TV5MONDE Europe Od 05/05/12 do 11/05/2012 (tydzień 19)

Transkrypt

TV5MONDE Europe
Od 05/05/12 do 11/05/2012
(tydzień 19)
Sobota 5 maja 2012
4:25 360° - GÉO / dokument z polskimi napisami
Galicja, rybacy w niebezpieczeństwie
Percebes jest ulubionym owocem morza Hiszpanów. W specjalnych restauracjach amatorzy tego smakołyku płacą nawet 250
euro. Nie jest to jednak cena, która rekompensuje ryzyko, jakie podejmują rybacy z Galicji, by zebrać cennego mięczaka.
Reżyseria: Anuschka Seifert & Bernd Gerriets, 2009.
Kraj: Niemcy / Francja
Japonia, królowe morza
Aż do później starości „Ama” (po japońsku „kobiety morza”), zbierają mięczaki z morskiego dna. Już od kilkudziesięciu lat,
dziewięć kobiet z półwyspu Shima wypływa w morze jednym statkiem: osiemdziesięcioletnia Kazu Yamamoto jest
najstarsza wśród nich, ale nie zamierza przestać pracować...
Reżyseria: Carmen Butta, 2009.
18:30 THALASSA / magazyn podróżniczy z polskimi napisami
Seyne-sur-Mer - Włochy
W pierwszej kolejności udamy się do Tulonu. Wizytówką miasta jest reda chroniona od uderzeń mistrali dwoma
półwyspami, co zaważyło na całej jego historii. Kolejnym punktem naszej wyprawy będą Włochy.
W skrócie:
Tulon – między niebem a morzem
Położony wśród gór Tulon, dzięki strategicznemu położeniu, już w XVI wieku został ważnym portem wojennym. Dziś jest
bazą francuskiej floty śródziemnomorskiej. Niestety ruch drogowy w mieście, przez które przebiega trasa z Marsylii do
Nicei, nie cieszy się dobrą sławą. Mieszkańcy, zmęczeni wielogodzinnym staniem w korkach, korzystają z … wodnej sieci
komunikacji miejskiej. Jest to również doskonały sposób, by zobaczyć słynną redę i sąsiednie zatoki.
Toulon – wokół redy
Z daleka Tulon wydaje się być ogromnym i bardzo zmilitaryzowanym miastem portowym. I rzeczywiście jest największym
portem wojennym we Francji. Jednak oprócz słynnej redy, Tulon ma wiele innych, nieodkrytych skarbów.
Giglio
Na toskańskim wybrzeżu, zaledwie kilka metrów od portu na małej wyspie Giglio, „Costa Concordia” już na stałe wpisała się
w krajobraz. Niepewnie osadzony na mieliźnie wrak od momentu zatonięcia nawiedza umysły mieszka ńców portu, którzy
powoli zaczynają „odzyskiwać” swoją wyspę.
Włoch „na fali”
Monako, Portofino, Saint-Tropez, Portocervo… Jeśli gdzieś widzimy niezwykle okazałe jachty, jest duża szansa, że by ł tam
wcześniej Luca Bassani – projektant i konstruktor najpiękniejszych żaglowców i nowatorskich motorówek, ciesz ący si ę
niekwestionowanym uznaniem zamożnych amatorów rejsów.
Lampedusa, wyspa uchodźców
Lampedusa jest najbardziej wysuniętą na południe europejską wyspą w basenie Morza Śródziemnego. Po ło żona znacznie
bliżej wybrzeży tunezyjskich niż Sycylii stanowi również pierwszą przystań dla emigrantów z Tunezji, Libii i całej północnej
Afryki. Jej wody terytorialne są niczym mała włoska oaza wśród wód międzynarodowych.
Wyciąg dla statków
Kilka tygodni przed rozpoczęciem sezonu żeglarskiego wielkie jachty ozdabiają stocznie południowej Francji. Stocznia w La
Ciotat od kilku lat stosuje rewolucyjny sposób szybkiego wyciągania na ląd wartych miliardy statków. W ła ściciele
zainwestowali w wyciąg zdolny unieść jacht o długości ponad 80m.
Prowadzenie: Georges Pernoud, Sabine Quindou, Laurent Bignolas.
0:50 MUTANTÈS: DANS LA TÊTE DE PIERRE LAPOINTE / rozrywka z polskimi napisami
Między dokumentem a fikcją, Mutantès: dans la tête de Pierre Lapointe” stara się przybliżyć osobowość młodego
piosenkarza z Quebeku. Éric Morin „od środka” obserwuje artystę, jego codzienność relacje ze współpracownikami i proces
powstawania spektaklu muzycznego pt. „Mutantès”.
Reżyseria: Éric Morin, 2009.
3:00 LE SILENCE DE L'EPERVIER / serial obyczajowy z polskimi napisami, odc.
Margot odkrywa, że jest matka biologiczną Anne. Zszokowana tą informacją, idzie na miejsce pożaru, gdzie, jak przez wiele
lat myślała, zginęli jej mąż i dziecko. Ma nadzieję poznać prawdę od Antoine’a Carsaca. Séverine wyznaje Sandoval, że
padła ofiarą szantażu i została zmuszona skompromitować Margot w sprawie nielegalnych robotników…
Reżyseria: Dominique Ladoge, 2008
Scenariusz, adaptacja, dialogi: Yves Ramonet, na podstawie historii Stéphane Keller, Yvann Le Nivet, Yves Ramonet
Występują: Line Renaud (Margot Vivier-Lefort), Florence Thomassin (Anne Vivier), Michaël Lonsdale (Antoine Carsac),
Michel Duchaussoy (Paul Lefort), Patrick Fierry (Eric Carsac), Laurent Bateau (Julien Lefort), Eléonore Gosset (Justine
Lefort), Clara Ponsot (Elsa Vivier), Norbert Habërlick (Sandoval), Olivier Pages (David Feuerman), Jérôme Thibault
(Etienne Fournier), Wildfred Benaïche (Felipe Serra-Ferrer), Philippe Frecon (Roger Dalletray), Fanny Bastien (Séverine)
Dla widzów powyżej 10 lat.
