nr 23 PDF - liturgia.cerkiew.pl

njĂŚĂŵŽǁĂŶŝĞ ƌŽnjǁŽũƵ ŵŝƐũŝ͘ dƌƵĚŶŽƑĐŝ njŽƐƚĂųLJ ũĞĚŶĂŬ ƉƌnjĞnjǁLJĐŝħǏŽŶĞ ŝ
ĂƌĐŚŝŵĂŶĚƌLJƚĂ
DŝŬŽųĂũ ƵnjLJƐŬĂų njĞnjǁŽůĞŶŝĞ ǁųĂĚnj ŝ ƌŽnjƉŽĐnjČų ďƵĚŽǁħ ĐĞƌŬǁŝ ƉŽĚ
ǁĞnjǁĂŶŝĞŵ ŵĂƌƚǁLJĐŚǁƐƚĂŶŝĂ WĂŷƐŬŝĞŐŽ͕ ŬƚſƌĂ nj ĐnjĂƐĞŵ ƐƚĂųĂ Ɛŝħ ĐĞƌŬǁŝČ
ŬĂƚĞĚƌĂůŶČ͘ <ŽŶƐĞŬƌĂĐũĂ ƐŽďŽƌƵ ŵŝĂųĂ ŵŝĞũƐĐĞ ϴ ŵĂƌĐĂ ϭϴϵϭ ƌ͘ tĂǏŶLJŵ
ǁLJĚĂƌnjĞŶŝĞŵ ǁ ǏLJĐŝƵ ŵŝƐũŝ ƉƌĂǁŽƐųĂǁŶĞũ ďLJųŽ ǁLJƑǁŝħĐĞŶŝĞ ƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚ ũĂƉŽŷƐŬŝĐŚ
ĚƵĐŚŽǁŶLJĐŚ ƉƌĂǁŽƐųĂǁŶLJĐŚ͗ WĂǁųĂͲEĂŬĂŝ ŶĂ ŬĂƉųĂŶĂ͕ njĂƑ :ĂŶĂͲ^ĂŬĂŝ ŶĂ ĚŝĂŬŽŶĂ ǁ
ϭϴϳϱƌ͘tϭϴϴϬƌ͕͘ĚnjŝĞƐŝħđůĂƚƉŽnjĂųŽǏĞŶŝƵŵŝƐũŝŝĚǁĂĚnjŝĞƑĐŝĂůĂƚƉŽƉƌnjLJďLJĐŝƵĚŽ
:ĂƉŽŶŝŝ͕ ĂƌĐŚŝŵĂŶĚƌLJƚĂ DŝŬŽųĂũ njŽƐƚĂų ǁLJƑǁŝħĐŽŶLJ ŶĂ ďŝƐŬƵƉĂ͕ nj ƚLJƚƵųĞŵ ďŝƐŬƵƉĂ
ƌĞǁĞůƐŬŝĞŐŽ͕ǁŝŬĂƌŝƵƐnjĂĞƉĂƌĐŚŝŝƌLJƐŬŝĞũ͘tƚLJŵĐnjĂƐŝĞĚŽŬŽŶĂųũƵǏƚųƵŵĂĐnjĞŶŝĂWŝƐŵĂ
_ǁŝħƚĞŐŽ͕ ůŝƚƵƌŐŝŝ ŝ ǁŝĞůƵ ŬƐŝČŐ ůŝƚƵƌŐŝĐnjŶLJĐŚ ŶĂ ũħnjLJŬ ũĂƉŽŷƐŬŝ͘ t dŽŬŝŽ njĂųŽǏLJų
ƐĞŵŝŶĂƌŝƵŵ ĚƵĐŚŽǁŶĞ nj ũĂƉŽŷƐŬŝŵ ũħnjLJŬŝĞŵ ǁLJŬųĂĚŽǁLJŵ ŝ ǁLJĚĂǁĂų ǁ ũħnjLJŬƵ
ũĂƉŽŷƐŬŝŵĐnjĂƐŽƉŝƐŵŽƌĞůŝŐŝũŶĞͣWƌĂǁŽƐųĂǁŶLJǁŝĂƐƚƵŶ͘͟
ŝħǏŬŝŵ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ ĚůĂ ƉƌĂǁŽƐųĂǁŶLJĐŚ ǁ :ĂƉŽŶŝŝ ďLJų ǁLJďƵĐŚ ǁŽũŶLJ
