OGÓLNE WARUNKI DRUKU ʹ VMG PRINT SP. Z O.O. 1

K'M>EtZhE</Zh<hʹsD'WZ/Ed^W͘K͘K͘
ϭ͘/E&KZD:K'M>E
ŽŬƵŵĞŶƚŽŬƌĞƑůĂŽŐſůŶĞƐƚĂŶĚĂƌĚLJũĂŬŽƑĐŝĚůĂǁLJƌŽďſǁƉƌŽĚƵŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjĚƌƵŬĂƌŶŝħsD'WƌŝŶƚ
^Ɖ͘ nj Ž͘Ž͘ ŽŬƵŵĞŶƚ ĚĞĨŝŶŝƵũĞ njĂƌſǁŶŽ ƐĂŵĞ ƉĂƌĂŵĞƚƌLJ ũĂŬŽƑĐŝŽǁĞ ŬŽŶƚƌŽůŽǁĂŶĞ ǁ ĚƌƵŬĂƌŶŝ ũĂŬ
ƌſǁŶŝĞǏŬƌLJƚĞƌŝĂŝĐŚĂŬĐĞƉƚĂĐũŝ͘
ϭ͘ϭ͘WK^dtKt&/E/:
WZKh<d ʹ ǁƐnjĞůŬŝĞ ǁLJƌŽďLJ ƉŽůŝŐƌĂĨŝĐnjŶĞ͕ ŬƚſƌĞ ƌƵŬĂƌŶŝĂ sD' WƌŝŶƚ ^Ɖ͘ nj ŝ Ž͘Ž͘ ƉƌnjLJũħųĂ ĚŽ
ƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͘
&hE<:KE>EK_ ʹ ŵŽǏůŝǁŽƑđ ƵǏLJĐŝĂ ƉƌŽĚƵŬƚƵ njŐŽĚŶŝĞ nj ũĞŐŽ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵ͘ Ă ƉƌŽĚƵŬƚ
ƉŽnjďĂǁŝŽŶLJ ĨƵŶŬĐũŽŶĂůŶŽƑĐŝ ƵǁĂǏĂ Ɛŝħ ƚĂŬŝ ƉƌŽĚƵŬƚ͕ ŬƚſƌLJ ŶŝĞ ũĞƐƚ ŬŽŵƉůĞƚŶLJ ƚũ͘ ŶŝĞ ƉŽƐŝĂĚĂ
ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ njĂŵſǁŝŽŶLJĐŚ ĞůĞŵĞŶƚſǁ ŝ ŬƚſƌĞŐŽ ŶŝĞ ŵŽǏŶĂ ǁ ƐƉŽƐſď ƐƚĂŶĚĂƌĚŽǁLJ ƵǏLJƚŬŽǁĂđ ;ƚũ͘
ƉƌnjĞĐnjLJƚĂđ͕ŽŐůČĚĂđ͕ƉƌnjĞŬĂƌƚŬŽǁĂđͿ͘
tzD'E/ʹĚĂŶĞnjĂǁĂƌƚĞǁnjůĞĐĞŶŝƵŽƌĂnjǁŝŶŶLJĐŚĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŚ͕ŽŬƌĞƑůĂũČĐĞƐƉŽƐſďǁLJŬŽŶĂŶŝĂ
ƉƌŽĚƵŬƚƵ͘
E/'KEK_ʹŶŝĞƐƉĞųŶŝĞŶŝĞǁLJŵĂŐĂŶŝĂŶŝĞŽŐƌĂŶŝĐnjĂũČĐĞĨƵŶŬĐũŽŶĂůŶŽƑĐŝ͘
tʹŶŝĞƐƉĞųŶŝĞŶŝĞǁLJŵĂŐĂŶŝĂŽŐƌĂŶŝĐnjĂũČĐĞĨƵŶŬĐũŽŶĂůŶŽƑđ͘
WZKK& ʹ ǁLJĚƌƵŬ ƉŽƌſǁŶĂǁĐnjLJ͕ ƐƉŽƌnjČĚnjŽŶLJ ƉƌnjĞnj <ůŝĞŶƚĂ ůƵď ƌƵŬĂƌŶŝħ͕ ŬƚſƌĞŐŽ njĂĚĂŶŝĞŵ ũĞƐƚ
ǁŝĞƌŶĞ ƐLJŵƵůŽǁĂŶŝĞ ŬŽůŽƌLJƐƚLJŬŝ ŽƚƌnjLJŵLJǁĂŶĞũ ǁ ƉƌŽĐĞƐŝĞ ĚƌƵŬŽǁĂŶŝĂ ŶĂ ŵĂƐnjLJŶŝĞ ĚƌƵŬƵũČĐĞũ͘
^ƚĂŶŽǁŝƉŽĚƐƚĂǁŽǁČǁLJƚLJĐnjŶČŬŽůŽƌLJƐƚLJĐnjŶČ͘
WK> <KEdZK>E ʹ ƉŽůĂ ƉŽŵŝĂƌŽǁĞ ;ƚŽŶĂůŶĞ͕ ǁŝĞůŽďĂƌǁŶĞ ŝ ŝŶ͘Ϳ Ž ƌſǏŶLJŵ ƐƚŽƉŶŝƵ ƉŽŬƌLJĐŝĂ
ƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ͕ ƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞ ǁ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵ ŵŝĞũƐĐƵ ŶĂ ĂƌŬƵƐnjƵ ĚƌƵŬĂƌƐŬŝŵ ǁ ĐĞůƵ ŬŽŶƚƌŽůŝ ũĂŬŽƑĐŝ
ĚƌƵŬƵ͘^ƚĂŶŽǁŝČƉƵŶŬƚŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĂĚŽŽĐĞŶLJǁŝnjƵĂůŶĞũŝŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŶĞũ;ƉŽŵŝĂƌĚĞŶƐLJƚŽŵĞƚƌLJĐnjŶLJ
ůƵďƐƉĞŬƚƌŽĨŽƚŽŵĞƚƌLJĐnjŶLJͿĚƌƵŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐ͘
h<B %_/ ʹ ǁnjĂũĞŵŶĞ ƉŽųŽǏĞŶŝĞ ǁnjŐůħĚĞŵ ƐŝĞďŝĞ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ĞůĞŵĞŶƚſǁ ƐŬųĂĚŽǁLJĐŚ ǁLJƌŽďƵ
ŐŽƚŽǁĞŐŽ;ŽŬųĂĚŬĂ͕ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞƐŬųĂĚŬŝǁŶħƚƌnjĂ͕ĞůĞŵĞŶƚLJĚŽĚĂƚŬŽǁĞͿ͘
D</d ʹ ƉƌŽũĞŬƚ ƵŬųĂĚƵ ŐƌĂĨŝĐnjŶĞŐŽ ƉƵďůŝŬĂĐũŝ ǁLJĚĂǁŶŝĐnjĞũ͕ ǁLJŬŽŶĂŶĞũ ũĂŬŽ ǁnjŽƌnjĞĐ ĚŽ
ĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂ ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ ƐƚƌŽŶŝĐ ĚƌƵŬƵ͕ ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶLJ ũĂŬŽ njďŝſƌ ŬĂƌƚĞŬ ƐŬųĂĚƵ ŝ ŝůƵƐƚƌĂĐũŝ ǁ
ƉŽƐƚĂĐŝǁLJĚƌƵŬƵŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞŐŽůƵďnjĂƉŝƐƵĐLJĨƌŽǁĞŐŽ͘
&KZDdʹǁLJŵŝĂƌLJǁLJƌŽďƵŐŽƚŽǁĞŐŽǁŬŽůĞũŶŽƑĐŝ͗ƐnjĞƌŽŬŽƑđŝǁLJƐŽŬŽƑđ͕ƉŽĚĂŶĞǁŵŝůŝŵĞƚƌĂĐŚ͘
VMG Print Sp z o. o.
