EXKLUZIVNÍ ŘADA

Transkrypt

EXKLUZIVNÍ ŘADA

EKSKLUZIVNA SERIJA
EKSKLUZYWNĄ SERIA
FLAT
E X K LU Z I V N Í
BeF
Ř A DA
PODJETJE BEF HOME
PREDSTAVLJA
NOVO EkSkLUzIVnO
SERIJO kURiŠČa FLAT
FIRMA BEF HOME
PRZEDSTAWIA
NOWĄ ekskLUZYWnĄ SERIĘ
WkŁaDÓW kominkoWYcH FLAT
FIRMA BEF HOME
VÁM PŘEDSTAVUJE
NOVOU EXkLUzIVní SÉRII
KRBOVÝCH VLOŽEK FLAT
WWW.BEFHOME.COM
CZ
PL
SLO
úvodní slovo
Słowo wstępu
Uvod
Již dvacet let firma Bef Home vyrábí krbové
vložky na spalování dřeva a po celou tuto dobu
se snaží přinášet s každým nově vyvinutým
krbem další zlepšení. Snahou je poskytnout
Vám, našim zákazníkům, maximální pohodlí
a komfort při krocení živlů. Všech 200 našich
spolupracovníků dělá každý den vše proto, aby
se naše vize zhmotnila právě do každého jednoho krbu.
Firma BeF Home już od dwudziestu lat produkuje
wkłady kominkowe przeznaczone do spalania
drewna. Przez cały ten okres dokłada wszelkich
starań, aby każdy kolejny kominek posiadał nowe
ulepszenia. Staramy się zapewnić naszym klientom
maksymalny komfort i wygodę przy poskramianiu
żywiołów.
Naszych 200 współpracowników
każdego dnia robi wszystko, aby nasza wizja
znalazła odzwierciedlenie w każdym pojedynczym
kominku.
Podjetje Bef že dvajset let proizvaja kaminske
vložke za kurjenje polen. V vsem tem času si je
podjetje prizadevalo vsak nov kamin še izboljšati.
Našim kupcem želimo ponuditi maksimalno
udobje ob uporabi vseh elementov ogrevanja.
Vsak dan naših 200 sodelavcev naredi vse, da se
naša vizija uresniči v kaminskih vložkih.
nízký výkon
velika
steklena
nízká spotřeba
nowoczesny design
prosklení
moderní designvelké
niskie zużycie
energii
velika
steklena
czesn
nízká spotřeba niska moc
duża
szklana
velika steklena
niskie zużycie energii
niska moc
niska moc
elika
n í z k ávsteklena
velika
spotřeba steklena
na
ign
le
y des
c
isk
n ow o
velké prosklení
duże przeszklenie
niskie
zużycie
energii
nízký výkon
niska
moc
design
n i s k i emoderní
zużycie
energii
velké prosklení
moderní designdużaprzeszklenie
n
sig
de
v e lm
o
proskk éniskder
lenín ie zuż n
y
í
n i s k a mo c spotřeba
Krbové vložky
ie zie ene
uż rgii k o
yc
velk
ie e m i n
ve
ne e k
é
prosk kominek l i k a
rg
ii
lení
st
ek
sodoben dizajn
n i z k a velké prosklení
moderní
porab a n í z k ádesign
energije
designnowoczesny design
nízká spotřeba
Krbové
vložky
moderní
przeszklenie
przeszklenie
nízký
výkon
niskie
zużycie energii
nízkýýkon
niska
moc
duża przeszklenie
n i s k a mo c
duża
velika
ení
skelr g i i
moderní
design
nízký výkon
niska moc
moderní
design
kie
n i s ycie
zuż rgii
ene
ízký
moderní n
v
ý
design k o n
przeszklenie
nízký výkon
dużaprzeszklenie
KOMINEK
proe n
lké c i e moc
y
é
o v ve u ż
ka lana
nis dníuzżkaá sszpkotřeba
velké prosklení nízká spotřeba
niskie
zużycie
energii
k
nowoczesny design
nizka poraba energije n i s k i e z u ż y c i e e n e r g i i
v
KOMINEK
kamin
moderní
design
nízkýekvýkon i e e niska moc
komin
sk i
n iu ż y cg i i
z ner
e
K rlbo ž k yi e z
v
k
nei sl ilkeana
nizka
velké
prosklení
porabaKv lrobžovk yé
energijemoderní design
velké
prosklení
nowoczesny design d u ż a
in
duża
szklana
Krbové
vložky
am
kék í
velosklen
pr
kominek
a
stiez k a
n ab
p o rergije
en
niskie zużycie energii
niska moc
velké
prosklení
moderní design
duże przeszklenie
dużeniska moc
przeszklenie
nízká spotřeba
KOMINEKvelké prosklení
ízká
nowoczesny designnspotřeba
niska moc
nízký
výkon
duże przeszklenienízký výkon
velké
prosklení
nízká spotřeba
Začalo to myšlenkou...
Najpierw był pomysł...
Vse se je začelo z idejo...
CZ
VÝVOJ
PL
EWOLUCJA
SLO
RAZVOJ
Na tomto krbu se nám nejvíce líbí to, že je těžké si vybrat, co Niniejszy kominek jest wyjątkowy pod każdym względem.
se nám líbí nejvíc.
Pri tem kaminskem vložku je najbolj privlačno to, da se je zelo
težko odločiti, kaj nam je najbolj všeč.
Ještě nikdy jsme nevložili tolik inovačních prvků do jedné
řady krbových vložek. K největšímu úspěchu u těchto krbů
jednoznačně řadíme poměr výkonu a velikosti prosklení.
Chtěli jsme vytvořit řešení pro nízkoenergetické domy, kde
by zákazník nepřišel o pohled na oheň. Výsledek nás samotné
překvapil. A skutečnost, že se nám povedlo splnit i zadání
na prostorově úsporný krb, jen podtrhuje výjimečnost naší
nové koncepce. K dalším oblíbeným prvkům patří od základů
nové ovládání vzduchu, které nejen že je tiché, ale i nezvykle
přesné.
