2013 "Happy Chinese New Year" online quiz i konkurs na esej

2013 "Happy Chinese New Year" online quiz i konkurs na esej

2013 "Happy Chinese New Year" online quiz i konkurs na esej
Czy wiesz, który dzień Święta Wiosny przypada w 2013 według kalendarza gregoriańskiego i które
zwierzę w Chinach reprezentuje rok 2013? Chcesz podzielić się swoją wiedzą o kulturze chińskiej z
użytkownikami internetu z całego świata?
1 lutego 2013 r. rozpoczyna się quiz online i konkurs na esej "Happy Chinese New Year". Liczymy
na Twój udział! Możesz wykazać się swoją wiedzą o Chinach i swoją historią związana z Chinami,
nauczyć się ciekawych rzeczy, a przy okazji wygrać wyjątkowy prezent.
Konkurs jest sponsorowany przez Biuro Spraw Zewnętrznych Stosunków Kulturalnych Chińskiego
Ministerstwa Kultury, a odbywa się na stronie Chinaculture.org. Konkurs "Happy Chinese New
Year" będzie jednym z ważniejszych wydarzeń trwającego Święta Wiosny 2013 organizowanego
przez Ministerstwo Kultury. Konkurs potrwa do końca kwietnia 2013 roku.
Online quiz będzie przeprowadzony w języku angielskim, w konkursie na esej uczestnicy mogą
posługiwać się dowolnym językiem. Tylko 100 zwycięzców zostanie wyłonionych za pomocą
losowania na podstawie wyników quizu, nagrody otrzyma również 20 laureatów konkursu na esej.
Wyniki zostaną ogłoszone pod koniec maja 2013 r. na stronie Chinaculture.org, a nagrody zostaną
wysłane do zwycięzców.
Jeśli jesteś miłośnikiem chińskiej kultury, zwróć szczególną uwagę na zbliżający się "Happy
Chinese New Year" online. Więcej informacji na stronie www.chinaculture.org.
“中国春节知识”在线竞答和征文活动推广词（前期推广，中英
文）
：
2013 年度“中国春节知识”在线竞答和征文活动即将推出
你知道，2013 年的中国春节是几月几日吗，在中国哪种动
物代表 2013 年吗？你希望和全球网友分享你与中国文化的故事
吗？
2013 年 2 月 1 日，面向全球的 2013 年度“中国春节知识”
在线竞答和征文活动即将推出。我们期待你的参与！在这里，你
平时积累的中国文化知识和故事可以大显身手，还能学习到更多
有趣内容，并且有机会获得精美礼品一份。
活动由中国文化部外联局主办，依托中国文化网平台呈现，
是文化部品牌活动“欢乐春节”系列活动的重要组成部分，将成
为 2013 年全球最权威、规模最宏大的春节线上互动活动，将持
续至 2013 年 4 月下旬。
活动专题竞答部分为英语，征文可以使用中文、英文或其它
任意语种。在竞答结果排名基础上抽奖，选出 100 位竞答获奖选
手；
从参赛征文中评选出 20 位获奖选手和若干参与奖。预计 2013
年 5 月下旬在中国文化网揭晓评选结果，并向获奖选手赠送礼
品。
如果你关心和喜爱中国文化，敬请关注中国文化网
（www.chinaculture.org）近期即将推出的“中国春节知识”在
线活动专题。
2013 "Happy Chinese New Year" online quiz and essay contest
Do you know on what day the Spring Festival falls in the 2013 Gregorian
calendar and which animal represents 2013 in China? Do you want to
share your story about Chinese culture with global web users?
On February 1, 2013, the 2013 global "Happy Chinese New Year" online
quiz and essay contest opens. We look forward to your participation! You
can show off your knowledge about China and share your China story,
learn interesting things, and have the opportunity to win a special gift.
The activity is sponsored by Bureau for External Cultural Relations of the
Chinese Ministry of Culture, and is presented on Chinaculture.org. As an
important part of the "Happy Chinese New Year" branding initiative
being undertaken by the Ministry of Culture, it will be the world's most
authoritative and most influential online interactive activity about the
Chinese Spring Festival in 2013. The competition will run until the end of
April 2013.
The online quiz is presented in English but participants can use any
language for the essay contest. Only 100 winners will be selected from
the draw based on the results of the quiz, and 20 winners and more
participation award winners will be selected from the essay contest. The
results will be announced in late May 2013 on Chinaculture.org, and
prizes will be sent to the winners.
If you care about and love Chinese culture, please pay close attention to
the upcoming "Happy Chinese New Year" online activity on
www.chinaculture.org.