ƌŽƐLJũƐŬŽͲũĂƉŽŷƐŬŝĞũ ǁ ϭϵϬϰ ƌ͘ ŝƐŬƵƉ DŝŬŽųĂũ njĚĞĐLJĚŽǁĂų Ɛŝħ ƉŽnjŽƐƚĂđ ǁ :ĂƉŽŶŝŝ͘ t
ůŝƑĐŝĞ ƉĂƐƚĞƌƐŬŝŵ ƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJŵ ĚŽ ƉƌĂǁŽƐųĂǁŶLJĐŚ :ĂƉŽŷĐnjLJŬſǁ ƉŝƐĂų͗ ͣEĂƐnj WĂŶ
ĚŽƉƵƑĐŝų ĚŽ ƐƚĂƌĐŝĂ ŵŝħĚnjLJ ZŽƐũČ ŝ :ĂƉŽŶŝČ͘ dĂŬĂ ũĞƐƚ :ĞŐŽ ƑǁŝħƚĂ ǁŽůĂ͘ ƌĂĐŝĂ ŝ
ƐŝŽƐƚƌLJ͊ tLJƉĞųŶŝũĐŝĞ ǁƐnjLJƐƚŬŽ͕ ĐŽ ǁ ƚLJĐŚ ĐŝħǏŬŝĐŚ ŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝĂĐŚ ŶĂŬĂnjƵũĞ tĂŵ
ƉƌnjLJǁŝČnjĂŶŝĞŝŽďŽǁŝČnjĞŬǁŽďĞĐtĂƐnjĞũKũĐnjLJnjŶLJΗ͘
Ϯϰ ŵĂƌĐĂ ϭϵϬϲ ƌ͘ ďŝƐŬƵƉ DŝŬŽųĂũ njŽƐƚĂų ǁLJŶŝĞƐŝŽŶLJ ĚŽ ŐŽĚŶŽƑĐŝ ĂƌĐLJďŝƐŬƵƉĂ
dŽŬŝŽ ŝ ĐĂųĞũ :ĂƉŽŶŝŝ͘ ƌĐLJďŝƐŬƵƉ DŝŬŽųĂũ ;<ĂƐĂƚŬŝŶͿ njŵĂƌųǁ ƐƚŽůŝĐLJ :ĂƉŽŶŝŝ ǁ ĚŶŝƵ ϭ
ůƵƚĞŐŽ ϭϵϭϮ ƌ͘ ǁ dŽŬŝŽ͘ Ă ŽƐŽďŝƐƚČ njŐŽĚČ ĐĞƐĂƌnjĂ :ĂƉŽŶŝŝ njŽƐƚĂų ƉŽĐŚŽǁĂŶLJ ŶĂ
ƐƚĂƌLJŵĐŵĞŶƚĂƌnjƵǁdŽŬŝŽ͘ϭϬŬǁŝĞƚŶŝĂϭϵϳϬƌ͘ZŽƐLJũƐŬŝ<ŽƑĐŝſųWƌĂǁŽƐųĂǁŶLJnjĂůŝĐnjLJų
ĂƌĐLJďŝƐŬƵƉĂdŽŬŝŽDŝŬŽųĂũĂ;<ĂƐĂƚŬŝŶĂͿǁƉŽĐnjĞƚƑǁŝħƚLJĐŚ͘
ģZ0LNRãDM
DUF\ELVNXS-DSRQLL
KƉƌĂĐ͘ŬƐ͘ƌƚƵƌůĞŬƐŝĞũƵŬ
1$%2į(Ę67:$
ϵ͘ϬϮ͘ʹĂųŽŶŽĐŶĞĐnjƵǁĂŶŝĞʹŐŽĚnj͘ϭϴ͘ϬϬ
ϭϬ͘ϬϮ͘ʹŽƐŬĂ>ŝƚƵƌŐŝĂʹŐŽĚnj͘ϭϬ͘ϬϬ
tLJĚĂǁĐĂ͗
<ĂƉůŝĐĂƉǁ͘Ƒǁ͘ŵħĐnj͘ĂƌĐŚŝŵĂŶĚƌLJƚLJ'ƌnjĞŐŽƌnjĂ;WĞƌĂĚnjĞͿ͕
Ƶů͘>ĞůĞĐŚŽǁƐŬĂϱ͕ϬϮͲϯϱϭtĂƌƐnjĂǁĂ
ZĞĚĂŬƚŽƌ͗
ŬƐ͘ƌƚƵƌůĞŬƐŝĞũƵŬ
<ŽŶƚĂŬƚ͗