Niedziela 6 maja 2012
Socotra, zagrożony raj
W 2008 roku Socotra została wpisana na listę światowego dziedzictwa Unesco. Jednak surowe przepisy, które pozwoliły
ludności beduińskiej na ochronę bioróżnorodności tego miejsca zaczynają być coraz bardziej lekceważone. Liczne gatunki są
zagrożone wyginięciem z powodu intensywnego wypasu zwierząt na terenach, co z kolei stawia pod znakiem zapytania los
pasterzy. Pięćdziesięciopięcioletni Abdullah Ablihin, właściciel stada kóz, ledwo wiąże koniec z końcem.
Reżyseria: Ines Possemeyer, 2007.
12:50 SUR MESURES / cykl reportaży z polskimi napisami
Wytwórca dawnych instrumentów klawiszowych
By skomponowane wieki temu utwory muzyczne rozbrzmiewały dawną melodią muszą być wykonywane na instrumentach z
epoki. Christopher Clarke poświęca cały swój czas na produkowaniu kopii starych instrumentów i ich restaurowaniu.
Czasami produkuje nawet własne narzędzia, by uzyskać precyzję rzemieślników z epoki.
Reżyseria: Vivianne Blassel, 2010
13:00 ÉPICERIE FINE / program kulturalno-kulinarny z polskimi napisami
Czarna porzeczka z Burgonii
W samym sercu Burgonii zdominowanej przez plantacje winorośli kryje się uprawa czarnej porzeczki. Jej właściciele,
Isabelle i Sylvain do uprawy stosują rolnictwo biodynamiczne, dzięki czemu otrzymują owoce o niezrównanym Samku
i aromacie.
Prowadzenie: Guy Martin.
1:00 ÇA COMMENCE AUJOURD'HUI / dramat z polskimi napisami
Daniel jest dyrektorem przedszkola w Hernaing, niedaleko Valenciennes. Region, niegdyś bogaty, boryka się z coraz
większym bezrobociem. Pewnego wieczoru, matka jednej z wychowanek, Laetiti przychodzi po córkę kompletnie pijana.
Chcąc ucałować dziewczynkę, przewraca się, później zawstydzona ucieka zostawiając Laetitię i swoje drugie dziecko.
Reżyseria: Bertrand Tavernier, 1999
Występują: Philippe Torreton (Daniel), Maria Pitarresi (Valeria), Nadia Kaci (Samia), Nathalie Becue (Cathy), Véronique
Ataly (Mme Liénard), Emmanuelle Bercot (Mme Tiévaux), Françoise Bette (Mme Delacourt), Christina Crevillen (Sophie)...
Kraj: Francja
Oficjalna selekcja na festiwalu w Berlinie.
Poniedziałek 7 maja 2012
5:45 GEOPOLITIS / magazyn publicystyczny z polskimi napisami
„Geopolitis” poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia często skomplikowaną sytuację międzynarodową.
Prowadzenie: Xavier Colin
Grecja i UE – jaka przeszłość? Jaka przyszłość?
Od prawie dwóch lat Grecja musi wprowadzać surowe działania oszczędnościowe. Sytuacja gospodarcza kraju jest na tyle
poważna, że rozważa się nawet wyjście ze strefy euro. Grecja, która przyłączyła się do Europejskiej Wspólnoty
Gospodarczej w 1981 roku, wykorzystała wiele możliwości rozwoju gospodarczego, ale również gromadziła długi. Sytuacja
stopniowo pogarszała się wraz z wprowadzeniem euro w 2001roku, organizacją Olimpiady, która pochłonęła ogromne koszty
i oczywiście z kryzysem zadłużenia ujawnionym w dobie światowego kryzysu gospodarczego.
Gość: Abraham Zisyadis, dziennikarz Radio Télévision Suisse (RTS).
11:05 „10” / serial obycczajowy, odc. 8
Dlaczego tak trudno wyeliminować z gry osoby, które się kocha? Niestety poker jest grą, w której nie ma miejsca na uczucia.
Fantazje są natomiast dozwolone...
Reżyseria: Jean-Laurent Chautems, Szwajcaria, 2010
Występują: Jérôme Robart (Vincent), Natacha Koutchoumov (Marie), Sifan Shao (Zhou), Paulo Dos Santos (Manuel),
Philippe Mathey (Simon), Séverine Bujard (Birgit), Alice Rey (Julie), Bastien Semenzato (Mathieu), Moussa Maaskri
(Eldin), Bruno Todeschini (Patrick)
12:30 LA LÉGENDE D'ALAIN MIMOUN / dokument z polskimi napisami
Alain Mimoun jest największym francuskim atletą XX wieku. W 1956 roku, na Igrzyskach olimpijskich w Melbourne,
zdobywając złoty medal w maratonie zdobył również serca Francuzów. Jednak przed tym wielkim sukcesem, Alain Mimoun
był „młodym Algierczykiem” z Oranu powołanym w wieku 18 lat do armii francuskiej...
Reżyseria: Benjamin Rassat, 2010.
Kraj: Francja
14:00 MA TERRE / magazyn kulturalny z polskimi napisami
Magazyn ma na celu przybliżenie dziedzictwa kulturowego belgijskiej Walonii, prezentując reportaże oraz spotkania
z ciekawymi ludźmi, którzy są świadkami „małych” i wielkich wydarzeń historii regionu.
Prowadzenie: Corinne Boulangier.
W skrócie:
- Ostatni władca Mariemont
- Eklektyzm Charleroi
- Marzenie Guillaume’a
- Z głową w chmurach
- Impéria z Nessonvaux
17:05 LE POINT / magazyn informacyjny z polskimi napisami
Dzięki dziennikarzom obecnym we wszystkich regionach świata, „Point” prowadzi relacje bezpośrednio z miejsca wydarzeń.
Przedstawia najważniejsze wiadomości z Kanady, USA, Europy, Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej.
Prowadząca: Céline Galipeau.
