Spis tresci

Spis treści
Od Autora . . . . . . . . .
1. Wybór drogi . . . . . .
1.1. Drogi oceaniczne . . .
1.1.1.1 Jak rodzi sie˛ wiatr .
1.1.2. Cisze i pasaty . . . .
1.1.3. Monsuny . . . . . . .
1.1.4. Końskie szerokości i
1.1.5. Układ pra˛dów . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
wiatry
. . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
zachodnie
. . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
17
17
17
19
21
21
22
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
24
25
27
27
28
29
32
33
33
34
35
1.3. Określenie pozycji . . . . . . . . . . . . .
1.3.1. Nawigacja z sufitu – GPS . . . . . . . .
1.3.2. Logi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.3. Pomiar czasu . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.4. Kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.5. Deklinacja . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.6. Dewiacja . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.7. Kursy i znosy . . . . . . . . . . . . . .
1.3.8. Mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.9. Linia pozycyjna ze Słońca . . . . . . . .
1.3.10. Dwie linie pozycyjne ze Słońca . . . .
1.3.11. Kalkulatory z programami nautycznymi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
38
44
44
46
47
47
51
53
58
74
77
1.2. Meteorologia . . . . . . . . . .
1.2.1. Niż . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2. Fronty . . . . . . . . . . . . .
1.2.3. Ciśnienie . . . . . . . . . . . .
1.2.4. Wiatr . . . . . . . . . . . . . .
1.2.5. Rozkołys . . . . . . . . . . . .
1.2.6. Chmury . . . . . . . . . . . .
1.2.7. Wygla˛d Słońca . . . . . . . .
1.2.8. Wygla˛d Ksie˛życa . . . . . . .
1.2.9. Przepowiadanki pogodowe . .
1.2.10. Obce prognozy . . . . . . . .
1.2.11. Pogoda na przedpolu oceanu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
1.3.12.
1.3.13.
1.3.14.
1.3.15.
Kalkulator kieszonkowy . . . .
Kulminacja Słońca . . . . . . .
Szerokość z Gwiazdy Polarnej
Inne linie pozycyjne . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
78
80
82
84
2. Żegluga . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. Organizacja służby pokładowej . . .
2.1.1. Dwie wachty . . . . . . . . . . . . .
2.1.2. Trzy wachty . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3. Cztery wachty . . . . . . . . . . . . .
2.1.4. Pie˛ć wacht . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5. Stanowiska . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.6. Alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.7. Praca na pokładzie i ponad pokładem
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
87
87
87
88
89
90
91
92
94
2.2 Samosterowność i samostery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. Zrównoważenie jachtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. Sterowanie szotami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3. Samostery – uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4. Stateczniki wiatrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.5. Sprze˛gła i przekładanie samosterów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.6. Urza˛dzenia steruja˛ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.7. Przykłady kompletnych samosterów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.8. Autopilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
98
103
107
108
110
113
116
126
2.3. Żegluga samotna . . .
2.3.1. Zme˛czenie . . . . . .
2.3.2. Halucynacje . . . . .
2.3.3. Sen i wachty . . . . .
2.3.4. Ryzyko zderzenia . .
2.3.5. Wielkość jachtu . . .
2.3.6. Dopasowanie żeglarza
2.3.7. Depresje i ekstazy . .
2.3.8. Powrót . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
i
.
.
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
jachtu
. . . .
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
128
129
130
131
132
134
135
137
138
2.4. Żegluga rodzinna
2.4.1. Strategia rejsu .
2.4.2. Bezpieczeństwo
2.4.3. Skutki . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
139
140
141
143
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2.5. Żegluga w cie˛żkiej pogodzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
2.5.1. Przygotowania na przyje˛cie sztormu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
2.5.2. Żagle sztormowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
6
2.5.3. Refowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.4. Stawianie w dryf . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.5. Dryfkotwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.6. Ucieczka z wiatrem . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.7. Dryf bez żagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.8. Sztormowanie na silniku . . . . . . . . . . . . .