ƚĞů͘ϲϬϯϬϯϳϳϳϬ͖ŬƐ͘ĂƌƚƵƌ͘ĂůĞŬƐŝĞũƵŬΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
KƐŽďLJƉƌĂŐŶČĐĞǁĞƐƉƌnjĞđĨŝŶĂŶƐŽǁŽǁLJĚĂǁĂŶŝĞŐĂnjĞƚŬŝƉĂƌĂĨŝĂůŶĞũƉƌŽƐnjŽŶĞƐČŽ
ŬŽŶƚĂŬƚnjŬƐ͘ƌƚƵƌĞŵ
_ǁŝħƚLJZſǁŶLJƉŽƐƚŽųŽŵƌĐLJďŝƐŬƵƉ:ĂƉŽŶŝŝDŝŬŽųĂũ;<ĂƐĂƚŬŝŶͿ
njŝĞŷůŝƚƵƌŐŝĐnjŶĞũƉĂŵŝħĐŝʹϯůƵƚĞŐŽ
2ĤZLčW\P ϭ ƐŝĞƌƉŶŝĂ ϭϴϯϲ ƌ͘ ǁĞ ǁƐŝ ĞƌĞnjĂ ǁ ŐƵďĞƌŶŝ ^ŵŽůĞŷƐŬŝĞũ ǁ ƌŽĚnjŝŶŝĞ ĚŝĂŬŽŶĂ
LJŵŝƚƌĂ<ĂƐĂƚŬŝŶĂƵƌŽĚnjŝųƐŝħƐLJŶ͘EĂƑǁŝħƚLJŵĐŚƌnjĐŝĞĐŚųŽƉĐƵĚĂŶŽŶĂŝŵŝħ/ǁĂŶ͘
ƉĞǁŶŽƑĐŝČ ŶŝŬƚ ǁƚĞĚLJ ŶŝĞ ƉƌnjLJƉƵƐnjĐnjĂų͕ ǏĞ /ǁĂŶ <ĂƐĂƚŬŝŶ njŽƐƚĂŶŝĞ ƚƌnjĞĐŝŵ͕ ƉŽ
ŬƐŝħǏŶĞũ KůĚnjĞ ŝ ŬƐŝħĐŝƵ tųŽĚnjŝŵŝĞƌnjƵ͕ ͣƌſǁŶLJŵ ĂƉŽƐƚŽųŽŵ͟ ƌŽƐLJũƐŬŝŵ ƑǁŝħƚLJŵ͘
ZſǁŶŝĞĨĂŶƚĂƐƚLJĐnjŶLJŵǁƚĂŵƚLJĐŚĐnjĂƐĂĐŚǁLJĚĂǁĂųŽƐŝħƌſǁŶŝĞǏŐųŽƐnjĞŶŝĞǁĂŶŐĞůŝŝ
ǁ:ĂƉŽŶŝŝ͕ŶĂnjLJǁĂŶĞũ<ƌĂũĞŵ<ǁŝƚŶČĐĞũtŝƑŶŝ͘tƐnjĞůŬŝĞŵŝƐũĞĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝĞǁƚLJŵ
ŬƌĂũƵ͕ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶĞŐųſǁŶŝĞƉƌnjĞnjũĞnjƵŝƚſǁ͕ŶŝĞƉƌnjLJŶŽƐŝųLJƉŽǏČĚĂŶLJĐŚƌĞnjƵůƚĂƚſǁ͘
tĞĚųƵŐƐųſǁƐĂŵĞŐŽƑǁŝħƚĞŐŽ͕ŐĚLJůĂƚĞŵϭϴϲϬƌ͘ũĂŬŽϮϰůĞƚŶŝŵŝƐũŽŶĂƌnjƉƌnjLJďLJųĚŽ
:ĂƉŽŶŝŝ͕ ŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJ ƚĞŐŽ ŬƌĂũƵ ͣƉĂƚƌnjLJůŝ ŶĂ ĐƵĚnjŽnjŝĞŵĐſǁ ũĂŬ ŶĂ njǁŝĞƌnjħƚĂ͕ njĂƑ ŶĂ
