r.
Dokumenty aplikacyjne:
Ambasada
Republiki Federalnej Niemiec
Warszawa
Na stronie internetowej Niemieckiego Bundestagu: www.bundestag.de/bundestag/europa_internationales/internat_austausch/ips/info/polen.htmlznajdą Państwo formularze aplikacyjne. Dokument Checkliste pomoże Państwu sprawdzić, czy aplikacja jest kompletna.
UWAGA!
Prosimy o wysłanie kompletnej aplikacji mailem jako jeden dokument o nazwie składającej się z Państwa nazwiska i imienia (np. Muster-Max) na adres mailowy:
[email protected]
Dokumenty w języku niemieckim:
-
-
-
-
Bewerbungsbogen (proszę wypełnić elektronicznie),
List motywacyjny w języku niemieckim (maksymalnie 2 strony),
Scan oryginału dyplomu ukończenia studiów wyższych lub scan potwierdzonej urzędowo kopii dyplomu w języku niemieckim lub angielskim. W uzasadnionych przypadkach można
przesłać scan dyplomu do 31. grudnia 2013 r. Potwierdzoną urzędowo kopię dyplomu w języku niemieckim lub angielskim trzeba przedłożyć najpóźniej w dniu rozmowy kwalifikacyjnej,
Potwierdzenie bardzo dobrej znajomości języka niemieckiego, np. certyfikaty lub na podstawie dokumentu „IPS-Nachweis” (dostępny na stronie internetowej Bundestagu) wystawionego i podpisanego przez lektora/lektorkę niemieckiego lub docenta/docent Instytutu Germanistyki,
Dwa pisma polecające nie starsze niż dwa lata (na oficjalnym papierze firmowym instytucji
wystawiającej pismo polecające) w języku niemieckim lub angielskim, w tym przynajmniej jeden nauczyciela akademickiego lub pracodawcy, potwierdzający fachowe kwalifikacje kandydata starającego się o stypendium Bundestagu,
1 zdjęcie w formie elektronicznej.
Uwaga: o stypendium mogą się starać osoby, które w momencie rozpoczęcia stypendium nie
ukończyły 30 lat (urodzone po 1.3.1984 r.)
Internationales Parlaments-Stipendium – Międzynarodowe Stypendium Parlamentarne istnieje
od 20 lat. W programie biorą udział młodzi ludzie z 28 krajów, Polska uczestniczy w programie
od 1990 r. Program objęty jest patronatem przewodniczącego Niemieckiego Bundestagu, Norberta Lammerta.
UWAGA! Termin przesłania dokumentów: do 30 czerwca 2013 mailem na adres:
[email protected]
Kontakt w razie pytań: Lidia Łukasik Tel. +48 22 58 41 731
Byli polscy stypendyści założyli Bundestag Alumniverein Polen. O ich działalności oraz doświadczeniach ze stypendium dowiedzą się Państwo na stronie internetowej http://www.ips-alumni.pl/
Botschaft der
Bundesrepublik Deutschland
Warschau
INTERNATIONALES PARLAMENTS-STIPENDIUM DES DEUTSCHEN BUNDESTAGES
Ablauf und Teilnahmebedingungen
Bis zum 30. Juni 2013 können Sie sich über die Deutsche Botschaft Warschau für das Stipendium
des Deutschen Bundestages 2014 bewerben.
Programmdauer: 1.3.2014 bis 31.07.2014 (5 Monate)
Programm: Zu Beginn des Stipendiums erfolgt eine allgemeine Einführung in das akademische Leben durch die Universität und in die parlamentarische Arbeit durch die Verwaltung des Deutschen
Bundestages. Den Kern des Stipendiums bildet ein 15-wöchiges Praktikum im Büro eines/einer Bundestagsabgeordneten. Dabei werden die Praktikanten aktiv in die Arbeit der Abgeordneten eingebunden (Teilnahme an Sitzungen der Ausschüsse, Fraktionen und anderer Gremien). Der zweite Teil des
Praktikums besteht aus verschiedenen Informationsprogrammen und Seminaren des Bundestages
sowie der politischen Stiftungen. Außerdem werden die Stipendiaten während des Sommersemesters
an der Humboldt-Universität eingeschrieben und können auch an Vorlesungen und Lehrveranstaltungen an der Freien Universität und an der Technischen Universität teilnehmen.
Leistungen: Die Stipendiaten erhalten ein monatliches Stipendium in Höhe von 450 Euro. Zusätzlich
werden die Kosten für die studentische Krankenversicherung sowie Verwaltungsgebühren und Sozialbeiträge übernommen.