2.5.9. Liny hamuja˛ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.10. Technika sztormowania – z wiatrem najwolniej
2.5.11. Technika sztormowania – z wiatrem najszybciej
2.5.12. Technika sztormowania – etapami . . . . . . .
2.5.13. Fala martwa, fala żywa . . . . . . . . . . . . .
2.5.14. Użycie oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.15. Pozostanie w domu . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
147
150
151
154
155
155
156
157
159
160
161
163
164
2.6. Huragany . . . . . . .
2.6.1. Drogi huraganów . . .
2.6.2. Ostrzeżenia . . . . . .
2.6.3. Określenie zagrożenia
2.6.4. Ucieczka od huraganu
2.6.5. Biały szkwał . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
164
165
167
168
169
170
2.7. Wywrotki . . . . . . . . .
2.7.1. Przyczyny spie˛trzenia fali
2.7.2. Pra˛dy orbitalne . . . . . .
2.7.3. Stateczność ujemna . . .
2.7.4. Wpływ masztów . . . . .
2.7.5. Wpływ wody . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
172
174
179
180
182
183
2.8. Człowiek za burta˛ . . . . . . . .
2.8.1. Manewr na żaglach . . . . . . .
2.8.2. Manewr na silniku . . . . . . . .
2.8.3. Podje˛cie człowieka z wody . . .
2.8.4. Porzucenie człowieka w wodzie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
184
186
188
189
191
2.9. Służba medyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2.9.1. Rady doktora Partyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
2.9.2. Apteczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
2.10. Opuszczenie jachtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3. Jacht i jego wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.1. Kadłub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.1.1. Wielkość jachtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.
3.1.5.
3.1.6.
3.1.7.
Tworzywo kadłuba . . .
Kształt kadłuba . . . . .
Stateczność poprzeczna
Stateczność kursowa . .
Liczba kadłubów . . . .
Konserwacja kadłuba .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
206
208
209
210
210
213
3.2. Maszty . . . . . . . . . . .
3.2.1. Maszty drewniane . . . .
3.2.2. Maszty stalowe . . . . . .
3.2.3. Maszty ze stopów lekkich
3.2.4. Praca na maszcie . . . . .
3.2.5. Liczba masztów . . . . .
3.2.6. Maszty awaryjne . . . . .
3.2.7. Drzewca (omasztowanie)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
214
214
214
215
215
216
215
216
3.3. Ożaglowanie . . . . . . . . . . . .
3.3.1. Typy ożaglowania . . . . . . . . .
3.3.2. Materiał na żagle . . . . . . . . .
3.3.3. Trym przednich żagli . . . . . . .
3.3.4. Sposoby noszenia niektórych żagli
3.3.5. Inne żagle regatowe . . . . . . . .
3.3.6. Zabezpieczanie żagli . . . . . . . .
3.3.7. Żagle na pokładzie . . . . . . . . .
3.3.8. Składanie i zwijanie żagli . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
219
219
221
223
224
235
236
238
239
3.4. Olinowanie . . . . . .
3.4.1. Olinowanie stałe . .
3.4.2. Olinowanie ruchome
3.4.3. Użytkowanie lin . .
3.4.4. We˛zły . . . . . . . .
3.4.5. Stopery . . . . . . .
3.4.6. Sploty . . . . . . . .
3.4.7. Opaski . . . . . . .
3.4.8. Ścieg żeglarski . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
240
240
244
249
251
253
254
257
259
3.5. Silnik pomocniczy . .
3.5.1. Wybór silnika . . . .
3.5.2. Przygotowanie silnika
3.5.3. Eksploatacja silnika .
3.5.4. Awarie silnika . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
259
260
260
261
262
3.6. Instalacja elektryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
8
3.6.1. Bateria akumulatorów . . . .
3.6.2. Pra˛dnica lub alternator . . . .
3.6.3. Zakłócenia . . . . . . . . . .
3.6.4. Agregaty . . . . . . . . . . .
3.6.5. Prostownik . . . . . . . . . .
3.6.6. Generatory wiatrowe . . . . .
3.6.7. Baterie słoneczne . . . . . .
3.6.8. Baterie startowe . . . . . . .
3.6.9. Światła nawigacyjne . . . . .
3.6.10. Oświetlenie pokładu . . . .
3.6.11. Oświetlenie wne˛trza . . . .
3.6.12. Odbiorniki mocy . . . . . .
3.6.13. Główna tablica rozdzielcza
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
264
264
266
266
267
267
267
268
268
269
269
270
271
3.7. Elektronika jachtów i urza˛dzenia ła˛czności
3.7.1. Wiatromierz . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.2. Log/spidometr . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.3. Echosonda . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.4. Kompas z repetytorami . . . . . . . . . . .
3.7.5. Kompas elektroniczny (elektromagnetyczny)
3.7.6. Alarm kursowy . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.7. Żyrokompas . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.8. Chartplottery . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.9. Systemy zintegrowane . . . . . . . . . . . .