<ŽƑĐŝſų ĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝ ũĂŬ ŶĂ njųŽĚnjŝĞũƐŬČ ŝŶƐƚLJƚƵĐũħ͕ ĚŽ ŬƚſƌĞŐŽ ŵŽŐČ ŶĂůĞǏĞđ ƚLJůŬŽ
ƐnjĂůĞŷĐLJ͕ njųŽĚnjŝĞũĞ ŝ ĐnjĂƌŽǁŶŝĐLJ͘͟ WŝĞƌǁƐnjĞ ůĂƚĂ ŵŝƐũŝ ƉŽƚǁŝĞƌĚnjĂųLJ ũĞŐŽ ƐųŽǁĂ͘ t
ĐŝČŐƵƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚϴůĂƚŝƐƚŶŝĞŶŝĂƉĂƌĂĨŝĂƉƌĂǁŽƐųĂǁŶĂůŝĐnjLJųĂnjĂůĞĚǁŝĞϭϮǁŝĞƌŶLJĐŚ͘WŽ
ƉŝħđĚnjŝĞƐŝħĐŝƵůĂƚĂĐŚƉƌĂĐLJ͕ĚnjŝħŬŝųĂƐĐĞŽǏĞũŽƌĂnjƑǁŝĂĚĞĐƚǁƵŵŶŝĐŚĂ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞ
ďŝƐŬƵƉĂ DŝŬŽųĂũĂ͕ ůŝĐnjďĂ ǁŝĞƌŶLJĐŚ ƉƌĂǁŽƐųĂǁŶLJĐŚ ǁ :ĂƉŽŶŝŝ ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂ ϯϬ ϬϬϬ
ǁŝĞƌŶLJĐŚ͕ƉŽǁƐƚĂųŽϮϲϲƉĂƌĂĨŝŝ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƉƌĂĐŽǁĂųŽϯϱŬĂƉųĂŶſǁ͕ϲĚŝĂŬŽŶſǁ͕ϭϰ
ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝƑƉŝĞǁƵĐĞƌŬŝĞǁŶĞŐŽŝϭϭϲŬĂƚĞĐŚĞƚſǁ͘WŽĐnjČƚŬŝŶŝĞďLJųLJũĞĚŶĂŬųĂƚǁĞ͘
t ϭϴϱϱ ƌ͘ ĐĞƐĂƌnj :ĂƉŽŶŝŝ njĞnjǁŽůŝų ZŽƐũĂŶŽŵ ŶĂ ƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞ ǁ ,ĂŬŽĚĂƚĞ
ƉůĂĐſǁŬŝ ĚLJƉůŽŵĂƚLJĐnjŶĞũ͘ t ϭϴϲϬ ƌ͘ ƌŽƐLJũƐŬŝ ŬŽŶƐƵů ŐĞŶĞƌĂůŶLJ ǁ :ĂƉŽŶŝŝ ƐŬŝĞƌŽǁĂų
ƉƌŽƑďħ ĚŽ _ǁŝħƚĞŐŽ ^LJŶŽĚƵ͕ ͣĂďLJ ƉƌnjLJƐųĂŶŽ ƉĂƐƚĞƌnjĂ͕ ŬƚſƌLJ ŵſŐųďLJ ďLJđ ƵǏLJƚĞĐnjŶLJ
ŶŝĞ ƚLJůŬŽ ǁ ƐǁŽũĞũ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ĚƵĐŚŽǁŶĞŐŽ͕ ĂůĞ ŝ ǁ ƉƌĂĐLJ ŶĂƵŬŽǁĞũ͕ ŝ ǁųĂƐŶLJŵ