Še nikoli nismo enemu samemu modelu kaminskega vložka
dodali tako veliko inovativnih elementov.
K največjemu uspehu spada razmerje med močjo in velikostjo zastekljene površine. Želeli smo ustvariti rešitev za
nizko energijske hiše, kjer pogleda na ogenj ne bi izgubili.
Rezultat je presenetil tudi nas same kot razvijalce. Izjemnost
našega novega koncepta poudarja dejstvo, da smo ustvarili
prostorsko varčen kaminski vložek.
K ostalim priljubljenim elementom spada še regulacija
zraka, ki ni le tiha, ampak je tudi nenavadno točna.
Jeszcze nigdy nie zastosowaliśmy tylu elementów innowacyjnych w jednej linii wkładów kominkowych. W przypadku
niniejszych kominków z pewnością największą zaletą jest
moc i wymiary przeszklenia. Chcieliśmy stworzyć wyjątkowe
rozwiązanie dla budynków niskoenergetycznych, powiązane
z doskonałym widokiem ognia. Rezultat jednak zaskoczył
nawet nas. Udało nam się stworzyć kominek, który nie
wymaga dużych przestrzeni, co jest niewątpliwie wyjątkową
zaletą. Kominek posiada również nową regulację powietrza,
która jest nie tylko cicha, ale i niezwykle dokładna.
CZ
PL
SLO
DESIGNER
DESIGNER
Halit propracovanou techniku do funkčního designu byl
důvod, proč jsme chtěli dělat naši práci. A u krbů Flat je
přesně vidět, proč svoji práci milujeme.
Staraliśmy się połączyć perfekcyjnie dopracowaną technikę
z funkcjonalym designem. W przypadku kominków Flat
wyraźnie widać, dlaczego kochamy swoją pracę.
Sofisticirano tehnologijo skriti v funkcionalen design je
razlog, zakaj smo hoteli izdelati nov kamin.
Pri FLAT kaminu je jasno, zakaj imamo svoje delo radi.
Nová filosofie, se kterou jsme designovali tyto krby,
nám umožnila zastavit se a vnímat krb z úplně jiného
pohledu. Dovolila nám, vrátit se k pravé podstatě. Chtěli
jsme vytvořit krb, který nebude jen krásný ale i funkční.
Proto je topeniště kompozicí dvou barev, kdy černá barva
teplo akumuluje a bílá je odráží. Tato skutečnost ovlivňuje
hoření víc než by se zdálo. Věříme, že dělat kompromisy
není ta správná cesta a proto, když jsme navrhovali novou
kličku, přírodní perforovaná kůže se od začátku jevila jako
jasná volba. Kromě estetické hodnoty se u nové kličky snoubí
i užitná, jelikož nová klička je nejen příjemná ale i studená.
Nowa filozofia, na której opieraliśmy design niniejszych
kominków, polegała na innym spojrzeniu na kominki. Dzięki
temu w zasadzie wróciliśmy do podstaw. Chcieliśmy stworzyć
kominek, który będzie nie tylko ładny, ale i funkcjonalny.
Dlatego palenisko odznacza się kompozycją dwóch kolorów,
czyli kolorem czarnym akumulującym ciepło i kolorem białym,
który odbija fale cieplne. Niniejsze opracowanie ma bardzo
duży wpływ na palenie. Wierzymy, że kompromisy nie są
właściwą drogą, dlatego podczas projektowania nowej klamki
od razu pomyśleliśmy o naturalnej perforowanej skórze, która
okazała się doskonałym wyborem. Oprócz wartości estetycznych znaczenie mają również wartości użytkowe, ponieważ
nowa klamka jest zarówno przyjemna w dotyku, jak i zimna
przez cały okres użytkowania.
Pri FLAT kaminu je jasno, zakaj imamo svoje delo radi. Nova
filozofija, s pomočjo katere smo oblikovali te kamine, nam
je omogočila pogled na kamin z druge perspektive. Želeli
smo ustvariti kamin, ki ni le lep, ampak tudi funkcionalen.
Kurišče je zato kompozicija dveh barv. Črna toploto akumulira, bela jo vrača v prostor. To dejstvo vpliva na izgorevanje
bolj, kot si lahko predstavljate. Menimo, da kompromisi niso
prava pot, zato smo se pri projektiranju nove ročice odločili
za naravno usnje. Estetska vrednost je v novem ročaju
združena z uporabno vrednostjo. Nov ročaj ni le prijeten
na dotik, ampak tudi hladen.
DESIGNEŘI
CZ
KONSTRUKCE
Pokud je ďábel, je skryt v detailu. Tohle je nejďábelštější věc,
kterou jsme kdy navrhli.
Při konstruování těchto krbů, jsme od začátku naráželi
na příliš velké množství kompromisů. Naší snahou ale
nebylo vytvořit něco polovičatého. Proto jsme vytvořili
nastavitelný deflektor, díky kterému si může každý zákazník nastavit krbovou vložku přesně podle parametrů jeho
komínu a preferencí ohně. Takže každý krb Flat bude hořet
přesně tak, jak si Vy budete přát. Dalším nekompromisním
řešením je možnost volby umístění komína. Jak vertikálně
tak horizontálně. A proto je také možné všechny Flaty
jednoduše umístit konzolí na zeď. Takhle si představujeme
nekompromisní krb.
PL
SLO
KONSTRUKCJA
KONSTRUKCIJA
Diabeł tkwi w szczegółach. Niniejszy kominek jest
najbardziej diabelską rzeczą, jaką kiedykolwiek
zaprojektowaliśmy.
Če je kakovost v podrobnostih, potem je to najkakovostnejši
izdelek.
Podczas konstruowania niniejszych kominków, od samego
początku napotykaliśmy się na liczne kompromisy. Naszym
zamiarem nie było jednak stworzenie czegoś połowicznego.