Oddział ratunkowy – stan krytyczny
Bardzo duże obłożenie, wyjątkowo długi czas oczekiwania na pomoc i brak pielęgniarek – tak wygl ąda rzeczywisto ść
oddziału ratunkowego w Montrealu. Zimą 2012 roku niektóre szpitale zgłaszały obłożenie ponad 200%!
Regionalne oddziały ratunkowe
W odległych regionach Kanady szpitale borykają się z problemem zatrudnienia lekarzy na oddziałach ratunkowych.
W regionie Haute-Côte-Nord, znaleziono cudowne remedium na tę bolączkę.
Spółdzielnie zdrowia
W 2010 roku dwie spółdzielnie zdrowia zignorowały podstawowy przepis o ubezpieczeniu zdrowotnym , żądając od
pacjentów zapłaty za wizytę u lekarzy w ich klinikach…
Umrzeć z godnością
Po ponad dwóch latach działalności, ogólnokrajowych wizyt i analiz, specjalnie powołana komisja proponuje zupełnie nowy
sposób opieki nad osobami w podeszłym wieku oraz ciężko chorymi.
Japonia, królowe morza
Aż do później starości „Ama” (po japońsku „kobiety morza”), zbierają mięczaki z morskiego dna. Już od kilkudziesięciu lat,
dziewięć kobiet z półwyspu Shima wypływa w morze jednym statkiem: osiemdziesięcioletnia Kazu Yamamoto jest
najstarsza wśród nich, ale nie zamierza przestać pracować...
Reżyseria: Carmen Butta, 2009.
23:55 FRANÇOIS I / komedia z polskimi napisami
Honorin marzy o zagraniu roli Franciszka I. Szczęście uśmiecha się do niego, gdy aktor grający tę rolę zachorował.
Spanikowany Honorin postanawia skorzystać z pomocy hipnotyzera, by pomógł mu przygotować się do roli. Ten przenosi go
na dwór króla Francji…
Reżyseria:: Christian-Jaque, 1937
Występują: Fernandel (Honorin), Mona Moya (Rolande / Elsa), Alice Tissot (Alfredine / Pani Cascaroni), Henri Bosc (Jean
Ferron / Luigi Cascaroni), René Génin (Carpalin / Cascaroni), Alexandre Rignault (Henryk VIII), Aimé Simon-Girard
(François I), Alexandre Mihalesco (Cagliostro, hipnotyzer)…
Kraj: Francja
1:25 DÉDICACE / komedia krótkometrażowa z polskimi napisami
Pięćdziesięcioletni Antoine właśnie wydał swoją pierwszą książkę, z czego jest niezmiernie szczęśliwy. Zaprasza wszystkich
przyjaciół na wieczór autorski. Jednak na spotkaniu nie pojawia się nikt oprócz pięknej dziewczyny pogrążonej w lekturze.
Reżyseria: Olivier Chrétien, 2011.
Występują: Jacques Bonnafé (Antoine), Aïssa Maïga (Elise), Jacques Bonnet (księgarz)...
Kraj: Francja
1:35 ARTE REPORTAGE / program informacyjny z polskimi napisami
Wiadomości z całego świata, aktualne zagadnienia polityczne i społeczne.
2:55 LE SILENCE DE L'EPERVIER / serial obyczajowy z polskimi napisami, odc. 8
Pierwsze wyniki śledztwa ujawniają, że Antoine Carsac zmarł śmiercią naturalną. W domu swojego ojca, Eric znajduje
schowek, w którym zostały ukryte różne wartościowe przedmioty, ale również album ze zdjęciami i wycinkami gazet. O
swoim odkryciu informuje Anne i prosi ją, by ujawniła wszystkim przeszłość rodzin Carsac i Vivier w czasie drugiej wojny
światowej. Margot poznaje Etcheveria, który wręcza jej pierścionek identyczny jak jej.
Scenariusz, adaptacja, dialogi: Yves Ramonet, na podstawie historii Stéphane Keller, Yvann Le Nivet, Yves Ramonet
Występują: Line Renaud (Margot Vivier-Lefort), Florence Thomassin (Anne Vivier), Michaël Lonsdale (Antoine Carsac),
Michel Duchaussoy (Paul Lefort), Patrick Fierry (Eric Carsac), Laurent Bateau (Julien Lefort), Eléonore Gosset (Justine
Lefort), Clara Ponsot (Elsa Vivier), Norbert Habërlick (Sandoval), Olivier Pages (David Feuerman), Jérôme Thibault
(Etienne Fournier), Wildfred Benaïche (Felipe Serra-Ferrer), Philippe Frecon (Roger Dalletray), Fanny Bastien (Séverine)
Dla widzów powyżej 10 lat.
Wtorek 8 maja 2012
11:05 „10” / serial obyczajowy z polskimi napisami, odc. 9
W pokerze gra się tylko własnymi pieniędzmi. Nie można stawiać ani swojej głowy ani przyszłości. Czy warto przypominać,
że jeszcze parę godzin temu gracze składali sobie najlepsze życzenia noworoczne?
Reżyseria: Jean-Laurent Chautems, Szwajcaria, 2010
12:30 THIERRY MARX, LE CHEF & LA 5E SAVEUR / dokument biograficzny z polskimi
napisami
Przez kilka miesięcy Jean Barat towarzyszył szefowi kuchni, Thierry Marx, mianowanemu dyrektorem gastronomicznym
luksusowego paryskiego hotelu „Mandarin Oriental”. W programie, który powstawał od objęcia stanowiska do otwarcia
hotelu w czerwcu 2011 roku, słynny gastronom wyjaśnia swoją koncepcję sztuki kulinarnej, odkrywa przed nami swoje
menu i opowiada o swojej nietypowej drodze kariery.
Reżyseria: Jean Barat, 2011.
Kraj: Francja
17:05 TEMPS PRÉSENT / program publicystyczny z polskimi napisami
Program „Temps Présent” poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia tematykę aktualnych kryzysów
i konfliktów, a także współczesnych problemów społecznych.
Prowadzenie: Jean-Philippe Ceppi.
