www.france-creances.com

FORMULARZ DO WINDYKACJI
Aby odzyskac Państwa wierzytelności we Francji i na całym świecie
Marka firmy GESTION CREDIT EXPERT
www.france-creances.com
Pieczątka urzędowa wierzyciela
Sygnatariusz udziela pełnomocnictwa FRANCE CREANCES
aby wyegzekwować należności wymienione poniżej a także
informować na bieżąco o wszelkich zmianach
lub nazwa, adres, tel, fax, mail
Nazwisko i stanowisko
sygnatariusza....................................................................................................
Miejscowość........................................... Data ..............................................
Podpis
www.france-creances.com
l Prosimy o dołączenie waszych danych bankowych i dokumentów uzasadniających wasze wierzytelności, np. zamówienia, bon dostawy, faktury, wyciągi,
ponaglenia, maile, generalne warunki współpracy...
l Prosimy o wybranie poniżej środka platności opłaty otwarcia sprawy („Opłata otwarcia sprawy na drugiej stronie)
Karta płatnicza na naszej stronie internetowej
Czek (dolaczony do tego dokumentu)
Przekaz ((IBAN : FR76 1780 7000 1335 3213 9360 733 - SWIFT : CCBPFRPPTLS – SIEDZIBA BANKU : BP TOULOUSE)
Prosimy o wybranie jednej z 2 OPCJI CENOWYCH, obie opierają się na zasadzie : BRAK ZAINKASOWANIA, BRAK HONORARIUM.
Prosimy o zakreślenie wybranej opcji (jeżeli nie jest ona wybrana, formularz nie będzie wzięty pod uwagę) :
OPCJA 1 :
Taryfa generalna w razie sukcesu (bez VAT) jes aplikowana i zaliczka na koszty procedury sądowej jest wymagana od mocodowcy. Koszty te mogą być
ewentualnie odzyskane od dłużnika. Wybór opcji nie może byc zmieniony po przekazaniu sprawy.
OPCJA 2 :
Powyższa taryfa generalna w razie sukcesu (bez kosztów ekspertyzy, odwołania lub kasacji) jest podwyższona o 10 punktów od momentu przekazania sprawy.
W razie postępowania sądowego, koszty procedury są pokryte przez FRANCE CREANCES. Opcja ta nie jest stosowana w sprawach międzynarodowych
(poza Francją), na terenie francuskich terytoriów zamorskich ani w razie wierzytelności kontestowanych; w tych 3 przypadkach, zostanie automatycznie
zastosowana opcja 1.
Pour tout renseignement complémentaire, appelez le :
l
+33 892 700 272
Prosimy o powierzenie nam Państwa wierzytelności wypełniając poniższą tabelkę :
FRANCE CREANCES działa w
oparciu o przepisy profesionalne
Stowarzyszenia
Narodowego
Firm Windykacyjnch.
Telefon
fax
Kwota
wierzytelności
Prosimy o odesłanie niniejszego formularza
faxem : + 33 153 760 249
[email protected]
Lub na adres : FRANCE CREANCES
18, Rue Singer – 75016 PARIS- France
Data zadłużenia i Państwa uwagi
(zawód, działalność, instrukcje szczególowe)
Aby odzyskać Państwa wierzytelności
na rynku międzynarodowym, FRANCE
CREANCES pracuje w języku francuskim,
angielskim, hiszpańskim, niemieckim i
włoskim. Działamy w profesionalnej sieci
dysponującej specjalistyczną wiedzą i
doświadczeniem.
Copyright © V1115
Nazwisko, imię lub forma prawna i
adres Państwa dłużników
Karta obustronnych zobowiazań
Warunki generalne
+33 892 700 272
Marka firmy GESTION CREDIT EXPERT
1 - Preambuła
GESTION CREDIT EXPERT (RCS 302592431), działający między innymi pod nazwą handlową
FRANCE CREANCES (nazwa handlowa zarejestrowana we francuskiej organizacji INPI) posiada
certyfikat Jakości ISO 9001, wydany przez AFNOR-AFAQ od 1999 roku.
l
GESTION CREDIT EXPERT (poniżej FRANCE CREANCES), dysponuje ubezpieczeniem
Odpowiedzielności Cywilnej Zawodowej przy firmie MMA Assurance (umowa n°127 558 265).
l
FRANCE CREANCES i klient mogą odstąpić od poniższych generalnych warunków współpracy
poprzez pisemne obustronne porozumienie. Ewentualne warunki specjalne są zawsze dołączone do
warunków generalnych.
l
l Niniejsze warunki są zgodne z artykułami francuskiego Kodeksu Cywilnego i z dyspozycjami
francuskiego Kodeksu Cywilnych Procedur Egzekucyjnych.