Dlatego opracowaliśmy regulowany deflektor, dzięki
któremu każdy klient może ustawić wkład kominkowy
dokładnie według parametrów swojego komina i preferencji
ognia. Dzięki temu ogień w każdym kominku Flat będzie
się palił dokładnie tak, jak będziecie chcieli. Kolejnym
bezkompromisowym rozwiązaniem jest możliwość wyboru
umieszczenia komina, zarówno poziomo, jak i pionowo,
dlatego wszystkie Flaty można bezproblemowo umieścić na
ścianie. W taki sposób zaprojektowaliśmy nasz bezkompromisowy kominek.
o
Pri projektiranju kamina smo na začetku naleteli na veliko
kompromisov. Naš cilj ni bil izdelati nekaj polovičnega.
Ustvarili smo nastavljiv deflektor, ki se ga lahko prilagodi
na parametre dimnika. V vsakem kaminu FLAT bo gorelo
tako, kot si vi želite.
Druga brezkompromisna rešitev je možnost namestitve
dimnika, ki je lahko navpičen ali vodoraven. Lahko pa se
kamin s pomočjo konzole enostavno montira na steno.
Na takšen način si mi predstavljamo brezkompromisen
kaminski vložek.
CZ
PL
SLO
PRODUKCJA
PROIZVODNJA
Jsem náležitě pyšný, že mám doma jeden z prvních krbů
firmy BeF Home. Nikdy jsem nevěřil, že jej budu chtít
vyměnit, až do teď.
Jestem dumny, że mam w domu jeden z pierwszych
kominków firmy BeF Home. Nigdy nie wierzyłem, że będę
chciał zamienić swój kominek.
Ponosen sem na to, da imam doma enega od prvih kaminskih vložkov podjetja BeF Home. Nikoli nisem verjel, da ga
bom želel zamenjati – do sedaj.
Při výrobě každého krbu dbáme na to, aby každý detail
odpovídal našim nejvyšším standardům. S každým novým
modelem se posunujeme o malý krůček dopředu. U krbových vložek jsme již udělali veliký skok kupředu. Výroba
Flatů si žádala nové technologie a pracovní postupy. A díky
všem novým strojům můžeme říci, že krbové vložky Flat
patří mezi to nejlepší, co je možno dnes vyrobit.
Podczas produkcji kominków dbamy o to, aby każdy
szczegół spełniał nasze najlepsze standardy. Każdy
nowy model to mały krok naprzód, natomiast w przypadku wkładów kominkowych postęp jest naprawdę duży.
Produkcja Flatów wymagała zastosowania nowych technologii i procesów. Możemy śmiało powiedzieć, że wkłady
kominkowe Flat są najlepszymi kominkami, jakie można
obecnie wyprodukować.
Pri izdelavi vsakega kaminskega vložka smo pazili na to,
da vsaka podrobnost ustreza našim najvišjim standardom.
Z vsakim novim modelom gremo korak naprej. Izdelava kaminskega vložka FLAT je zahtevala uporabo novih
tehnologij in delovnih postopkov. Zaradi uporabe novih
strojev lahko rečemo, da spada kaminski vložek FLAT med
najboljše, kar jih je danes možno izdelati.
VÝROBA
CZ
O
BCHODNÍ
ZÁSTUPCI
Vždycky jsme Vám říkali pravdu o našich produktech. Nikdy
jste od nás neslyšeli, že bychom neúměrně vychvalovali cokoliv, co by si to nezasloužilo. Věřte, že Flaty budeme vychvalovat
hodně.
V našich očích jsou krbové vložky Flat prvními zástupci
nové generace krbových vložek a zároveň budoucností celého
odvětví výroby krbů. Styl, elegance a funkčnost, to vše se
skloubí v nové řadě Flat.
PL
SLO
PRZEDSTAWICIELE HANDLOWI
PRODAJNI PREDSTAVNIKI
Zawsze mówiliśmy Wam prawdę o naszych produktach.
Nigdy nie słyszeliście od nas pochwał, jeżeli produkt nie
zasługiwał na nie. Możecie być pewni, że Flaty będziemy
naprawdę chwalić.
Vedno smo vam povedali resnico o naših izdelkih. Nikoli nismo hvalili nekaj, kar ni bilo res. Verjemite, da bomo kaminske
vložke FLAT le priporočali. V naših očeh so kamini FLAT prvi
predstavnik nove generacije kaminov in ob tem tudi prihodnost
industrije kaminov. V novi liniji FLAT so združeni stil, eleganca
in funkcionalnost.
W naszych oczach wkłady kominkowe Flat są pierwszymi
przedstawicielami nowej generacji wkładów kominkowych
i równocześnie przyszłością całej branży produkcji kominków.
Styl, elegancja i funkcjonalność, to wszystko zawiera nowa
linia Flat.
v
w
FLAT
BeF
Sekundární vzduch
Powietrze wtórne
Sekundarni zrak
Kožená klička
Klamka pokryta skórą
Z usnjem prevlečen
ročaj
328 mm
Masivní carconové topeniště
Masywne carconowe palenisko
Masivno kurišče obloženo s carconom
Externí přívod vzduchu
Doprowadzenie powietrza z zewnątrz
Zunanji dovod zraka
Nastavitelné nohy
Regulowane nóżki
Nastavljive nogice
w
CZ
PL
SLO
K vytvoření krbových vložek Flat nás vedla touha udržet krok
s dynamicky se rozvíjejícími technologiemi ve stavebnictví,
kde jsou kladeny neustále větší nároky na ekologii provozu
a minimalizaci potřebného prostoru. Krby Flat zcela vyhovují těmto požadavkům a přinášejí mnohá revoluční řešení,
díky kterým vynikají nad ostatními. K nejzásadnějším
patří kromě minimálního zastavovacího prostoru plně
nastavitelný deflektor. Pomocí tohoto prvku je možné přesně
definovat hoření tak, aby vyhovovalo jak spalinové cestě,
tak potřebám zákazníka. Všechny krbové vložky Flat byly
navrženy a konstruovány především pro použití v nízkoenergetických stavbách.