ǏLJĐŝĞŵ ĚĂǁĂųďLJ ĚŽďƌĞ ƑǁŝĂĚĞĐƚǁŽ Ž ŶĂƐnjLJŵ ĚƵĐŚŽǁŝĞŷƐƚǁŝĞ͕ ŶŝĞ ƚLJůŬŽ
:ĂƉŽŷĐnjLJŬŽŵ͕ ĂůĞ ŝ ŽďĐŽŬƌĂũŽǁĐŽŵΗ͘ WƌŽƑďĂ njŽƐƚĂųĂ ƉƌnjĞŬĂnjĂŶĂ ǁųĂĚnjŽŵ
WĞƚĞƌƐďƵƌƐŬŝĞũ ŬĂĚĞŵŝŝ ƵĐŚŽǁŶĞũ͕ ŬƚſƌĞũ ĂďƐŽůǁĞŶƚĞŵ ďLJų /ǁĂŶ <ĂƐĂƚŬŝŶ͘
ŽǁŝĞĚnjŝĂǁƐnjLJƐŝħŽŶŝĞũ͕njųŽǏLJųŽŶŶĂƌħĐĞƌĞŬƚŽƌĂƉŽĚĂŶŝĞŽŵŽǏůŝǁŽƑđǁƐƚČƉŝĞŶŝĂ
ĚŽ ŵŽŶĂƐƚĞƌƵ ŝ ƐŬŝĞƌŽǁĂŶŝĞ ŐŽ ĚŽ ƉƌĂĐLJ ǁ ŬŽŶƐƵůĂĐŝĞ ĞƐĂƌƐƚǁĂ ZŽƐLJũƐŬŝĞŐŽ ǁ
:ĂƉŽŶŝŝ͘ :ĞŐŽ ƉƌŽƑďĂ njŽƐƚĂųĂ ƉƌnjLJũħƚĂ ŝ ǁ ĐnjĞƌǁĐƵ ϭϴϲϬ ƌ͘ /ǁĂŶ <ĂƐĂƚŬŝŶ njŽƐƚĂų
ƉŽƐƚƌnjLJǏŽŶLJ ŶĂ ŵŶŝĐŚĂ ŝ ƉƌnjLJũČų ŝŵŝħ DŝŬŽųĂũ͘ t ƚLJŵ ƐĂŵLJŵ ŵŝĞƐŝČĐƵ njŽƐƚĂų
ǁLJƑǁŝħĐŽŶLJŶĂŬĂƉųĂŶĂŝŵŝĂŶŽǁĂŶLJŬĂƉĞůĂŶĞŵŬŽŶƐƵůĂƚƵǁ,ĂŬŽĚĂƚĞ͘
tƐƉŽŵŝŶĂũČĐ ƐǁŽũĞ ƉƌnjLJďLJĐŝĞ ĚŽ :ĂƉŽŶŝŝ ǁ ĚŶŝƵ Ϯ ůŝƉĐĂ ϭϴϲϭ ƌ͘ ƉŝƐĂų͗ ͣƵǏŽ
ŵLJƑůĂųĞŵ Ž :ĂƉŽŶŝŝ͘ ZLJƐŽǁĂųĂ Ɛŝħ ŽŶĂ ǁ ŵŽŝĐŚ ǁLJŽďƌĂǏĞŶŝĂĐŚ ũĂŬ ŶŝĞǁŝĂƐƚĂ
ŽĐnjĞŬƵũČĐĂ nj ďƵŬŝĞƚĞŵ ŬǁŝĂƚſǁ ŶĂ ƚĞŐŽ͕ ŬƚŽ njĂŶŝĞƐŝĞ ũĞũ ƌŽnjƑǁŝĞƚůĂũČĐČ ĐŝĞŵŶŽƑđ
ŶŝĞǁŝĂƌLJŝŽĚŶĂǁŝĂũČĐČǁƐnjLJƐƚŬŽǁŝĞƑđŽŚƌLJƐƚƵƐŝĞ͘:ĂŬŝĞďLJųŽŵŽũĞƌŽnjĐnjĂƌŽǁĂŶŝĞ͕
ŬŝĞĚLJ ƉŽ ƉƌnjLJďLJĐŝƵ ĚŽ :ĂƉŽŶŝŝ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjLJųĞŵ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞŐŽ njŐŽųĂ ƉƌnjĞĐŝǁŶĞŐŽ͘͟
