Ulotka BonTon - Polska Fundacja Osób Słabosłyszących

Wsparcie w formie tekstu
Kiedy zawodzi słuch, można z powodzeniem kom-
Symultaniczny przekaz tekstowy
(SPT)
pensować go wzrokiem – np. czytając.
To inaczej Speach To Text, czyli przekład mowy na tekst
Wsparcie w postaci tekstu ma różną postać. Mogą
to być np. informacje wyświetlane na ekranach –
na
dworcach czy w środkach komunikacji,
– bardzo popularny np. w Wielkiej Brytanii, Szwecji,
NADAJEMY TON DOSTĘPNOŚCI
czy Czechach.
Jak działa:
Odpowiednio przeszkolone osoby zapi-
sują to, co aktualnie wykładowca czy uczestnik dyskusji
na konferencji, wykładzie.
wypowiada, a zapisywany tekst wyświetla się na ekranie.
Napisy w telewizji, teatrze,
multimediach
Dla kogo: Dla wszystkich osób, niezależnie od stopnia
uszkodzenia słuchu, którym wzrok pozwala na szybkie
Przekazują nie tylko treści dialogów, opisują też
czytanie.
dźwięki ważne dla zrozumienia filmu/programu.
Gdzie można z niego korzystać:
Jak to działa:
konferencji, wykładów, na rozprawach sądowych itd.
Napisy do programu lub filmu
włączysz, wybierając odpowiedni numer strony
w telegazecie lub opcję „napisy” na pilocie.*
Podczas
Uwaga: nie wymaga specjalnego sprzętu – wystarczy
zwykły laptop oraz projektor!
W teatrze bywają wyświetlane na dodatkowych
Więcej o systemach wspomagania słuchu na:
ekranach.
www.pfos.org.pl
Dla kogo: Dla wszystkich osób z uszkodzeniem
Co sl ychac
u slabosl yszacych?
Kiedy aparat
słuchowy
nie wystarcza
słuchu.
Polskie prawo zobowiązuje nadawcę do zapewnienia
NADAJEMY TON DOSTĘPNOŚCI
napisów do około 10% nadawanych programów.
Dla porównania BBC zapewnia swoim odbiorcom
100-procentowe wsparcie w postaci napisów.
Ważne:
Działamy na rzecz pełnej dostępności przestrzeni publicznej dla osób
słabosłyszących. Jesteśmy członkiem Europejskiej Federacji Osób
Słabosłyszących (EFHOH – European Federation of Hard of Hearing
People).
Napisy
nie
zastępują
tłumaczenia
w języku migowym!
Polska Fundacja Osób Słabosłyszących
ul. Deotymy 41, 01-441 Warszawa
tel.: +48 691 102 414, e-mail: [email protected]
www.pfos.org.pl
Dołącz do nas na Facebooku:
https://www.facebook.com/PolskaFundacjaOsobSlaboslyszacych
Publikacja dofinansowana przez
* Wykaz programów z napisami dla TVP znajdziesz na
http://www.tvp.pl/dostepnosc.
ulotkaII.indd 1
Państwowy Fundusz Rehabilitacji
Osób Niepełnosprawnych.
2014-05-21 14:54:49
A jak aparat słuchowy
Czym są systemy wspomagania
Pętla indukcyjna
Aparaty słuchowe to pierwszy krok ku lepszemu
słuchu?
słyszeniu i rozumieniu. Świetnie sprawdzają się
To technologiczne udogodnienia, które pozwalają na
instalowane na stałe lub czasowo w pomieszczeniu.
podczas rozmowy w ciszy, słuchania radia, oglą-
bezprzewodowy odbiór dźwięków przez aparaty słu-
Raz zainstalowana wspiera słyszenie wielu osób naraz.
dania telewizji. Pozwalają osobie słabosłyszącej
chowe bezpośrednio ze źródła dźwięku – bez zakłóceń
na lepszy dostęp do informacji i efektywniejszą
w postaci niepotrzebnego tła akustycznego.
Jak działa:
Pętla indukcyjna to bardzo ekonomiczne rozwiązanie
komunikację.
wystarczają, by słyszeć i rozumieć na satysfakcjo-
do aparatów słuchowych czysty, wyraźny dźwięk,
wzmocniony w sposób dostosowany do ubytku słuchu.
System FM
nującym poziomie. Wszędzie tam, gdzie jest hałas
System FM jest osobistym, przenośnym systemem, który
czy pogłos rozumienie mowy w aparatach jest wręcz
sprawdza się wszędzie tam, gdzie nie ma możliwości
utrudnione.
skorzystania z pętli indukcyjnej.
PĘTLA INDUKCYJNA
Są jednak sytuacje, w których same aparaty nie
To system, który przekazuje prosto
Jak działa: To nadajnik z mikrofonem oraz mały
Aparat słuchowy wzmacnia wszystkie dźwięki
z otoczenia, również te, które naturalny słuch
potrafi zignorować. Zrozumienie mowy może
zostać zakłócone np. rozmową innych osób w tle,
a nawet… szumem klimatyzatora.
odbiornik podłączany do aparatu. Mikrofon należy przekazać osobie, którą chcemy lepiej słyszeć (naszemu rozmówcy, wykładowcy, nauczycielowi). Niektóre systemy
można podłączyć do nagłośnienia sali.
Dla kogo: Dla wszystkich użytkowników aparatów
słuchowych cyfrowych i analogowych.
B jak bon-ton, czyli
dostępność w dobrym tonie
Dla kogo: Dla wszystkich użytkowników aparatów
słuchowych z funkcją cewki indukcyjnej T – posiada
ją ok. 90% aparatów słuchowych. Aby korzystać z pętli,
wystarczy przełączyć swój aparat na właściwy tryb.
Gdzie można z niego korzystać:
Nie wiesz, czy Twój aparat słuchowy ma cewkę?
Można go zabrać wszędzie – na spotkanie, wykłady,
Dobry protetyk odpowie na wszystkie Twoje pytania
konferencję, spotkanie ze znajomymi, wycieczkę.
i ustawi odpowiedni program w aparacie.
Aby zapewnić osobom słabosłyszącym pełniejszy
Gdzie można z niej korzystać:
dostęp do informacji, należy zadbać o dodatkowe
W Polsce można znaleźć coraz więcej obiektów
wsparcie w postaci systemów wspomagania słuchu
NADAJNIK FM
ODBIORNIK FM
z pętlą indukcyjną, nadal jednak jest ich zdecydowanie
lub napisów. Jest ono szczególnie ważne i potrzebne
za mało, biorąc pod uwagę rosnącą liczbę użytkowników
w takich miejscach, jak:
aparatów słuchowych.
• szkoły, wyższe uczelnie
O pętlę indukcyjną pytaj właściciela lub administra-
• kościół, kino, teatr
• dworce, urzędy
• punkty obsługi z okienkami itp.
FM
FM
tora budynku/placówki.
Najczęściej miejsce, w którym możesz
korzystać z pętli, jest oznaczone
symbolem:
ulotkaII.indd 2
2014-05-21 14:54:53