Wielki sukces loterii
Loteria jest najprawdopodobniej najbardziej popularną grą w francuskojęzycznej części Szwajcarii. Liczba organizowanych
loterii stale się zwiększa a sale są nadal pełne. W każdy weekend fani loterii przybywaj ą z najodleglejszych zak ątków, nie
tylko, by zdobyć główną wygraną, ale również, by poznać nowych ludzi… w każdym wieku.
Reportaż: Jean Quaratino, Dominique Willemin.
18:35 ÇA COMMENCE AUJOURD'HUI / dramat z polskimi napisami
Daniel jest dyrektorem przedszkola w Hernaing, niedaleko Valenciennes. Region, niegdyś bogaty, boryka się z coraz
większym bezrobociem. Pewnego wieczoru, matka jednej z wychowanek, Laetiti przychodzi po córkę kompletnie pijana.
Chcąc ucałować dziewczynkę, przewraca się, później zawstydzona ucieka zostawiając Laetitię i swoje drugie dziecko.
Reżyseria: Bertrand Tavernier, 1999
Występują: Philippe Torreton (Daniel), Maria Pitarresi (Valeria), Nadia Kaci (Samia), Nathalie Becue (Cathy), Véronique
Ataly (Mme Liénard), Emmanuelle Bercot (Mme Tiévaux), Françoise Bette (Mme Delacourt), Christina Crevillen (Sophie)...
Kraj: Francja
Oficjalna selekcja na festiwalu w Berlinie
21:00 J'ÉTAIS À NUREMBERG / film historyczny z polskimi napisami
Po zakończeniu II wojny światowej, Nina, młoda Polka na emigracji w Londynie i Pierre Bernard, wysłannik generała de
Gaulle’a wchodzą w skład międzynarodowego zespołu w Norymberdze mającego osądzić 24 zbrodniarzy nazistowskiego
reżimu. Dwa spojrzenia, dwa zupełnie odmienne punkty widzenia na historyczny proces.
Reżyseria: André Chandelle, 2010
Scenariusz: Dan Franck, Pauline Baer
Występują: Serge Hazanavicius (Pierre), Elina Löwensohn (Nina), Patrick Raynal (Champetier de Ribes), Harry Anichkin
(Robert Jackson), Julie Gayet (Marie-Claude Vaillant-Couturier), Michel Jonasz (François Bloch), Jean-Philippe Lafont
(Goering)
23:55 THALASSA / magazyn podróżniczy z polskimi napisami
Seyne-sur-Mer - Włochy
W pierwszej kolejności udamy się do Tulonu. Wizytówką miasta jest reda chroniona od uderze ń mistrali dwoma
półwyspami, co zaważyło na całej jego historii. Kolejnym punktem naszej wyprawy będą Włochy.
W skrócie:
Tulon – między niebem a morzem
Położony wśród gór Tulon, dzięki strategicznemu położeniu, już w XVI wieku zosta ł wa żnym portem wojennym. Dzi ś jest
bazą francuskiej floty śródziemnomorskiej. Niestety ruch drogowy w mieście, przez które przebiega trasa z Marsylii do
Nicei, nie cieszy się dobrą sławą. Mieszkańcy, zmęczeni wielogodzinnym staniem w korkach, korzystają z … wodnej sieci
komunikacji miejskiej. Jest to również doskonały sposób, by zobaczyć słynną redę i sąsiednie zatoki.
Toulon – wokół redy
Z daleka Tulon wydaje się być ogromnym i bardzo zmilitaryzowanym miastem portowym. I rzeczywiście jest największym
portem wojennym we Francji. Jednak oprócz słynnej redy, Tulon ma wiele innych, nieodkrytych skarbów.
Giglio
Na toskańskim wybrzeżu, zaledwie kilka metrów od portu na małej wyspie Giglio, „Costa Concordia” już na stałe wpisała się
w krajobraz. Niepewnie osadzony na mieliźnie wrak od momentu zatonięcia nawiedza umysły mieszka ńców portu, którzy
powoli zaczynają „odzyskiwać” swoją wyspę.
Włoch „na fali”
Monako, Portofino, Saint-Tropez, Portocervo… Jeśli gdzieś widzimy niezwykle okazałe jachty, jest duża szansa, że by ł tam
wcześniej Luca Bassani – projektant i konstruktor najpiękniejszych żaglowców i nowatorskich motorówek, cieszący się
niekwestionowanym uznaniem zamożnych amatorów rejsów.
Lampedusa, wyspa uchodźców
Lampedusa jest najbardziej wysuniętą na południe europejską wyspą w basenie Morza Śródziemnego. Po ło żona znacznie
bliżej wybrzeży tunezyjskich niż Sycylii stanowi również pierwszą przystań dla emigrantów z Tunezji, Libii i całej północnej
Afryki. Jej wody terytorialne są niczym mała włoska oaza wśród wód międzynarodowych.
Wyciąg dla statków
Kilka tygodni przed rozpoczęciem sezonu żeglarskiego wielkie jachty ozdabiają stocznie południowej Francji. Stocznia w La
Ciotat od kilku lat stosuje rewolucyjny sposób szybkiego wyciągania na ląd wartych miliardy statków. W ła ściciele
zainwestowali w wyciąg zdolny unieść jacht o długości ponad 80m.
Prowadzenie: Georges Pernoud, Sabine Quindou, Laurent Bignolas.
1:50 LE POINT / magazyn informacyjny z polskimi napisami
Dzięki dziennikarzom obecnym we wszystkich regionach świata, „Point” prowadzi relacje bezpośrednio z miejsca wydarzeń.
Przedstawia najważniejsze wiadomości z Kanady, USA, Europy, Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej.
Prowadząca: Céline Galipeau.
Oddział ratunkowy – stan krytyczny
Bardzo duże obłożenie, wyjątkowo długi czas oczekiwania na pomoc i brak pielęgniarek – tak wygl ąda rzeczywisto ść
oddziału ratunkowego w Montrealu. Zimą 2012 roku niektóre szpitale zgłaszały obłożenie ponad 200%!