ul. Unii Lubelskiej 1, 61 - 249 PoznaĔ, tel. (+48) 61 653 16 90, 653 16 91, fax (+48) 61 653 16 92, [email protected]
www.vmg.pl, Kap. zaká. 63.920 zá, NIP: 782-22-73-029, REGON: 634496792, KRS 0000171151
Ϯ͘
<><h>:
Ϯ͘ϭ <ĂůŬƵůĂĐũĞŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČŽĨĞƌƚLJnjĂǁĂƌĐŝĂƵŵŽǁLJǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵĂƌƚ͘ϲϲΑϭ<͘͘ĂƐČũĞĚLJŶŝĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũČ Ž ĐĞŶŝĞ ŝ ũĂŬŽ ƚĂŬĂ ƐƚĂŶŽǁŝČ njĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞ ĚŽ ƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĂ ƌŽŬŽǁĂŷ ǁ
ƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵĂƌƚ͘ϳϭ<͘͘
Ϯ͘Ϯ ƌƵŬĂƌŶŝĂ sD' WƌŝŶƚ ^Ɖ͘ nj Ž͘ Ž͘ njĂƐƚƌnjĞŐĂ ƐŽďŝĞ ŵŽǏůŝǁŽƑđ ǁĞƌLJĨŝŬĂĐũŝ ĐĞŶLJ ƉŽ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝƵƉƌŽũĞŬƚƵĚŽĚƌƵŬƵũĞǏĞůŝǁŽĐĞŶŝĞĚƌƵŬĂƌŶŝnjĂųŽǏĞŶŝĂŬĂůŬƵůĂĐLJũŶĞƌſǏŶŝČ
ƐŝħŽĚƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚĞŐŽŶĂŬųĂĚƵŬŽƐnjƚſǁŶŝĞnjďħĚŶĞŐŽĚŽƉƌĂǁŝĚųŽǁĞũƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjůĞĐĞŶŝĂ͘
Ϯ͘ϯ ĂƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞ ƉƵŶŬƚƵ Ϯ͘Ϯ ŶŝĞ ĚŽƚLJĐnjLJ ƐLJƚƵĂĐũŝ͕ ũĞǏĞůŝ ŬĂůŬƵůĂĐũħ ǁLJŬŽŶĂŶŽ ŶĂ ƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƉƌŽũĞŬƚƵ ĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶĞŐŽ ƉƌnjĞnj <ůŝĞŶƚĂ ǁƌĂnj nj njĂƉLJƚĂŶŝĞŵ ŬĂůŬƵůĂĐLJũŶLJŵ͕ Ă njĂųŽǏĞŶŝĂ
ƉŝĞƌǁŽƚŶĞŶŝĞƌſǏŶŝČƐŝħŽĚnjĂųŽǏĞŷĨŝŶĂůŶLJĐŚ͘
Ϯ͘ϰ dĞƌŵŝŶƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂŵſǁŝĞŶŝĂnjĂĐnjLJŶĂƐŝħŽĚŵŽŵĞŶƚƵƉŝƐĞŵŶĞŐŽnjĂĂŬĐĞƉƚŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnj
<ůŝĞŶƚĂ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ ŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚ ĚŽ ƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĂ ƉƌŽĚƵŬĐũŝ Ă ƚĂŬǏĞ ĐĞŶLJ ŝ
ƚĞƌŵŝŶƵǁLJŬŽŶĂŶŝĂ͘
Ϯ͘ϱ 'ŽƚŽǁĞ ƉƌŽĚƵŬƚLJ ĚŽ ŽĚďŝŽƌƵ nj ŵĂŐĂnjLJŶƵ sD' WƌŝŶƚ ^Ɖ͘ nj Ž͘Ž͘ ǁ ƐŝĞĚnjŝďŝĞ ǁLJŬŽŶĂǁĐLJ
ůƵďũĂŬŽŬƌĞƑůĂŬĂůŬƵůĂĐũĂ͘
Ϯ͘ϲ tƐnjLJƐƚŬŝĞ ĐĞŶLJ ƉŽĚĂŶĞ ǁ ŽĨĞƌĐŝĞ ƐČ ĐĞŶĂŵŝ ŶĞƚƚŽ ŝ ŶĂůĞǏLJ ĚŽůŝĐnjLJđ ĚŽ ŶŝĐŚ ƐƚŽƐŽǁŶLJ
ƉŽĚĂƚĞŬsdŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjƵũČĐLJĐŚƉƌnjĞƉŝƐſǁƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
Ϯ͘ϳ /ŶĨŽƌŵĂĐũĞnjĂǁĂƌƚĞǁŬĂůŬƵůĂĐũŝƐƚĂŶŽǁŝČƚĂũĞŵŶŝĐħƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁĂǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵĂƌƚ͘
ϭϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϭϲŬǁŝĞƚŶŝĂϭϵϵϯƌ͘ŽnjǁĂůĐnjĂŶŝƵŶŝĞƵĐnjĐŝǁĞũŬŽŶŬƵƌĞŶĐũŝ͘:ĂŬŝĞŬŽůǁŝĞŬ
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞ͕ ƵũĂǁŶŝĂŶŝĞ ůƵď ǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶŝĞ ƚLJĐŚ ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ ďĞnj njŐŽĚLJ sD' WƌŝŶƚ
^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ũĞƐƚďĞnjƉƌĂǁŶĞ͘