3.7.10. Termometr elektryczny . . . . . . . . . . .
3.7.11. Alarm pożarowy . . . . . . . . . . . . . .
3.7.12. Rozgłośnia jachtowa . . . . . . . . . . . .
3.7.13. Radiotelefon UKF . . . . . . . . . . . . .
3.7.14. Radiotelefon UKF/DSC . . . . . . . . . .
3.7.15. Radiotelefon pośrednio-falowy . . . . . . .
3.7.16. Radiotelefon krótkofalowy (SSB) . . . . .
3.7.17. Radiostacja amatorska . . . . . . . . . . .
3.7.18. Odbiornik komunikacyjny . . . . . . . . .
3.7.19. Odbiornik map pogody (faksymile) . . . .
3.7.20. Navtex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.21. Satelitarny telefon komórkowy . . . . . .
3.7.22. Inmarsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.23. Radar i antyradar . . . . . . . . . . . . . .
3.7.24. Radiopława awaryjna EPIRB . . . . . . .
3.7.25. Transponder radarowy (SART) . . . . . .
3.7.26. PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.27. Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
271
273
274
275
276
277
277
279
279
279
280
281
282
282
282
283
284
286
287
287
288
289
289
290
291
292
293
294
9
3.8. Wyposażenie wne˛trza
3.8.1. Kambuz . . . . . . . .
3.8.2. Nawigacyjna . . . . .
3.8.3. Koje . . . . . . . . .
3.8.4. Oświetlenie . . . . . .
3.8.5. Ogrzewanie . . . . . .
3.8.6. Wentylacja . . . . . .
3.8.7. Instalacja sanitarna . .
3.8.8. Magazynki . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
294
295
298
298
299
301
302
304
306
3.9. Wyposażenie pokładu . .
3.9.1. Relingi . . . . . . . . . .
3.9.2. Kabestany i windy fałowe
3.9.3. Knagi i kołkownice . . .
3.9.4. Oparcie dla bomów . . .
3.9.5. Drabinka . . . . . . . . .
3.9.6. Wskaźniki wiatru . . . .
3.9.7. Gumy i krawaty . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
307
308
310
312
313
314
315
316
3.10. Wyposażenie ratunkowe i sygnalizacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . 317
3.11. Jacht idealny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
4. Organizacja wyprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
4.1. Cel wyprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
4.2. Wybór trasy . . . . . . . . .
4.2.1. Wyjście na ocean . . . . .
4.2.2. Drogi oceaniczne Atlantyku
4.2.3. Trasy powrotne Atlantyku .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
330
331
331
338
4.3. Koszt wyprawy . . . .
4.3.1. Wydatki złotówkowe
4.3.2. Wydatki dewizowe . .
4.3.3. Rozliczenia . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
339
339
340
340
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4.4. Mecenas – sponsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
4.5. Dobór załogi . . . . . . .
4.5.1. Kapitan – załoga . . . .
4.5.2. Kapitan – drugi kapitan
4.5.3. Kapitan – właściciel . .
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
343
344
345
345
4.5.4.
4.5.5.
4.5.6.
4.5.7.
Partnerzy, przyjaciele lub obcy
Kobiety w załodze . . . . . . .
Organizatorzy wyprawy . . . .
Podział zadań i ich wykonanie
4.6. Dokumenty . . . . . . . . . . .
4.6.1. Budowa jachtu . . . . . . . . .
4.6.2. Eksploatacja jachtu . . . . . .
4.6.3. Czarter jachtu . . . . . . . . .
4.6.4. Przebudowa jachtu . . . . . . .
4.6.5. Dokumenty załogi . . . . . . .
4.6.6. Wykaz wyposażenia ruchomego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
346
348
348
349
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
jachtu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
350
351
352
352
352
353
354
4.7. Przygotowanie techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
4.8. Przygotowanie żywności
4.8.1. Woda . . . . . . . . . .
4.8.2. Konserwy . . . . . . . .
4.8.3. Przechowywanie jajek .
4.8.4. Foliowanie . . . . . . .
4.8.5. Produkty sypkie . . . .
4.8.6. Warzywa, owoce . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
359
359
360
361
362
362
363
4.9. Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
4.10. Reprezentacja, kontakty . . . .
4.10.1. Jak cie˛ widza˛ . . . . . . . . . .
4.10.2. Pierwsze kontakty . . . . . . .
4.10.3. Spotkania z Polonia˛ . . . . . .
4.10.4. W portach i na kotwicowiskach
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
367
368
368
369
370
4.11. Przygotowanie powrotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369