Regionalne oddziały ratunkowe
W odległych regionach Kanady szpitale borykają się z problemem zatrudnienia lekarzy na oddzia łach ratunkowych.
W regionie Haute-Côte-Nord, znaleziono cudowne remedium na tę bolączkę.
Spółdzielnie zdrowia
W 2010 roku dwie spółdzielnie zdrowia zignorowały podstawowy przepis o ubezpieczeniu zdrowotnym, żądaj ąc od
pacjentów zapłaty za wizytę u lekarzy w ich klinikach…
Umrzeć z godnością
Po ponad dwóch latach działalności, ogólnokrajowych wizyt i analiz, specjalnie powołana komisja proponuje zupełnie nowy
sposób opieki nad osobami w podeszłym wieku oraz ciężko chorymi.
Galicja, rybacy w niebezpieczeństwie
Percebes jest ulubionym owocem morza Hiszpanów. W specjalnych restauracjach amatorzy tego smakołyku płacą nawet 250
euro. Nie jest to jednak cena, która rekompensuje ryzyko, jakie podejmują rybacy z Galicji, by zebrać cennego mięczaka.
Reżyseria: Anuschka Seifert & Bernd Gerriets, 2009.
Środa 9 maja 2012
W samym sercu Burgonii zdominowanej przez plantacje winorośli kryje się uprawa czarnej porzeczki. Jej w ła ściciele,
i aromacie.
11:05 „10” / serial obycczajowy, odc. 10
Kto jest wygranym? Ten kto ma pieniądze czy ten, który zasypia z uśmiechem na ustach? Czy może być kilku wygranych?
Reżyseria: Jean-Laurent Chautems, Szwajcaria, 2010.
12:30 VU SUR TERRE / dokument z polskimi napisami
Kostaryka
Ten mały kraj w Ameryce Środkowej można by nazwać zieloną krainą o niezwykłej bioróżnorodności. Blisko jedną trzecią
kraju zajmują rezerwaty i parki narodowe podczas gdy zachodni brzeg, wzdłuż Pacyfiku to istny raj dla surferów. W
programie spotkanie z Pedro Eladio, Manolo et Claudine.
Reżyseria: Laurent Cadoret, 2010.
Kraj: Francja
14:00 MAUVAIS GARÇON / komediodramat z polskimi napisami
Po wyjściu z więzienia, Thomas odnajduje swoją partnerkę, Carole w ramionach innego. Rozbity wewnętrznie, szuka
pocieszenia w kolejnych miłosnych przygodach, wykorzystując swoją moc uwodzenia płci pięknej. Pewnego dnia spotyka
Léa, młodą idealistkę zupełnie obojętną na jego urok…
Reżyseria: Jacques Bral, 1993
Występują: Bruno Wolkowitch (Thomas), Delphine Forest (Léa), Ludmila Mikaël (Barbara), Gabrielle Forest (dziewczyna z
baru), Josy Bernard (Carole), Jean-François Balmer, Bernard-Pierre Donnadieu, Gilles Gaston-Dreyfus...
Kraj: Francja
15:35 À PEINE / krótkometrażowy komediodramat z polskimi napisami
Tego ranka ma zostać pochowany senior rodu. Wśród bliskich dochodzi do spięć i sprzeczek, przez które każdy odkrywa
swój sposób przeżywania żałoby. Jednak co by się nie działo wcześniej, podczas pogrzebu rodzina jednoczy się, by oddać
godny hołd zmarłemu.
Reżyseria: Damien Collet, 2009
Występują: Anne-Marie Cappeliez, Christelle Cornil, Stéphane Bissot, Christian Dalimier, Alexis Goslain, Nicolas
Ossowski...
Kraj: Belgia
17:05 QUESTIONS À LA UNE / magazyn publicystyczny z polskimi napisami
Magazyn który wnikliwie analizuje i wyjaśnia aktualne wydarzenia, wychodząc poza utarte frazesy. Wszystko ze stałym
udziałem widzów. Poprzez odpowiedzi na konkretne pytania, program pozwala widzom wykształcić ich zmysł krytyczny i
przede wszystkim zrozumieć społeczeństwo i świat, w którym żyją.
Prowadzenie: Bruno Clément.
W skrócie:
Czy należy obawiać się rozprzestrzeniania się islamu w Belgii?
7 marca ubiegłego roku spłonął meczet w Anderlecht, co bardzo poruszyło społeczność muzułmańską. Jak obecnie wygląda
sytuacja w Anderlecht, Molenbeek, Schaerbeek, gdzie występują najliczniejsze grupy wyznawców islamu? Co dzieje si ę w
Liège i Verviers, gdzie społeczność ta ciągle się rozrasta? Czy sytuacja jest do opanowania? Czy politycy maj ą jakie ś
rozwiązanie? Reportaż o islamie w Belgii…
Czy wszyscy będziemy jeść halal?
Pizza, foie gras, szampan, pasta do zębów... Obecnie wszystkie lub prawie wszystkie produkty s ą „halal”. „Halal” czyli
zgodne z religią muzułmańską. Światowy rynek tych produktów szacuje sie na ponad 500 milionów euro. Ponadto znajduje
się w pełnym wzroście i otwiera wielkie możliwości przed belgijskimi przedsiębiorcami. Reportaż na temat biznesu halal...
18:35 LA COUR DES GRANDS / serial obyczajowy z polskimi napisami
Nino i Djibril
Nino autystyczny chłopiec, bardzo inteligentny, ale o ekscentrycznych zachowaniach jest obserwowany przez rówieśników
z ciekawością i nieufnością. Wyjątek stanowi Djibril, który chce się z nim zaprzyjaźnić. Nino ma jedno marzy, by odnaleźć
matkę, która porzuciła go zaraz po urodzeniu. Djibril postanawia mu pomóc...