Ϯ͘ϴ sD'WƌŝŶƚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘njĂƐƚƌnjĞŐĂŵŽǏůŝǁŽƑđŽĚŵŽǁLJƉƌnjLJũħĐŝĂnjůĞĐĞŶŝĂƉŽnjĂƉŽnjŶĂŶŝƵƐŝħnj
ƉƌŽũĞŬƚĞŵ͕ ũĞƑůŝ ǁ ŶĂƐnjĞũ ŽĐĞŶŝĞ njĂųŽǏĞŶŝĂ ƉƌŽũĞŬƚŽǁĞ ƐČ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ ŶŝĞƌĞĂůŶĞ ĚŽ
ǁLJŬŽŶĂŶŝĂ͘
Ϯ͘ϵ :ĞƑůŝŶŝĞnjĂnjŶĂĐnjŽŶŽŝŶĂĐnjĞũ͕ŬĂůŬƵůĂĐũĂũĞƐƚǁĂǏŶĂƉƌnjĞnjϯϬĚŶŝ͘
ϯ
Zh<
ƌƵŬŽĨĨƐĞƚŽǁLJnjŽƐƚĂŶŝĞǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJƚĂŬ͕ĂďLJďLJųŵĂŬƐLJŵĂůŶŝĞďůŝƐŬŝǁnjŽƌĐŽŵnjĂƚǁŝĞƌĚnjŽŶLJŵĚŽ
ƉƌŽĚƵŬĐũŝ͘ĂųLJƉƌŽĐĞƐĚƌƵŬƵŽƉŝĞƌĂŵLJŶĂŶŽƌŵŝĞ/^KϭϮϲϰϳͲϮ͕ĚŽƐƚŽƐŽǁƵũČĐƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞĞůĞŵĞŶƚLJ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕ƉŽƉƌnjĞnjĚŽďſƌĨĂƌďnjŐŽĚŶLJĐŚnjŶŽƌŵČŽƌĂnjƉĂƌĂŵĞƚƌſǁƚĂŬŝĐŚũĂŬƉƌnjLJƌŽƐƚƉƵŶŬƚƵ͕
ƉŽŬƌLJĐŝĞƉſůƉĞųŶLJĐŚŽƌĂnjƉŽǁƚĂƌnjĂůŶŽƑđŽĚďŝƚĞŬǁŶĂŬųĂĚnjŝĞ͘
VMG Print Sp z o. o.
ul. Unii Lubelskiej 1, 61 - 249 PoznaĔ, tel. (+48) 61 653 16 90, 653 16 91, fax (+48) 61 653 16 92, [email protected]
www.vmg.pl, Kap. zaká. 63.920 zá, NIP: 782-22-73-029, REGON: 634496792, KRS 0000171151
ϯ͘ϭ <K>KZz^dz<
ƌƵŬŽĚďLJǁĂƐŝħǁŽƉĂƌĐŝƵŽ͗
•
ŬŽůŽƌLJƐƚLJŬħĐĞƌƚLJĨŝŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌŽŽĨſǁ͕ƉŽƐŝĂĚĂũČĐLJĐŚŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝČƐŬĂůħŬŽŶƚƌŽůŶČ͖
•
ǁĂƌƚŽƑĐŝŐħƐƚŽƑĐŝŽƉƚLJĐnjŶLJĐŚƉſůƉĞųŶLJĐŚDz<͕ƵƐƚĂůŽŶĞĚůĂƌƵŬĂƌŶŝ͖
•
ǁĂƌƚŽƑĐŝ>ĂďƉſůƉĞųŶLJĐŚDz<;ƉĂƌĂŵĞƚƌȴͿ͘
<ŽůŽƌLJƐƚLJŬĂ ŐŽƚŽǁĞŐŽ ǁLJƌŽďƵ ƉŽǁŝŶŶĂ ďLJđ ũĂŬ ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ njďůŝǏŽŶĂ ĚŽ ŬŽůŽƌLJƐƚLJŬŝ ƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ
ǁLJŬŽŶĂŶĞŐŽ ƉƌŽŽĨĂ͕ ƉƌnjLJ ƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝƵ ƐƉĞĐLJĨŝŬŝ ĚƌƵŬƵ ŽĨĨƐĞƚŽǁĞŐŽ͕ ũĂŬŽƑĐŝ ƉĂƉŝĞƌƵ͕
ĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬŝ ƉƌŽŽĨĂ ŽƌĂnj ŝŶŶLJĐŚ ĐnjLJŶŶŝŬſǁ ŵĂũČĐLJĐŚ ǁƉųLJǁ ŶĂ ŬŽůŽƌLJƐƚLJŬħ ŽĚďŝƚŬŝ ŝ ŵŽŐČĐLJĐŚ
ƉŽǁŽĚŽǁĂđĞǁĞŶƚƵĂůŶĞŽĚĐŚLJůĞŶŝĂ͘
ϯ͘ϭ͘ϭ
DdKz<KEdZK>/
•
KĐĞŶĂǁŝnjƵĂůŶĂ͖
•
KĐĞŶĂnjŐŽĚŶŽƑĐŝďĂƌǁLJƉŽŵŝħĚnjLJƉƌŽŽĨĞŵĂǁLJĚƌƵŬŝĞŵũĞƐƚƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶĂǁnjƌŽŬŽǁŽ͕ǁ
ŽƑǁŝĞƚůĞŶŝƵƐƚĂŶĚĂƌĚŽǁLJŵϱϬnjŐŽĚŶŝĞnjŶŽƌŵČ/^Kϯϲϲϰ͗ϮϬϬ͖
•
WŽŵŝĂƌĚĞŶƐLJƚŽŵĞƚƌLJĐnjŶLJƉŽůĂƉĞųŶĞŐŽŽƌĂnjƉƌnjLJƌŽƐƚƵƉƵŶŬƚƵƌĂƐƚƌŽǁĞŐŽ͖
t ƌƵŬĂƌŶŝ ƐƚŽƐŽǁĂŶĞ ƐČ ǁĂƌƚŽƑĐŝ ŐħƐƚŽƑĐŝ ŽƉƚLJĐnjŶLJĐŚ ƚĂŬŝĞ͕ ďLJ ǁĂƌƚŽƑĐŝ Ɖſů ƉĞųŶLJĐŚ Dz< ŶĂ
ƉĂƉŝĞƌnjĞnjĚĂŶĞũŐƌƵƉLJŽƌĂnjĚĂŶLJĐŚĨĂƌďĂĐŚŽĚƉŽǁŝĂĚĂųLJǁĂƌƚŽƑĐŝŽŵ>ĂďďĂƌǁƉŝĞƌǁƐnjŽƌnjħĚŽǁLJĐŚ
ǁĞĚųƵŐƐƚĂŶĚĂƌĚſǁ/͘
dŽůĞƌĂŶĐũĂƉĂƌĂŵĞƚƌſǁĚƌƵŬƵ͗
ͲŐħƐƚŽƑđŽƉƚLJĐnjŶĂ
ͲцϬ͕ϭ
ͲƉƌnjLJƌŽƐƚƉƵŶŬƚƵƌĂƐƚƌŽǁĞŐŽ
ͲцϰƉ͘Ɖ͘
•
WŽŵŝĂƌƐƉĞŬƚƌŽĨŽƚŽŵĞƚƌLJĐnjŶLJǁĂƌƚŽƑĐŝ>ĂďƉŽůĂƉĞųŶĞŐŽ;ƉĂƌĂŵĞƚƌȴͿ
dŽůĞƌĂŶĐũĂƉĂƌĂŵĞƚƌƵȴǁĞĚųƵŐŶŽƌŵLJ/^KϭϮϲϰϳͲϮǁLJŶŽƐŝϱ͘
tĂƌƚŽƑĐŝ>ĂďƉſůƉĞųŶLJĐŚŵŽŐČǁLJŬƌĂĐnjĂđƉŽnjĂŐƌĂŶŝĐĞƚŽůĞƌĂŶĐũŝũĞƑůŝũĞƐƚƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞĚůĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂ
ŽƉƚLJŵĂůŶĞũnjŐŽĚŶŽƑĐŝnjŵĂƚĞƌŝĂųĞŵǁnjŽƌĐŽǁLJŵ͘
VMG Print Sp z o. o.