Wkłady kominkowe Flat powstały w oparciu o nasze
starania dotrzymania kroku rozwijającym się dynamicznie technologiom w budownictwie, w którym coraz
większy nacisk kładzie się na ekologię użytkowania i
minimalną, niezbędną do zabudowy, przestrzeń. Kominki
Flat spełniają niniejsze wymagania i oferują wiele rewolucyjnych rozwiązań, dzięki którym górują nad pozostałymi
produktami. Kominki wyróżniają się nie tylko minimalną
przestrzenią zabudowy, ale także w pełni regulowanym
deflektorem. Za pomocą tych elementów można dokładnie
ustawić spalanie w taki sposób, aby było one zgodne z
drogą spalin, a także potrzebami klienta. Wszystkie wkłady
kominkowe Flat zostały zaprojektowane i skonstruowane
przede wszystkim do zastosowania w budynkach niskoenergetycznych.
Pri izdelavi kamina FLAT nas je vodila želja, da zadržimo
korak s hitro rastočimi tehnologijami v gradbeništvu, kjer
se pojavljajo vedno večje zahteve po ekologiji delovnega
prostora. Kamini FLAT v celoti ustrezajo tem zahtevam
in predstavljajo še novo revolucionarno rešitev. Osnovna
je minimalen prostor za vgradnjo in nastavljiv deflektor.
Zaradi tega je možno nastaviti izgorevanje tako, da ustreza
zahtevam uporabnika. Vsi kaminski vložki FLAT so prvenstveno konstruirani za uporabo v energetsko varčnih hišah.
BeF FLAT 6 C
+60
-40
1100
435
+60
-40
442
370
624
640
Bef Flat C v sobě snoubí eleganci a luxus
trojstranného krbu s jednoduchostí
a robustností otvíravého provedení.
Díky skromným požadavkům na prostor
a malému výkonu. Se stává jasnou
volbou pro designové nízkoenergetické
domy.
BeF Flat C w sobie łączy elegancję i luksus
trójstronnego wkładu z łatwym otwieraniem drzwi. Dzięki skromnej potrzebie przestrzeni oraz niskiej mocy, staje się
oczywistym wyborem dla designowych
domów niskoenergetycznych.
BeF Flat C združuje eleganco in
razkošje ; tristrani kamin s preprosto
in hkrati masivno zasnovo odpiranja.
S skromnimi prostorskimi zahtevami in
nizko porabo predstavlja pravo izbiro
pri oblikovanju v nizko energijskih
hišah.
3-6 kW
84 %
180 mm
0
25
6
37
435
588
1250 +60
-40
+60
-40
BeF FLAT 4 L
540
385
927
5-8 kW
82 %
180 mm
540
927
Překvapí a okouzlí bezprostřední
neotřelostí. Díky jedinečnému provedení poskytne zcela nový pohled na
rohové krbové vložky.
A umožní realizovat rohové obestavby
vysoce efektivním a zároveň prostorově
úsporným způsobem.
Zaskakuje i zachwyci bezpośrednią
oryginalnością. Dzięki niepowtarzalnemu wykonaniu zapewnia zupełnie nowy
widok na wkłady kominkowe z bocznym
przeszkleniem. Umożliwia realizowanie
narożnej zabudowy wysoce efektywnym
oraz przestrzennie oszczędnościowym
sposobem.
Presenečenje, čar in takojšnja svežina.
Zahvaljujoč edinstveni zasnovi zagotavlja neprimerljiv pogled na kamin in
omogoča visoko učinkovitost s prihrankom
prostora.
BeF FLAT V 4 L
590
1530
+60
-40
prostora.
+60
-40
sposobem.
420
480
410
1035
480
950
5-8 kW
82 %
180 mm
430
+60
-40
1185
525
+60
-40
BeF FLAT 6 L
385
391
776
3-6 kW
84 %
180 mm
601
968
sposobem.
prostora.
BeF FLAT V 6 L
530
1470
+60
-40
prostora.
+60
-40
sposobem.
420
330
410
890
530
990
3-6 kW
84 %
180 mm
430
+60
-40
1185
525
+60
-40
BeF FLAT 8 L
491
385
723
108
856
8
5-8 kW
85 %
180 mm
sposobem.
prostora.
BeF FLAT V 8 L
530
1470
+60
-40
prostora.
+60
-40
sposobem.
420
430
385
990
650
111
0
5-8 kW
85 %
180 mm
+60
-40
3-6 kW
84 %
150 mm
32
570
512
8
435
+60
-40
1160
444
510
BeF FLAT 6
Zaujme především bezkonkurenčním
poměrem mezi nízkým výkonem
a velkým prosklením. Další jeho
předností je minimální zastavovací
prostor a výborná účinnost, což z něj
činí dokonalý krb do nízkoenergetických
domů.
Produkt jest wyjątkowy ze względu na
bezkonkurencyjny stosunek niskiej
mocy do dużego przeszklenia. Kolejną
jego zaletą jest minimalna przestrzeń
zabudowy i znakomita sprawność,
dzięki czemu nadaje się do budynków
niskoenergetycznych.
Pozornost pritegne z razmerjem med
majhno močjo in veliko stekleno
površino. Dodatna prednost je še minimalen potreben prostor za vgradnjo in
odličen izkoristek, zato je idealen kamin
za nizko energijske hiše.
BeF FLAT 6 CP/CL
Navdušuje z obliko kotnega kaminskega vložka. Zaradi njegovih dimenzij
ga je možno namestiti v manjši prostor
ali pa ga enostavno obesiti na steno. Ker
ima majhno moč, je primeren za nizko
energijske hiše.
435
+60
-40
1160
+60
-40
444
Kominek narożny o zachwycającym
czystym designie, który z uwagi na
wymiary można umieścić również w
mniejszych przestrzeniach lub zawiesić
na ścianie. Niska moc tego kominka
narożnego znajduje zastosowanie także
w domach niskoenergetycznych.
