Centrum Językowe IDEA – CENNIK

Centrum Językowe IDEA – CENNIK
SPECYFIKACJA
Rodzaj pracy
Tłumaczenia ustne
Symultaniczne (2 tłumaczy blok do 4 godzin)
konsekutywne (1 tłumacz, blok do 4 godzin)
konsekutywne (1 tłumacz, blok do 1 godziny)
Cena netto
770 zł
385 zł
100 zł
Tłumaczenia pisemne
(ceny netto za 1 stronę obliczeniową tekstu źródłowego = 1800 znaków)
Cena netto
I grupa językowa (j. angielski, niemiecki, francuski, rosyjski)
- na język obcy
- na język polski
34,00 zł
34,00 zł
II grupa językowa (j. czeski, bułgarski, hiszpański, szwedzki, ukraiński, Cena netto
węgierski, włoski)
42,50 zł
- na język obcy
42,50 zł
- na język polski
Cena netto
Modyfikacje przetłumaczonych wcześniej tekstów
Modyfikacja tłumaczeń (na zasadzie weryfikacji tekstu wraz z 17,00 zł
wprowadzaniem zmian i drobnych uzupełnień)
Modyfikacja tłumaczeń (na zasadzie korekty tekstu wraz z wprowadzaniem 17,00 zł
niewielkich zmian)
- oferta opracowana w oparciu o cennik usług typu Comfort
- dla tłumaczeń pisemnych typu Comfort obowiązują następujące terminy realizacji:
•
I grupa językowa (1str x 1h) + 9h,
Przykłady:
- jeśli tekst zostanie przekazany o 8 rano, na kolejny dzień na godz. 17.00 moŜe być przetłumaczone 9 stron. Przy
późniejszym przekazaniu tekstu – liczymy najpierw 9 pełnych godzin roboczych pracy biura, a następnie
doliczamy do tego 1 godzinę na kaŜda stronę tekstu.
- przy przekazaniu o godz. 12.00 czterech stron tekstu – pełne 9 godzin roboczych upływa o 12 dnia następnego,
doliczamy po 1 godzinie na kaŜda stronę, co oznacza, Ŝe przetłumaczone 4 strony otrzymamy o godz. 16.
- przy przekazaniu o godz. 8.00 jednej strony tekstu liczymy pełne 9 godzin, co daje godz. 17.00, co oznacza, Ŝe
tekst będzie gotowy na godz. 9 rano dnia następnego
•
II grupa językowa (1str x 2h) + 18h, tj. na przykład 14 stron/tydzień (przeliczamy analogicznie)
- liczba stron tygodniowo moŜe być zwiększona w przypadku usług typu Prestige
- oferta na tłumaczenia ustne dotyczy I grupy językowej (angielski, niemiecki, rosyjski, francuski)
SPECYFIKACJA (cennik PrestiŜe)
Rodzaj pracy
Tłumaczenia ustne
Symultaniczne (2 tłumaczy blok do 4 godzin)
Cena netto
1 200 zł
konsekutywne (1 tłumacz, blok do 4 godzin)
600 zł
konsekutywne (1 tłumacz, blok do 1 godziny)
100 zł
`
1
Tłumaczenia pisemne
(ceny netto za 1 stronę obliczeniową tekstu źródłowego = 1800 znaków)
Cena netto
I grupa językowa (j. angielski, niemiecki, francuski, rosyjski)
60,00
- na język obcy
zł
- na język polski
zł
60,00
II grupa językowa (j. czeski, bułgarski, hiszpański, szwedzki, ukraiński,
węgierski, włoski)
Cena netto
67,50
zł
67,50
zł
- na język obcy
- na język polski
Modyfikacje przetłumaczonych wcześniej tekstów
Cena netto
Modyfikacja tłumaczeń (na zasadzie weryfikacji tekstu wraz z wprowadzaniem
zmian i drobnych uzupełnień)
Modyfikacja tłumaczeń (na zasadzie korekty tekstu wraz z wprowadzaniem
niewielkich zmian)
30,00
zł
30,00
zł
- oferta opracowana w oparciu o cennik usług typu Prestige
- dla tłumaczeń pisemnych typu Prestige obowiązują następujące terminy realizacji:

I grupa językowa (1str x 0,5h) + 3h, tj. na przykład 12 stron w dniu zlecenia od godz. 8.00

II grupa językowa (1str x 1h) + 9h, tj. na przykład 9 stron na następny dzień
- oferta na tłumaczenia ustne dotyczy I grupy językowej (angielski, niemiecki, rosyjski, francuski)
- dla tłumaczeń ustnych typu Comfort obowiązują następujące terminy realizacji:

I grupa językowa - 6 godzin
- termin realizacji liczy się uwzględniając godziny pracy biura, tj. od poniedziałku do piątku, od godz. 8.00 do 17.00
KONTAKT:
[email protected]
fax: (061) 854 94 45
`
2