ul. Unii Lubelskiej 1, 61 - 249 PoznaĔ, tel. (+48) 61 653 16 90, 653 16 91, fax (+48) 61 653 16 92, [email protected]
www.vmg.pl, Kap. zaká. 63.920 zá, NIP: 782-22-73-029, REGON: 634496792, KRS 0000171151
•
WŽŵŝĂƌƐƉĞŬƚƌŽĨŽƚŽŵĞƚƌLJĐnjŶLJǁĂƌƚŽƑĐŝ>ĂďƉŽůĂƉĞųŶĞŐŽ;ƉĂƌĂŵĞƚƌȴͿ
dŽůĞƌĂŶĐũĂƉĂƌĂŵĞƚƌƵȴǁĞĚųƵŐŶŽƌŵLJ/^KϭϮϲϰϳͲϮǁLJŶŽƐŝϱ͘
tĂƌƚŽƑĐŝ>ĂďƉſůƉĞųŶLJĐŚŵŽŐČǁLJŬƌĂĐnjĂđƉŽnjĂŐƌĂŶŝĐĞƚŽůĞƌĂŶĐũŝũĞƑůŝũĞƐƚƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞĚůĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂ
ŽƉƚLJŵĂůŶĞũnjŐŽĚŶŽƑĐŝnjŵĂƚĞƌŝĂųĞŵǁnjŽƌĐŽǁLJŵ͘
ht'͗WƌnjLJƉŽŵŝĂƌĂĐŚƉĂƐŬĂŬŽŶƚƌŽůŶĞŐŽŵĂũČĐLJĐŚŶĂĐĞůƵŽĐĞŶħũĂŬŽƑĐŝƉƌŽĚƵŬƚƵďƌĂŶĞƐČ
ƉŽĚƵǁĂŐħǁLJųČĐnjŶŝĞƉŽůĂǁƚLJĐŚŽďƐnjĂƌĂĐŚĂƌŬƵƐnjĂ͕ŐĚnjŝĞĚĂŶĂƐŬųĂĚŽǁĂďĂƌǁŶĂŵĂǁƉųLJǁŶĂ
ƌĞƉƌŽĚƵŬĐũĞďĂƌǁLJ͘
ϯ͘ϭ͘Ϯ tWBzth^>,dE/E/ED/E%<K>KZz^dz</
hƐnjůĂĐŚĞƚŶŝĞŶŝĞƉŽƉƌnjĞnjŶĂųŽǏĞŶŝĞĨŽůŝŝŵĂƚƚ͕ďųLJƐŬ͕ƐŽĨƚƚŽƵǀŚůƵďƐƚƌƵŬƚƵƌĂůŶĞũŽƌĂnjůĂŬŝĞƌƵ
hsŵŽǏĞƐƉŽǁŽĚŽǁĂđnjŵŝĂŶħŬŽůŽƌLJƐƚLJŬŝǁƐƉŽƐſďŶŝĞƉƌnjĞǁŝĚLJǁĂůŶLJ͕ƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJŽĚŐƌĂĨŝŬŝ
ŶĂǁLJĚƌƵŬƵ͘ĂnjŵŝĂŶħŬŽůŽƌLJƐƚLJŬŝƉŽĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵƵƐnjůĂĐŚĞƚŶŝĞŶŝƵĚƌƵŬĂƌŶŝĂŶŝĞƉŽŶŽƐŝ
ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝƉŽŶŝĞǁĂǏnjŵŝĂŶLJŶĂƐƚħƉƵũČǁƐƉŽƐſďŶŝĞnjĂůĞǏŶLJŽĚĚƌƵŬĂƌŶŝŝǁǏĂĚĞŶ
ƐƉŽƐſďŶŝĞƉŽĚůĞŐĂũČĐLJũĂŬŝŵŬŽůǁŝĞŬƉŽŵŝĂƌŽŵ͘
ϰ
BDztE/;&>KtE/Ϳ
<ĂǏĚLJnjųĂŵƉŽǁŝŶŝĞŶƉƌnjĞďŝĞŐĂđŶĂǁLJnjŶĂĐnjŽŶĞũůŝŶŝŝnjųĂŵLJǁĂŶŝĂ͘
ŽƉƵƐnjĐnjĂůŶĞƌŽnjďŝĞǏŶŽƑĐŝƉŽųŽǏĞŶŝĂnjųĂŵƵŽĚůŝŶŝŝnjųĂŵLJǁĂŶŝĂ;njĂƌſǁŶŽǁƉŝŽŶŝĞ͕ũĂŬŝǁƉŽnjŝŽŵŝĞͿ͗
нͬͲϭŵŵ
ϱ
KWZt
ϱ͘ϭ h<B%_/
tLJƌſď ŐŽƚŽǁLJ ŵƵƐŝ ŵŝĞđ ǁųĂƑĐŝǁLJ ƵŬųĂĚ ĐnjħƑĐŝ͕ ƚũ͘ njŐŽĚŶLJ nj njĂŵŝĞƌnjĞŶŝĞŵ <ůŝĞŶƚĂ͘ WŽĚƐƚĂǁČ ĚŽ
ǁĞƌLJĨŝŬĂĐũŝ ƉŽƉƌĂǁŶŽƑĐŝ ƵŬųĂĚƵ ĐnjħƑĐŝ ũĞƐƚ ƉŽĚƉŝƐĂŶĂ ŝ njĂĂŬĐĞƉƚŽǁĂŶĂ ŵĂŬŝĞƚĂ͕ ŬƚſƌĂ ŽďƌĂnjƵũĞ
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝČ ŬŽůĞũŶŽƑđ ƐƚƌŽŶŝĐ͕ ŝĐŚ ƉŽųŽǏĞŶŝĞ ŽƌĂnj ŽƌŝĞŶƚĂĐũħ ĞůĞŵĞŶƚſǁ ĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚ ;ǁŬůĞũŬŝ͕
ǁƌnjƵƚŬŝ͕ŝŶƐĞƌƚLJͿ͘
VMG Print Sp z o. o.