510
Nadchne čistým designem rohového
krbu, který je možné umístit díky
svým rozměrům i do menších prostorů
případně zavěsit na zeď. Díky nízkému
výkonu je možné umístit tuto rohovou
vložku i do nízkoenergetických domů.
530
0
33
7
35
557
3-6 kW
84 %
150 mm
730
3-6 kW
84 %
150 mm
36
570
2
420
+60
-40
450
524
1470
+60
-40
BeF FLAT V 6
Zaujme lehkostí domykavého výsuvného
systému dveří stejně jako bezkonkurenčním
poměrem mezi nízkým výkonem a velkým
prosklením. Kombinací těchto vlastností
dominuje na poli nízkoenergetických
výsuvných krbů.
Produkt zachwyca lekkością domykanego
systemu wysuwnego drzwiczek, a także
bezkonkurencyjnym stosunkiem niskiej
mocy do dużego przeszklenia. Dzięki
połączeniu niniejszych właściwości kominek
dominuje nad innymi niskoenergetycznymi
kominkami wysuwnymi.
Navdušuje s svojim sistemom odpiranja
vrat. Očaral vas bo s svojo zasteklitvijo
in majhno močjo. S svojimi lastnostmi
prevladuje na področju kaminskih
vložkov stem načinom odpiranja vrat.
BeF FLAT V 6 CP/CL
1465
+60
-40
Ta kaminski vložek privlači z dvižnim
sistemom odpiranja in še bolj preseneča
v tej kotni izvedbi, ki je robustna
in močna, a še vedno ohranja vtis
domiselno oblikovanega kamina.
420
+60
-40
444
Łatwośc dobiegu wysuwnego systemu
drzwi, który Was zaskoczy swą pewną
wytrzymałą
rogową
konstrukcją,
zachowując
wrażenie
subtelnego
designowego wkładu kominkowego.
520
Zaujme lehkostí domykavého výsuvného systému, který Vás i v rohovém
provedení překvapí svou robustností
a pevností, přičemž si zachovává subtilní dojem designové krbové vložky.
0
33
530
8
43
653
3-6 kW
84 %
150 mm
+60
-40
712
4-7 kW
82 %
150 mm
32
670
8
435
+60
-40
1160
444
510
BeF FLAT 7
Zaujme především bezkonkurenčním
poměrem mezi nízkým výkonem a
velkým prosklením. I přes minimalistické rozměry umožňuje maximální
vychutnání pohledu na oheň. Díky svojí
robustní konstrukci je možné použít
tuto vložku do uzavřených obestaveb.
mniejszych przestrzeniach lub zawiesić
na ścianie. Niska moc tego kominka
narożnego znajduje zastosowanie także
w domach niskoenergetycznych.
Pozornost pritegne z razmerjem med
majhno močjo in veliko stekleno
površino. Kljub minimalnim meram
kaminskega vložka vam ta omogoča
uživanje v pogledu na ogenj. Zaradi
robustne konstrukcije ga je možno uporabiti v zaključeni adaptaciji.
BeF FLAT 7 CP/CL
Navdušuje z obliko kotnega kaminskega vložka. Zaradi njegovih dimenzij
ga je možno namestiti v manjši prostor.
Dovod zunanjega zraka za zgorevanje,
natančna regulacija zraka in čisto steklo
pomenijo jasno odločitev za ta kamin.
+60
-40
1160
+60
-40
435
510
mniejszych przestrzeniach. Właściwości
kominka, takie jak doprowadzenie
powietrza z zewnątrz, innowacyjne
regulowanie powietrza oraz perfekcyjnie
czysta szyba, mówią same za siebie.
444
Nadchne čistým designem rohového
krbu, který je možné díky svým
rozměrům umístit i do menších
prostorů. Externí přívod vzduchu, inovované ovládání vzduchu a perfektně
čisté sklo dělá z tohoto krbu jasnou
volbu.
340
600
368
627
4-7 kW
82 %
150 mm
1470
36
670
2
420
+60
-40
450
524
+60
-40
BeF FLAT V 7
830
4-7 kW
82 %
150 mm
Zaujme lehkostí domykavého výsuvného
systému, elegantním vícebarevným
provedením topeniště a minimálními
nároky na obestavovací prostor. Svým
poměrem mezi velikostí a výkonem Vás
přesvědčí o správnosti Vaší volby.
Jest odpowiedzią na prośby dla niskoenergetycznych wkładów kominkowych
z tylnym dokładaniem z kombinacją
przedniego wysuwnego domykania
drzwi, który znacznie ułatwi dostęp
użytkownikowi.
Flat V 7 privablja s svetlostjo dvižnega
sistema odpiranja, tudi z večbarvno pečjo
in minimalnimi zahtevami po prostoru
za ohišje. S svojim odličnim razmerjem
med velikostjo in močjo vas bo prepričal,
da ste dobro izbrali.
BeF FLAT V 7 CP/CL
1465
+60
-40
Ta Flat rešuje dilemo, kakšna je optimalna velikost nizkoenergijskega kotnega
kaminskega vložka. Privlači vas s svetlostjo
dvižnega sistema odpiranja in naredi vtis s
čisto zasnovo, preseneti z razmerjem med
velikostjo stekla in celotno močjo.
+60
-40
420
520
Pozwoli rozwiązać Wasz dylemat z optymalnym rozmiarem rogowego niskoenergetycznego wkładu. Łatwość domykania
drzwi w systemie wysuwnym, niezwykle
urzekający czysty design, zaskakująca
wielkość przeszklenia i całkowita
wydajność.
444
Vyřeší Vaše dilema s optimálním
rozměrem nízkoenergetické rohové
krbové
vložky.
Zaujme
lehkostí
domykavého výsuvného systému, uchvátí
neskutečně čistým designem a překvapí
poměrem velikosti prosklení a celkového
výkonu.
