Songs of Generations - Kanon Konsultacji Społecznych

Unser Jahresthema 2013
Alle anders verschieden!
Nasz temat roku 2013
Równi w różnorodności!
Topic of the year 2013
All equally different!
Kreisau-Initiative e.V.
c/o Allianz AG
An den Treptowers 3
12435 Berlin
Tel. +49 (30) 53 83 63 63
Fax +49 (30) 53 02 79 23
www.kreisau.de
Międzynarodowe
warsztaty
międzypokoleniowe
“Songs of Generations”
Vinzenz Kratzer
Koordynator Projektu
[email protected]
Berlin, 23.09.13
Krzyżowa,
25-31 października 2013
Najważniejsze informacje:
 Data: 25–31 października 2013
 Uczestnicy: 25 osób w wieku 18-99 lat z Niemiec, Polski, Bułgarii i Słowenii
 Miejsce: Krzyżowa (Polska)
 Temat: dalog międzypokoleniowy, historia/biografia, muzyka i sztuka
O projekcie
Muzyka może być zabawą, może również łączyć ludzi. Z naszych doświadczeń wynika, że
muzyka jest wyjątkowo użyteczna w projektach międzypokoleniowych, ponieważ pomaga
komunikować się bez użycia słów.
Projekt “Songs of Generations” („Pieśni pokoleń”) jest dedykowany roli muzyki w
społeczeństwie i w biografiach uczestników. Od 25 do 31 października uczestnicy z 4 krajów
Europejskich (Niemiec, Polski, Słowenii i Bułgarii) spotkają się w Krzyżowej po to, aby
wspólnie tworzyć muzykę, wymieniać się pomysłami i doświadczeniami, nawiązać dialog i
współpracę ponad podziałami związanymi z narodowością i wiekiem.
Die Kreisau-Initiative e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der die Begegnungsstätte in Kreisau/Krzyżowa
(Polen) seit 1989 ideell und finanziell unterstützt.
Geschäftskonto
Vorstand: Ole Jantschek (Vorsitzender), Annemarie Cordes, Kathrin Hattenhauer, Paulina Jonczynski,
Dr. Klaus Pumberger,
Wir freuen uns über Spenden auf unser Konto.
Geschäftsführer: Daniel Wunderer
Vereinsregister: Amtsgericht Charlottenburg
Commerzbank AG BLZ 100 800 00 Kto Nr. 4 09 71 66 00
Postbank AG Berlin BLZ 100 100 10 Kto Nr. 5 17 18 31 06
Spenden sind steuerlich abzugsfähig.
Unser Jahresthema 2013
Alle anders verschieden!
Nasz temat roku 2013
Równi w różnorodności!
Topic of the year 2013
All equally different!
Kolejna cegła w murze
Muzyka jest bardzo znaczącym nośnikiem idei i uczuć. Każde pokolenie ma ważne dla siebie
utwory, niektóre style muzyczne symbolizują epoki historyczne, inne niejednokrotnie stają się
symbolami zmian społecznych.
Podczas projektu odkryjemy między innymi znaczenie muzyki w wyrażaniu poglądów,
różnicy zdań, protestach. Podczas gdy w Zachodniej Europie młodzi ludzie mieli w zwyczaju
używać różnych stylów muzyki progresywnej w celu wyrażenia swojej odrębności kulturowej
od starszych pokoleń, pieśni protestowe w wielu krajach Europy Wschodniej były wyrazem
protestu wobec politycznej zależności i braku praw obywatelskich.
W programie warsztatów zaplanowano różne metody i narzędzia, m.in. „muzyczna linia
życia”, warsztaty biograficzne, dyskusje związane z pokoleniami i dialogiem
międzypokoleniowym. Podczas warsztatów będą wykorzystywane metody edukacji
niformalnej, dzięki czemu każdy z uczestników będzie miał szansę aktywnie zaangażować
się w udział w nich. To pozwoli na nawiązanie prawdziwego międzynarodowego i
międzypokoleniowego dialogu.
Lokalizacja
Warsztaty będą miały miejsce w nowoczesnym centrum konferencyjnyo-szkoleniowym
Fundacji dla Porozumienia Europejskiego Krzyżowa (8 km od Świdnicy i 55 km od
Wrocławia). Uczestnicy będą nocować w komfortowych pokojach, które są zaadaptowane na
potrzeby osób niepełnosprawnych.
Kto może wziąć udział?
 Uczestnicy w wieku 18-99 lat, będący mieszkańcami jednego z czterech krajów
partnerskich (Niemcy, Polska, Słowenia, Bułgaria)
 Umiejętności językowe: warsztaty będą prowadzone w języku angielskim. Jeśli będzie
taka potrzeba, wszystko będzie tłumaczone na języki: niemiecki, polski, słoweński,
bułgarski.
 Koszt: 100 zł za udział w programie, wyżywienie i noclegi.
 Zapisy i dodatkowe informacje: [email protected]
Koniec zapisów: 30 września 2013
2