ul. Unii Lubelskiej 1, 61 - 249 PoznaĔ, tel. (+48) 61 653 16 90, 653 16 91, fax (+48) 61 653 16 92, [email protected]
www.vmg.pl, Kap. zaká. 63.920 zá, NIP: 782-22-73-029, REGON: 634496792, KRS 0000171151
ϱ͘Ϯ &KZDd
&ŽƌŵĂƚŶĞƚƚŽǁLJƌŽďƵŐŽƚŽǁĞŐŽŵŝĞƌnjŽŶLJŽĚŐƌnjďŝĞƚƵĚŽďŽŬƵƉƌnjĞĚŶŝĞŐŽǁLJƌŽďƵ;ƐnjĞƌŽŬŽƑđ
ĞŐnjĞŵƉůĂƌnjĂͿŝŽĚďŽŬƵŐſƌŶĞŐŽĚŽďŽŬƵĚŽůŶĞŐŽ;ǁLJƐŽŬŽƑđĞŐnjĞŵƉůĂƌnjĂͿŵƵƐŝďLJđnjŐŽĚŶLJnj
ĨŽƌŵĂƚĞŵŽŬƌĞƑůŽŶLJŵǁnjůĞĐĞŶŝƵƉƌŽĚƵŬĐLJũŶLJŵ͘
dŽůĞƌĂŶĐũĂĨŽƌŵĂƚƵƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚĞŐŽǁLJƌŽďƵŐŽƚŽǁĞŐŽǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƉŽĚĂŶĞŐŽǁnjĂŵſǁŝĞŶŝƵǁLJŶŽƐŝ
нͬͲϮŵŵ͘
ϱ͘ϯ WZK^dK<dEK_
<ƌĂǁħĚnjŝĞƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ŬƚſƌĞnjŽƐƚĂųLJƉƌnjLJĐŝħƚĞĚŽŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽĨŽƌŵĂƚƵ͕ƉŽǁŝŶŶLJƚǁŽƌnjLJđŬČƚϵϬΣ͘
KĚĐŚLJůĞŶŝĞƉƌŽƐƚŽŬČƚŶŽƑĐŝŵŝĞƌnjŽŶĞũĞƐƚǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽŐƌnjďŝĞƚƵŝǁLJŶŽƐŝ͗нͬͲϭŵŵŶĂŽĚĐŝŶŬƵ
ϭϬϬŵŵ
ϱ͘ϰ tzdZzDBK_KWZtz
tLJƚƌnjLJŵĂųŽƑđŽƉƌĂǁLJǁĞƌLJĨŝŬŽǁĂŶĂũĞƐƚǁƐƉŽƐſďŵĂŶƵĂůŶLJ͘
KƉƌĂǁħ ƵnjŶĂũĞ Ɛŝħ njĂ ƉƌĂǁŝĚųŽǁČ ũĞƑůŝ ĚǁŝĞ ƑƌŽĚŬŽǁĞ ŬĂƌƚŬŝ ƵůĞŐĂũČ ǁLJƌǁĂŶŝƵ ;ŶŝĞ ĚŽƚLJĐnjLJ
ƌŽnjĞƌǁĂŶŝĂ ƐƚƌƵŬƚƵƌLJ ƉĂƉŝĞƌƵͿ ĚŽƉŝĞƌŽ ƉŽ ŝĐŚ ŵŽĐŶLJŵ ƉŽƚƌnjČƑŶŝħĐŝƵ͕ ŽƌĂnj njĂ ŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁČ ũĞƑůŝ
ĚǁŝĞƑƌŽĚŬŽǁĞŬĂƌƚŬŝŶŝĞǁLJƚƌnjLJŵĂũČƉŽǁLJǏƐnjĞũƉƌſďLJ
ϱ͘ϱ :t/^<KtzWz,E/^dZKEtKWZt/^zdKt:
tƉƌnjLJƉĂĚŬƵƚĞŐŽƌŽĚnjĂũƵŽƉƌĂǁLJƑƌŽĚŬŽǁĞƐŬųĂĚŬŝďħĚħͣǁLJƉLJĐŚĂŶĞ͟ƉŽĚĐnjĂƐŽƉƌĂǁLJŽĚŐƌnjďŝĞƚƵ
ǁ ŬŝĞƌƵŶŬƵ ďŽŬƵ ƉƌnjĞĚŶŝĞŐŽ ĞŐnjĞŵƉůĂƌnjĂ͘ DŽǏĞ ƚŽ ƐƉŽǁŽĚŽǁĂđ njŵŶŝĞũƐnjĞŶŝĞ ŽĚůĞŐųŽƑĐŝ ƉĞǁŶLJĐŚ
ĞůĞŵĞŶƚſǁŶĂƐƚƌŽŶŝĞǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽůŝŶŝŝĨŽƌŵĂƚƵŶĞƚƚŽǁLJƌŽďƵ͘
t njǁŝČnjŬƵ nj ƉŽǁLJǏƐnjLJŵ ĚƌƵŬĂƌŶŝĂ ǁLJŬŽŶƵũĞ ŬŽƌĞŬƚħ ƵųŽǏĞŶŝĂ ƐƚƌŽŶ ŶĂ ƐĐŚĞŵĂĐŝĞ ŵŽŶƚĂǏƵ
ŝŵƉŽnjLJĐLJũŶĞŐŽ͕ ƐƚŽƐƵũČĐ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞ ƉƌnjĞůŝĐnjŶŝŬŝ͘ EĂ ǏLJĐnjĞŶŝĞ ŬůŝĞŶƚĂ ŚĂŶĚůŽǁŝĞĐ ƵĚŽƐƚħƉŶŝ
ŽďůŝĐnjŽŶČŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞŐƌƵďŽƑĐŝƉĂƉŝĞƌƵǁŝĞůŬŽƑđŬŽƌĞŬƚLJ͘
<ŽƌĞŬƚĂƵųŽǏĞŶŝĂƐƚƌŽŶŶĂŵŽŶƚĂǏƵŽnjŶĂĐnjĂƉƌnjĞƐƵŶŝħĐŝĞƐƚƌŽŶŝĐLJĚŽŐƌnjďŝĞƚƵƉŽnjLJĐũŝŽĚĂŶLJǁLJŵŝĂƌ͘
tLJŵŝĂƌ ƐƚŽƐŽǁĂŶLJ ũĞƐƚ ŶĂ ƑƌŽĚŬŽǁLJĐŚ ƐƚƌŽŶĂĐŚ ǁŬųĂĚƵ ŝ ƐƚŽƉŶŝŽǁŽ ƵůĞŐĂ njŵŶŝĞũƐnjĞŶŝƵ͕ ďLJ ŶĂ
ƐƚƌŽŶĂĐŚnjĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚŽƐŝČŐŶČđϬ͘
hǁĂŐĂ͗ŬŽƌĞŬƚĂǁLJƉLJĐŚĂŶŝĂnjĂďŝĞƌĂŽďƌĂnjŽĚƐƚƌŽŶLJŐƌnjďŝĞƚƵ͘:ĞǏĞůŝǁŬĂƚĂůŽŐƵĚůĂŬƚſƌĞŐŽŬŽŶŝĞĐnjŶĂ
ũĞƐƚ ŬŽƌĞŬƚĂ ǁLJƉLJĐŚĂŶŝĂ njĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŽ ƌŽnjŬųĂĚſǁŬŝ͕ ǁſǁĐnjĂƐ ĞůĞŵĞŶƚ ŬŽƌĞŬƚLJ ŵƵƐŝ njŽƐƚĂđ
ƵǁnjŐůħĚŶŝŽŶLJ ŶĂ ĞƚĂƉŝĞ ƉƌŽũĞŬƚƵ ƉŽƉƌnjĞnj ƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞ ǁŝĞůŬŽƑĐŝ ǁĐŝħĐŝĂ ŽďůŝĐnjŽŶĞ ƉƌnjĞnj
ƚĞĐŚŶŽůŽŐĂsŵŐWƌŝŶƚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘
VMG Print Sp z o. o.