330
600
453
728
4-7 kW
82 %
150 mm
+60
-40
1160
+60
-40
435
5-8 kW
85 %
180 mm
8
750
792
34
510
444
BeF FLAT 8
Největší z kompaktních krbů řady Flat
Vás učaruje maximalistickým pojetím
prosklení při zachování příznivě
nízkého výkonu. Tyto parametry z něj
dělají úžasný velký krb do nízkoenergetických domů.
Największy z kominków kompaktowych linii Flat zachwyca minimalistycznym przeszkleniem przy zachowaniu
odpowiednio niskiej mocy. Dzięki
niniejszym parametrom ten wyjątkowy
duży kominek jest odpowiedni do
domów niskoenergetycznych.
Je največji v liniji kaminskih vložkov
FLAT. Očaral vas bo s svojo zasteklitvijo in majhno močjo. Te karakteristike
ga naredijo za neverjetno velik kamin v
nizko energijskih hišah.
BeF FLAT 8 CP/CL
FLAT. Očaral vas bo s svojo zasteklitvijo in majhno močjo. Kotna zasteklitev
poudarja splošen vtis tega kaminskega
vložka.
+60
-40
1160
+60
-40
435
Największy z kominków kompaktowych
linii Flat zachwyca minimalistycznym
przeszkleniem przy zachowaniu odpowiednio niskiej mocy. Ogólne wrażenie
tego wkładu kominkowego podkreśla
dodatkowo przeszklenie narożne.
510
444
prosklení při zachování příznivě nízkého výkonu. Rohové prosklení tohoto
modelu zároveň podtrhuje celkový dojem této vložky.
330
650
357
677
5-8 kW
85 %
180 mm
+60
-40
420
2
750
38
524
450
1470
+60
-40
BeF FLAT V 8
910
5-8 kW
85 %
180 mm
Je největším zástupcem celé řady a i přes
svoje monumentální rozměry neztrácí
žádnou přednost menších nízkoenergetických vložek. Jeho lehce manipulovatelné domykavé dveře a další detaily
dotváří tento výjimečný krb.
Jest to największy reprezentant całej
serii, przez swoje monumentalne
rozmiary nie traci swojego priorytetu, mniejszego niskoenergetycznego
wkładu. Jego lekkość domykania drzwi i
dalsze detale uzupełniają ten wyjątkowy
kominek.
To je največji Flat v celotni seriji, kljub
svoji monumentalni velikosti vložek
ne izgubi nobene prednosti nizkoenergijskih kaminskih vložkov. Z lahkoto
upravljiva dvižna vrata in druge podrobnosti zaključujejo ta izjemni kamin.
BeF FLAT V 8 CP/CL
1465
+60
-40
V 8 je največji Flat v celotni seriji, kljub
upravljiva dvižna vrata in druge podrobnosti, kot je enodelna zasteklitev,
zaključujejo ta izjemni kamin.
+60
-40
420
520
rozmiary nie traci swojego priorytetu,
mniejszego
niskoenergetycznego
wkładu. Jego lekkość domykania drzwi,
przeszklenie szybą jednolitą i dalsze
detale uzupełniają wyjątkowość tego
kominka.
444
Je největším zástupcem celé řady a i přes
svoje monumentální rozměry neztrácí
žádnou přednost menších nízkoenergetických vložek. Jeho lehce manipulovatelné domykavé dveře, prosklení
jednodílným sklem a další detaily
dotváří tento výjimečný krb.
330
438
650
773
5-8 kW
85 %
180 mm
435
+60
-40
1160
+60
-40
510
444
BeF FLAT 9 CP/CL
700
727
5-8 kW
85 %
180 mm
330
357
prosklení při zachování příznivě nízkého výkonu. Rohové prosklení tohoto
modelu zároveň podtrhuje celkový
dojem této vložky.
Największy z kominków kompaktowych
linii Flat zachwyca minimalistycznym
przeszkleniem
przy
zachowaniu
odpowiednio niskiej mocy. Ogólne
wrażenie tego wkładu kominkowego
podkreśla dodatkowo przeszklenie
narożne.
FLAT. Očaral vas bo s svojo zasteklitvijo in majhno močjo. Kotna zasteklitev
poudarja splošen vtis tega kaminskega
vložka.
BeF FLAT V 9 CP/CL
1465
+60
-40
V 8 je največji Flat v celotni seriji, kljub
upravljiva dvižna vrata in druge podrobnosti, kot je enodelna zasteklitev,
zaključujejo ta izjemni kamin.
+60
-40
420
520
rozmiary nie traci swojego priorytetu,
mniejszego
niskoenergetycznego
wkładu. Jego lekkość domykania drzwi,
przeszklenie szybą jednolitą i dalsze
detale uzupełniają wyjątkowość tego
kominka.
444
Je největším zástupcem celé řady a i
přes svoje monumentální rozměry
neztrácí žádnou přednost menších nízkoenergetických vložek. Jeho lehce manipulovatelné domykavé dveře, prosklení
jednodílným sklem a další detaily dotváří
tento výjimečný krb.
330
438
700
823
5-8 kW
85 %
180 mm
BeF
FLAT 8 L
PRECIZNOST
V DETAILU
DOKŁADNOŚĆ W KAŻDYM SZCZEGÓLE
NATANČNOST V PODROBNOSTIH
Black&white
Black
Barvy topeniště
Palenisko w opracowaniu kolorystycznym
Različne barvne kombinacije kurišča
Akumulační bloky \ Bloki akumulacyjne \ Akumulacijski bloki
Red
Red&white
Kožená klička \ Klamka pokryta skórą \ Z usnjem prevlečen ročaj
Barevné provedení topeniště
Palenisko w opracowaniu kolorystycznym Različne barvne kombinacije kurišča
Na základě provedených testů bylo u krbových
vložek Flat zvoleno vícebarevné topeniště.
Vycházející ze skutečnosti, že černá barva má
akumulační vlastnosti, zatímco bílá barva tepelné
vlnění odráží. Z tohoto důvodu jsou záda a boky
v černé barvě a topeniště je v barvě bílé. Tato na
první pohled jednoduchá úprava má zásadní vliv
na kvalitu spalování.