Występują: Thierry Desroses (Jean-Pierre Volget), Fabienne Périneau (Lucille Favre-Valette), Caroline Mouton (Annabelle
Cartier), Salomé Stevenin (Audrey Rivière), Valérie Flan (Saintonge), Rodney Allan Arab (Nino), Loïc Moutte (Djibril)
Violeta
Violeta, cygańska dziewczynka, coraz lepiej adaptuje się w szkole. Między Lucille i jej córką nawiązały się nawet bardzo
mocne relacje. Jednak kiedy matka Violety i jej wuj zostają zatrzymani za fałszowanie dokumentów wszystko się psuje
a Violeta ucieka z domu…
Cartier), Salomé Stevenin (Audrey Rivière), Valérie Flan (Saintonge), Paola Ange (Violeta), Sara Viot (Gina)
20:15 LECONS DE STYLE / reportaż z polskimi napisami
Styl bling-bling
Na początek krótkie przypomnienie: moda na bling-bling powstała w latach 80. wśród raperów i przejawiała si ę g łównie
w noszeniu okazałej biżuterii i charakterystycznych grubych, złotych łańcuchów. Nieskrępowany styl i ostentacyjny luksus,
na które składają się błyskotki osiągające horrendalne ceny oraz co najmniej niecodzienne pomys ły projektantów, Marcela
Wandersa i Jaime Hayona...
Reżyseria: Ronan Sinquin et Cécile Nicouleaud, 2009
21:00 ÉLYSÉE 2012, LA VRAIE CAMPAGNE / dokument z polskimi napisami
Francuzi właśnie wybrali prezydenta. Towarzysząc kandydatom i ich sztabom, Serge Moati nakręcił dokument, który
odkrywa kulisy kampanii prezydenckiej. Co dało przewagę prezydentowi Republiki nad kontrkandydatami? W programie
analiza strategii, ujawnienie wyborczych « sztuczek » i przypomnienie najważniejszych momentów wyborczej walki.
Reżyseria: Serge Moati, we współpracy z Christophe Lancellotti, Vincent de Cointet et Henry Marquis, 2012.
Kraj: Francja
1:30 TEMPS PRÉSENT / program publicystyczny z polskimi napisami
Program „Temps Présent” poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia tematykę aktualnych kryzysów
i konfliktów, a także współczesnych problemów społecznych.
Prowadzenie: Jean-Philippe Ceppi.
Wielki sukces loterii
Loteria jest najprawdopodobniej najbardziej popularną grą w francuskojęzycznej części Szwajcarii. Liczba organizowanych
loterii stale się zwiększa a sale są nadal pełne. W każdy weekend fani loterii przybywaj ą z najodleglejszych zak ątków, nie
tylko, by zdobyć główną wygraną, ale również, by poznać nowych ludzi… w każdym wieku.
Reportaż: Jean Quaratino, Dominique Willemin.
Socotra, zagrożony raj
W 2008 roku Socotra została wpisana na listę światowego dziedzictwa Unesco. Jednak surowe przepisy, które pozwoliły
ludności beduińskiej na ochronę bioróżnorodności tego miejsca zaczynają być coraz bardziej lekceważone. Liczne gatunki są
zagrożone wyginięciem z powodu intensywnego wypasu zwierząt na terenach, co z kolei stawia pod znakiem zapytania los
pasterzy. Pięćdziesięciopięcioletni Abdullah Ablihin, właściciel stada kóz, ledwo wiąże koniec z końcem.
Reżyseria: Ines Possemeyer, 2007.
Czwartek 10 maja 2012
12:30 BYE BYE LA SUISSE / dokument z polskimi napisami
Część 6: Nowe życie
Dobre wieści z Kanady i Peru – pary spodziewają się dzieci, więc wkrótce rodziny się powiększą. We Włoszech budowa
schroniska powoli posuwa się naprzód... Bali to istny raj...
Reżyseria: Marc Gieret, 2011
Kraj: Szwajcaria
Nino i Djibril
Nino autystyczny chłopiec, bardzo inteligentny, ale o ekscentrycznych zachowaniach jest obserwowany przez rówieśników
z ciekawością i nieufnością. Wyjątek stanowi Djibril, który chce się z nim zaprzyjaźnić. Nino ma jedno marzy, by odnaleźć
matkę, która porzuciła go zaraz po urodzeniu. Djibril postanawia mu pomóc...
Cartier), Salomé Stevenin (Audrey Rivière), Valérie Flan (Saintonge), Rodney Allan Arab (Nino), Loïc Moutte (Djibril)
Violeta
Violeta, cygańska dziewczynka, coraz lepiej adaptuje się w szkole. Między Lucille i jej córką nawiązały się nawet bardzo
mocne relacje. Jednak kiedy matka Violety i jej wuj zostają zatrzymani za fałszowanie dokumentów wszystko się psuje
a Violeta ucieka z domu…
Cartier), Salomé Stevenin (Audrey Rivière), Valérie Flan (Saintonge), Paola Ange (Violeta), Sara Viot (Gina)
17:05 ENVOYÉ SPÉCIAL, LA SUITE / cykl reportaży z polskimi napisami
SOS lekarze z przedmieść, 20 lat później
W samym 2010 roku w Seine-Saint-Denis, 71 lekarzy ogólnych i specjalistów opuściło dzielnicę. Na ich miejsce przyby ło
tylko 9 lekarzy. Braki w kadrze służb medycznych na przedmieściach są realnym niebezpiecze ństwem dla Pary ża i innych
dużych miast. Nasza ekipa spotkała się z lekarzami, którzy zdecydowali się zostać na peryferiach. Ale na jak d ługo?
Dwadzieścia lat temu „Envoyé spécial” rozmawiał z Philippem Angéli, lekarzem ogólnym praktykującym na przedmieściach
Paryża. Dwóch jego kolegów zrezygnowało z pracy w swoich szpitalach, ich wakaty nie zosta ły obsadzone. Liczba
pacjentów stale rośnie a Philippe Angéli pracuje jak na ostrym dyżurze.
Reportaż: Sébastien Lafargue.
Gość: Claude Dilain, pediatra i mer Clichy-sous-Bois (93).
Prowadzenie: Guilaine Chenu.