ul. Unii Lubelskiej 1, 61 - 249 PoznaĔ, tel. (+48) 61 653 16 90, 653 16 91, fax (+48) 61 653 16 92, [email protected]
www.vmg.pl, Kap. zaká. 63.920 zá, NIP: 782-22-73-029, REGON: 634496792, KRS 0000171151
ϱ͘ϲhtZhE<KtE/d,EDK>K'/EKWZtz<>:KE:
ϱ͘ϲ͘ϭ<ůĞũĞŶŝĞďŽĐnjŶĞnjĂĐŚŽĚnjŝƐƚĂŶĚĂƌĚŽǁŽƉŽϱŵŵŶĂŬĂǏĚČnjĞƐƚƌŽŶ;ĚƌƵŐĂ
ƐƚƌŽŶĂŽŬųĂĚŬŝŝƉŝĞƌǁƐnjĂƐƚƌŽŶĂǁŶħƚƌnjĂŽƌĂnjŽƐƚĂƚŶŝĂƐƚƌŽŶĂǁŶħƚƌnjĂŝƚƌnjĞĐŝĂƐƚƌŽŶĂŽŬųĂĚŬŝͿ
ĐŽƉŽǁŽĚƵũĞƉƌnjLJŬƌLJǁĂŶŝĞŽďƌĂnjƵǁŵŝĞũƐĐƵŬůĞũĞŶŝĂ͘tƉƌnjLJƉĂĚŬƵƌŽnjŬųĂĚſǁĞŬŵŝħĚnjLJƚLJŵŝ
ƐƚƌŽŶĂŵŝ;ųČĐnjŽŶLJŽďƌĂnjͬŐƌĂĨŝŬĂŶĂƐƚƌŽŶĂĐŚͿŬŽŶŝĞĐnjŶĞũĞƐƚƌŽnjƐƵŶŝħĐŝĞŝĐŚƉŽϱŵŵŶĂ
njĞǁŶČƚƌnjŽĚŐƌnjďŝĞƚƵ;ųČĐnjĞŶŝĞŽďƌĂnjƵƉƌnjĞƐƵŶŝħƚĞũĞƐƚǁſǁĐnjĂƐŽϱŵŵͿ
ϱ͘ϲ͘ϮtƉƌnjLJƉĂĚŬƵŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽƵŬųĂĚƵǁųſŬŝĞŶǁƉĂƉŝĞƌnjĞǁƐŬųĂĚŬĂĐŚ
ǁĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚŵŽǏĞǁLJƐƚħƉŽǁĂđĨĂůŽǁĂŶŝĞǁŐƌnjďŝĞĐŝĞ͕EŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁLJƵŬųĂĚǁųſŬŝĞŶǁ
ƐŬųĂĚŬĂĐŚǁĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚĚŽŽƉƌĂǁLJ;ǁųſŬŶĂƉƌŽƐƚŽƉĂĚůĞĚŽŐƌnjďŝĞƚƵͿũĞƐƚĐnjħƐƚŽ
ƉŽĚLJŬƚŽǁĂŶLJĨŽƌŵĂƚĞŵƉƌĂĐLJ͕ĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJŵƵŬųĂĚĞŵƐƚƌŽŶͬƵǏLJƚŬſǁŶĂĂƌŬƵƐnjƵĚƌƵŬŽǁLJŵ
ŽƌĂnjũĂŬŽƑĐŝČĚƌƵŬƵͲũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞĚƌƵŬĂƌŶŝĂŶŝĞƉŽŶŽƐŝnjĂƚŽŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝ͘
ϲ͘^dEKtE/
^njƚĂŶĐŽǁĂŶŝĞƚŽnjĂĂƵƚŽŵĂƚLJnjŽǁĂŶĞǁLJĐŝŶĂŶŝĞŬƐnjƚĂųƚƵůƵďƉŽųŽǏĞŶŝĞďŝŐſǁŶĂĂƌŬƵƐnjƵĚƌƵŬŽǁLJŵ͘
ĂƉƌĂǁŝĚųŽǁŽǁLJŬŽŶĂŶĞƐnjƚĂŶĐŽǁĂŶŝĞƵǁĂǏĂƐŝħƚĂŬŝĞ͕ŬƚſƌĞǁLJŬŽŶĂŶĞũĞƐƚǁƐƉŽƐſďnjŐŽĚŶLJnj
ǁLJƚLJĐnjŶLJŵŝŬůŝĞŶƚĂ͗njƉůŝŬƵŶĂǁLJŬƌŽũŶŝŬǁĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂųĂĐŚƉƌŽĚƵŬĐLJũŶLJĐŚ;ƉŽ
ǁĐnjĞƑŶŝĞũƐnjĞũǁĞƌLJĨŝŬĂĐũŝƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶĞũͿ͘tƉƌŽĐĞƐŝĞƐnjƚĂŶĐŽǁĂŶŝĂďĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞũĞƐƚ
ǁLJŬŽŶĂŶŝĞnjĂŵŬſǁƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJĐŚƉƌĂǁŝĚųŽǁĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĂƌŬƵƐnjĂƉŽǁLJŬŽŶĂŶŝƵŶĂĐŝħđƉƌnjĞnj
ǁLJŬƌŽũŶŝŬ͘ĂŵŬŝǁLJŬŽŶLJǁĂŶĞƐČƉŽƉƌnjĞnjŶĂĐŝħĐŝĞŶŽǏLJǁLJŬƌĂǁĂũČĐLJĐŚƉƌnjĞnjƐƉĞĐũĂůŶĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞ͘
ϳ
<ZzdZ/<Wd:/K^dtz
ŽƐƚĂǁħ ƵǁĂǏĂ Ɛŝħ njĂ njŐŽĚŶČ͕ ũĞǏĞůŝ ƉƌnjLJŶĂũŵŶŝĞũ ϵϴй ƉƌŽĚƵŬƚƵ ƉŽƐŝĂĚĂ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ƉĂƌĂŵĞƚƌLJ
ũĂŬŽƑĐŝŽǁĞŵŝĞƐnjĐnjČĐĞƐŝħǁĚŽƉƵƐnjĐnjĂůŶLJŵƉƌnjĞnjŶŝŶŝĞũƐnjČƐƉĞĐLJĨŝŬĂĐũħnjĂŬƌĞƐŝĞƚŽůĞƌĂŶĐũŝ͘
WƌnjLJŽŬƌĞƑůĂŶŝƵƉŽnjŝŽŵƵnjŐŽĚŶŽƑĐŝƉƌŽĚƵŬƚƵnjǁLJŵĂŐĂŶŝĂŵŝƐƚŽƐƵũĞƐŝħnjĂƐĂĚLJŽƉŝƐĂŶĞǁƉŽůƐŬŝĞ