Na podstawie wielu testów stworzono różnobarwne
palenisko, które znalazło zastosowanie we wkładach
kominkowych Flat. Powszechnie wiadomo, że
kolor biały odbija fale cieplne a kolor czarny je
pochłania. Dlatego tył i boki wkładu mają kolor
czarny, natomiast palenisko jest w kolorze białym.
Zastosowanie tej prostej zasady wpłynęło zasadniczo na jakość spalania.
Na podlagi testiranj je bilo za kaminski vložek FLAT
izbrano večbarvno kurišče. Izhajali smo iz tega, da
ima črna barva akumulacijske lastnosti, medtem ko
bela barva toploto oddaja nazaj v prostor. Zaradi
tega so hrbtna stran in stranice črne barve, kurišče
pa je bele barve. Ta enostavna obdelava ima velik
vpliv na kakovost izgorevanja.
Akumulační Bloky
Bloki akumulacyjne
Akumulacijski bloki
Stejně jako topeniště jsou vyrobeny ze speciálního materiálu zvaného carcon. Mají vynikající
akumulační vlastnosti a velmi dobře předávají
akumulované teplo do okolí. Bloky je možné
připevnit na všechny krbové vložky typu BeF Flat.
Tak samo jak palenisko są wyprodukowane ze
specjalnego materiału Carcon. Mają świetne
właściwości akumulacyjne oraz bardzo dobrze oddają
akumulowane ciepło do pomieszczenia. Deski można
domontować do wszystkich wkładów kominkowych
serii BeF Flat.
Tako kot kurišča so narejeni is posebnega materiala imenovanega Carcon. Imajo odlične lastnosti za
shranjevanje in so zelo dobri pri oddajanju akumulirane toplote v prostor. Bloki se lahko namestijo na
katerikoli tip kaminskih vložkov BeF Flat.
Kožená klička
Klamka pokryta skórą
Z usnjem prevlečen ročaj
Našim cílem bylo zaujmout klienta detailem,
který je vkusný a působí luxusně. Tato snaha nás
dovedla k použití ručně šité perforované přírodní
kůže u nové kličky, kterou na krbových vložkách
Flat naleznete. Klička zůstává studená po celou
dobu topení díky provedení kulisy, na kterou je
umístěna.
Chcieliśmy wypracować element, który zaskoczy
klienta i będzie luksusowym oraz gustownym
uzupełnieniem wkładów kominkowych Flat.
Dzięki temu powstała klamka z ręcznie szytą,
perforowaną skórą naturalną, która przez cały
czas palenia pozostaje zimna wskutek specjalnie
opracowanego jarzma do mocowania klamki.
Naš cilj je bil uporabnika pridobiti s podrobnostjo, ki je elegantna in luksuzna. Zato smo pri
liniji FLAT uporabili naravno usnje. Ročaj ostane
hladen med celotnim časom gorenja.
T ECHNICKÉ
ÚDAJE
DANE TECHNICZNE\ TEHNIČNI PODATKI
BeF FLAT 6 C
BeF FLAT 4 L
Jmenovitý tepelný výkon \ Nominalna moc cieplna \ Skupna moč:
5 kW
7,5 kW
Účinnost \ Sprawność \ Izkoristek:
84 %
82 %
Objemový proud spalin\ Strumień objętościowy spalin \ Masni tok dimnih plinov:
4,3 g/s
9 g/s
Teplota spalin \ Temperatura spalin \ Temperatura dimnih plinov:
206 °C
267 °C
Min. tah při jmen. tepelném výkonu \ Ciąg min. przy nominalnej mocy cieplnej \ Potreben tlak:
12 Pa
11 Pa
Palivo \ Paliwo \ Gorivo:
dřevo (buk) \drewno z bukowiny \
drvo (bukev)
dřevo (buk) \ drewno z bukowiny \
drvo (bukev)
Množství paliva za hodinu \ Ilość paliwa na godzinę \ Zgorevanje na uro:
1,53 kg/h
2,2 kg/h
Emise CO ve spalinách (ve vztahu k 13% O2) \ Emisja CO w spalinach
(w stosunku do 13% O2) \ Emisija CO glede na 13% O2:
0,0946 %
0,06 %
Prach ve spalinách (při 13% O2) \ Pył w spalinach (w stosunku do 13% O2 \ Prah v dimnih plinih:
17 mg/Nm3
26 mg/Nm3
Průměr kouřovodu \ Średnica kanału dymnego \ Premer dimnika:
180 mm
180 mm
Hmotnost \ Waga \ Teža:
105 kg
264 kg
Délka polena\ Długość polan\ Dolžina polen:
33 cm
50 cm
Rozměr skla \ Wymiary szyby \ Dimenzije stekla:
Rozměr topeniště \ Dimensions âtre \ Dimenzija kurišča:
625 x 250 x 400 mm
314 x 145 mm
480 x 480 mm
637 x 637 x 150 mm
BeF FLAT 6 L
BeF FLAT 8 L
BeF FLAT V 4 L
5 kW
8 kW
7,5 kW
84 %
85 %
4,3 g/s
6 g/s
206 °C
BeF FLAT V 6 L