(Goering)
21:00 TROIS VIES ET UNE SEULE MORT / komedia z polskimi napisami
Paryski komiwojażer wraca do domu po dwudziestu latach nieobecności… uznany profesor porzuca uczelnię, by zostać
kloszardem, a przemysłowiec wymyśla istnienie zagranicznej rodziny w celu uniknięcia płacenia podatków. Te pozornie
niezwiązane ze sobą historie okazują się opowiadać życie jednego, cierpiącego na rozdwojenie jaźni człowieka…
Reżyseria: Raoul Ruiz, 1995
Występują: Marcello Mastroianni (Mateo Strano/Georges Vickers/zarządca domu/Luc Allamand), Anna Galiena (Tania),
Marisa Paredes (Maria), Melvil Poupaud (Martin), Chiara Matroianni (Cécile), Feodor Atkine (André), Arielle Dombasle
(Hélène), Pierre Bellemare (le conteur)...
Gatunek: komedia
Kraj: Francja/Portugalia
Nagrody: Oficjalna selekcja na Festiwalu w Cannes 1996
23:55 LA GRANDE LIBRAIRIE / magazyn literacki z polskimi napisami
Czysta karta dla Jean’a d'Ormesson
François Busnel gości Jeana d'Ormesson, pisarza i członka Akademii Francuskiej, któremu poświęcony jest specjalne
wydanie programu „La Grande Librairie”. pour une émission spéciale consacrée à l'écrivain.
Goście:
- Jean d'Ormesson, autor „C'est l'amour que nous aimons” (Robert Laffont)
- Carole Martinez, autor „Du domaine des murmures” (Gallimard)
- Jean-Didier Vincent, kaautor „Le cerveau sur mesure” (Odile Jacob)
- JB Pontalis, autor „Avant” (Gallimard)
- Alexandre Jardin, autor „Des gens très bien” (Grasset)
Prowadzenie: François Busnel.
0:50 THIERRY MARX, LE CHEF & LA 5E SAVEUR / dokument biograficzny z polskimi
napisami
Przez kilka miesięcy Jean Barat towarzyszył szefowi kuchni, Thierry Marx, mianowanemu dyrektorem gastronomicznym
luksusowego paryskiego hotelu „Mandarin Oriental”. W programie, który powstawał od objęcia stanowiska do otwarcia
hotelu w czerwcu 2011 roku, słynny gastronom wyjaśnia swoją koncepcję sztuki kulinarnej, odkrywa przed nami swoje
menu i opowiada o swojej nietypowej drodze kariery.
Reżyseria: Jean Barat, 2011.
Kraj: Francja
1:45 QUESTIONS À LA UNE / magazyn publicystyczny z polskimi napisami
Magazyn który wnikliwie analizuje i wyjaśnia aktualne wydarzenia, wychodząc poza utarte frazesy. Wszystko ze stałym
udziałem widzów. Poprzez odpowiedzi na konkretne pytania, program pozwala widzom wykształcić ich zmysł krytyczny i
przede wszystkim zrozumieć społeczeństwo i świat, w którym żyją.
Prowadzenie: Bruno Clément.
W skrócie:
Czy należy obawiać się rozprzestrzeniania się islamu w Belgii?
7 marca ubiegłego roku spłonął meczet w Anderlecht, co bardzo poruszyło społeczno ść muzu łma ńsk ą. Jak obecnie wygl ąda
sytuacja w Anderlecht, Molenbeek, Schaerbeek, gdzie występują najliczniejsze grupy wyznawców islamu. Co dzieje si ę w
Liège i Verviers, gdzie społeczność ta ciągle się rozrasta? Czy sytuacja jest do opanowania? Czy politycy maj ą jakie ś
rozwiązanie? Reportaż o islamie w Belgii…
Czy wszyscy będziemy jeść halal?
Pizza, foie gras, szampan, pasta do zębów... Obecnie wszystkie lub prawie wszystkie produkty s ą „halal”. „Halal” czyli
zgodne z religią muzułmańską. Światowy rynek tych produktów szacuje sie na ponad 500 milionów euro. Ponadto znajduje
się w pełnym wzroście i otwiera wielkie możliwości przed belgijskimi przedsiębiorcami. Reportaż na temat biznesu halal...
Mali ludzie, wielki mróz
Nieńcy są ludem nomadów, który zamieszkuje tereny rosyjskiego półwyspu, Jamal, otoczonego Morzem Karskim. Pod
rosnącą tu tundrą kryją się największe złoża gazu na świecie. Dla młodszych pokoleń, złoża te oznaczają nadzieję na przyszłe
bogactwo i jednocześnie wydają się zapowiadać koniec wielowiekowej kultury nomadów.
Reżyseria: Wolfgang Mertin, 2010.
Piątek 11 maja 2012
W samym sercu Burgonii zdominowanej przez plantacje winorośli kryje się uprawa czarnej porzeczki. Jej w ła ściciele,
i aromacie.
12:30 ARTISANS DU CHANGEMENT / dokument z polskimi napisami
Zarządzanie lasami
Każdego roku wycina się trzynaście milionów hektarów lasów. Już 80% procent lasów zniknęło z powierzchni ziemi. Samo
karczowanie lasów odpowiada za 20% emisji gazów cieplarnianych. Tymczasem odpowiedzialne i zrównoważone
zarządzanie lasami jest możliwe…
Reżyseria: Jean Bourbonnais, 2010.
(Goering)
17:05 UNE HEURE SUR TERRE / magazyn informacyjny z polskimi napisami
„Une heure sur Terre” jest programem poświęconym informacjom ze świata. We współpracy z dziennikarzami Radio-Canada
i korespondentami zagranicznymi, magazyn przedstawia, analizuje i wyjaśnia najważniejsze aktualne wydarzenia.
Prowadzenie: Jean-François Lépine.
W skrócie
Żyć w sercu stolicy
Zapytaliśmy naszych wysłanników zagranicznych, jakie mieszkanie można byłoby kupić w Paryżu, Moskwie i Pekinie mając
do dyspozycji równowartość 280 000 dolarów kanadyjskich, czyli średnią wartość mieszkania w Montrealu.