2 - FRANCE CREANCES zobowiązuje się do :
l
Respectowania Karty Zaangażowania Jakości ISO 9001, która widnieje ne jej stronie internetowej.
W ciągu maximum 30 dni, wprowadzenia w życie postępowania windykacyjnego i w miarę
możliwości poinformowania o rezultatach windykacji lub diagnozie windykacji.
l
Prowadzenia windykacji polubownej jako pełnomocnik po otrzymaniu formularza wypełnionego
przez klienta, bez względu na sposób pisemnego przesłania, jak również dokumentów
potwierdzających kwotę i podstawę prawną wierzytelności.
l
l
Wprowadzenia w życie, jeżeli jest to konieczne i możliwe, postępowania sądowego.
Udostępnienia klientowi poufnego kodu do « strefy klienta » na stronie internetowej FRANCE
CREANCES pozwalającego uzyskać bezpośrednie informacje dotyczące prowadzonych spraw,
propozycji płatności od dłużnika, jak również dokonanych płatności, nawet częściowych.
l
Windykacji kwoty głównej jak również kwot dodatkowych, przewidzianych przez dyspozycje
prawne i warunki kontraktualne istniejące między wierzycielem i dłużnikiem.
l
Przekazania kwoty odzyskanych wierzytelności, kumulowanych na minimum 100 €, w terminie 30
dni, na końcu miesiąca, po odjęciu honorarium lub każdej innej kwoty, z którą zalega klient.
l
Przechowania orginałów dokumentów spraw urególowanych lub zamkniętych przez okres 12
miesięcy et dokonać ich zniszczenia po upływie tego terminu.
l
Realizacji wszystkich innych usług szczegółowych, związanych z windykacją, po uprzedniej zgodzie
klienta i poinformowaniu go o kosztach usługi.
l
Afektacji każdemu klientowi osoby odpowiedzialnej za prowadzenie wszystkich jego spraw, w
całkowitej przejrzystości.
l
l
Gwarantowania poufności informacji o dłużnikach respektując obligacje wyznaczone przez CNIL.
Respektowania zasad zawodowych wyznaczonych przez krajowy syndykat agencji windykacyjnych
i wywiadów handlowych (ANCR).
l
Prowadzenia spraw w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, rosyjskim, w zależności
od sprawy.
l
Udostepnić klientowi w ramach mandatu, wyspecjalizowaną sieć komorników, adwokatów i
korespondentów, we Francji i zagranicą.
l
3 - Klient zobowiązuje się do :
l Udzielenia FRANCE CREANCES ekskluzywnego pełnomocnictwa do windykacji wierzytelności
pewnych, gotówkowych i zaskarżalnych, co do których może podać tożsamość i adres dłużnika,
jak również wszelkie dokumenty uzasadniające, precyzujące podstawę i kwotę zaległych kwot.
Pełnomocnictwo to ma na celu płatność całkowitą lub częściową wierzytelności lub zamknięcie
sprawy przez FRANCE CREANCES w razie niemożliwości ściągnięcia długu.
l Udzielenia FRANCE CREANCES pełnomocnictwa do windykacji wierzytelności, co do których,
musiał on podjąc działania i koszty ponaglenia dłużników. Ponaglenia te okazały sie bezskutecznymi
ze wzgledu na to, ze dłużnik działał w złej wierze.