ŶŽƌŵŝĞWEͲ/^KϮϴϱϵͲϭ͗ϮϬϬϯWƌŽĐĞĚƵƌLJŬŽŶƚƌŽůŝǁLJƌLJǁŬŽǁĞũŵĞƚŽĚČĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶČ͘njħƑđϭ͗
^ĐŚĞŵĂƚLJŬŽŶƚƌŽůŝŝŶĚĞŬƐŽǁĂŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞŐƌĂŶŝĐLJĂŬĐĞƉƚŽǁĂŶĞũũĂŬŽƑĐŝ;Y>ͿƐƚŽƐŽǁĂŶĞĚŽ
ŬŽŶƚƌŽůŝƉĂƌƚŝŝnjĂƉĂƌƚŝČ͘
VMG Print Sp z o. o.
ul. Unii Lubelskiej 1, 61 - 249 PoznaĔ, tel. (+48) 61 653 16 90, 653 16 91, fax (+48) 61 653 16 92, [email protected]
www.vmg.pl, Kap. zaká. 63.920 zá, NIP: 782-22-73-029, REGON: 634496792, KRS 0000171151
ϴ
^<BE/Z<>D:/
ůĞĐĞŶŝŽĚĂǁĐLJ ƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞ ƉƌĂǁŽ ĚŽ ƐŬųĂĚĂŶŝĂ ƌĞŬůĂŵĂĐũŝ͕ nj ĚŽŬųĂĚŶLJŵ ŽŬƌĞƑůĞŶŝĞŵ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵ
ƌŽƐnjĐnjĞŶŝĂ͘
ϴ͘ϭK'M>EtZhE</^<BE/Z<>D:/͗
• ZĞŬůĂŵĂĐũĞƐŬųĂĚĂŶĞƐČǁĨŽƌŵŝĞƉŝƐĞŵŶĞũ;ĚŽnjǁŽůŽŶĂũĞƐƚĨŽƌŵĂnjŐųŽƐnjĞŶŝĂƉŽƉƌnjĞnjĞͲŵĂŝůͿ͘
• WŽĚƐƚĂǁČĚŽnjŐųŽƐnjĞŶŝĂƌĞŬůĂŵĂĐũŝũĞƐƚƵĚŽŬƵŵĞŶƚŽǁĂŶŝĞƉŽǁƐƚĂųĞũŶŝĞnjŐŽĚŶŽƑĐŝ;ƉƌnjLJŬųĂĚLJǁĂĚ
ƉƌŽĚƵŬƚƵ͕njĚũħĐŝĂƵƐnjŬŽĚnjĞŷ͕ĂĚŶŽƚĂĐũĞŶĂĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŚƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚͿ͘
• /ŶŶLJƐƉŽƐſďnjŐųĂƐnjĂŶŝĂƌĞŬůĂŵĂĐũŝũĞƐƚŵŽǏůŝǁLJŽŝůĞnjĂǁĂƌƚLJũĞƐƚǁƵŵŽǁŝĞƉŽŵŝħĚnjLJĚƌƵŬĂƌŶŝČĂ
<ůŝĞŶƚĞŵ͘
ϴ͘Ϯ dZD/E^<BE/Z<>D:/͗
ϴ͘Ϯ͘ϭ ZĞŬůĂŵĂĐũĞ ũĂŬŽƑĐŝŽǁĞ ŶĂůĞǏLJ njŐųŽƐŝđ ŶŝĞnjǁųŽĐnjŶŝĞ ƉŽ njĂƵǁĂǏĞŶŝƵ
ŶŝĞnjŐŽĚŶŽƑĐŝ͕ĂůĞŶŝĞƉſǍŶŝĞũŶŝǏϳĚŶŝŬĂůĞŶĚĂƌnjŽǁLJĐŚŽĚĚĂƚLJŽĚďŝŽƌƵŶĂŬųĂĚƵ͘
ZĞŬůĂŵĂĐũĞĚŽƚLJĐnjČĐĞƵƐnjŬŽĚnjĞŷƉŽǁƐƚĂųLJĐŚƉŽĚĐnjĂƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵƌŽnjƉĂƚƌLJǁĂŶĞďħĚČ
ũĞĚLJŶŝĞǁƐLJƚƵĂĐũŝ͕ũĞǏĞůŝnjŽƐƚĂųLJŽĚŶŽƚŽǁĂŶĞŶĂĚŽŬƵŵĞŶĐŝĞtǁŵŽŵĞŶĐŝĞ
ƉƌnjLJũħĐŝĂƚŽǁĂƌƵĚŽŵĂŐĂnjLJŶƵŝĚŽŬƵŵĞŶƚtnjŽƐƚĂŶŝĞƉƌnjĞŬĂnjĂŶLJĚŽĚƌƵŬĂƌŶŝ͘
ϴ͘Ϯ͘ϮZĞŬůĂŵĂĐũŝŝůŽƑĐŝŽǁĞŶĂůĞǏLJnjŐųŽƐŝđŶŝĞnjǁųŽĐnjŶŝĞƉŽƐƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝƵďƌĂŬƵ͕ĂůĞ
ŶŝĞƉſǍŶŝĞũŶŝǏϯĚŶŝŬĂůĞŶĚĂƌnjŽǁĞƉŽĚĂĐŝĞĞŬƐƉĞĚLJĐũŝ͗
•
dƌĂŶƐƉŽƌƚƉŽƐƚƌŽŶŝĞsD'ʹĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶĞƉĂůĞƚLJŵƵƐnjČďLJđĚŽŬųĂĚŶŝĞƐƉƌĂǁĚnjŽŶĞƉƌnjĞnj
ŽĚďŝŽƌĐħ ǁŵŽŵĞŶĐŝĞ ƉƌnjLJũŵŽǁĂŶŝĂ ƚŽǁĂƌƵ ŶĂ ŵĂŐĂnjLJŶ͘ tƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ƐƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝĂ
ďƌĂŬſǁ ŝůŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ ũĂŬ ƌſǁŶŝĞǏ ĞǁĞŶƚƵĂůŶĞŐŽ ƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂ ƚŽǁĂƌƵ ;ƉĂůĞƚLJ ǁ
ƚƌĂŶƐƉŽƌĐŝĞͿŬŽŶŝĞĐnjŶĂũĞƐƚĂĚŶŽƚĂĐũĂŽĚďŝŽƌĐLJŶĂĚŽŬƵŵĞŶĐŝĞtŝƉŽƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝĞƚĞŐŽ
ĨĂŬƚƵƉƌnjĞnjŬŝĞƌŽǁĐħ͘
VMG Print Sp z o. o.