Strasburg, na miarę człowieka
Wiele par planuje zamieszkać w średnich miastach, gdzie życie jest łatwiejsze. Strasburg, jednomilionowa francuska
aglomeracja wkłada wiele wysiłku, by zaproponować mieszkańcom wysoką jakość życia przy niewielkich kosztach.
Caracas, żyć inaczej
W Caracas, mieście o jednej najwyższych stóp przestępczości w całej Ameryce Łaci ńskiej, grupa awangardowych
architektów postanowiła zbudować laboratorium urbanizmu z odkrytym dachem…
Tunis – rewolucja
Sophie Langlois pojechała do miejsc – symboli kolejnych etapów tunezyjskiej rewolucji aż do obalenia reżimu Bena Ali’ego.
Towarzyszyli jej dwaj tunezyjscy artyści – współautorzy sztuki o miłości i relacjach seksualnych w spo łecze ństwie
muzułmańskim.
19:50 GEOPOLITIS / magazyn publicystyczny z polskimi napisami
„Geopolitis” poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia często skomplikowaną sytuację międzynarodową.
Prowadzenie: Xavier Colin
Grecja i UE – jaka przeszłość? Jaka przyszłość?
Od prawie dwóch lat Grecja musi wprowadzać surowe działania oszczędnościowe. Sytuacja gospodarcza kraju jest na tyle
poważna, że rozważa się nawet wyjście ze strefy euro. Grecja, która przy łączy ła si ę do Europejskiej Wspólnoty
Gospodarczej w 1981 roku, wykorzystała wiele możliwości rozwoju gospodarczego, ale również gromadziła długi. Sytuacja
stopniowo pogarszała się wraz z wprowadzeniem euro w 2001roku, organizacją Olimpiady, która pochłonęła ogromne koszty
i oczywiście z kryzysem zadłużenia ujawnionym w dobie światowego kryzysu gospodarczego.
Gość: Abraham Zisyadis, dziennikarz Radio Télévision Suisse (RTS).
23:55 UNE ENFANCE VOLEE: L'AFFAIRE FINALY / film historyczny z polskimi napisami
Podczas drugiej wojny światowej dwoje żydowskich dzieci, Robert i Gérald Finaly ukrywa się w katolickim ośrodku. Ich
rodzice zostali deportowani i zginęli w obozie koncentracyjnym. Chłopcami zajmuje się Antoinette Brun, która niebawem
zostaje ich prawną opiekunką. Po zakończeniu wojny, krewna rodziny Finaly prosi Moïse Keller, żeby odnalazł ślad Roberta
i Géralda. Ten szybko trafia do Antoinette, kobieta nie zgadza się oddać chłopców. Bracia zostali ochrzczeni i przeszli na
katolicyzm. Antoinette zwraca się do władz kościelnych, by udaremnić powrót dzieci do żydowskiej rodziny.
Reżyseria: Fabrice Genestal, 2008
Scenariusz, adaptacja, dialogi: Philippe Bernard, we współpracy z historykiem Catherine Poujol, na podstawie prawdziwej
historii Robert i Gérard Finaly
Występują: Charlotte de Turckheim (Antoinette Brun), Pierre Cassignard (Moïse Keller), Elizabeth Macocco (Blandine),
Jean-Marie Winling (Monseigneur Gerlier), Michel Laroussi (rabin Kaplan), Titouan Gorzegno (Robert Finaly najmłodzszy),
Valentin Pradelle (Gérald Finaly najmłodzszy), Maxime Léoni (Robert Finaly starszy), Valentin Martel (Gérald Finaly
starszy), Adrien Piotin (Robert Finaly najstarszy), Dorian Julia (Gérald Finaly najstarszy)
1:30 UNE HEURE SUR TERRE / magazyn informacyjny z polskimi napisami
„Une heure sur Terre” jest programem poświęconym informacjom ze świata. We współpracy z dziennikarzami Radio-Canada
i korespondentami zagranicznymi, magazyn przedstawia, analizuje i wyjaśnia najważniejsze aktualne wydarzenia.
Prowadzenie: Jean-François Lépine.
W skrócie
Żyć w sercu stolicy
Zapytaliśmy naszych wysłanników zagranicznych, jakie mieszkanie można byłoby kupić w Paryżu, Moskwie i Pekinie mając
do dyspozycji równowartość 280 000 dolarów kanadyjskich, czyli średnią wartość mieszkania w Montrealu.
Strasburg, na miarę człowieka
Wiele par planuje zamieszkać w średnich miastach, gdzie życie jest łatwiejsze. Strasburg, jednomilionowa francuska
aglomeracja wkłada wiele wysiłku, by zaproponować mieszkańcom wysoką jakość życia przy niewielkich kosztach.
Caracas, żyć inaczej
W Caracas, mieście o jednej najwyższych stóp przestępczości w ca łej Ameryce Łaci ńskiej, grupa awangardowych
architektów postanowiła zbudować laboratorium urbanizmu z odkrytym dachem…
Tunis – rewolucja
Sophie Langlois pojechała do miejsc – symboli kolejnych etapów tunezyjskiej rewolucji aż do obalenia reżimu Bena Ali’ego.
Towarzyszyli jej dwaj tunezyjscy artyści – współautorzy sztuki o miłości i relacjach seksualnych w spo łecze ństwie
muzułmańskim.
Sikkim, naukowiec i szaman
Ludność Lepcza, znana ze swej znajomości medycyny tradycyjnej zamieszkuje tereny położonego w Himalajach indyjskiego
stanu Sikkim. Do miejscowości Saffu przybyli uniwersyteccy badacze, którzy chcą czerpać wiedzę z doświadczenia szamana
Dechena i osteopaty Mandeli czuwających nad zdrowiem tutejszych mieszkańców.
Reżyseria: Werner Kiefer, 2010.

TV5MONDE Europe Od 05/05/12 do 11/05/2012 (tydzień 19)

Transkrypt

Podobne dokumenty

tv5monde - TV Sat Magazyn

Pobierz PDF - Agencja Aktorów i Realizatorów filmowych

Zobacz plakat - Fundacja Ronalda McDonalda

TV5MONDE Europe