Autoryzacji FRANCE CREANCES do kontynuowania windykacji drogą sadową za każdym razem
kiedy egzamin dokumentów et wypłacalność dłużnika na to pozwala.
l
Powiadomienia FRANCE CREANCES pisemnie, w ciągu 48H, o każdym porozumieniu lub płatności
otrzymanych od dłużnika.
l
l Dokonania płatności za każdy serwis dodatkowy, który został przez niego zaakceptowany i
między innymi konsultację baz danych, niezbędnych w sprawach handlowych, śledzenie planów
płatnosci, wyszukanie ważnego adresu dłużnika, redakcję i depozycję wniosków i pozwów sądowych,
przygotowanie sprawy do procedury, śledzenie egzekucji, nadzorowanie deklaracji wierzytelności,
śledzenie procedur upadłościowych lub związanych z nadmiernym zadłużeniem, jak również
tłumaczenia.
VAT), wynikających z rabatów, zwrotu towarów, z błędu wierzyciela, jeżeli wierzytelność okazuje się
nie być pewną, gotówkową i zaskarżalną lub jeżeli wierzyciel nie odpowiada na prośby o instrukcje
lub dokumenty dodatkowe. Taryfa generalna od sukcesu zostanie podwyższona o 3 % (bez VAT) w
razie kontestacji pisemnej dłużnika.
Dokonania płatności honorarium w razie wypowiedzenia pełnomocnictwa udzielonego FRANCE
CREANCES listem poleconym z potwierdzeniem odbioru, tzn. 70% honorarium od taryfy generalnej
w razie sukcesu po rozpoczęciu windykacji polubownej, 90 % taryfy generalnej w razie sukcesu po
wprowadzeniu sprawy do sądu, depozycji wniosku sądowego lub zgodzie na płatność polubowną
przez dłużnika i oprócz kosztów procedury sądowej, które zostały juz podjęte.
l
4 - Opłata za otwarcie sprawy
l Jedna sprawa dotyczy jednej lub kilku wierzytelności, z którą (ymi) zalega ten sam klient-dłużnik.
Opłata za otwarcie sprawy bieże pod uwagę analizę sprawy, która dokonywana jest przez prawników
FRANCE CREANCES przed postępowaniem windykacyjnym. Analiza ta jest konieczna aby, np.
potwierdzić wypłacalność dłużnika, zrozumieć specyficzność sprawy lub zadecydować o najlepszej
strategii windykacji.
l 20€ (bez VAT) (24€ z VAT) za sprawę, dotyczącą windykacji we Francji i jeżeli jej kwota jest
mniejsza lub równa 500 €.
l 50€ (bez VAT) (60€ z VAT) za sprawę, dotyczącą windykacji we Francji i jeżeli jej kwota jest
pomiędzy 501€ i 5 000€.
150€ (bez VAT) (180€ z VAT) za sprawę, dotyczącą windykacji we Francji i jeżeli jej kwota jest
pomiędzy 5 001€ et 10 000€.
l
250€ (bez VAT) (300€ z VAT) za sprawę, dotyczącą windykacji we Francji i jeżeli jej kwota jest
pomiędzy 10 001€ et 40 000€.
l
l 500€ (bez VAT) (600€ z VAT za sprawę, dotyczącą windykacji we Francji i jeżeli jej kwota jest
wyższa od 40 001€.
Jeżeli chodzi o windykację poza Francja, powyższe oplaty są podwyższone o 50 %. W zależnosci
od kraju, dyspozycje specjalne mogą okazać sie konieczne i generować koszty dodatkowe; w tym
przypadku klient udzieli zgody na te koszty.
l
5 - Taryfa generalna w razie sukcesu, malejąca, od każdej
części zainkasowanej wierzytelności :
l
5% (bez VAT) od kwot zainkasowanych ponad 40 001 €.
l
12% (bez VAT) od kwot zainkasowanych między 10001 i 40 000 €.
l
15% (bez VAT) od kwot zainkasowanych między 5001 i 10 000 €.
l
20 % (bez VAT), od kwot zainkasowanych między 501 i 5 000 € .
l
25 % (bez VAT), od kwot zainkasowanych do 500 €.
l
Taryfa ta jest uzupełniona opcją wybraną przez klienta (zobacz „Opcje cenowe” poniżej).