ul. Unii Lubelskiej 1, 61 - 249 PoznaĔ, tel. (+48) 61 653 16 90, 653 16 91, fax (+48) 61 653 16 92, [email protected]
www.vmg.pl, Kap. zaká. 63.920 zá, NIP: 782-22-73-029, REGON: 634496792, KRS 0000171151
•
dƌĂŶƐƉŽƌƚ ƉŽ ƐƚƌŽŶŝĞ <ůŝĞŶƚĂ ʹ <ŝĞƌŽǁĐĂ ŽĚďŝĞƌĂũČĐLJ ƚŽǁĂƌ nj ĚƌƵŬĂƌŶŝ͕ ƐƚǁŝĞƌĚnjĂ
ƉŽƉƌĂǁŶŽƑđ ŽĚĞďƌĂŶĞŐŽ ŶĂŬųĂĚƵ ƉŽĚƉŝƐƵũČĐ ĚŽŬƵŵĞŶƚ t͘ t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ƐƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝĂ
ŶŝĞnjŐŽĚŶŽƑĐŝ njŽďŽǁŝČnjĂŶLJ ũĞƐƚ ĚŽ ƵŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂ ĂĚŶŽƚĂĐũŝ ŶĂ ĚŽŬƵŵĞŶĐŝĞ t ǁ
ŵŽŵĞŶĐŝĞŽĚďŝŽƌƵƚŽǁĂƌƵ͘
ŽŬƵŵĞŶƚ t͕ ŶĂ ŬƚſƌLJŵ njŽƐƚĂųLJ ƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞ ƵǁĂŐŝ ũĞƐƚ ƉŽĚƐƚĂǁČ ĚŽ njŐųŽƐnjĞŶŝĂ
ƌĞŬůĂŵĂĐũŝ͘
ƌƵŬĂƌŶŝĂ ďħĚnjŝĞ ƌŽnjƉĂƚƌLJǁĂųĂ ƌĞŬůĂŵĂĐũĞ ǁ ŽƉĂƌĐŝƵ Ž ƉŽĚĂŶĞ ǁLJǏĞũ ǁĂƌƵŶŬŝ͘ ƌĂŬ ƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽ
ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ůƵď ŶŝĞĚŽƚƌnjLJŵĂŶŝĞ ƚĞƌŵŝŶƵ njŐųŽƐnjĞŶŝĂ͕ ƵŶŝĞŵŽǏůŝǁŝĂ ƌŽnjƉĂƚƌLJǁĂŶŝĞ ƌĞŬůĂŵĂĐũŝ
ŝůŽƑĐŝŽǁLJĐŚ ŝ ũĂŬŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͘ ƌƵŬĂƌŶŝĂ njĂƐƚƌnjĞŐĂ ƐŽďŝĞ ƉƌĂǁĚŽ ĚŽ njǁĞƌLJĨŝŬŽǁĂŶŝĂ njŐųŽƐnjŽŶLJĐŚ
ƌĞŬůĂŵĂĐũŝƉŽƉƌnjĞnjƐƉƌĂǁĚnjĞŶŝĞŶĂŬųĂĚƵƵ<ůŝĞŶƚĂ͘
:ĂŬŝĞŬŽůǁŝĞŬŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂŶŽƌŵũĂŬŽƑĐŝŽǁLJĐŚŝnjĂǁħǏĞŶŝĂĚŽƉƵƐnjĐnjĂůŶLJĐŚŽĚĐŚLJůĞŷŶŝĞ
ŵĂũČŵŽĐLJƉƌĂǁŶĞũ͕ĐŚLJďĂǏĞnjŽƐƚĂųLJǁnjĂũĞŵŶŝĞnjĂĂŬĐĞƉƚŽǁĂŶĞŶĂŵŽĐLJŽďŽƉſůŶĞũ
ƵŵŽǁLJͣ͘KŐſůŶĞǁĂƌƵŶŬŝĚƌƵŬƵ͟;KtͿǁƌĂnjnjͣtLJƚLJĐnjŶLJŵŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
ĚŽĚƌƵŬƵ͟;tWDͿƐƚĂŶŽǁŝČŝŶƚĞŐƌĂůŶČĐnjħƑđnjĂŵſǁŝĞŶŝĂŬůŝĞŶƚĂͬƵŵŽǁLJŶĂǁLJŬŽŶĂŶŝĞ
ƵƐųƵŐŝĚƌƵŬƵ͘
02 stycznia 2013
VMG Print Sp z o. o.
ul. Unii Lubelskiej 1, 61 - 249 PoznaĔ, tel. (+48) 61 653 16 90, 653 16 91, fax (+48) 61 653 16 92, [email protected]
www.vmg.pl, Kap. zaká. 63.920 zá, NIP: 782-22-73-029, REGON: 634496792, KRS 0000171151