ZnjĞĐnjLJǁŝƑĐŝĞ͕ :ĂƉŽŷĐnjLJĐLJ ŶŝĞƉƌnjLJĐŚLJůŶŝĞ ŽĚŶŽƐŝůŝ Ɛŝħ ĚŽ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞŐŽ ĐŽ ŽďĐĞ͘
ŽƚLJĐnjLJųŽ ƚŽ ƚĂŬǏĞ ŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐƚǁĂ͕ ŬƚſƌĞŐŽ ƉƌĂǁĚLJǁŝĂƌLJ͕ ƉƌnjĞƐųĂŶŝĞ ŝ ǁLJŵĂŐĂŶŝĂ
ŵŽƌĂůŶĞ ďLJųLJ ŝŵ njƵƉĞųŶŝĞ ŽďĐĞ ŝ ŶŝĞnjƌŽnjƵŵŝĂųĞ͘ DųŽĚLJ ŵŝƐũŽŶĂƌnj ŽĚ ƉŽĐnjČƚŬƵ
njƌŽnjƵŵŝĂų͕ ǏĞ ďĞnj njŶĂũŽŵŽƑĐŝ ũħnjLJŬĂ͕ ŽďLJĐnjĂũſǁ͕ ŚŝƐƚŽƌŝŝ ŝ ŬƵůƚƵƌLJ͕ Ă ƚĂŬǏĞ
ŵĞŶƚĂůŶŽƑĐŝ ƚĞŐŽ ŶĂƌŽĚƵ ŶŝĞ ƑǁŝĂƚųŽ ǁŝĂƌLJ ŚƌLJƐƚƵƐŽǁĞũ ŶŝĞ ƚƌĂĨŝ ĚŽ ƐĞƌĐ
:ĂƉŽŷĐnjLJŬſǁ͘ ŽƉŝĞƌŽ ƉŽ ŽƑŵŝƵ ůĂƚĂĐŚ ŶĂƵŬŝ ũĞŐŽ njŶĂũŽŵŽƑđ ũħnjLJŬĂ ũĂƉŽŷƐŬŝĞŐŽ
ƉŽnjǁŽůŝųĂ ŵƵ ŐųŽƐŝđ ǁĂŶŐĞůŝħ ǁ ũħnjLJŬƵ ĚůĂ ŶŝĐŚ njƌŽnjƵŵŝĂųLJŵ͘ :ĞĚŶLJŵ nj
ƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚ:ĂƉŽŷĐnjLJŬſǁ͕ŬƚſƌLJƉƌnjLJũČųWƌĂǁŽƐųĂǁŝĞ͕ďLJųŬĂƉųĂŶ^ŚŝŶƚƃ;ƚƌĂĚLJĐLJũŶĂ
ƌĞůŝŐŝĂ:ĂƉŽŶŝŝͿŽŝŵŝĞŶŝƵEĂŬĂŝ͘tĞĚųƵŐƌĞůĂĐũŝũĞŐŽƐĂŵĞŐŽƉƌnjLJƐnjĞĚųŽŶĚŽŶŝĞŐŽ͕
ĂďLJĚĂđǁLJƌĂnjƐǁŽũĞũƉŽŐĂƌĚnjŝĞĚůĂǁŝĂƌLJĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝĞũ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞŝƌŽnjŵŽǁĂnj
Ž͘DŝŬŽųĂũĞŵnjĂŽǁŽĐŽǁĂųLJũĞĚŶĂŬnjƵƉĞųŶŝĞĐnjLJŵƑƉƌnjĞĐŝǁŶLJŵ͘<ŽůĞũŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂ
nj ƉŽůĞŵŝŬŝ ƉƌnjĞƌŽĚnjŝųLJ Ɛŝħ ǁ ŬĂƚĞĐŚĞnjħ͕ ŬƚſƌĂ ŽďũħųĂ ƚĂŬǏĞ ĚǁſĐŚ ƉƌnjLJũĂĐŝſų
EĂŬĂŝ͛ĞŐŽ ʹ ^ĂŬĂŝĂ ŝ hƌĂŶŽ͘ tƐnjLJƐĐLJ ƚƌnjĞũ ƉƌnjLJũħůŝ ǁŬƌſƚĐĞ ĐŚƌnjĞƐƚ͕ ŶĂ ŬƚſƌLJŵ
ŽƚƌnjLJŵĂůŝŝŵŝŽŶĂĂƉŽƐƚŽųſǁ͗EĂŬĂŝʹWĂǁųĂ͕^ĂŬĂŝʹ:ĂŬƵďĂ͕hƌĂŶŽʹ:ĂŶĂ͘
_ǁ͘DŝŬŽųĂũ:ĂƉŽŷƐŬŝŝũĞŐŽĚƵĐŚŽǁLJƐLJŶWĂǁĞųͲEĂŬĂŝ
t ϭϴϳϬ ƌ͘ ĞƌLJŐŽǁĂŶŽ ƌŽƐLJũƐŬČ ŵŝƐũħ ĚƵĐŚŽǁŶČ ǁ dŽŬŝŽ͕ ƉŽnjŽƐƚĂũČĐČ ƉŽĚ
njĂƌnjČĚĞŵ ĞƉĂƌĐŚŝŝ ŬĂŵĐnjĂĐŬŝĞũ͘ 'ųſǁŶLJŵ ũĞũ ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌĞŵ ŝ ŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĞŵ
njŽƐƚĂų ŵŝĂŶŽǁĂŶLJ ǁųĂƑŶŝĞ ŚŝĞƌŽŵŶŝĐŚ DŝŬŽųĂũ͕ ŬƚſƌĞŐŽ ǁŬƌſƚĐĞ ƉŽĚŶŝĞƐŝŽŶŽ ĚŽ
ŐŽĚŶŽƑĐŝĂƌĐŚŝŵĂŶĚƌLJƚLJ͘tƚLJŵƐĂŵLJŵƌŽŬƵǁLJƐƚČƉŝųŽŶŽnjĞnjǁŽůĞŶŝĞŶĂďƵĚŽǁħ
ǁ dŽŬŝŽ ĐĞƌŬǁŝ ŝ ƉƌĂǁŽƐųĂǁŶĞŐŽ ƐĞŵŝŶĂƌŝƵŵ ĚƵĐŚŽǁŶĞŐŽ͘ :ĞŐŽ ƐƚĂƌĂŶŝĂ
ƉŽĐnjČƚŬŽǁŽ ƐƉŽƚŬĂųLJ Ɛŝħ nj ŽƉŽƌĞŵ ǁųĂĚnj͕ ŬƚſƌĞ ŶŝĞĐŚħƚŶĞ ďLJųLJ ǁƐƉŝĞƌĂŶŝƵ ŵŝƐũŝ
ĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝĞũ͘tϭϴϳϭƌ͕͘ŶĂĨĂůŝŶĂƐƚƌŽũſǁĂŶƚLJĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝĐŚ͕ĚŽƐnjųŽŶĂǁĞƚĚŽ
ǁŝĞůƵĂƌĞƐnjƚŽǁĂŷǁƑƌſĚĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŶƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂũĂƉŽŷƐŬŝĞŐŽ͕ŬƚſƌLJĐŚĐĞůĞŵďLJųŽ