Jeżeli chodzi o windykację poza Francją, honorarium od sukcesu jest aplikowane, powyższe
procenty są podwyższone o 10 punktów, lub o 13 punktów, jeżeli tłumaczenie dokumentów jest
rownież konieczne. W zależności od kraju, dyspozycje specjalne mogą okazać się niezbędnymi i
generować koszty dodatkowe; w tym przypadku klient udzieli zgody na te koszty.
l
6 - Opcje cenowe
W momencie przekazania sprawy, mocodawca musi dokonać wyboru na formularzu opcji cenowej
co do baremu wymaganego honorarium; wybór ten nie może być zmieniony w czasie rozpatrywania
sprawy. Wybrana opcja będzie aplikowana jakiekolwiek akcje, polubowne lub sądowe, zostaną
podjęte przez FRANCE CREANCES.
l
Opcja 1 :Taryfa generalna w razie sukcesu (bez VAT) jes aplikowana i zaliczka na koszty procedury
sądowej jest wymagana od mocodowcy. Koszty te mogą być ewentualnie odzyskane od dłużnika.
l
Opcja 2 : Powyższa taryfa generalna w razie sukcesu (bez kosztów ekspertyzy, odwołania lub
kasacji) jest podwyższona o 10 punktów od momentu przekazania sprawy. W razie postępowania
sądowego, koszty procedury są pokryte przez FRANCE CREANCES. Opcja ta nie jest stosowana
w sprawach międzynarodowych (poza Francją), na terenie francuskich terytoriów zamorskich ani w
razie wierzytelności kontestowanych; w tych 3 przypadkach, zostanie automatycznie zastosowana
opcja 1.
l
7 - Taryfy specjalne
l Przekazanie większej liczby spraw lub spraw o wysokiej kwocie może zostać objęte taryfą
specjalną, komunikowaną na prośbę klienta przed podjęciem jakichkolwiek usług.
8 -Zwrot dokumentów
Wyrażenia zgody na subrogację FRANCE CREANCES we wszystkich prawach i działaniach, jakie
mógłby wykonać ze względu na prawo, dyspozycje umowne z dłużnikiem, jak również wynikające z
nieszczerości dłużnika, aby uzyskać odszkodowanie w celu kompensaty całości lub części wszelkich
szkód poniesionych z tytułu wierzytelności. Subrogacja ta jest elementem składowym wynagrodzenia
FRANCE CREANCES i wpływa bezpośrednio na zaproponowaną taryfę. Z tego tytułu, wierzyciel
autoryzuje FRANCE CREANCES do obliczenia i reklamacji od dłużnika oprócz odsetek ustawowych
i dodatków prawnych, wszystkich odszkodowań i odsetek, które byłyby należne ze względu na
prawo, dyspozycje umowne lub nieszczerość dłużnika.
l W okresie 12 –miesięcznej archiwacji, klient może zwrócić się z prośbą o zwrot przekazanych
dokumentów. Koszty w wysokości 15 € (bez VAT) za każdą sprawę wyszukania i wysyłki zostaną
pokryte przez mocodawcę.
l Wyrażenia zgody na użycie loga i referencji klienta na stronie internetowej i suportach handlowych
FRANCE CREANCES.
l W razie braku płatności we wskazanym na fakturach terminie, FRANCE CREANCES powiększy ich
kwotę o 15 % z tytulu klauzuli karnej, jak również odsetki za opóźnienie, które zostaną doliczone na
podstawie stopy 1% za każdy miesiąc opóźnienia i ponadto odszkodowanie forfetowe w wysokości
40 € za każdą fakturę.
l Dokonania płatności honorarium za pomyślnie rozwiązaną sprawę w drodze windykacji polubownej
lub sądowej, naliczonego od kwot zapłaconych przez dłużnika na konto klienta lub na konto FRANCE
CREANCES po dacie przekazania sprawy. Honorarium to jest aplikowane od kwot fakturowanych (z
9 - Atrybucja kompetencji, klauzula
opóźnienie, odszkodowane forfetowe :
karna, odsetki
za
Partnerzy przypisują kompetencję dla Sądu Handlowego właściwego dla siedziby prawnej
GESTION CREDIT EXPERT.
l
Copyright © Tous droits réservés.
V1115
l