BeF FLAT V 8 L
5 kW
8 kW
82 %
84 %
85 %
9 g/s
4,3 g/s
6 g/s
212 °C
267 °C
206 °C
212 °C
12 Pa
12 Pa
11 Pa
12 Pa
12 Pa
drvo (bukev)
drvo (bukev)
drvo (bukev)
drvo (bukev)
drvo (bukev)
1,53 kg/h
2,54 kg/h
2,2 kg/h
1,53 kg/h
2,54 kg/h
0,0946 %
0,0932 %
0,06 %
0,0946 %
0,0932 %
17 mg/Nm3
16 mg/Nm3
17 mg/Nm3
16 mg/Nm3
180 mm
180 mm
180 mm
180 mm
180 mm
233 kg
268 kg
353 kg
308 kg
350 kg
40 cm
50 cm
50 cm
40 cm
50 cm
26 mg/Nm3
530 \ 330 x 468 mm
650 \ 330 x 468 mm
480 x 480 mm
530 \ 330 x 468 mm
650 \ 330 x 468 mm
696 x 488 x 150 mm
816 x 588 x 150 mm
637 x 637 x 150 mm
696 x 488 x 150 mm
816 x 588 x 150 mm
T ECHNICKÉ
ÚDAJE
BeF FLAT 6
BEF FLAT 6 CP/CL
5 kW
5 kW
84 %
84 %
4,3 g/s
4,3 g/s
Teplota spalin \ Temperatura spalin\ Temperatura dimnih plinov:
206 °C
206 °C
12 Pa
12 Pa
drvo (bukev)
drvo (bukev)
1,53 kg/h
1,53 kg/h
0,0946 %
0,0946 %
17 mg/Nm3
17 mg/Nm3
150 mm
150 mm
116 kg
104 kg
Délka polena\ Długość polan \ Dolžina polen:
40 cm
33 cm
570 x 468 mm
530 \ 330 x 468 mm
Rozměr topeniště \ Wymiar paleniska \ Dimenzija kurišča:
385 x 165 mm
350 x 167 mm
BEF FLAT V 6 CP/CL
5 kW
5 kW
7 kW
7 kW
7 kW
84 %
84 %
82 %
82 %
82 %
4,3 g/s
4,3 g/s
6,5 g/s
6,5 g/s
6,5 g/s
206 °C
206 °C
232 °C
232 °C
232 °C
12 Pa
12 Pa
12 Pa
12 Pa
12 Pa
drvo (bukev)
drvo (bukev)
BeF FLAT 7
drvo (bukev)
BEF FLAT 7 CP/CL
BeF FLAT V 7
BeF FLAT V 6
dřevo (buk) \ drewno z bukowiny \ dřevo (buk) \ drewno z bukowiny \
drvo (bukev)
drvo (bukev)
1,53 kg/h
1,53 kg/h
2,45 kg/h
2,45 kg/h
2,45 kg/h
0,0946 %
0,0946 %
0,0811 %
0,0811 %
0,0811 %
17 mg/Nm3
17 mg/Nm3
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
159 kg
161 kg
124 kg
115 kg
179 kg
40 cm
33 cm
40 cm
40 cm
40 cm
570 x 468 mm
530 \ 330 x 468 mm
670 x 468 mm
600 \ 340 x 468 mm
670 x 468 mm
385 x 165 mm
350 x 167 mm
473 x 165 mm
415 x 167 mm
473 x 165 mm
18 mg/Nm3
18 mg/Nm3
18 mg/Nm3
T ECHNICKÉ
ÚDAJE
BEF FLAT V 7 CP/CL
BeF FLAT 8
7 kW
8 kW
82 %
85 %
6,5 g/s
6 g/s
Teplota spalin \ Temperatura spalin \ Temperatura dimnih plinov:
232 °C
212 °C
12 Pa
12 Pa
drvo (bukev)
drvo (bukev)
2,45 kg/h
2,54 kg/h
0,0811 %
0,0932 %
18 mg/Nm3
16 mg/Nm3
150 mm
180 mm
178 kg
137 kg
Délka polena\ Długość polan\ Dolžina polen:
40 cm
50 cm
Rozměr topeniště \ Dimensions âtre \ Dimenzija kurišča:
600 \ 340 x 468 mm
750 x 470 mm
415 x 167 mm
553 x 165 mm
BEF FLAT 8 CP/CL
BeF FLAT V 8
BEF FLAT V 8 CP/CL
BEF FLAT 9 CP/CL
BEF FLAT V 9 CP/CL
8 kW
8 kW
8 kW
8 kW
8 kW
85 %
85 %
85 %
85 %
85 %
6 g/s
6 g/s
6 g/s
6 g/s
6 g/s
212 °C
212 °C
212 °C
212 °C
212 °C
12 Pa
12 Pa
12 Pa
12 Pa
12 Pa
drvo (bukev)
drvo (bukev)
drvo (bukev)
drvo (bukev)
drvo (bukev)
2,54 kg/h
2,54 kg/h
2,54 kg/h
2,54 kg/h
2,54 kg/h
0,0932 %
0,0932 %
0,0932 %
0,0932 %
0,0932 %
16 mg/Nm3
16 mg/Nm3
16 mg/Nm3
16 mg/Nm3
16 mg/Nm3
180 mm
180 mm
180 mm
180 mm
180 mm
121 kg
198 kg
186 kg
123 kg
188 kg
40 cm
50 cm
40 cm
50 cm
50 cm
650 \ 330 x 468 mm
750 x 470 mm
650 \ 330 x 468 mm
465 x 167 mm
553 x 165 mm
465 x 167 mm
700 \ 330 x 468 mm
515 x 167 mm
700 \ 330 x 468 mm
515 x 167 mm
Uvedené údaje jsou informativní, výrobce si vyhrazuje právo na změnu.
Prezentowane dane mają charakter informacyjny, producent zastrzega sobie prawo do zmian. Ti podatki so informativni, proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb.
www.befhome.com
Bef Home, s. r. o.
Kotvrdovice 277
679 07, Kotvrdovice
IČ: 25524682
DIČ: CZ25524682
tel.: +420 516 428 240
fax: +420 516 428 244
email: [email protected]
Filia:
Bef Home
Polska Sp. z o. o.
43-246 Strumień
Bąków ul. Główna 4a
tel.: +48 338 561 009
Fax: +48 338 571 325
email: [email protected]
02121600

EXKLUZIVNÍ ŘADA

Transkrypt

Podobne dokumenty

Opony zimowe Nokian

Dom feng shui od podstaw - Konsultacje Feng-Shui

Kosynier-Bukowski-marzec-2013