Unterkunft: Den Stipendiaten wird freie Unterkunft oder – bei eigener Unterbringung – ein Zuschuss
zu Wohnkosten in Höhe von 250 Euro pro Monat gewährt. Die Kosten für An- und Abreise nach und
von Berlin werden erstattet.
Auswahlverfahren: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Programms werden in einem zweistufigen Verfahren ausgewählt: eine erste Auswahl trifft die deutsche Botschaft in Warschau. 12 von der
Botschaft ausgewählte Bewerber werden zu einem persönlichen Auswahlgespräch in die deutsche
Botschaft eingeladen; eine Auswahlkommission des Deutschen Bundestages vergibt an 5 Personen
das Stipendium.
Zulassungsvorausetzungen:
-
-
-
polnische Staatsbürgerschaft,
abgeschlossenes Universitätsstudium (B.A., B.S., Magister, Staatsprüfung oder Promotion),
sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache,
Kenntnisse der deutschen Politik, Gesellschaft und Geschichte,
Berufsziel: Anstellung im Staatsdienst oder andere Tätigkeit im öffentlichen Leben des Heimatlandes (Medien, Parteien, Verbände, Hochschulen usw.)
Alter: jünger als 30 Jahre zum Beginn des Stipendiums (1.3.2014)
Bewerbungsunterlagen: Auf der Website des Deutschen Bundestages www.bundestag.de/bundestag/europa_internationales/internat_austausch/ips/info/polen.html
finden Sie folgende Formulare: Bewerbungsbogen, Persönlichkeitsbogen, Nachweis der Sprachkenntnisse sowie eine Check-List mit der Sie Ihre Bewerbung auf Vollständigkeit überprüfen können.
Botschaft der
Bundesrepublik Deutschland
Warschau
Dokumente in deutscher Sprache:
•
•
•
•
•
•
Bewerbungsbogen (bitte elektronisch ausfüllen)
Ausführliche Bewerbungsbegründung (maximal 2 Seiten)
Studienabschlusszeugnis (eingescannte amtlich beglaubigte Kopie in deutscher oder englischer Sprache). Der Nachweis des Studienabschlusses kann in begründeten Fällen bis zum
31. Dezember 2013 nachgereicht werden. Die amtlich beglaubigte Kopie in deutscher oder
englischer Sprache des Studienabschlusszeugnisses muss zum Auswahlgespräch vorgelegt
werden,
Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse (entsprechend der Stufe B des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) können nachgewiesen werden:
- durch ein offizielles Sprachzeugnis (z.B. TestDaF, ZOP, DSH oder durch den IPS-Sprachnachweis ); der Nachweis gilt ebenso als erbracht, wenn aus dem Lebenslauf die erforderlichen sehr guten deutschen Sprachkenntnisse eindeutig ersichtlich sind (z.B. Abitur in
Deutschland, Germanistikstudium, Anstellung als Deutschlehrer)
zwei Empfehlungsschreiben in deutscher oder englischer Sprache (nicht älter als ein Jahr),
davon eines von einem Hochschullehrer oder vom Arbeitgeber, in dem die fachliche Qualifikation des Bewerbers für das IPS beurteilt wird auf offiziellem Briefpapier der ausstellenden Institution,
ein Passbild in elektronischer Form.
Die Kosten der Reise zum Auswahlgespräch sind von den Bewerbern/innen selbst zu tragen.
IPS gibt es seit 20 Jahren. An diesem internationalen Programm nehmen junge Menschen aus zurzeit
28 Ländern teil. Polen ist seit 1990 dabei. Norbert Lammert, Präsident des Deutschen Bundestages,
ist der Schirmherr des Internationalen Parlaments-Stipendiums.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden in einem zweistufigen Verfahren ausgewählt. Eine erste
Auswahl trifft die deutsche Botschaft in Warschau. Die verbleibenden Bewerber werden zu einem persönlichen Auswahlgespräch im Herbst/Winter 2013 in die deutsche Botschaft vor Ort eingeladen, wo
eine unabhängige Auswahlkommission des Deutschen Bundestages eine zweite Auswahl auf der
Grundlage fachlicher, sozialer, sprachlicher und interkultureller Kompetenzen der Bewerber trifft.
NEU! Bitte senden Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail in einer Datei, deren Dateiname aus Ihrem Familiennamen und Vornamen besteht (z.B. Muster-Max), an folgende E-
Mail-Adresse: [email protected]
Bewerbungsschluss ist der 30. Juni 2013
Kontakt:
Lidia Łukasik
ul. Jazdów 12
00-467 Warszawa
Bei Rückfragen: Tel. +48 (0) 22 - 58 41 731